Zanussi ZRG315CWE User Manual

ZANUSSI

JÄÄKAAPPI

KJØLESKAP

KYLSKÅP

KØLESKAB

ZRG 315CWE

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING

FI

NO

200381794

SKE/Za/99

FI

Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty. Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys kuluttajaneuvontaan.

Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista:

Turvallisuusohjeita

Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminen takaa käyttäjän ja kaapin turvallisuuden.

Ohjeita ja vihjeitä

Ympäristöohjeita

Ideoita

Tämä symboli kertoo ruokaan ja sen säilytykseen liittyvistä ideoista.

Symboli ,joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähköja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Sisällysluettelo

Tärkeää turvallisuustietoa .....................................	3
Turvallisuus ............................................................	3
Lapsiturvallisuus ....................................................	3
Kylmäaineeseen liittyviä turvallisuusohjeita ..........	3
Isobutaanin turva-ohjeet ........................................	3
Ohjeita käyttäjälle ...................................................	4
Yleistietoa laitteesta ...............................................	4
Laitteen kuvaus......................................................	5
Kaapin käyttö .........................................................	5
Käyttöönotto ........................................................	5
Lämpötila ja sen asetus......................................	5
Ruoan säilytysvinkkejä .......................................	5
Ruokien säilytysaika ja
elintarvikkeiden lämpötila ..................................	5
Näin käytät jääkaappia .......................................	5
Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja ......................	5
Vinkkejä ja ideoita ..................................................	5
Näin säästät energiaa.........................................	6
Kylmälaite ja ympäristö .......................................	6

Huolto ja puhdistus ................................................	6
Sulatus ................................................................	6
Säännöllinen puhdistus ......................................	6
Kun jääkaappi ei ole käytössä............................	6
Vianetsintä .............................................................	7
Sisävalo - lampun vaihtaminen ..........................	7
Jos kaappi ei toimi… .............................................	7
Asennusohjeet ........................................................	7
Tekniset tiedot ........................................................	7
Kaapin asennus .....................................................	8
Kuljetus, pakkauksesta purkaminen...................	8
Puhdistus ennen käyttöä ....................................	8
Kaapin sijoittaminen............................................	8
Oven kätisyyden vaihto.......................................	9
Sähköliitäntä........................................................	9
Säilytysaikataulukko.............................................	10

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivousja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.

2

FI

Tärkeää turvallisuustietoa

Turvallisuus

Säilytä käyttöohje. Saatat tarvita sitä tulevaisuudessa. Mikäli luovutat kaapin toiselle henkilölle anna myös käyttöohje mukaan.

Tämä kaappi on suunniteltu kotitalouskäyttöön, ruoan säilytykseen, ja sitä on käytettävä tämän käyttöohjeen mukaisesti.

Huollot ja mahdolliset korjaukset (myös liitäntäjohdon vaihto) on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Virta on kytketty pois kaapista vasta, kun pistoke on irrotettu pistorasiasta. Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen kuin puhdistat tai huollat kaappia. Vedä pistokkeesta, älä johdosta. Poista sulake, mikäli pistokkeeseen on hankala päästä käsiksi.

Liitosjohtoon ei saa tehdä muutoksia.

Varmista, että laitteen takaosassa oleva pistoke ei ole puristuksissa tai vahingoittunut.

-Vahingoittunut pistoke voi ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.

Älä aseta painavia tavaroita tai itse laitetta liitosjohdon päälle.

- Oikosulun tai tulipalon vaara.

Älä poista pistoketta pistorasiasta liitosjohdosta vetämällä, erityisesti silloin, kun laitetta vedetään pois kalusteesta.

-Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

-Vahingoittunut liitosjohto tulee vaihtaa uuteen valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.

Jos pistorasia on viallinen, älä työnnä pistoketta pistorasiaan.

- Sähköiskun tai tulipalon vaara.

Tarkista, että lampunsuojus on paikallaan, ennen kuin kytket kaapin sähköverkkoon.

