Zanussi ZRG310W User Manual

ZRG310W

ZANUSSI

TÍPUS: ZRG310W

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kérjük, a hűtőszekrény használata előtt gondosan olvassa el a

jelen kézikönyvet

A KÉSZÜLÉK ELEMEINEK MEGNEVEZÉSE ..... 1

MEGFELELŐ ELHELYEZÉS................................ 2

A HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATA ................... 3

FIGYELMEZTETÉSEK ......................................... 4

AZ AJTÓ MEGFORDÍTÁSA .................................5

AZ ÉGŐ CSERÉJE............................................... 6

KARBANTARTÁS................................................. 6

HIBAELHÁRÍTÁS ................................................. 6,7

1. A készülék elemeinek megnevezése

A KÉSZÜLÉK ELEMEI ÉS FUNKCIÓI

c Felső borítólap d Kivehető üvegpolcok e Üveglap f Frissen tartó g Vízszintező lábak

h Alsó tartó i Palacktartó j Süllyesztett fogantyú k Lámpakapcsoló l Jelzőfény

MEGJEGYZÉS: Ez az ábra a hűtőszekrényről mindössze egy vázlatot

mutat, a tényleges termék eltérhet tőle.

VIGYÁZAT: A készülékházon vagy a beépített szerkezeten lévő szellőzőnyílásokat tartsa akadálymentesen. Ne használjon mechanikus berendezéseket vagy más eszközöket az olvasztás folyamatának meggyorsítására. Ne használjon elektromos berendezéseket a készülék élelmiszertároló rekeszeinek belsejében.

2. Megfelelő elhelyezés

Megfelelő szellőzés

A hűtőszekrény körül megfelelő szellőzést kell biztosítani, hogy a hő könnyen el tudjon oszlani, nagy hatékonysággal működjön a hűtés, és alacsony legyen az áramfogyasztás. Ebből a célból elegendő szabad teret kell hagyni a hűtőszekrény körül, a hátlapja legalább 100 mm-nyire legyen a faltól, az oldalai legalább egyenként 200 mm-nyire, a teteje fölött pedig legalább 300 mm üres helyet kell hagyni. Annyi üres helyet kell hagyni, hogy az ajtók 160 fokban nyithatók legyenek.

Tápellátás

A hűtőszekrénynek egyfázisú váltóáramú tápellátásra van szüksége (Ld. a névtáblát). Amennyiben a körzeti felhasználónál olyan nagy a feszültségingadozás, hogy a feszültség meghaladja az érvényességi tartományt, biztonsági okokból ne feledjen váltóáramú automatikus feszültségszabályozót használni a hűtőszekrénnyel. A hűtőszekrényhez különálló hálózati konnektort kell használni, amelyre nincsenek más elektromos készülékek rácsatlakoztatva. A dugónak egyeznie kell a földelt konnektorral.

Hálózati vezeték

A vezetéket egyrészt nem szabad meghosszabbítani, másrészt működés közben nem szabad összetekercselni. Sőt, tilos a vezetéket a hűtőszekrény hátulján lévő kompresszor közelében tartani, mivel ennek a felületi hőmérséklete működés közben meglehetősen magas. Ha a vezeték hozzáérne, ez semlegesítené a szigetelést vagy áramszivárgást idézne elő. Nem javasoljuk hosszabbító kábel használatát.

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a dugó könnyen hozzáférhető legyen.

VIGYÁZAT:

Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak, a gyártó szerelőjének vagy más hasonlóan képzett

személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

Nedvességgel szembeni védelem

Ne tegye olyan helyre a hűtőszekrényt, ahol erős nedvességnek van kitéve, hogy így minimálisra csökkentse a lehetőséget a készülék fém alkatrészeinek a megrozsdásodására. Sőt, tilos közvetlenül vízzel locsolni a hűtőszekrényt, mert ilyenkor a szigetelés megsérülés, és áramszivárgás lép fel.

Hő elleni védelem

A hűtőszekrényt minden hőforrástól távol kell felállítani, és nem szabad, hogy közvetlenül napfény érje.

Stabil rögzítés

A hűtőszekrényt csak egyenes és szilárd padlóra szabad felállítani. Nem szabad olyan puha anyagra helyezni, mint például a habszivacs stb. Amennyiben a hűtőszekrény nem egyenesen áll, állítson a csavarokon. Nem szabad olyan tárgyak mellé állítani a hűtőszekrényt, amelyek visszaverik a hangot.

Kerülje a veszélyhelyzeteket

Nem tanácsos illékony vagy gyúlékony anyagok, például gáz, benzin, alkohol, lakk és banánolaj stb. közelében elhelyezni a hűtőszekrényt. A fent felsorolt dolgok nem tárolhatók a hűtőszekrényben.

Elmozdítás

Rögzítés vagy elmozdítás közben a hűtőszekrényt nem lehet vízszintesen lefektetni, illetve 45 foknál nagyobb szögben vagy fejjel lefelé megdönteni.

3. A hűtőszekrény használata

Hőmérséklet-szabályozás

• A készülék legelső használata alkalmával állítsa a hőmérséklet-szabályozót "7"-as fokozatba.

• A hőmérséklet-szabályozó a következő beállításokkal rendelkezik: "0,1,2,3,4,5,6,7". 20 perc elteltével állítsa a hőmérséklet-szabályozót "4"-es fokozatra. A "4"-es beállítás mind otthoni, mind irodai használatra megfelel.

• A hűtőszekrény kikapcsolásához állítsa a hőmérséklet-szabályozót "0" fokozatba.

MEGJEGYZÉS:

• A hőmérséklet-szabályozó "0" fokozatba forgatása leállítja a hűtő ciklust, de nem kapcsolja le az áramot a hűtőszekrényről.

