Zanussi ZRD27JCS User Manual [it]

LIETOÐANAS PAMÂCÎBA

LEDUSSKAPIS AR SALDÇTAVU

ZRD 27 JCS

ZANUSSI

200380838 LV/Za/36. (06.)

2

PPiirrmmss iieekkâârrttaass uuzzssttââddîîððaannaass uunn lliieettooððaannaass uuzzssââkkððaannaass,, llûûddzzuu,, uuzzmmaannîîggii iizzllaassiieett ððoo

lliieettooððaannaass ppaammââccîîbbuu.. LLiieettooððaannaass

ppaammââccîîbbââ iirr ssnniieeggttii nnoorrââddîîjjuummii JJûûssuu ddrrooððîîbbaaii,, ppaaddoom

mii iieekkâârrttaass lliieettooððaannaaii uunn iinnffoorrmmââcciijjaa ppaarr ttââss ffuunnkkcciijjââmm.. IIzzmmaannttoojjoott iieekkâârrttuu

ssaasskkaaòòâ

â aarr ððoo lliieettooððaannaass ppaammââccîîbbuu,, ttââ ddaarrbboossiieess nneevvaaiinnoojjaammii uunn JJûûss bbûûssiieett aappmmiieerriinnââttii aarr ttââss ddaarrbbîîbbuu..

SSeekkoojjooððooss ssiimmbboolluuss JJûûss aattrraaddîîssiieett iinnssttrruukkcciijjââ uunn ttiiee ppaallîîddzzççss

JJuummss vviieeggllââkk aattrraasstt vvaajjaaddzzîîggoo iinnffoorrmmââcciijjuu,, kkââ aarrîî lliieettoott

iinnssttrruukkcciijjuu..

DDrrooððîîbbaass nnoorrââd

dîîjjuummii

Ðî informâcija ir sniegta Jûsu droðîbai un nevainojamai iekârtas darbîbai.
IIeetteeiikkuummii uunn ppaaddoommii

Dabas aizsardzîbas informâcija

IIeetteeiikkuummii
Ar ðo simbolu apzîmçti ieteikumi pârtikas produktu uzglabâðanai.

SSiimmbboollss uuzz pprroodduukkttaa vvaaii ttââ iieeppaakkoojjuummaa nnoorrââddaa,

, kkaa ððoo pprroodduukkttuu nneeddrrîîkksstt iizzmmeesstt ssaaiimmnniieeccîîbbaass aattkkrriittuummooss.. TTaass jjâânnooddoodd

aattttiieeccîîggooss e

elleekkttrriisskkoo uunn eelleekkttrroonniisskkoo iieekkâârrttuu ssaavvââkkððaannaass ppuunnkkttooss ppâârrssttrrââddââððaannaaii.. NNooddrrooððiinnoott ppaarreeiizzuu aattbbrrîîvvooððaannooss nnoo

ððîî pprroodduukkttaa,, jjûûss ppaallîîddzzççssiieett iizzvvaaiirrîîttiieess nnoo ppootteenncciiââllââmm nneeggaattî

îvvââmm sseekkââmm aappkkâârrttççjjaaii vviiddeeii uunn cciillvvççkkaa vveesseellîîbbaaii,, kkuurraass

iieessppççjjaammss iizzrraaiissîîtt,, nneeppaarreei

izzii iizzmmeettoott aattkkrriittuummooss ððoo pprroodduukkttuu.. LLaaii iieeggûûttuu ddeettaalliizzççttââkkuu iinnffoorrmmââcciijjuu ppaarr aattbbrrîîvvooððaannooss nnoo

ððîî pprroodduukkttaa,, llûûddzzuu ssaazziinniieettiieess aarr jjûûssuu ppiillssççttaass ddoommii,, ssaaiimmnniieeccîîbbaass aat

tkkrriittuummuu ssaavvââkkððaannaass ddiieenneessttuu vvaaii vveeiikkaalluu,, kkuurrââ jjûûss

iieeggââddââjjââttiieess ððoo pprroodduukkttuu..

RRaaþþoottss EElleeccttrroolluuxx ggrruuppââ..

Izvçle Nr. 1 visâ pasaulç.

Electrolux grupa ir pasaules lielâkais sadzîves un dârza tehnikas raþotâjs, Katru gadu visâ pasaulç vairâk
kâ 150 valstîs tiek pârdoti vairâk nekâ 55 miljoni Electrolux grupas produktu (tâdu, kâ ledusskapji,
pavardi, veïas maðînas, putekïu sûcçji, íçdes zâìi un zâlienu pïaujmaðînas) apmçram 14 miljardu dolâru
vçrtîbâ.