Älä käytä teräviä esineitä kun puhdistat kaappia.

Kaapin sähköisiin osiin ei saa päästä nestemäisiä aineita.

Älä laita kuumia ruokatarvikkeita tai kattiloita jääkaappiin.

Älä säilytä kaapissa syttyviä kaasuja tai nesteitä, sillä ne saattavat räjähtää.

Tarkista ja puhdista sulamisveden poistoaukko säännöllisesti. Jos tämä poistoaukko on tukkeutunut, kerääntynyt sulamisvesi saattaa valua kaapin sisälle ja aiheuttaa vahinkoa.

Lapsiturvallisuus

leikkiä kaapin pakkausmateriaalilla. Muovikelmut voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen vääntimien kanssa.

Kun poistat kaapin käytöstä, vie se asianmukaiseen kierrätyskeskukseen. Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä. Varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.

Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita

Kaapissa on osia, jotka lämpenevät kaapin toimiessa. Mikäli mahdollista, koneen takaosan pitäisi olla lähellä seinää, kuitenkin niin, että ilma pääsee vapaasti kiertämään kaapin ympärillä, katso käyttöohjeen kohta „Asennus”.

Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi kaappia.

Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu sähköjohdon päälle. Mikäli sähköjohto vaurioituu, se on korvattava valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavalla erikoisjohdolla.

Mikäli ilma ei pääse kiertämään vapaasti kaapin ympärillä, saattaa kaappi ylikuumentua ja sen käyttöikä lyhentyä. Noudata käyttöohjeen kohtaa „Kaapin asennus”, niin varmistat riittävän ilmankierron.

Isobutaanin turva-ohjeet

Varoitus

Laitteen kylmäaine on isobutaani (R 600a), joka on luonnonkaasu.

Varmista, että laitteen tuuletusaukot eivät ole tukossa tai ettei kalusteeseen sijoitetun laitteen ilmankiertoaukkoja ole tukittu.

Älä käytä laitteen sulatuksen nopeuttamiseen muita apuvälineitä kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu.

Älä vahingoita laitteen jäähdytysainejärjestelmää.

Älä käytä laitteen sisällä mitään sähköisiä laitteita, ellei käyttöohjeessa ole toisin mainittu.

Noudata näitä ohjeita, niin vältyt henkilöja esinevahingoilta. Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuvista vioista ja

vahingoista.

3

FI

Ohjeita käyttäjälle

Yleistietoa laitteesta

Tämä kaappi on kotitalouskäyttöön tarkoitettu jääkaappi, jossa ei ole pakastelokeroa. Jääkaappi soveltuu elintarvikkeiden säilyttämiseen.

Tämä kaappi täyttää ilmastoluokan standardivaatimukset. Ilmastoluokan kirjainsymboli

(N) on nähtävissä myös kaapin arvokilvessä.

Laitteen kuvaus

1.	Ritilähylly	10.	Oven tiiviste
2.	Sulamisveden poistoaukko	11.	Alahylly
3.	Lasihylly	12.	Munalokerikko
4.	Vihanneslaatikko	13.	Ilmankierto
5.	Arvokilpi	14.	Ilmastointiritilä
6.	Säätöjalat	15.	Lauhdutin
7.	Voilokero	16.	Haihdutinkaukalo
8.	Sisävalo	17.	Kompressori
9.	Ovilokero

4

Kaapin käyttö

Käyttöönotto

Laita kaapin varusteet paikalleen jääkaappiin ja työnnä pistoke pistorasiaan. Käännä jääkaapin sisällä, oikealla puolella sijaitsevaa, termostaattia haluttuun asentoon. Keskiasento on tavallisesti sopiva normaalitoiminnoille. „0”-asennossa jääkaappi ei kylmene.

Seuraava kappale sisältää lämpötilan asetusohjeita.

Lämpötilan säätäminen

Termostaatti ohjaa kaapin lämpötilaa.

Käännettäessä väännintä suurempaan lukemaan, saadaan alhaisempi llämpötila.