A hőmérséklet

közepesen hideg

• Amennyiben a készülék hálózati vezetékét kihúzza a konnektorból, vagy kikapcsolja a készüléket, a készülék újraindítása előtt várnia kell 3-5 percet. Ha a megadott késleltetési idő előtt megkísérli a hűtőszekrény újraindítását, nem fog sikerülni.

• A hűtőszekrényt a szoba leghűvösebb pontjára kell állítani, mert így takarékoskodni tud a készülék áramfogyasztásával. Ha a környezeti hőmérséklet túl magas, előfordulhat, hogy a hűtőszekrény belsejében lévő hőmérséklet nem éri el a megcélzott hőmérsékletet.

4. Figyelmeztetések

Kiolvasztás

A hűtőszekrény automatikusan kiolvad

A hűtőszekrény hátsó falát dér borítja a kompresszor üzemelése közben, majd leolvad, amikor a kompresszor kikapcsol. A dér leolvadásából származó víz magától elpárolog.

Ha a készülék hálózati vezetéke megsérül, szakemberrel vagy a gyártó által kijelölt

szervizműhellyel ki kell cseréltetni.

Mielőtt kidobná a régi hűtőszekrényét: vegye le róla az ajtókat, és hagyja a polcokat a

helyükön, nehogy gyerekek könnyen be tudjanak mászni a készülékbe.

Soha ne engedje, hogy gyerekek üzemeltessék a készüléket, játsszanak vele vagy

belemásszanak.

5. Az ajtó megfordítása

Ezen a hűtőszekrényen meg lehet oldani, hogy az ajtó akár balról, akár jobbról nyitható

legyen. A készülék leszállításkor a bal oldalról nyílik. Amennyiben meg kívánja fordítani az ajtónyitás irányát, az alábbi utasítások szerint járjon el:

MEGJEGYZÉS:

Minden leszerelt alkatrészt gondosan meg kell őrizni az ajtó újbóli összeszereléséhez.

¾ A hűtőszekrény ajtajának megfordítása

1 Távolítsa el a csavarszegeket (11).

2. Tartsa nyitva az ajtót, emelje meg a felső borítás végét, nyomja (10) előre, és vegye ki a felső borítás blokkjából (9), majd mozgassa az alsó blokkot (8).

3. Vegye ki a szekrény tetejének jobb oldalán a felső zsanért (5) csatlakoztató két csavart (6).

4. Óvatosan emelje le az ajtót és tegye kipárnázott felületre, nehogy megkarcolódjon.

5. Vegye le a dugót (7) és tegye át a készülék jobb oldalán lévő, takarás nélküli nyílásra. Ügyeljen rá, hogy a gomb szorosan be legyen nyomva a nyílásba.

6. Vegye ki a készülék jobb oldalán az alsó zsanért (2) csatlakoztató két csavart (6).

7. Vegye le az elülső csavartípusú kiegyenlítő lábat (4), majd tegye át a mellékelt ábra szerint a jobb oldalra.

8. Tegye az ajtót az új helyére, s közben ügyeljen, hogy a csap bekerüljön az alsó keretprofilnál (nyílásnál) lévő perselybe.

9. Rögzítse a 3. lépésben korábban kivett felső zsanért (5) a készülék bal oldalán. Ügyeljen rá, hogy a csap bekerüljön a felső keretprofilnál (nyílásnál) lévő perselybe.

10. Lazán rögzítse a bal alsó zsanért (2), és addig ne szorítsa meg a csavarokat, amíg az ajtó zárt állásba nem kerül és ki nincs egyenlítve.

11 Tegye a dugót (7) a takarás nélküli nyílásra (jobb oldalon).

12. Rögzítse a díszítő blokkot (8) a felső takarólemez (9) jobb oldalán.

13. Tartsa nyitva az ajtót, emelje meg a felső borítás végét, húzza (10) hátra a blokk

rögzítéséhez (9).

14. A felső borítás összeszerelése után, zárja be az ajtót, rögzítse a felső borítást (10) a csavarral (11).

Csavar Alsó zsanér Felső zsanér

Állítható alsó láb

Állítható felső láb

Csavar Dugó

Díszítő blokk A felső borítás blokkja

Felső takarólemez

Rögzítő csavar

6. Az égő cseréje

• HÚZZA KI A HÁLÓZATI VEZETÉKET A KONNEKTORBÓL.

• Az elektromos lámpa belül, a hűtőszekrény tetején található.

• Vegye ki a polcokat és minden ételt/italt.

• Vegye le a műanyag burát, és csavarozza ki az égőt az óramutató járásával ellenkező irányban.

• Tegyen be új 15 W-os 220/240 V-os égőt.

A villanylámpa égője közvetlenül a hőmérséklet-szabályozó mögött található.

7. Karbantartás

 A hűtőszekrény havonta egyszer takarításra és karbantartásra szorul.  A karbantartás elvégzése előtt feltétlenül győződjön meg róla, hogy a hálózati vezeték

dugóját kihúzta-e a fali konnektorból.

 Törölje le nedves ruhával a hűtőszekrény belső és külső felületét és annak tartozékait.

Ha nagyon szennyezettek, dörzsölje meg őket semleges tisztítószerrel, majd tisztítsa meg őket vízzel és szárítsa meg őket tiszta ruhával. Ezt követően ajánlatos egy kis üvegviasszal és egy flanelruhával fényesre törölni a hűtőszekrény felületét.

 A tisztításhoz ne használjon forró vizet, hígítószert, benzint, alkoholt, kerozint,

mosóport, folttisztítót, lúgos tisztítószert, savat, vegyszeres ruhát stb. Ezek ugyanis károsíthatják a lakkbevonatot és a műanyagot. Tilos a hűtőszekrényt közvetlen vízsugárral locsolni. Ellenkező esetben rozsdásodás következhet be, vagy meggyengülhet a szigetelés.

