Zanussi ZRG31SW1 User Manual

NÁVOD K POUŽITÍ

MODEL :ZRG31SW

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

před uvedením nové chladničky/mrazničky do provozu si pozorně přečtěte tento
návod. Obsahuje důležité pokyny k bezpečnému používání, instalaci a údržbě
spotřebiče.
Návod k použití si uschovejte pro další potřebu. Předejte ho i případným dalším
majitelům spotřebiče.
Poznámky, které jsou důležité pro vaši bezpečnost nebo chod spotřebiče jsou
označeny výstražným trojúhelníkem a/ nebo slovy (Varování!, Pozor!, Důležité
upozornění!! ). Uvědomte si prosím následující.
Za tímto symbolem jsou uvedeny další informace o provozu a praktickém využití
spotřebiče.
Tipy a informace k úspornému a ekologickému používání spotřebiče jsou
označeny symbolem jetelového lístku.
Návod k použití obsahuje také pokyny k řešení případných poruch uživatelem v
části "Jak odstranit poruchu".
Pokud tyto rady nestačí, zavolejte do místního servisního střediska.

Vytištěno na ekologicky vyrobeném papíře; kdo ekologicky myslí, ekologicky také
jedná...

Obsah

4. Důležité bezpečnostní pokyny

6. Odstranění přepravního balení

7. Instalace

7. Místo instalace

7. Spotřebič potřebuje vzduch

8. Změně směru otvírání dveří

9. Změna směru otvírání dveří mrazicího oddílu

10. Před prvním zapnutím

10. Popis spotřebiče

10. Pohled na spotřebič

10. Spuštění a regulace teploty

11. Vnitřní vybavení

11. Ukládací police/drátěné koše

12. Správné skladování

12. Zmrazování a ukládání zmrazených potravin

13. Příprava ledových kostek

14. Odmrazování

14. Chladnička odmrazuje automaticky

14. Odmrazování mrazicího oddílu

15. Vypnutí spotřebiče

15. Čištění a údržba

16. Rady k úspoře energie

16. Jak odstranit poruchu

16. Oprava závad

18. Výměna žárovky osvětlení

18. Zvuky při provozu

Důležité bezpečnostní pokyny

Tato varování se uvádějí v zájmu vaší bezpečnosti. Před instalací nebo
používáním spotřebiče si ověřte, že jste jim zcela porozuměli. Vaše bezpečnost je
na prvním místě. Pokud si nejste jisti správným významem těchto varování,
poraďte se oddělením péče o zákazníky.

Určené použití

Chladnička je určena k použití v domácnosti. Hodí se pro chlazení, zmrazování a
skladování zmrazených potravin i pro výrobu ledu. Pokud se spotřebič používá
pro jiné než určené použití, nebo se používá nesprávně, odmítá výrobce jakoukoli
odpovědnost za jakékoli škody.
Úpravy nebo změny chladničky jsou z bezpečnostních důvodů zakázány.
Použijete-li chladničku pro komerční účely nebo pro jiné účely než je chlazení a
zmrazování potravin nebo skladování zmrazených potravin, odmítá výrobce
odpovědnost za případné škody.

Před prvním zapnutím

Zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém napájecím kabelu.

Důležité upozornění:

Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit za speciální
kabel stejného typu pouze autorizovaný servis nebo kvalifikovaný technik.
Zkontrolujte, zda během dopravy nedošlo k poškození spotřebiče. Poškozený
spotřebič nikdy nepřipojujte k síti. V případě poškození se prosím obraťte na
svého dodavatele.

VAROVÁNÍ - Udržujte větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo v jeho vestavné
konstrukci vždy volné.
VAROVÁNÍ - Neurychlujte odmrazování mechanickými nástroji nebo jinými
postupy, než doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ - Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.
VAROVÁNÍ -Tento spotřebič nesmějí používat děti nebo handikepované osoby s

výjimkou situace, kdy na ně dohlíží odpovědná dospělá osoba tak, aby bylo
zaručeno bezpečné používání spotřebiče.
Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

4

VAROVÁNÍ - Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se
smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a
znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim
nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče. Na děti je třeba dohlédnout, aby si
se spotřebičem nehrály.
VAROVÁNÍ - Při likvidaci spotřebiče ho musíte odvézt do schváleného sběrného
dvora. Chraňte před plamenem.
VAROVÁNÍ - Je-li přívodní kabel poškozený, musí se vyměnit za speciální kabel
nebo sestavu, které získáte u výrobce nebo jeho servisního zástupce.