Jääkaapin lämpötila on +5 °C tai alhaisempi, kun termostaatin väännin on asennossa „3”. Keskiasento (säätö „3”) on normaalisti sopivin.

Jääkaapin lämpötilaan vaikuttaa termostaatin säädön lisäksi ympäristön lämpötila, kuinka usein ovea avataan, elintarvikkeiden määrä, jne.

Jos termostaatti on säädetty täydelle teholle (säätö „5”), saattaa kaappi olla toiminnassa taukoamatta. Tämä ei kuitenkaan vaurioita kaapin

laitteistoa.

Ruoan säilytysvinkkejä

Sijoita elintarvikkeet kuvan mukaisesti jääkaappiin:

1.Leivonnaiset, valmisruoat, astioissa olevat ruoat, tuore liha, leikkeleet, juomat

2.Maito ja maitotuotteet

3.Hedelmät, vihannekset, salaatit

4.Juusto, voi

5.Kananmunat

6.Jogurtti, smetana

7.Pienet pullot, virvoitusjuomat

8.Isot pullot

FI

Ruokien säilytysaika ja elintarvikkeiden lämpötila

Käyttöohjeiden lopussa on taulukko, joka sisältää tietoa säilytysajoista.

Säilytysajat riippuvat elintarvikkeiden tuoreudesta ja niiden käsittelystä. Tämän vuoksi säilytysaika on ainoastaan ohjeellinen.

Mikäli et heti halua käyttää juuri ostettuja pakasteita, voit säilyttää ne yhden vuorokauden tässä jääkaapissa. Mikäli pakaste on jo sulanut, sitä ei tulisi pakastaa uudestaan, vaan se olisi käytettävä niin pian kuin mahdollista.

Näin käytät jääkaappia

Asettele ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä.

Älä peitä tämän vuoksi ritilähyllyjä paperilla, tarjottimilla jne.

Älä laita kuumia ruokia jääkaappiin. Kun jäähdytät ruokatarvikkeet huoneenlämpöisiksi, vältät jääkaapin tarpeetonta

huurteenmuodostusta.

Ruokatarvikkeet saattavat ottaa hajuja toisista ruoista. Pakkaa ruokatarvikkeet tiiviisiin astioihin tai kelmuihin, alumiinifolioon jne., ennen kuin laitat ne jääkaappiin. Näin ruoat, esim. vihannekset säilyttävät mehevyytensä

paremmin.

Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja

Säädettävien hyllyjen avulla voit hyödyntää jääkaappia tehokkaasti. Mikäli kaappi on sijoitettu seinän viereen, eikä ovi avaudu 90°

enempää, voidaan hyllyt silti ottaa kaapista

Vinkkejä ja ideoita

Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja ideoita energiansäästöön sekä myös ympäristöinformaatiota koskeva kappale.

5

FI

Näin säästät energiaa

Älä sijoita kaappia suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen (esim. sähköliesi) läheisyyteen.

Huolehdi, että ilmanvaihto on riittävä. Älä peitä ilmanvaihtoritilää.

Pakkaa tuotteet tiiviisiin astioihin tai folioon, jotta ei synny tarpeetonta huurretta.

Älä pidä ovea turhaan auki ja vältä turhia avauskertoja.

Laita ruokatarvikkeet jääkaappiin suljetuissa rasioissa.

Anna ruokatarvikkeiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi, ennen kuin laitat ne jääkaappiin.

Puhdista kaapin takaosassa sijaitseva lauhdutin ja kompressori kerran tai kahdesti vuodessa joko harjalla tai pölynimurilla.

Kylmälaite ja ympäristö

Tämä kaappi ei sisällä otsonikerrosta vaarantavia aineita. Romuttaessasi kaappia, vie kaappi asianmukaiseen kierrätyskeskukseen. Asialliseen romuttamiseen liittyvää tietoa saa kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta. Älä vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää kaapin takana.

Kaikki kaapin osat, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä.