 Ne felejtse el karbantartani az ajtók tömítő gumicsíkját. Ezeket mindig meg kell tisztítani.  Ha a hűtőszekrény műanyag részeire hosszú ideig (állati vagy növényi) olajszennyezés

kerül, a műanyag idő előtt elöregszik és valószínűleg megreped. A csöpögtető tálca nagyon könnyen elszennyeződik, és ha nem tisztítják rendszeresen, rossz szagok keletkeznek. Váljon szokásává a csöpögtető tálca rendszeres tisztítása.

8. Hibaelhárítás

1. Ha a hűtőszekrény nem működik

Ellenőrizze, hogy nincs-e áramszünet. Ellenőrizze, hogy a hálózati vezeték dugója be van-e dugva a fali konnektorba. Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki a biztosíték.

2. Ha a hűtőszekrény túlságosan erősen hűt

Lehet, hogy a hőmérséklet-szabályozó tárcsa túl magas fokozatban áll. Ha közvetlenül a hideglevegő-kimenet alá nagy nedvességtartalmú élelmiszereket helyez, azok könnyen megfagyhatnak. Ez nem jelent hibás működést.

3. Ha a hűtőszekrény nem hűt eléggé

Lehet, hogy az ételek túlságosan szorosan egymás mellé vannak pakolva, és ezzel elzárják a hideg levegő áramlásának útját. Előfordulhat, hogy forró ételt vagy túl sok élelmiszert pakolt a hűtőszekrénybe. Lehet, hogy nem zárták be jól az ajtót. Lehet, hogy megsérült az ajtó tömítőcsíkja. Lehet, hogy a hűtőszekrény nem szellőzik. Lehet, hogy a hűtőszekrény és a többi felület közötti szabad tér nem elegendő a szellőzés biztosításához. Közvetlenül a két oldalon és a készülék felett. Lehet, hogy a hőmérséklet-szabályozó tárcsának nem jó a beállítása.

4. Ha a leolvadó víz kifolyik a hűtőszekrényből, és ráfolyik a padlóra.

Ellenőrizze, hogy a lefolyócső és a lefolyótömlő nincs-e eldugulva. Ellenőrizze, hogy a lefolyótálca megfelelően a helyére van-e téve.

5. Ha melegszik a hűtőszekrény házának az eleje

Ahhoz, hogy a lecsapódást el lehessen kerülni, egy lecsapódást akadályozó cső van felszerelve, amely működés közben melegíti a szekrény elejét. A hűtőszekrény elejének melegedése nem jelent hibás működést.

6. Ha páralecsapódás észlelhető a hűtőszekrény külsején.

Akkor képződhet páralecsapódás a hűtőszekrény külső felületén, amikor a levegő páratartalma olyan magas, mint egy nedves évszak idején. Ez ugyanaz a jelenség, mint amikor páralecsapódás jelenik meg a poháron, ha hűtött vizet öntenek bele. Ez tehát nem jelent hibát, egyszerűen törölje le száraz ruhával.

7. Ha folyó vízhez hasonló hangot hall.

A folyó vízhez hasonló hang a hűtőközegnek az áramlása miatt jelentkezik. Ez nem jelent hibás működést.

8. Ha melegszik a hűtőszekrény oldalsó lapja

A hűtőszekrény oldalsó lapja akkor melegszik fel, ha az ajtót gyakran nyitják és csukják, amikor a készülék elindul, és amikor a készüléket magas külső környezeti hőmérséklettel járó nyári időben üzemeltetik. Ilyen esetben ne érjen az oldallaphoz, ez a hűtőszekrény belsejéből áramló hő szétterjedésének eredménye, és nem jelenti azt, hogy valami baj lenne a hűtőszekrénnyel.

MODEL:ZRG310W

UPUTE ZA UPORABU

Prije korištenja uređaja za hlađenje pažljivo pročitajte ove upute.

NAZIVI DIJELOVA ............................................... 1

ISPRAVNO POSTAVLJANJE............................... 2

KORIŠTENJE HLADNJAKA ................................. 3

MJERE OPREZA.................................................. 4

PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA....... 5

PROMJENA ŽARULJE......................................... 6

ODRŽAVANJE...................................................... 6

RJEŠAVANJE PROBLEMA.................................. 6,7

1. Nazivi dijelova

DIJELOVI I FUNKCIJE

Gornji poklopac

Staklene police koje se mogu vaditi

Staklena ploča

Posuda za spremanje svježih

namirnica

Nožice za niveliranje

Držači za boce Zatvoreni držač za boce

Upuštena ručica Prekidač za svjetlo

Indikatorsko svjetlo

NAPOMENA: Ova je slika smo skica hladnjaka, a stvarni se proizvod

može razlikovati.

UPOZORENJE: Pazite da ventilacijski otvori u kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne budu zatvoreni. Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo kakva druga sredstva da biste ubrzali postupak odmrzavanja. Nemojte koristiti električne uređaje u prostoru za pohranjivanje namirnica u uređaju.

2. Ispravno postavljanje

Dobra ventilacija

Oko hladnjaka mora postojati dobra ventilacija radi jednostavnog raspršenja topline, učinkovitosti hlađenja i niske potrošnje energije. U tu svrhu oko hladnjaka treba ostaviti dovoljno slobodnog prostora: stražnja strana mora biti najmanje 100 mm od zida, a s bočnih strana treba ostaviti 200 mm; razmak od gornjeg elementa mora biti najmanje 300 mm. Mora se ostaviti dovoljno prostora za otvaranje vrata za najmanje 160 stupnjeva.