Saturs

JJûûssuu ddrrooððîîbbaaii..

........................................................

33

Vispârîgi noteikumi. ..............................................3

Bçrnu droðîbai. ...................................................3

Droðîbas norâdîjumi uzstâdîðanai. ..........................3

Droðîbas norâdîjumi par izobutânu. ........................3

NNoorrââddîîjjuummii lliieettoottââjjiieemm..

.............................................

44

Vispârçji norâdîjumi. .............................................4

Iekârtas apraksts, tâs galvenâs sastâvdaïas. .............4

Ierîces lietoðana ..................................................5

Lietoðanas uzsâkðana .......................................5

Temperatûras uzstâdîðana, kontrole. ...................5

Kâ lietot ledusskapi. ..........................................5

Padomi produktu uzglabâðanai ...........................5

Produktu uzglabâðanas laiks un temperatûra. .......5

Saldçtavas lietoðana. ...........................................6

Saldçðana. ......................................................6

Uzglabâðana saldçtavâ. .....................................6

Noderîga informâcija un ieteikumi. ......................6

Noderîgi padomi. ..............................................6

Lai ekonomçtu elektroenerìiju. ...........................6

Ierîce un apkârtçjâ vide. ....................................6

Apkope. .............................................................7

Atkausçðana ....................................................7

Regulâra tîrîðana. ..............................................8

Ja iekârta netiek izmantota .................................8

Iespçjamie traucçjumi. .........................................8

Spuldzîtes nomaiòa ...........................................8

Ja kaut kas nedarbojas ........................................8

IInnssttrruukkcciijjaass uuzzssttââddîîttââjjaamm

........................................

1100

Tehniskie dati ....................................................10

Iekârtas uzstâdîðana ...........................................10

Transportçðana, izpakoðana. ............................10

Tîrîðana. ........................................................10

Novietošana ...................................................10

Durtiòu vçrðanâs virziena nomaiòa .....................11

Elektropieslçgums. .........................................12

UUzzggllaabbââððaannaass llaaiikkaa ttaabbuullaa ((11))

.................................

1122

UUzzggllaabbââððaannaass ll

aaiikkaa ttaabbuullaa ((22))

.................................

1133

GGaarraannttiijjaa uunn sseerrvviissss..

.............................................

1133

Garantijas noteikumi. ..........................................13

Serviss un rezerves daïas. ................................13

3

Vispârîgi noteikumi

Uzglabâjiet lietoðanas instrukciju kopâ ar iekârtu
turpmâkajâm uzziòâm. Gadîjumâ, ja iekârta tiek
pârdota vai pârvietota, vienmçr pârliecinieties, vai
lietoðanas pamâcîba ir saglabâjusies, lai tâs jaunais
îpaðnieks var iepazîties ar iekârtas funkcijâm un
attiecîgajiem brîdinâjumiem.
Ðî ierîce ir paredzçta tikai produktu uzglabâðanai
mâjsaimniecîbâ saskaòâ ar ðo lietoðanas pamâcîbu.
GGaaddîîjjuummââ,, jjaa iieerrîîccee iirr bboojjââttaa vvaaii ttaaii iirr jjââmmaaiinnaa
eelleekkttrrooeenneerrììiijjaass ppaaddeevveess kka

abbeelliiss,, ggrriieezziieettiieess vviieettççjjââ

sseerrvviissaa cceennttrrââ ppççcc kkvvaalliiffiiccççttaa mmeeiissttaarraa ppaallîîddzzîîbbaass..
Nemçìiniet ierîci remontçt paði. Remontdarbi, kurus
veikuði nekompetenti speciâlisti, var izraisît nopietnus
bojâjumus. Vienmçr pieprasiet tikai oriìinâlâs
rezerves daïas.
Iekârta ir atvienota no elektroenerìijas padeves avota
tikai tad, kad no kontaktligzdas ir atvienots tâs
baroðanas kabelis. Pirms iekârtas tehniskâs apkopes
vai tîrîðanas uzsâkðanas, vienmçr atvienojiet to no
elektroenerìijas padeves avota (nekâdâ gadîjumâ
nevelciet aiz vada, pieturiet kabeïa kontaktdakðu). Ja
ierîce ir novietota tâ, ka kontaktligzdu ir grûti
aizsniegt, izslçdziet attiecîgo droðinâtâju.
Elektroenerìijas padeves kabeli nedrîkst pagarinât.