Huolto ja puhdistus

Sulatus

Ennen huoltotai puhdistustyön aloittamista on kaappi kytkettävä pois sähköverkosta.

Huurteen ja jään muodostus kuuluvat jääkaapin normaaliin toimintaan.

Paksu huurre ja jää hidastavat kaapin kylmenemistä ja silloin jääkaappi kuluttaa enemmän energiaa.

Jääkaapin sulatus toimii automaattisesti aina, kun kompressori pysähtyy.

Termostaatti keskeyttää kompressorin toiminnan säännöllisin väliajoin, jolloin sulatus toimii.

Sulamisen jälkeen termostaatti käynnistää jälleen laitteen toiminnan.

Sulamisvesi valuu sulavesikanavaa pitkin haihduttimeen, joka sijaitsee kompressorin päällä.

Puhdista jääkaapin sisällä oleva sulavesikanava säännöllisesti, ettei

sulavesi valuisi kaapin sisälle.

Säilytä sulavesikanavan puhdistukseen tarkoitettu puhdistuspuikko sulavesikanavassa, katso kuva.

Puhdista jääkaapin sisällä oleva sulavesikanava säännöllisesti pumpulipuikkoa tai piipunpuhdistinta käyttäen.

Vältä sijoittamasta ruokatarvikkeita kiinni höyrystinlevyyn, jotteivät ne jäätyisi kiinni siihen ja tukkisi sulavesikanavaa.

Jos termostaatti on säädetty täydelle teholle (säätö „5”), saattaa kaappi olla toiminnassa taukoamatta. Tämä ei kuitenkaan vaurioita kaapin

laitteistoa.

Sulattamisen jälkeen jääkaapin höyrystinlevyyn jääneet pienet jäätai huurreläikät ovat täysin normaaleja.

Säännöllinen puhdistus

Puhdista jääkaapi säännöllisesti 3 ... 4 viikon välein.

Kytke virta pois kaapista ja irrota pistoke pistorasiasta tai, vaihtoehtoisesti, poista sulake. Poista irtonaiset osat ja pese ne käsin. Pyyhi kaappi ulkoa ja sisältä sekä oven tiiviste. Käytä pehmeää riepua ja haaleaan veteen lisättyä mietoa pesuliuosta. Älä sulje ovea ennen kuin kaappi on sisältä kokonaan kuiva. Kytke virta kaappiin puhdistuksen jälkeen.

Puhdista jääkaapin takaosassa sijaitseva lauhdutin ja kompressori joko harjalla tai pölynimurilla kerran tai kahdesti vuodessa. Samalla on hyvä puhdistaa kompressorin päällä sijaitseva haihdutinkotelo.

Kun jääkaappi ei ole käytössä

Jos jääkaappi on poissa käytöstä pidempiä aikoja: Irrota kaappi sähköverkosta.

Poista ruokatarvikkeet kaapista.

Sulata ja puhdista kaappi em. ohjeiden mukaisesti.

Jätä ovi auki, jottei kaappiin muodostuisi ummehtunutta hajua.

6

Vianetsintä

Sisävalo - lampun vaihtaminen

Kaapin sisävalo syttyy automaattisesti, kun kaapin ovi avataan. Irrota pistoke pistorasiasta ennen lampun vaihtamista.

Irrota lampun suojus ruuvaamalla ruuvit irti. Irrota lampun suojus vetämällä nuolen suuntaan.

Vaihda lamppu uuteen, lampun teho 15 W, kanta E14.

FI

Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen. Työnnä pistoke pistorasiaan.

Jos kaappi ei toimi…

Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja, jotka eivät kuitenkaan vaadi huoltomiehen käyntiä. Tarkista seuraavat asiat ennen huollon kutsumista paikalle.

Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu ääniä (esim. kompressorin ollessa käynnissä tai kylmäaineen kiertäessä putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat täysin tavallisia.

Kaapin normaaliin toimintaan kuuluu, että kompressori on välillä pysähdyksissä. Älä koske kaapin sähköisiin osiin, ennen kuin olet

irrottanut kaapin sähköverkosta.