Chladivo

Chladivo je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče.
Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození
žádné části chladicího okruhu.
Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození
žádné části chladicího okruhu.
Pokud dojde k poškození chladicího okruhu:
odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený plamen a všechny zdroje ohně;
důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěný.

Bezpečnost dětí

Obalový materiál (např. obaly, polystyren) může být pro děti nebezpečný.
Hrozí nebezpečí udušení! Všechny obaly proto uschovejte z dosahu dětí. Starý
spotřebič před likvidací znehodnoťte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte
přívodní kabel, rozlomte nebo odstraňte případné pružiny či západky. Tímto
způsobem zabráníte dětem, aby se nemohly ve spotřebiči při hře zavřít (hrozí
nebezpečí udušení!), nebo se dostat do jiných nebezpečných situací.
Děti často nejsou schopny odhadnout nebezpečí, které jim u domácích spotřebičů
hrozí. Proto je důležité na děti vhodným způsobem dohlížet a nikdy je nenechat,
aby si se spotřebičem hrály.

5

Každodenní provoz
Nádoby s hořlavými plyny nebo tekutinami mohou při nízkých teplotách
prosakovat.
Hrozí nebezpečí výbuchu! V chladničce anebo mrazničce neuchovávejte žádné
nádoby s hořlavými materiály jako spreje, náplně do hasicích přístrojů apod.
Do mrazničky se nesmí dávat láhve ani plechovky. Po zmrazení obsahu by mohly
prasknout, nápoje s vysokým obsahem kysličníku uhličitého mohou dokonce
vybuchnout! V mrazicím oddílu nikdy neskladujte limonády, džusy, pivo, víno ani
šumivé víno.
Zmrzliny nebo ledové kostky vás mohou při konzumaci okamžitě po vyjmutí z
mrazicího oddílu popálit v ústech. Velmi studený led může přimrznout ke rtům
nebo jazyku a způsobit vám poranění.
Nedotýkejte se zmrazených potravin vlhkýma rukama. Ruce by vám mohly k
potravinám přimrznout.
V chladničce anebo mrazničce nepoužívejte žádné elektrické přístroje (např.
elektrické přístroje na výrobu zmrzliny, mixéry.).
Před čištěním spotřebiče vždy spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze
zásuvky, nebo vytáhněte domovní pojistku, nebo vypněte jistič.
Při vytahování zástrčky ze zásuvky vždy zatáhněte za zástrčku, nikdy netahejte
za kabel.

V případě poruchy
Pokud dojde k poruše, podívejte se nejprve do části @Jak odstranit poruchu @ v
tomto návodu. Pokud vám uvedené pokyny nepomohou, nesnažte se prosím dál
opravovat spotřebič sami. Za žádných okolností spotřebič sami neopravujte.
Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému
poškození spotřebiče. Obraťte se na místní servisní středisko.

Odstranění přepravního balení

Spotřebič a vnitřní vybavení jsou při dopravě chráněny.
Odstraňte lepicí pásku na levé a pravé straně dveří. Zbytky lepicí pásky můžete
odstranit ředidlem na barvy a laky.
Odstraňte všechny lepicí pásky a obaly z vnitřku spotřebiče.

6

Instalace

Místo instalace

Spotřebič postavte do dobře větrané a suché místnosti.
Na spotřebu energie i výkon má vliv okolní teplota.
Spotřebič proto nesmí být vystaven přímému slunečnímu svitu.
Nestavte ho proto do blízkosti radiátorů, sporáků nebo jiných zdrojů tepla;
smí být instalován jen v místnosti, jejíž teplota odpovídá klimatické klasifikaci, pro
kterou je spotřebič určen.
Klimatická klasifikace je uvedena na typovém štítku, který najdete uvnitř vlevo ve
spotřebiči.
Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla zástrčka přístupná.
Dále uvedená tabulka ukazuje, jaká okolní teplota se hodí pro danou klimatickou
klasifikaci:

Klimatická klasifikace Pro okolní teplotu

SN + 10 až +32 °C

N + 16 až + 32 °C

ST + 16 až + 38 °C

T + 16 až + 43 °C

Pokud chladicí spotřebič postavíte k jiné chladničce nebo mrazničce, musíte
ponechat volný prostor 5 cm po obou stranách, jinak by docházelo na povrchu
spotřebiče ke kondenzaci.