Napajanje

Hladnjak se napaja jednofaznom izmjeničnom strujom (vidi nazivnu pločicu). Ako su fluktuacije struje toliko velike da napon premašuje predviđeni raspon, iz sigurnosnih razloga morate instalirati automatski regulator napona. Hladnjak se mora priključiti u odvojenu utičnicu (ne zajedno s drugim uređajima). Utikač mora odgovarati utičnici s uzemljenjem.

Kabel za napajanje

Kabel se ne smije produžavati niti zamatati u spiralu tijekom rada. Osim toga, zabranjeno je držati kabel u blizini kompresora sa stražnje strane, jer je površinska temperatura tijekom rada vrlo visoka. Dodirom bi se deaktivirala izolacija ili izazvalo curenje struje. Nije preporučljivo korištenje produžnog kabela.

Uređaj se mora postaviti tako da se utikaču može pristupiti.

UPOZORENJE:

Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija

ga mora zamijeniti kako bi se spriječila opasnost.

Zaštita od vlage

Izbjegavajte postavljanje hladnjaka na mjesto s jakom vlagom kako biste spriječili hrđanje metalnih dijelova. Hladnjak se također ne smije izravno polijevati vodom, inače se može oslabiti izolacija ili može doći do curenja struje.

Zaštita od topline

Hladnjak se mora postaviti daleko od izvora topline ili izravne sunčeve svjetlosti.

Niveliranje

Pod na koji se postavlja hladnjak treba biti ravan i čvrst. Uređaj se ne smije postavljati na meki materijal poput pjenaste plastike itd. Ako hladnjak nije u istoj razini, podesite nožice. Hladnjak se ne smije postavljati pokraj stvari koje mogu stvarati odjek.

Izbjegavanje opasnosti

Nije preporučljivo postavljati hladnjak pored isparavajućih ili zapaljivih tvari poput plina, benzina, alkohola, lakova i ulja itd. Te tvari se također ne smiju čuvati u hladnjaku.

Premještanje

Kada se hladnjak premješta ili seli, ne smije se postavljati vodoravno, naginjati više od 45 ili okretati.

3. Korištenje hladnjaka

Regulator temperature

• Pri prvom uključivanju uređaja podesite temperaturu na "7".

• Postavke temperature su 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Nakon 20 minuta podesite temperaturu na "4". Postavka "4" morala bi odgovarati domaćoj i uredskoj upotrebi.

• Za isključivanje hladnjaka okrenite regulator temperature na "0".

NAPOMENA:

• Okretanjem regulatora temperature na "0" zaustavlja se ciklus hlađenja, ali se ne isključuje energija hladnjaka.

Srednja

temperatura

• Ako se jedinica isključi ili dođe do prekida napajanja, morate pričekati 3 do 5 minuta prije ponovnog uključivanja uređaja. Ako ga pokušate ponovo uključiti prije isteka tog vremena, hladnjak se neće pokrenuti.

• Uređaj biste trebali staviti na najhladnije mjesto u prostoriji. Time ćete uštedjeti energiju. Ako je okolna temperatura previsoka, možda se neće postići željena temperatura u hladnjaku.

4. Mjere opreza

Odleđivanje

Zamrzivač se odleđuje automatski.

Stražnja strana hladnjaka pokriva se injem kada kompresor radi, a odleđuje se kada je kompresor isključen. Voda od odleđivanja sama isparava.

Ako se kabel za napajanje ošteti, smije ga zamijeniti samo stručna osoba ili ovlašteni

servis.

Prije odlaganja starog hladnjaka: skinite vrata, ostavite police na mjestu tako da se

djeca ne mogu uvući u uređaj.

Nikada ne dopustite da djeca upravljaju, igraju se ili ulaze u uređaj.

5. Promjena smjera otvaranja vrata

Na ovom hladnjaku možete otvarati vrata s lijeve ili desne strane. Jedinica se isporučuje s vratima koja se otvaraju na lijevu stranu. Ako želite promijeniti smjer otvaranja, slijedite ove upute.

NAPOMENA: Svi uklonjeni dijelovi moraju se čuvati radi eventualne ponovne promjene smjera vrata.

¾ Promjena smjera okretanja vrata na zamrzivaču

1. Odvijte vijke (11).

2. Ostavite vrata otvorena, podignite kraj gornjeg poklopca, potisnite ga (10) prema naprijed i skinite s držača (9) gornjeg poklopca, a zatim pomaknite donji držač (8).

3. Uklonite dva vijka (6) kojima je spojen gornji okov (5) s desne strane vrha kućišta.

4. Pažljivo podignite vrata i postavite ih na meku površinu kako biste izbjegli ogrebotine.

5. Izvadite čep (7) i premjestite ga na nepokriveni otvor s desne strane jedinice. Dobro ga pritisnite u otvor.

6. Uklonite dva vijka (6) koja drže donji okov (2) s desne strane jedinice.

7. Skinite prednje nožice za niveliranje na navoj (4) i premjestite ih na desnu stranu kako je prikazano na susjednoj slici.

8. Postavite vrata na novo mjesto, pazeći da iglica uđe u ležište u donjem okviru (otvor).

9. Osigurajte gornji okov (5) koji ste prethodno uklonili u koraku 3 s lijeve strane jedinice. Iglica mora sjesti u ležaj na gornjem dijelu okvira (otvor).

10. Provizorno osigurajte donji lijevi okov (2) i nemojte privijati vijke dok vrata ne budu u zatvorenom položaju i poravnata.