Ongelma	Mahdollinen syy		Tee näin
Kaappi ei kylmene	Termostaatti on asetettu liian pienelle teholle.	Aseta kylmempi lämpötila.
	Liian paljon ruokatarvikkeita sijoitettu kaappiin.	Laita vähemmän ruokatarvikkeita kaappiin.
	Liian lämmintä ruokaa sijoitettu laitteeseen.	Laita	ainoastaan	huoneenlämpöisiä
		ruokatarvikkeita kaappiin.
	Ovea ei ole suljettu kunnolla.	Tarkista, että ovi on kiinni.
	Ruokatarvikkeet on sijoitettu niin, ettei kylmä ilma	Sijoita ruokatarvikkeet niin,että kylmä ilma pääsee
	pääse kiertämään.	kiertämään niiden välissä.
Kaapissa on liian	Termostaatti on asetettu liian suurelle teholle.	Aseta lämpöisempi lämpötila.
kylmä
Kaappi ei toimi	Kaappiin ei ole kytketty virtaa.	Tarkista, että pistotulppa on kunnolla pistorasiassa.
lainkaan	Kaappiin ei tule virtaa.	Kokeile liittämällä pistorasiaan jokin muu
		sähkölaite.
	Termostaatti on „0”-asennossa.	Tarkista termostaatin säätö.
Kaappi pitää	Kaappi ei ole tukevasti paikallaan.	Tarkista, että kaappi on tukevasti paikallaan (kaikkien
omituista ääntä		neljän jalan on oltava tukevasti lattialla)

Jos tämä taulukko ei auta ongelman ratkaisussa, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon.

Asennusohjeet

Tekniset tiedot

Malli	ZRG 315 CWE
Bruttotilavuus (l)	Jääkaappi:	159
Nettotilavuus (l)	Jääkaappi:	148
Leveys (mm)	550
Korkeus (mm)	850
Syvyys (mm)	600
Energiankulutus (kWh/vuorokausi)	0,50
(kWh/voosi)	183
Energialuokka, EU-standardi	B
Nimellisvirtavoimakkuus (A)	0,5
Paino (kg)	34

7

FI

Kaapin asennus

Kuljetus, pakkauksesta purkaminen

On suositeltavaa kuljettaa kaappia pystyasennossa.

Odota kuljetuksen jälkeen n. 2 tuntia, ennen kuin kytket kaapin toimintaan, jotta kylmäaine ehtii tasaantua.

Purkaessasi kaappia pakkauksesta, tarkista, ettei siinä ole kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi kaapin jälleenmyyjälle.

Puhdistus ennen käyttöä

Irrota teipit ja kuljetustuet.

Puhdista kaapin sisäosat käyttäen haaleaa vettä, mietoa pesuainetta ja pehmeää riepua.

Kaapin sijoittaminen

Kaapin ympäröivä lämpötila vaikuttaa energiankulutukseen ja kaapin toimintaan. Jotta kaappi toimisi kunnolla, varmista, että ympäristön lämpötila on välillä +16 ...+32 °C. Ilmastoluokka N (tieto merkitty myös kaapin arvokilpeen).

Ilmastoluokka	Ympäristön lämpötila
SN	+10 ... +32 °C
N	+16 ... +32 °C
ST	+18 ... +38 °C

Mikäli ympäristön lämpötila on alle suositusarvon, saattaa jääkaapin lämpötila nousta liian korkeaksi.

Mikäli ympäristön lämpötila kohoaa yli suositusarvon, kompressori käy silloin pidempään ja energiankulutus nousee.

Kun asetat kaappia paikalleen, varmista, että se seisoo suorassa - käytä tätä varten kahta, laitteen etuosan pohjassa sijaitsevaa säätöjalkaa (kuva 1). Säätöjaloissa on aluslaatat (kuva 2). Nämä aluslaatat voidaan tarvittaessa poistaa.