Spotřebič potřebuje vzduch.
Spotřebič může správně fungovat, pokud je v suchém prostředí, v dostatečné
vzdálenosti od tepelných zdrojů jako sporáků, radiátorů, bojlerů a mimo přímý
sluneční svit.
Ujistěte se, že vzduch může volně proudit kolem zadní a horní části spotřebiče.
Mezi závěsnými kuchyňskými skříňkami a horní částí spotřebiče musí být
vzdálenost 100 mm.
Nebo je také možné ponechat mezi horní plochou spotřebiče a skříňkami 50 mm
a po každé straně spotřebiče 25 mm.

7

Změně směru otvírání dveří
U této chladničky se dveře mohou otvírat buď zleva nebo zprava. Při dodání se
dveře otvírají zleva. Jestliže chcete otvírání změnit, řiďte se prosím těmito pokyny.

POZNÁMKA:

Všechny odstraněné díly musíte uschovat, abyste je mohli při změně směru dveří
opět použít.

¾ Změna směru otvírání dveří chladničky

1. Uvolněte šroubové hřebíky (11).

2. Nechte dveře otevřené, zvedněte konec horní krycí desky, posuňte ji (10) dopředu a
vytáhněte ji z bloku (9) horní desky, pak posuňte spodní blok (8).

3. Odstraňte dva šroubové čepy (6), kterými je připevněn horní závěs (5) vpravo nahoře
na skříni.

4. Opatrně zdvihněte dveře z jejich usazení a položte je na měkký povrch, aby se
nepoškrábaly.

5. Vytáhněte zátku (7) a zasuňte ji do nezakrytého otvoru na pravé straně spotřebiče.
Zátku musíte dobře zatlačit.

6. Odstraňte dva šrouby (6), kterými je připevněn dolní závěs (2) na pravé straně
spotřebiče.

7. Odstraňte přední šroubovací vyrovnávací nožičku (4) a instalujte ji na pravé straně
jako na obrázku.

8. Nasaďte dveře na druhou stranu a zkontrolujte, zda čep zapadne do pouzdra v dolní
části rámu (otvor).

9. Př

10. Volně připevněte dolní levý závěs (2) a maticové šrouby dotáhněte, až budou dveře

11. Do nezakrytých otvorů vložte zátku (7) (pravá strana).

12. Připevněte ozdobný blok (8) na pravou stranu horní krycí desky (10).

13. Nechte dveře otevřené, zvedněte konec horní krycí desky, posuňte ji (10) dopředu a

14. Po instalaci horní krycí desky zavřete dveře a připevněte horní kryt (10) šroubem

ipevněte horní závěs (5), předtím odstraněný v kroku 3 na levé straně spotřebiče.

Čep musí zapadnout do pouzdra v horní části rámu (otvoru).

zavřené a vyrovnané.

vytáhněte ji z bloku (9) horní desky, pak posuňte spodní blok (8). Nechte dveře
otevřené, zvedněte konec horní krycí desky (10) a zasunutím dozadu ji připevněte k
bloku (9).

(11).

8

(1) Šroub
(2) Dolní závěs
(3) Horní závěs
(4) Dolní nastavitelná nožička
(5) Horní nastavitelná nožička
(6) Šroubový čep
(7) Zátka
(8) Ozdobný blok
(9) Blok horní krycí desky
(10) Horní krycí deska
(11) Šroubový hřebík

Změna směru otvírání dveří mrazicího oddílu
Pootevřete trochu dveře mrazicího oddílu. Pomocí
malého šroubováku vysuňte pružinu v otvoru
ložiska dolních dveří trochu nahoru a úplně
vytáhněte ložisko s dveřmi ven.