11. Stavite čep (7) na nepokrivene otvore (s desne strane).

12. Postavite dekoraciju (8) s desne strane gornje ploče (10).

13. Ostavite vrata otvorena, podignite kraj gornje ploče, povucite je (10) natrag kako biste zakvačili držač (9).

14.Nakon sklapanja gornje ploče zatvorite vrata i pričvrstite gornju ploču (10) vijkom (11).

Vijak Donji okov Gornji okov

Podesiva donja noga

Podesiva gornja noga

Vijak Čep

Ukrasni držač Držač gornje ploče

Gornja ploča

Vijak

6. Zamjena žarulje

• IZVUCITE UTIKAČ IZ NAPAJANJA.

• Žarulja se nalazi unutra, u gornjem dijelu hladnjaka.

• Izvadite namirnice i police.

• Skinite plastični poklopac i odvijte žarulju odvrtanjem ulijevo.

• Zamijenite novom žaruljom od 15 W i 220/240 V

Žarulja se nalazi odmah iza regulatora temperature.

7. Održavanje

 Hladnjak se mora čistiti i održavati jednom mjesečno.  Pri održavanju svakako najprije izvucite utikač iz utičnice.  Vlažnom krpom prebrišite uređaj i pribor iznutra i izvana. Ako je hladnjak previše

zaprljan, obrišite neutralnim sredstvom za čišćenje, a zatim očistite vodom te osušite čistom krpom. Nakon toga se preporučuje poliranje vanjske površine flanelskom krpom i malom količinom staklenog voska.

 Pri čišćenju ne koristite vruću vodu, otapala, benzin, alkohol, kerozin, prašak za pranje,

izbjeljivač, alkalna sredstva za čišćenje, kiseline, krpe natopljene kemijskim sredstvima itd. kako ne biste oštetili lak i plastiku. Zabranjeno je izravno prskanje hladnjaka vodom. U protivnom to može izazvati hrđanje ili oslabiti izolaciju.

 Pazite pri održavanju gumenih brtvi na vratima. One uvijek moraju biti čiste.  Ako plastični dijelovi u hladnjaku dulje vrijeme ostanu zamrljani uljem (životinjskim ili

biljnim), lako će se istrošiti i popucati. Posuda za ocjeđivanje lako se prlja ako se ne čisti redovito, stvaraju se loši mirisi pa se preporučuje da je redovito čistite.

8. Rješavanje problema

1. Ako hladnjak ne radi

Provjerite je li došlo do prekida struje. Provjerite je li utikač uključen u utičnicu. Provjerite osigurač, možda je pregorio.

2. Ako hladnjak prejako hladi

Regulator temperature je možda postavljen previsoko. Ako stavite namirnice s mnogo vlage izravno pod izlaze hladnog zraka, lako se zamrznu. To ne znači da je hladnjak pokvaren.

3. Kada hladnjak ne hladi dovoljno

Možda je hrana prejako stisnuta i time se blokira protok hladnog zraka. Možda ste u uređaj stavili nešto vruće ili mnogo stvari odjednom. Možda vrata nisu dobro zatvorena. Možda su oštećene brtve na vratima. Hladnjak se možda ne ventilira ispravno. Možda između hladnjaka i površina nema dovoljno razmaka. Odmah oslobodite prostor bočno i odozgo. Regulator temperature možda nije ispravno postavljen.

4. Kada voda od odleđivanja curi u hladnjak i na pod.

Provjerite da nisu začepljeni cijev i odvodno crijevo. Provjerite je li odvodna posuda ispravno postavljena.

5. Kada se grije prednji dio hladnjaka

Da bi spriječili kondenzaciju, postoji antikondenzacijska cijev koja grije prednji dio hladnjaka kada je aktivna. Topla prednja strana hladnjaka ne označava kvar.

6. Kada se stvara kondenzat izvan hladnjaka

Izvan hladnjaka se može stvarati kondenzat kada je vlaga visoka, recimo tijekom vlažne sezone. Kondenzacija je ista kao pri ulijevanju hladne vode u čašu. Zato ona ne znači kvar. Obrišite suhom krpom.

7. Kada čujete zvuk protjecanja vode

Zvuk protjecanja vode stvara rashladno sredstvo. To ne znači da je hladnjak pokvaren.

8. Kada se grije bočna strana uređaja

Bočna strana uređaja grije se kada se vrata često otvaraju i zatvaraju, pri uključivanju jedinice i kada uređaj ljeti radi na visokoj vanjskoj temperaturi. U tom slučaju ne dodirujte bočni panel. To je rezultat raspršenja topline iz uređaja i ne znači da je uređaj u kvaru.

MODEL:ZRG310W

NÁVOD K POUŽITÍ

Před použitím chladničky si laskavě přečtěte tento návod.

NÁZEV DÍLŮ ........................................................ 1

SPRÁVNÉ UMÍSTĚNÍ .......................................... 2

PŘED POUŽITÍM CHLADNIČKY.......................... 3

UPOZORNĚNÍ...................................................... 4

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ ..................... 5

VÝMĚNA ŽÁROVKY ............................................ 6

ÚDRŽBA............................................................... 6

ODSTRANĚNÍ ZÁVADY....................................... 6,7

1. Název dílů

Horní kryt

Vyjímatelné skleněné police

Skleněný panel

Zásuvka na ovoce a zeleninu

Vyrovnávací nožičky

DÍLY A FUNKCE

Poličky na láhve Přihrádka na láhve

Zapuštěné držadlo Vypínač osvětlení Osvětlení

POZNÁMKA: Na obrázku je pouze náčrt chladničky, váš spotřebič se

může od vyobrazení lišit.

VAROVÁNÍ: Udržujte větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo v jeho vestavné konstrukci vždy volné. Neurychlujte odmrazování mechanickými nástroji nebo jinými prostředky. Ve skladovacím prostoru spotřebiče nepoužívejte elektrické přístroje.