Älä sijoita kaappia suoraan suoraan auringonpaisteeseen, tai lämmönlähteen, kuten lieden viereen.

Jääkaappin ilmankierto on suunniteltu niin, että se voidaan sijoittaa suoraan seinää vasten.

Varmista kaapin riittävä ilmankierto kuvan mukaisesti.

A: Kalusteisiin sijoitettuna

B: Vapaasti sijoitettuna

Oven kätisyyden vaihto

Oven kätisyys voidaan tarvittaessa vaihtaa oikeanpuoleisesta vasemmanpuoleiseen.

Toimi seuraavien ohjeiden, kuvien ja selitysten mukaisesti:

Irrota kaappi sähköverkosta.

Aseta kaappi nojaamaan taaksepäin, esim. tuolia apuna käyttäen.

Irrota ruuvaamalla säätöjalat (2 kpl), alasaranan ruuvit (2 kpl) ja vastaavasti toisen puolen ruuvi.

Siirrä saranatappi alasaranaan nuolen suuntaisesti.

Siirrä alasarana kaapin vastakkaiselle puolelle.

Ruuvaa yksi ruuvi toisen puolen vapaaseen paikkaan, sekä ruuvaa säätöjalat (2 kpl) paikalleen, ja nosta kaappi pystyyn.

Irrota kansilevy ruuvaamalla ruuvit (2 kpl) kaapin takaosasta.

kansilevyä taaksepäin, ja nosta se paikaltaan.

8

FI

ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan.

Tämä kaappi täyttää seuraavat EUdirektiivit:

- 73/23 EU päivätty 19.02.73 (pienjännitedirektiivi) ja seurannaismuutokset.

-	89/336	EU	päivätty	03.05.89
	(sähkömagneettinen		yhteensopivuus)		ja
	seurannaismuutokset.
-	96/57	ETY	-	96/09/03
	(energiatehokkuusdirektiivi)			sekä	sen
	myöhemmät muutokset.

Irrota yläsaranan ruuvit (2 kpl).

Siirrä yläsaranan tappi nuolen osoittamalla tavalla.

Siirrä yläsarana kaapin vastakkaiselle puolelle. Älä muuta oven asentoa.

Aseta kansilevy paikalleen ja vedä sitä eteenpäin, jotta voit kiinnittää ruuvit takaosaan.

Kiinnitä kansilevy paikalleen ruuvaamalla ruuvit (2 kpl) kaapin takaosaan.

sijoitettu suoraan ja kytke kaappi sähköverkkoon.

Ellet halua itse tehdä oven kätisyyden vaihtoa, valtuutettu huoltoliike vaihtaa kätisyyden korvausta vastaan.

Sähköliitäntä

Tämä jääkaappi toimii 230 V ~ 50 Hz jännitteellä.

Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan.