Kryt (M) umístěte na opačnou stranu.
Dveře mrazicího oddílu otočte o 180 stupňů a
ložisko dolních dveří zasaďte do otvoru na dolní
ložisko ve dveřích mrazicího oddílu
Zdvihněte dveře mrazicího oddílu trochu nahoru,
zasaďte je do ložiska dolních dveří a současně
zasuňte ložisko dolních dveří do čtvercového
otvoru.
Nasazení dveří mrazicího oddílu si můžete
usnadnit malými posuny nahoru a dolů.

9

Před prvním zapnutím

Před prvním zapnutím spotřebiče vyčistěte vnitřek spotřebiče a všechna
příslušenství (viz část: Čištění a údržba).

Popis spotřebiče

Pohled na spotřebič

1. Přihrádka na máslo/sýr a
krabičku na vejce

2. Dveřní přihrádka

3. Polička na láhve

4. Zásuvky na zeleninu

5. Ukládací police

6. Regulátor teploty

7. Mrazicí oddíl

8. Výrobní štítek

Zapnutí a regulace teploty

Zástrčku napájecího kabelu zasuňte do zásuvky s ochranným uzemňovacím
kontaktem. Při otevření dveří se rozsvítí vnitřní osvětlení.
Volič teploty je umístěný na pravé straně chladicího oddílu.
Nastavení "0" znamená: vypnuto.
Otočením ve směru hodinových ručiček na " 1 " začne chladicí oddíl automaticky
fungovat.
Nastavení "1"znamená:
nejvyšší teplotu, nejteplejší nastavení.

Nastavení "7" (poslední poloha)
znamená:

nejnižší teplotu, nejchladnější
nastavení.

10

Teploty v chladicím a mrazicím oddílu nelze nastavovat samostatně.
Při nízké okolní teplotě okolo 16 °C zvolte nastavení "1". Při okolní teplotě okolo
25 °C zvolte nastavení "2".
Jestliže chcete nastavit nižší teplotu, vyberte nastavení "3" nebo "4". S tímto
nastavením si můžete být jisti, že se čerstvé potraviny spolehlivě zmrazí a
skladovací teplota v mrazicím oddílu se udrží na 12 °C.
Chcete-li rychle zmrazit čerstvé potraviny, vyberte nastavení "7" a kontrolujte, zda
teplota v chladicím oddílu neklesla pod 0 °C. V tomto případě otočte regulátorem
teploty zpět na nastavení "3" nebo "4".

Důležité upozornění!
Vysoké okolní teploty (např. v horkých letních dnech) a chladné nastavení na
regulátoru teploty (poloha "6" nebo "7") mohou způsobovat trvalý chod
kompresoru.
Příčina: když je okolní teplota vysoká, musí kompresor k udržení nízké teploty ve
spotřebiči běžet nepřetržitě. V chladničce pak nemůže probíhat automatické
odmrazování, protože to probíhá pouze při vypnutém kompresoru (viz také část
"Odmrazování"). Na zadní stěně chladničky je pak silná vrstva námrazy.
V tomto případě otočte regulátorem teploty zpět na teplejší nastavení (poloha "3"
až "4"). V tomto nastavení se kompresor bude zapínat a vypínat jako obvykle a
automatické odmrazování se obnoví.

Vnitřní vybavení

Ukládací police/drátěné koše

Různé skleněné nebo plastové ukládací police a drátěné koše jsou součástí
vybavení spotřebiče - různé modely jsou vybaveny jejich různými kombinacemi.
Jednu z celoskleněných ukládacích polic byste měli vždy umístit do nejnižšího
nastavení drážek, na zásobníky na ovoce a zeleninu, a ponechat ji v této poloze.
Výšku ukládacích polic lze nastavit.
Výšku police nastavíte tak, že ji vytáhnete dopředu, až jde naklonit nahoru nebo
dolů a vytáhnout.

11

Stejným postupem v obráceném pořadí pak zasuňte polici do jiné výšky.

Správné skladování

1. Máslo a sýr

2. Zavařené ovoce, zelenina,

zavařeniny

3. Nápoje

4. Uložení sýrů, ovoce a zeleniny

5. Maso, salámy, studené řezy,

mléčné výrobky

6. Hotová jídla, pečivo, zavařené

ovoce, zelenina, zavařeniny

7. Skladování zmrazených

potravin/zmrazování potravin

Tip:
Potraviny v chladničce musí být vždy zakryté nebo zabalené, aby se
nevysušovaly a nenasákly pachy jiných jídel.
Jako obaly můžete použít:

- polyetylénové vzduchotěsné sáčky a obaly;

- plastové nádoby s víčky;

- speciální plastové kryty s gumičkou;

- hliníkovou fólii.