2. Správné umístění

Dobré větrání

Okolo spotřebiče musí být dobré větrání, které umožňuje snadný rozptyl tepla, vysoký chladicí výkon a nízkou spotřebu energie. Proto musí být okolo chladničky dostatečný volný prostor - zadní část musí být nejméně 100 mm od stěny, okolo bočních stran musí být 200 mm prostoru a nad spotřebičem musí být nejméně 300 mm. Prostor okolo dveří musí umožňovat otevření na 160.

Napájení

Spotřebič je zkonstruován pro napájení s jednofázovým střídavým proudem (viz výrobní štítek). Pokud je kolísání napětí v místě uživatele tak velké, že napětí přesahuje daný rozsah, instalujte z bezpečnostních důvodů k chladničce automatický regulátor střídavého proudu. Chladnička musí být zapojena do zvláštní síťové zásuvky, nikoli s dalšími spotřebiči. Její zástrčka musí být zapojena do uzemněné zásuvky.

Napájecí kabel

Napájecí kabel se nesmí při použití prodlužovat, ani stáčet do smyčky. Kabel se také nesmí dotýkat kompresoru na zadní straně chladničky, který se při provozu zahřívá na vysokou teplotu. Při kontaktu se deaktivuje izolace, nebo dojde k prosakování elektrického proudu. Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje.

Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla zástrčka přístupná.

VAROVÁNÍ:

Poškozený přívodní kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, pověřený servis

nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Ochrana před vlhkem

Chladničku nedávejte na velmi vlhké místo, aby kovové díly rychle nezrezivěly. Na chladničku nestříkejte přímo vodu, protože by se poškodila izolace a vznikl by svodový proud.

Ochrana před teplem

Chladnička musí být v dostatečné vzdálenosti od jakéhokoli tepelného zdroje nebo přímého slunečního svitu.

Stabilní umístění

Podlaha, na které chladnička stojí, musí být pevná a rovná. Chladnička nesmí stát na měkkém podkladu jako na molitanu apod. Jestliže chladnička není vyrovnaná, seřiďte šrouby. Chladnička nesmí stát u žádného předmětu, který odráží zvuk.

Pozor na nebezpečné látky

Chladnička nesmí být v blízkosti žádné těkavé nebo hořlavé látky jako je např. plyn, benzín, alkohol, lak a amylacetát. Výše uvedené látky se v chladničce nesmí skladovat.

Stěhování

Při instalaci nebo stěhování nesmí být chladnička ve vodorovné poloze, nesmí mít sklon vyšší než 45 stupňů, ani nesmí být vzhůru nohama.

3. Před použitím chladničky

Ovladač teploty

• Když chladničku spustíte poprvé, nastavte ovladač teploty do polohy "7".

• Nastavení ovladače teploty jsou "0,1,2,3,4,5,6,7". Po 20 minutách nastavte ovladač teploty na "4". Pro domácí i kancelářské použití je vhodné nastavení na "4".

• Chcete-li chladničku vypnout, otočte ovladačem teploty na "0".

POZNÁMKA:

• Otočením ovladače teploty na "0" se zastaví chlazení, ale nevypne se elektrické napájení chladničky.

Teplota je na

středním

nastavení

• Jestliže je chladnička odpojená od sítě, ve výpadku proudu nebo vypnutá, musíte před opětovným zapnutím počkat 3 až 5 minut. Pokud se ji pokusíte restartovat dříve, nespustí se.

• Chladničku byste měli umístit na nejchladnějším místě v místnosti a ušetřit tak energii. Jestliže je okolní teplota příliš vysoká, nemůže vnitřní teplota v chladničce klesnout na cílovou teplotu.

4. Upozornění

Odmrazování

Chladnička se odmrazuje automaticky

Zadní stěna chladničky se pokrývá námrazou, když kompresor běží, a odmrazuje se, když je kompresor vypnutý. Rozmrazená voda se sama odpaří.

Pokud je napájecí kabel spotřebiče poškozený, smí ho z bezpečnostních důvodů

vyměnit pouze kvalifikovaný technik nebo opravna autorizovaná výrobcem.

Před likvidací staré chladničky: odstraňte dveře a nechte police uvnitř, aby děti

nemohly do chladničky tak snadno vlézt.

Nedovolte, aby děti spotřebič zapínaly, hrály si s ním nebo lezly dovnitř.

5. Změna směru otvírání dveří

U této chladničky se dveře mohou otvírat buď zleva nebo zprava. Při dodání se dveře otvírají zleva. Jestliže chcete otvírání změnit, řiďte se prosím těmito pokyny.

POZNÁMKA: Všechny odstraněné díly musíte uschovat, abyste je mohli při změně směru dveří opět použít.

¾ Změna směru otvírání dveří chladničky

1. Odstraňte šroubové hřebíky (11).

2. Nechte dveře otevřené, zvedněte konec horní krycí desky, posuňte ji (10) dopředu a vytáhněte ji z bloku (9) horní desky, pak posuňte spodní blok (8).

3. Odstraňte dva šroubové čepy (6), kterými je připevněn horní závěs (5) vpravo nahoře na skříni.

4. Opatrně zdvihněte dveře z jejich usazení a položte je na měkký povrch, aby se nepoškrábaly.

5. Vytáhněte zátku (7) a zasuňte ji do nezakrytého otvoru na pravé straně spotřebiče. Zátku musíte dobře zatlačit.

6. Odstraňte dva šrouby (6), kterými je připevněn dolní závěs (2) na pravé straně spotřebiče.

7. Odstraňte přední šroubovací vyrovnávací nožičku (4) a instalujte ji na pravé straně jako na obrázku.

8. Nasaďte dveře na druhou stranu a zkontrolujte, zda čep zapadne do pouzdra v dolní části rámu (otvoru).

9. Př

ipevněte horní závěs (5), předtím odstraněný v kroku 3 na levé straně spotřebiče.