Mikäli kotisi pistorasiat eivät ole maadoitettuja,

FI

Säilytysaikataulukko

Ruoka		Säilytysaika vuorokausissa						Pakkaus
	1	2	3	4	5	6	7
Raaka liha	X	X	x	x	x			tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty liha	X	X	X	x	x	x		säilytysastia
Paistettu liha	X	X	X	x	x			säilytysastia
Raaka jauheliha	X							säilytysastia
Paistettu jauheliha	X	X	x	x				säilytysastia,
Leikkeleet, makkarat	X	X	x	x				tuorekelmu, voipaperi
Tuore kala	X	x	x					tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kala	X	X	x	x				säilytysastia
Paistettu kala	X	X	x	x	x			säilytysastia
Säilykekalat (avattu)	X	x	x					säilytysastia
Tuore broileri	X	X	X	x	x	x		tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu broileri	X	X	X	x	x	x		säilytysastia
Tuore kana	X	X	x	x	x			tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kana	X	X	x	x	x			säilytysastia
Tuore ankka, hanhi	X	X	X	x	x	x		tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu ankka, hanhi	X	X	X	X	x	x	x	säilytysastia
Avaamaton voi	X	X	X	X	X	X	X	alkup. pakkaus
Avattu voi	X	X	x	x	x	x	x	alkup. pakkaus
Maitopurkki	X	X	X	x	x			alkup. pakkaus
Kerma	X	X	x	x				muovirasia
Hapankerma	X	X	X	X	x	x	x	muovirasia
Juusto (kova)	X	X	X	X	X	X	X	alumiinifolio
Juusto (pehmeä)	X	X	X	X	x	x	x	tuorekelmu
Maitotuotteet	X	X	X	X	x	x	x	tuorekelmu
Kananmunat	X	X	X	X	X	X	X
Pinaatti	X	X	x	x				tuorekelmu
Vihreät herneet ja pavut	X	X	X	X	x	x	x	tuorekelmu
Sienet	X	X	x	x	x			tuorekelmu
Porkkanat, juurekset	X	X	X	X	X	X	X	tuorekelmu
Pippurit	X	X	x	x	x			tuorekelmu
Tomaatit	X	X	X	X	X	X	X	tuorekelmu
Kaali	X	X	X	X	X	x	x	tuorekelmu
Heikosti säilyvät hedelmät ja
marjat (esim. mansikka)	X	X	X	x	x			tuorekelmu
Muut hedelmät	X	X	X	X	x	x	x	tuorekelmu
Säilykehedelmät (avattu)	X	X	X	x	x			säilytysastia
Kermakakut	X	X	x	x				säilytysastia

Huom!

X: tavanomainen säilytysaika

x: mahdollinen säilytysaika (koskee ainoastaan aivan tuoreita tuotteita)

Valmistaja pidättää laitteen muutosoikeuden.

NO

Før du installerer og tar i bruk kjøleskapet, må du lese denne bruksanvisningen nøye. Den inneholder sikkerhetsforanstaltninger, opplysninger, ideer og nyttige tips. Hvis du bruker skapet i samsvar med denne veiledningen, vil det fungere riktig og du vil få mye glede av det.

Disse symbolene skal hjelpe deg til å finne raskere frem i bruksanvisningen:

Sikkerhetsforanstaltninger

Advarsler og opplysninger som er merket med dette symbolet, bidrar til din egen og skapets sikkerhet.

Råd, nyttige opplysninger

Miljøinformasjon

Tips

Ved dette symbolet finner du tips om mat og oppbevaring av mat.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Innhold

Viktig sikkerhetsinformasjon...............................	12
Generelle sikkerhetsforanstaltninger ...................	12
Barns sikkerhet ....................................................	12
Forholdsregler for installering ..............................	12
Sikkerhetsforanstaltninger for isobutan ...............	12
Veiledning til brukeren .........................................	13
Generell informasjon............................................	13
Beskrivelse av skapet, hoveddeler ......................	13
Bruk av skapet .....................................................	14
Ta i bruk.............................................................	14
Regulere temperaturen innstilling .....................	14
Tips om oppbevaring ........................................	14
Oppbevaringstid og -temperatur for matvarer ..	14
Slik brukes kjøleskapet .....................................	14
Nyttig informasjon og gode råd ...........................	14
Tips og ideer ........................................................	15
Slik sparer du energi.........................................	15
Miljøinformasjon ................................................	15

Vedlikehold ...........................................................	15
Avriming ............................................................	15
Regelmessig rengjøring ....................................	15
Når kjøleskapet ikke er i bruk ...........................	15
Retting av feil........................................................	16
Slik skifter du lyspære.......................................	16
Hvis noe ikke virker..............................................	16
Instrukser for installering ....................................	17
Tekniske opplysninger..........................................	17
Installering av skapet ...........................................	17
Frakt og utpakking ............................................	17
Rengjøring.........................................................	17
Plassering .........................................................	18
Montere døren på motsatt side ........................	18
Tilkobling til strøm .............................................	18
Tabell over oppbevaringstid ................................	19

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjøringog utendørs bruk. Mer enn 55 millioner produkter fra Electrolux-konsernet (som kjøleskap, komfyrer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsager og gressklippere) til en verdi av ca. 14 milliarder USD selges årlig i mer enn 150 land verden rundt.