Zmrazování a ukládání zmrazených potravin
Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování a uložení potravin.
Důležité upozornění!
Před zmrazováním potravin nebo uložením již zmrazených potravin musí být
teplota v mrazicím oddíle -12 °C nebo nižší.
Nezmrazujte příliš velké množství potravin najednou (max. 1 kg na 24 hodin).
Kvalita potravin je nejlépe zajištěna při co nejrychlejším promrznutí potravin až do
jejich středu.
Teplé jídlo nechte před zmrazováním vychladnout. Teplo by totiž způsobilo tvorbu
ledu a zvýšilo spotřebu energie.
Přečtěte si prosím maximální dobu skladování uvedenou výrobcem.
Rozmrazené potraviny, které již nechcete dále zpracovávat (uvařit nebo upéct do
dalších jídel) se za žádných okolností nesmí znovu zmrazovat.
Nádoby s hořlavými plyny nebo tekutinami mohou při nízkých teplotách
prosakovat. Hrozí nebezpečí výbuchu! V mrazničce neskladujte žádné nádoby s
hořlavými materiály jako spreje, náplně do hasicích přístrojů apod.

12

Do mrazničky se nesmí dávat láhve ani plechovky. Po zmrazení obsahu by mohly
prasknout, nápoje s vysokým obsahem kysličníku uhličitého mohou dokonce
vybuchnout! V mrazicím oddílu nikdy neskladujte limonády, džusy, pivo, víno ani
šumivé víno.
Před zmrazením je nutné všechny potraviny vzduchotěsně zabalit, aby nevyschly
a neztratily svou chuť a vůni a nenasákly vůní jiných zmrazených potravin.

Pozor!
Nedotýkejte se zmrazených potravin vlhkýma rukama. Ruce by se mohly k
potravinám přilepit a odřeli byste si kůži.
Potraviny, které chcete zmrazovat, položte na dno mrazicího oddílu. Nezmrazené
potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by se zmrazené
potraviny mohly začít rozmrazovat.

Tipy:
K balení zmrazených potravin jsou vhodné:

sáčky na zmrazování a polyetylénové obaly;
speciální nádoby na zmrazené potraviny;
extra silná hliníková fólie.

K uzavření sáčků a obalů jsou vhodné:
plastové svorky, gumičky nebo pásky.
Před zavřením vytlačte ze sáčku vzduch; vzduch zmrazené potraviny totiž
vysušuje.
Připravujte ploché balíčky, které se zmrazí rychleji.
Nádoby na zmrazené potraviny neplňte tekutinami nebo kašovitými potravinami
až k okraji, protože kapaliny se během zmrazování rozpínají.

Příprava ledových kostek

Misku na led naplňte do 3/4 studenou vodou , položte ji do mrazicího oddílu a
nechte zmrazit.
Ledové kostky se budou snadněji vyndávat, když misku ohnete, nebo na ni
nechte několik vteřin téct vodu.
Důležité upozornění!
Nikdy se nepokoušejte uvolnit misku přimrzlou k mrazicímu oddílu ostrými nebo
špičatými předměty, mohli byste poškodit chladicí oběh. Použijte přiloženou
plastovou škrabku.

13

Odmrazování

Chladnička se odmrazuje automaticky

Zadní stěna chladničky se pokrývá námrazou, když kompresor běží, a odmrazuje
se, když je kompresor vypnutý. Rozmrazená voda se sama odpaří.

Odmrazování mrazicího oddílu

Během použití, a když jsou dveře mrazicího oddílu otevřené, se v mrazicím oddílu
tvoří z vlhkosti námraza. Námrazu příležitostně odstraňujte měkkou plastovou
škrabkou. Nikdy námrazu neodstraňujte tvrdými nebo špičatými předměty.
Mrazicí oddíl by se měl odmrazit, jakmile vrstva námrazy dosáhne tloušťky asi 4
milimetrů; a určitě nejméně jednou ročně. Vhodná doba k odmrazování je tehdy,
když je spotřebič prázdný, nebo je v něm jen málo potravin.