Čep musí zapadnout do pouzdra v horní části rámu (otvoru).

10. Volně připevněte dolní levý závěs (2) a maticové šrouby dotáhněte, až budou dveře zavřené a vyrovnané.

11. Do nezakrytých otvorů vložte zátku (7) (pravá strana).

12. Připevněte ozdobný blok (8) na pravou stranu horní krycí desky (10).

13. Nechte dveře otevřené, zvedněte konec horní krycí desky (10) a zasunutím dozadu ji připevněte k bloku (9).

14.Po instalaci horní krycí desky zavřete dveře a připevněte horní kryt (10) šroubem (11).

Šroub Dolní závěs Horní závěs

Dolní nastavitelná nožička

Horní nastavitelná nožička

Šroubový čep Zátka

Ozdobný blok Blok horní krycí desky

Horní krycí deska

Šroubový hřebík

6. Výměna žárovky

• VYTÁHNĚTE ZÁSTRČKU ZE ZÁSUVKY.

• Elektrickou žárovku najdete nahoře v chladničce.

• Vyjměte police a všechny potraviny.

• Sejměte plastový kryt a vyšroubujte žárovku směrem doleva.

• Nahraďte ji novou žárovkou 15 W 220/240 V.

Elektrická žárovka je hned za

ovladačem teploty.

7. Údržba

 Chladničku čistěte jednou za měsíc.  Před jakoukoli údržbou a čištěním zkontrolujte, zda je zástrčka vytažená z elektrické

zásuvky.

 Vlhkým hadříkem otřete vnitřní i vnější stranu chladničky a vybavení. Jestliže je příliš

špinavé, omyjte je neutrálním mycím prostředkem, a pak je opláchněte vodou a osušte čistým hadříkem. Potom doporučujeme vyleštit povrch chladničky malým množstvím vhodného vosku a flanelovým hadříkem.

 Při čištění nepoužívejte horkou vodu, ředidlo, benzín, alkohol, petrolej, prášek na praní,

čisticí prostředek, zásaditý mycí prostředek, kyselinu, chemický hadřík apod. Tyto

prostředky by poškodily lakovaný povrch a plast. Na chladničku se nesmí přímo stříkat voda. Zrezivěla by, nebo by se poškodila izolace.

 Při udržování těsnící gumy dveří buďte opatrní. Musí být stále čisté.  Jestliže jsou plastové díly v chladničce delší dobu znečištěné olejem (zvířecím nebo

rostlinným), rychle zestárnou a mohou popraskat. Odvodňovací miska se snadno zanese a může nepříjemně páchnout, proto ji musíte pravidelně čistit.

8. Odstranění závady

1. Když chladnička nefunguje

Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku proudu. Zkontrolujte, zda je zástrčka spotřebiče správně zasunutá do zásuvky. Zkontrolujte, zda není spálená pojistka.

2. Když chladnička příliš chladí

Ovladač teploty může být nastavený příliš vysoko. Jestliže dáte velmi vlhké potraviny přímo pod vývody studeného vzduchu, rychle se zmrazí. Nejde o závadu.

3. Když chladnička málo chladí

Potraviny mohou být uloženy moc těsně u sebe, a to brání proudění studeného vzduchu. Možná jste do chladničky vložili horké jídlo, nebo velké množství potravin. Dveře nejsou správně zavřené. Těsnění dveří může být poškozené. Chladnička nevětrá. Mezi chladničkou a přilehlým nábytkem není dostatečně velký prostor ani po stranách, ani nad chladničkou. Ovladač teploty může být špatně nastavený.

4. Rozmrazená voda přetekla do chladničky a na dno.

Zkontrolujte, zda není výpustní trubička a hadice ucpaná. Sledujte, zda je odvodňovací miska správně umístěná.

5. Když je přední část skříně chladničky horká

Na ochranu před kondenzací je zde umístěna antikondenzační trubka, která u zapnutého spotřebiče zahřívá předek skříně. Teplá skříň spotřebiče neznamená závadu.

6. Když je na vnější straně chladničky kondenzace.

Kondenzace se na vnější straně může tvořit při velké vlhkosti, například ve vlhkém ročním období. Tento jev bychom mohli přirovnat k nalévání chlazené vody do sklenice. Nejde o závadu, setřete vodu suchým hadříkem.

7. Když zaslechnete proudění vody.

Jde o zvuk chladicí kapaliny. Nejde o závadu.

8. Když se boční část skříně zahřívá

Boční panel skříně se zahřívá, když se dveře často otvírají a zavírají, při spuštění spotřebiče a při fungování spotřebiče v létě s vysokou okolní teplotou. V takovém případě se panelu nedotýkejte; jde o rozptyl tepla zevnitř skříně a neznamená to závadu chladničky.

MODEL:ZRG310W

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Pred používaním chladničky si pozorne prečítajte návod na

používanie

MENÁ DIELOV .............................................................. 1

SPRÁVNE UMIESTNENIE .............................................. 2

POUŽÍVANIE CHLADNIČKY........................................... 3

UPOZORNENIA .............................................................. 4

MOŽNOSŤ ZMENY SMERU OTVÁRANIA DVERÍ.......... 5

VÝMENA ŽIAROVKY OSVETLENIA ............................... 6

ÚDRŽBA.......................................................................... 6

PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV......... 6,7

1.Mená dielov

Horný kryt

Vyberateľné sklenené police

Sklenený panel

Zásuvka na ovocie a zeleninu

Vyrovnávacie nožičky

POPIS SPOTREBIČA

Stojan na fľaše Priehradka na fľaše

Zapustená rukoväť Vypínač osvetlenia Osvetlenie

POZNÁMKA: Tento obrázok je iba nákresom chladničky, skutočný

spotrebič sa od neho môže líšiť.