PPâ

ârrbbaauuddiieett,, vvaaii eelleekkttrriisskkââ vvaaddaa kkoonnttaakkttddaakkššaa

lleedduusssskkaappjjaa//ssaallddççttaavvaass aaiizzmmuugguurrçç nnaavv bboojjââttaa vvaaii
ssaassppiieessttaa..

- Bojâta kontaktdakša var pârkarst un izraisit
ugunsgrçku.

NNeennoovviieettoojjiieett uuzz lleedduusssskkaappjjaa//ssaallddççttaavvaass kkoorrppuussaa vvaaii
eelleekkttrriisskkââ vvaaddaa n

neekkââdduuss ssmmaagguuss pprriieekkššmmeettuuss..

- Pastâv kçdes isslçguma un ugunsgrçka risks.
AAttvviieennoojjoott iieerriiccii nnoo ssttrrââvvaass aavvoottaa,, nneevveellcciieett ttoo aaiizz
vv

aaddaa,, iippaaššii ttaadd,, jjaa lleedduusssskkaappiiss//ssaallddççttaavvaa ttiieekk iizzvviirrzziittii

âârrââ nnoo nniiššaass..

- Vada bojâjumi var izraisit isslçgumu kçdç,
ugunsgrçku un/vai strâvas triecienu.

- Gadijumâ, ja elektriskais vads ir bojâts, tâ

nomainu drikst veikt tikai autorizçtâ servisa
darbinieki vai cits kvalificçts personâls.

GGaaddiijjuummââ,,

jjaa kkoonnttaakkttddaakkššaass lliiggzzddaa iirr bboojjââttaa,, nneekkââddââ

ggaaddiijjuummââ nneeiizzmmaannttoojjiieett ttoo..

- Pastâv elektriskâ trieciena vai ugunsgrçka risks.
Nelietojiet ierîce, ja tâs iekðçjais apgaismojums nav
aizklâts ar speciâlo vâciòu.
Iekârtas tîrîðanas un atkausçðana laikâ, kâ arî izòemot
sasaldçtus produktus vai ledu no saldçtavas, nekâdâ
gadîjumâ neizmantojiet asus priekðmetus, jo tâdejâdi
Jûs varat sabojât ierîces izolâciju.
Sekojiet, lai uz ierîces vadîbas paneïa un uz
ledusskapja iekðçjâ apgaismojuma nenokïûtu ûdens
vai kâds cits ðíidrums.
Lietojot uzturâ sasaldçtu saldçjumu vai ledu tûlît pçc
izòemðanas no saldçtavas, atcerieties, ka Jûs varat
gût nopietnus apsaldçjumus.
Nav ieteicams otrreiz sasaldçt atkausçtus produktus,
pçc iespçjas âtrâk izlietojiet tos uzturâ.
Stingri ievçrojiet gatavu saldçtu produktu izgatavotâja
sniegtos uzglabâðanas un sasaldçðanas ieteikumus.
Neizmantojiet nekâda veida mehâniskus vai íîmiskus
palîglîdzekïus, lai paâtrinâtu iekârtas atkausçðanu,
izòemot tos, kâdi minçti ðinî lietoðanas pamâcîbâ.

Nenovietojiet uz ierîces palstikâta daïâm sakarsçtus
priekðmetus.
Neuzglabâjiet iekârtâ uguns nedroðas gâzes un
ðíîdumus. Tâs var eksplodçt un sabojât ierîci.
Neievietojiet gâzçtus dzçrienus, pudeles un burkas
ar ðíidrumu vai augïiem ierîces saldçtavas
nodalîjumâ.
Regulâri sekojiet un uzturiet tîru atveri izkusuðajam
ûdenim, kas pastâvîgi veidojas un uzkrâjas tilpnç. Par
to Jûs brîdina arî uzlîme tilpnç. Ja ðî atvere ir
aizsçrçjusi, kûstoðais ûdens uzkrâjas tilpnç un var
sabojât ierîci.

Bçrnu droðîbai

Neïaujiet bçrniem rotaïâties ar iepakojuma materiâlu.
Pastâv nosmakðanas briesmas.
Ðî iekârta ir domâta pieauguðo lietoðanai. Neïaujiet
bçrniem rotaïâties ar ierîci vai tâs vadîbas paneli.
Konsultçjieties ar vietçjo paðvaldîbu Jûsu dzîvesvietâ,
lai nodotu ierîci atkritumos atbilstoði noteiktajiem
priekðrakstiem. Ðis modelis ir aprîkots ar
magnçtiskajâm durvju slçdzençm. Ierîces nomaiòas
gadîjumâ, pirms tâ izmeðanas atkritumos, noòemiet
ledusskapja durtiòas, lai bçrni rotaïâjoties tajâ nejauði
neieslçgtos, un nogrieziet baroðanas kabeli.