Varování!
Neurychlujte odmrazování elektrickými topnými přístroji nebo jinými
mechanickými nebo umělými nástroji, s výjimkou prostředků doporučených v
tomto návodu.
Nepoužívejte rozmrazovací spreje, mohou být nebezpečné pro vaše zdraví
a/nebo obsahují látky, které poškozují plasty.
Pozor!
Nedotýkejte se zmrazených potravin vlhkýma rukama. Ruce by se mohly k
potravinám přilepit a odřeli byste si kůži.
Vyjměte zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je zakryté
na chladné místo.
Spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, nebo vytáhněte domovní
pojistku, či vypněte jistič.

Tip:
Odmrazování v mrazicím oddílu můžete urychlit odstraňováním kusů ledu, které
odpadly ze stěn ještě před úplným odmrazením.
Po odmrazení důkladně vyčistěte mrazicí oddíl (viz část "Čištění a údržba").

14

Vypnutí spotřebiče

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte voličem teploty do polohy "0".

V případě, že spotřebič nebudete delší dobu používat:
Vyjměte všechny zchlazené balíčky.
Vypněte spotřebič otočením regulátoru teploty do polohy "0".
Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, nebo přepněte či vypněte elektrický jistič
nebo pojistku.
Důkladně spotřebič vyčistěte (viz část "Čištění a údržba").
Nechte dveře pootevřené, aby se uvnitř netvořily nepříjemné pachy.

Čištění a údržba

Z hygienických důvodů je nutné pravidelně čistit vnitřek spotřebiče včetně
vnitřního příslušenství.

Varování!
Spotřebič nesmí být při čištění připojený k síti.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním vypněte spotřebič a
vytáhněte zástrčku ze zásuvky, nebo přepněte či vypněte elektrický jistič nebo
pojistku.
Nikdy spotřebič nečistěte čisticím zařízením na páru. V elektrických dílech by se
mohla nahromadit vlhkost a mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Horká pára by mohla poškodit plastové části.
Spotřebič musí být před opětovným zapnutím suchý.

Důležité upozornění!
Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou poškodit plastové díly, např.
citrónová šťáva nebo šťáva z pomerančové kůry;
kyselina máselná;
čisticí prostředky , které obsahují kyselinu octovou.
Tyto látky se nesmí dostat na díly spotřebiče.
Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky.
Vyjměte zmrazené potraviny i potraviny z chladničky. Zabalte zmrazené potraviny
do několika vrstev novin. Uložte je na chladné místo, musí být dobře zabalené.
Před čištěním mrazicí oddíl odmrazte
( viz část @Odmrazování@).
Vypněte spotřebič a zástrčku vytáhněte ze zásuvky, nebo přepněte či vypněte
elektrický jistič nebo pojistku.
Omyjte spotřebič a vnitřní příslušenství hadříkem namočeným ve vlažné vodě.
Můžete použít i mycí prostředky dostupné v obchodě.

15

Po vyčištění opláchněte čistou vodou a otřete dosucha.
Nahromaděný prach na kondenzátoru zvyšuje spotřebu energie.
Jednou ročně proto pečlivě vyčistěte kondenzátor na zadní straně spotřebiče
měkkým kartáčem nebo vysavačem.
Zkontrolujte odtokový otvor na zadní stěně chladničky.
Zcela suchý spotřebič můžete opět uvést do provozu.

Rady k úspoře energie

Chladničku neumísťujte v blízkosti sporáků, radiátorů nebo jiných tepelných
zdrojů. Vysoké teploty prostředí způsobují častější provoz kompresoru.
Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu a jeho výstup v podstavci a na zadní
straně spotřebiče. Nikdy nezakrývejte větrací otvory.
Do spotřebiče nedávejte teplá jídla. Teplá jídla nechte nejprve vychladnout.
Dveře otvírejte jen na nezbytně nutnou dobu.
Nenastavujte nižší teplotu, než je nutné.
Zmrazené potraviny nechte v chladničce rozmrazit. Chlad zmrazených potravin
se využije k ochlazení chladničky.
Udržujte stále v čistotě kondenzátor, který vydává teplo, a kovovou mřížku na
zadní straně spotřebiče.