VAROVANIE: Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na vstavanej konštrukcii nesmú byť zakryté. Na urýchlenie odmrazovania nikdy nepoužívajte žiadne mechanické alebo iné zariadenia. Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte žiadne elektrické spotrebiče.

2.Správne umiestnenie

Správne vetranie

Na zaručenie správneho rozptýlenia tepla, vysokej účinnosti chladenia a zníženie spotreby energie treba zabezpečiť dostatočné vetranie. Z uvedeného dôvodu treba okolo chladničky nechať dostatočný voľný priestor, a to 100 mm medzeru za zadnou stenou, 200 mm medzeru po bokoch spotrebiča a aspoň 300 mm priestor nad ním. Na otvorenie dverí nechajte voľný priestor 160°.

Elektrické napájanie

Chladnička sa smie napájať iba z elektrickej siete s jednou fázou so striedavým prúdom (pozrite výrobný štítok). Ak výkyvy napätia presahujú povolený interval, z bezpečnostných dôvodov bude treba zapojiť medzi sieťovú zásuvku a chladničku automatický regulátor napätia. Chladnička musí byť zapojená do samostatnej zásuvky elektrickej siete, nesmie byť zapojená spoločne s inými spotrebičmi. Zástrčka musí byť vsunutá do zásuvky s uzemnením.

Napájací elektrický kábel

Počas prevádzky sa nesmú používať predlžovacie prívodné káble a kábel nesmie byť stočený. Okrem toho, napájací elektrický kábel nesmie byť v blízkosti kompresora na zadnej stene chladničky, pretože jeho povrchová teplota počas prevádzky je veľmi vysoká. Kontaktom s ním by sa mohla poškodiť izolačná vrstva kábla alebo spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom. Neodporúča sa používanie predlžovacích elektrických káblov.

Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby bola elektrická zástrčka prístupná.

VAROVANIE:

Ak je napájací elektrický kábel poškodený, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom

servisnom stredisku alebo u kvalifikovaného technika, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Ochrana pred vlhkosťou

Vyhýbajte sa umiestneniu chladničky na mieste s vysokou vlhkosťou vzduchu, aby sa minimalizovala možnosť hrdzavenia kovových častí. Okrem toho, chladnička nesmie byť zasiahnutá priamo prúdom vody, pretože by to mohlo spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.

Ochrana pred teplom

Chladnička by mala stáť ďaleko od zdrojov tepla alebo mimo priameho slnečného svetla.

Stabilné upevnenie

Podlaha, na ktorej stojí chladnička, musí byť rovná a pevná. Spotrebič by nemal stáť na mäkkom podklade, ako penová guma a pod. Ak chladnička nie je vo vodorovnej polohe, upravte podľa potreby skrutkovacie nožičky. Chladnička by nemala stáť na mieste s ozvenou.

Chráňte spotrebič pred nebezpečenstvom

Neodporúča sa umiestňovať chladničku v blízkosti látok, ktoré sa vyparujú ani v blízkosti horľavých látok ako plyn, nafta, alkohol, laky, amylacetát a pod. Hore uvedené látky sa nesmú skladovať v chladničke.

Premiestňovanie

Pri inštalácii ani pri premiestňovaní sa chladnička nesmie dostať do horizontálnej polohy, nesmie sa nakloniť o viac ako 45°, ani sa nesmie prevrátiť hore dnom.

3.Používanie chladničky

Regulácia teploty

• Pri prvom zapnutí spotrebiča nastavte ovládač teploty do polohy "7".

• Nastavenia ovládača teploty sú "0,1,2,3,4,5,6,7". Po 20 minútach otočte ovládač teploty do polohy "4". Nastavenie "4" by malo vyhovovať pre prevádzku v domácnosti alebo v kancelárii.

• Aby ste chladničku vypli, otočte ovládač teploty do polohy "0".

POZNÁMKA:

• Otočením ovládača teploty do polohy "0" sa vypne cyklus chladnia, ale chladnička bude naďalej napájaná z elektrickej siete.

Stredné

nastavenie teploty

• Ak je spotrebič odpojený od elektrickej siete, došlo k výpadku dodávky elektriny alebo je vypnutý, pred jeho opätovným zapnutím musíte počkať 3 až 5 minút. Ak sa spotrebič pokúsite zapnúť skôr, chladnička sa nezapne.

• Spotrebič by ste mali umiestniť na najchladnejšom mieste v miestnosti, umožní to úsporu energie pri jeho prevádzke. Ak je teplota prostredia príliš vysoká, teplota v chladničke nemusí dosiahnuť cieľovú teplotu.

4.Upozornenie

Odmrazovanie

Chladnička sa odmrazuje automaticky.

Počas činnosti kompresora sa zadná stena chladničky pokryje námrazou, ktorá sa odmrazí počas prestávky v činnosti kompresora. Voda z rozmrazenej námrazy sa vyparí.

Ak je poškodený napájací elektrický kábel, musíte ho dať vymeniť u odborníka alebo

v servisnom stredisku autorizovanom výrobcom.

Pred likvidáciou starej chladničky: odmontujte dvere, nechajte police na mieste, aby

deti nemohli ostať uzavreté vnútri spotrebiča.

Nikdy nedovoľte, aby spotrebič obsluhovali deti, aby sa sním hrali ani aby liezli do

jeho vnútra.

+ 75 hidden pages