Droðîbas norâdîjumi uzstâdîðanai

Esiet uzmanîgi, novietojot iekârtu pie sienas,
nesaskarieties ar tâs uzkarstoðajâm daïâm
(kompresoru, kondensatoru), jo tâdejâdi Jûs varat
apdedzinâties.
Pârvietojot ierîci vienmçr pârliecinieties, ka tâs
elektroenerìijas padeves kabelis ir atvienots no
kontaktligzdas.
Pçc ierîces novietoðanas pârbaudiet, vai neesat to
nejauði novietojuði uz strâvas padeves kabeïa.
Iekârta jânovieto tâ, lai tai tiktu nodroðinâta
pietiekama gaisa cirkulâcija. Ievçrojiet attiecîgos
norâdîjumus, kas sniegti ðajâ lietoðanas pamâcîbâ!
Pretçjâ gadîjumâ ierîce var pârkarst.
Skatît nodaïu "Uzstâdîðana".

Droðîbas norâdîjumi par izobutânu

Ierîces saldçðanas sistçma satur izobutânu (R600a),
kas lielâ koncentrâcijâ ir viegli uzliesmojoða un
eksplozîva viela.
Sekojiet, lai iekârtas korpusâ esoðie ventilâcijas
atvçrumi, kâ arî ventilâcijas ejas pçc ierîces
iebûvçðanas mçbelçs, bûtu tîras un nenosprostotas.
Nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet nekâdas mehâniskas
ierîces vai citus lîdzekïus, lai paâtrinâtu ierîces
atkausçðanu, izòemot gadîjumus, kad to iesaka
izgatavotâjs.
Esiet uzmanîgi, nesabojâjiet ierîces saldçðanas
sistçmu.
Nelietojiet nekâdas elektriskâs ierîces produktu
uzglabâðanas nodalîjumos, izòemot tos, kâdus ir
ieteicis izgatavotâjs.

IIzzggaattaavvoottââjjss nneeuuzzòòeemmaass nneekkââdduu aattbbiillddîîbbuu ppaarr
bboojjââjjuummiieemm uunn sseekkââmm,, kkaass rraadduuð

ðââss ððîîss lliieettooððaannaass

ppaammââccîîbbaass nnootteeiikkuummuu nneeiieevvççrrooððaannaass ggaaddîîjjuummââ..

Jûsu droðîbai

4

Vispârçji norâdîjumi

Jûsu jaunâ ierîce ir kombinçtais mâjsaimniecîbas
ledusskapis ar saldçtavu, kas aprîkots ar viena
kompresora motoru, un saldçtavas izvietojumu augðçjâ
daïâ. Ierîces saldçtava ir pilnîbâ nodalîta no ledusskapja
un aprîkota ar atseviðíâm durtiòâm.

Saskaòâ ar ðo, iekârta ir paredzçta saldçtu un dziïi
saldçtu produktu uzglabâðanai, lietoðanas pamâcîbâ
norâdîtâ produktu daudzuma saldçðanai mâjas apstâkïos
un ledus pagatavoðanai.

Iekârta atbilst darba temperatûras diapazona standartam
saskaòâ ar klimatisko klasi. Modeïa klimatiskâ klase ir
norâdîta uz ierîces datu plâksnîtes.

A - Ledusskapis
B - Saldçtava

1. Vâks

2. Ledus forma

3. Saldçtavas nodalîjuma restîðu plaukts

4. Apgaismojuma kastîte.

5. Stikla plaukts

6. Izkusuðâ ûdens kolektors

7. Stikla plaukts

8. Dârzeòu kastîte

9. Datu plâksnîte

10. Regulçjamas kâjiòas

11. Nodalîjums sviestam

12. Olu kastîte

13. Durtiòu plaukts

14. Durvju paplâksne

15. Pudeïu plaukts

16. Kondensators

17. Noteka izkusuðâjam ûdenim

18. Starplika

19. Iztvaikošanas tvertne

20. Kompresors

Norâdîjumi lietotâjiem

Iekârtas apraksts, tâs galvenâs sastâvdaïas

5

Ierîces lietoðana

Lietoðanas uzsâkðana

Ievietojiet ierîcç aksesuârus un pievienojiet to strâvas
avotam. Lai uzsâktu dzesçðanu, pagrieziet kontroles
regulatoru ledusskapja tilpnes labajâ pusç no pozîcijas
„0” pulksteòa râdîtâja virzienâ atbilstoði zîmçjumam.
Pozîcijâ „0” iekârta nedarbojas.