NO

Viktig sikkerhetsinformasjon

sikkerhetsforanstaltninger

vare på disse instruksene. De bør følge ved flytting eller ved eierskifte.

husholdningsapparatet er konstruert for oppbevaring av mat, og kun til husholdningsbruk

samsvar med disse instruksene.

Spesialiserte selskaper som er kvalifiserte til av produsenten, må utføre service og reparasjoner, inkludert det å reparere og ut strømkabelen. Tilbehør og deler som av dem, bør bare brukes til reparasjoner. kan i motsatt fall bli skadet, eller kan

forårsake skader eller uhell.

er ikke strømførende så lenge støpselet tatt ut av kontakten. Før rengjøring og vedlikehold må støpselet alltid tas ut (trekk ikke i kabelen). Hvis det er vanskelig å komme til kontakten, kan skapet frakoples ved at strømmen

av.

Strømkabelen må ikke skjøtes.

Kontroller at støpselet bak på kjøleskapet/fryseren ikke er flatklemt eller

.

skadet støpsel kan forårsake overoppheting og branntilløp.

ikke tunge ting eller selve kjøleskapet/fryseren oppå ledningen.

kan forårsake kortslutning eller brann. trekk ut støpselet ved å dra i ledningen - spesiellt forsiktig hvis skapet/boksen

ut av en nisje.

Skadet støpsel kan gi elektrisk støt eller skape kortslutning og brann

Hvis støpselet er skadet må det byttes av kvalifisert person.

veggkontakten er løs eller skadet må støpselet plugges inn.

her kan gi elektrisk støt eller brann. lampedekselet ikke sitter på den innvendige

belysningen, må ikke skapet brukes.

du rengjør, må du ikke bruke skarpe, spisse harde redskaper, ettersom de kan skade

.

forsiktig og unngå at det kommer væske på temperaturkontrollen og belysningsarmaturen.

gryter må ikke settes på plastdelene.

Oppbevar ikke brannog eksplosjonsfarlig gass væsker i skapet.

avrimingsutløpet for smeltevann med jevne mellomrom - et merkeskilt i skapet varsler deg om dette. Dersom er tilstoppet, kan smeltevannet skade

og føre til at det svikter.

Barns sikkerhet

Ikke la barn leke med emballasjen skapet kom med. Plastfolie kan forårsake kvelning.

Skapet må brukes av voksne. Ikke la barn leke med skapet.

Når du skal kassere skapet, må du trekke ut støpselet, kutte av strømkabelen (så nært inntil skapet som mulig) og fjerne døren slik at barn i lek ikke risikerer å få elektrisk støt eller stenge seg inne i skapet.

Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, åndelige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskaper om bruken, dersom de ikke holdes under oppsikt eller har fått opplæring i bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Forholdsregler for installering

For å unngå brannskader, plasser skapet mot en vegg slik at varme deler (kompressor, kondensator) ikke kan berøres.

Når du skal flytte skapet, kontroller at støpselet er tatt ut av kontakten.

Når du setter skapet på plass, se til at det ikke blir stående på strømkabelen.

Sørg for tilstrekkelig lufting rundt skapet, hvis ikke blir det overopphetet. Installeringsinstruksene forteller deg hvor mye lufting skapet må ha.

Sikkerhetsforanstaltninger for isobutan

Advarsel

Apparatet bruker kjølemiddelet isobutan (R 600a). Denne gassen er i stor grad brennbar og eksplosiv.

Hold apparatets ventilasjonsåpninger fri for hindringer.

Bruk ikke mekaniske innretninger eller andre metoder for å påskynde avrimingsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten.

Skad ikke kjølekretsen.

Bruk ikke elektriske apparater inni matoppbevaringsrommene i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.

Av hensyn til omgivelsenes sikkerhet skal forholdsreglene i denne bruksanvisningen overholdes. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av at reglene ikke

er blitt overholdt.