Odstraňování závad

Oprava závad

Náhradní díly:
Následující náhradní díly si můžete objednat v místním servisním středisku AEG.
Tyto díly můžete sami instalovat bez speciálních znalostí nebo školení, např.:
přihrádku na máslo/sýr,
krabičky na vejce ,
dveřní přihrádky,
zásuvky na ovoce a zeleninu,
ukládací police.

16

Špatný chod spotřebiče může být způsoben jen malou závadou, kterou můžete
opravit sami pomocí následujících pokynů. Pokud vám uvedené rady v daném
případě nepomohou, nesnažte se závadu dále sami vyřešit.
Důležité upozornění!
Chladničky/mrazničky smí opravovat jen kvalifikovaný servisní technik.
Nesprávné opravy mohou mít za následek vážná nebezpečí pro uživatele.
Jestliže spotřebič potřebuje opravu, obraťte se prosím na svého specializovaného
prodejce nebo na místní zákaznický servis.

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje.

Spotřebič příliš chladí. Příliš nízké nastavení teploty. Otočte regulátorem teploty

Jídlo je příliš teplé.

Vnitřní osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Přečtěte si prosím část

Silná námraza, i u těsnění
dveří.

Neobvyklý hluk.

Po změně nastavení teploty
se kompresor nespustí
okamžitě.
Voda na podlaze nebo na
policích.

Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič.
Síťová zástrčka není zasunutá do
zásuvky, nebo je uvolněná.
Pojistka je spálená nebo vadná. Zkontrolujte pojistku, je-li to

Zásuvka je vadná. Závady na síti smí opravovat

Teplota není správně nastavena. Přečtěte si prosím část "První

Dveře byly delší dobu otevřené. Dveře otvírejte jen na nezbytně

V posledních 24 hodinách jste vložili
do spotřebiče velké množství
teplého jídla.
Spotřebič je v blízkosti tepelného
zdroje.

Těsnění dveří není vzduchotěsné
(možné po změně směru otvírání
dveří).

Spotřebič není vyrovnaný. Seřiďte znovu nožičky.
Spotřebič se dotýká stěny nebo
jiného předmětu.
Nějaký díl, např. trubka na zadní
straně spotřebiče se dotýká jiného
dílu spotřebiče nebo stěny.
To je normální jev a neznamená
poruchu.

Odtokový otvor je zanesený. Viz část "Čištění a údržba".

Zasuňte zástrčku.

nutné, vyměňte ji.

pouze elektrikář.

dočasně na teplejší nastavení.

zapnutí".

nutnou dobu.
Otočte regulátorem teploty na
určitou dobu na chladnější
nastavení.
Přečtěte si prosím část "Místo
instalace".

"Výměna žárovky".
Opatrně zahřejte prosakující
části dveřního těsnění
vysoušečem vlasů (chladné
nastavení). Současně vytvarujte
rukou zahřáté dveřní těsnění
tak, aby správně přiléhalo.

Trochu spotřebič posuňte.

Je-li to nutné, opatrně díl
posuňte.

Kompresor se spouští až po
určité době.

17

Výměna žárovky osvětlení

Varování!

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před výměnou žárovky osvětlení
spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, nebo vytáhněte domovní
pojistku, nebo vypněte jistič.
Technické údaje k žárovce: 220~240 V, max. 15 W

Chcete-li spotřebič vypnout, otočte voličem teploty do polohy "0".
Vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky.
Jestliže je nutné žárovku vyměnit,
vyšroubujte šroub.
Stiskněte kryt jako na obrázku a
posuňte ho dozadu.
Vyměňte vadnou žárovku.
Znovu nasaďte kryt žárovky a
zašroubujte šroub.
Chladničku opět uveďte do provozu.

Zvuky při provozu

Pro chladicí spotřebiče jsou charakteristické následující zvuky:

Cvaknutí
Když se kompresor spustí nebo vypne, můžete zaslechnout cvaknutí.

Hučení
Zapnutý kompresor hučí.

Bublání/
Když chladivo proudí trubkami, můžete zaslechnout bublání.

Šplouchání
Zvuky bublání nebo šplouchání. Tyto zvuky můžete krátce zaslechnout i po
vypnutí kompresoru.

18