Nâkamajâ nodaïâ ir sniegti norâdîjumi temperatûras
uzstâdîðanai.

Temperatûras uzstâdîðana, kontrole.

Termostata kontroles sistçma automâtiski pârtrauc
ierîces darbîbu uz îsâku vai ilgâku laika periodu un pçc
tam to atjauno, atkarîbâ no tilpnç uzstâdîtâs
temperatûras.

Uzstâdot kontroles slçdzi lielâkâ cipara pozîcijâ,
dzesçðana ierîcç kïûst arvien intensîvâka.

Lai nodroðinâtu saldçtavas nodalîjumâ –18°C vai zemâku
temperatûru, noregulçjiet termostata kontroles slçdzi
„Vidçjâ” pozîcijâ (aptuveni 2 - 3). Ðinî gadîjumâ
ledusskapja tilpnç automâtiski tiek uzturçta +5°C vai
zemâka temperatûra. Termostata kontroles slçdþa
„Vidçja” pozîcija (2 - 3) parasti atbilst ikdienâ
nepiecieðamâs dzesçðanas nodroðinâðanai iekârtâ.

Òemiet vçrâ, ka ledusskapî esoðo temperatûru ietekmç
ne tikai noregulçtâ termostata kontroles slçdþa pozîcija,
bet arî ierîces apkârtesoðâ temperatûra, tas, cik bieþi tiek
atvçrtas ierîces durtiòas, tajâ ievietoto produktu
daudzums un citi faktori.

Noregulçjot termostatu maksimâlajâ (6) pozîcijâ, t.

i. ja dzesçðana jâpalielina, piemçram, augstas
gaisa temperatûras svârstîbu laikâ, kompresors var
strâdât bez pârtraukuma. Tas nekâdâ veidâ neietekmç
iekârtas funkcionalitâti.

Kâ lietot ledusskapi

Lai nodroðinâtu pietiekamu dzesçðanu, tilpnç ir

nepiecieðama iekðçjâ gaisa cirkulâcija. Ðî iemesla
dçï nenosedziet visu restîðu plauktiòu virsmu ar papîru,
traukiem un tml.

NNeekkââddââ ggaaddîîjjuummââ nneeiieevviieettoojjiieett lleedduusssskkaappîî kkaarrssttuuss
pprroodduukkttuuss,, bbeett ppaaggaaiiddiieett,, kkaammççrr ttiie

e aattddzziieesstt llîîddzz

tteellppaass tteemmppeerraattûûrraaii.. TTââddââ vveeiiddââ JJûûss iizzvvaaiirrîîssiieettiieess nnoo lliieekkaa
ssaarrmmaass

ssllââòòaa vveeiiddooððaannââss iieekkâârrttââ..

PPiirrmmss pprroodduukkttuu iieevviieettooððaannaass lleedduusssskkaappîî nnoosseeddzziieett
ttooss aarr ppâârrtti

ikkaass ppllççvvii,, aalluummîînniijjaa ffoolliijjuu,, cceeppaammoo

ppaappîîrruu vvaaii iieevviieettoojjiieett ttrraauukkooss aarr vvââcciiòòiieemm,, l

laaii aattððííiirrîîgguu

pprroodduukkttuu ssmmaarrþþaa nneessaajjaauukkttooss ssaavvââ ssttaarrppââ.. ÐÐââddii iieeppaakkoottii
pprroodduukkttii aarrîî iillggââkk

ssaaggllaabbââ ssaavvuu ddaabbiisskkoo mmiittrruummuu,,

ppiieemmççrraamm,, ddâârrzzeeòòii nneessaaþþûûsstt ddaaþþuu ddiieennuu llaaiikkââ..

Padomi produktu uzglabâðanai

Produktu izvietoðanai iesakam izmantot sekojoðo
zîmçjumu un aprakstu:

1. Sviests, siers

2. Olas

3. Burciòas, konservi, skâbs krçjums, nelielas pudeles

4. Dzçrieni lielâs pudelçs, sodas ûdens un putu sifons

5. Augïi, dârzeòi, salâti

6. Svaiga gaïa, gaïas izstrâdâjumi, desiòas un tml.

7. Piens, piena produkti

8. Pagatavoti çdieni, konditorejas izstrâdâjumi, çdieni
slçgtos traukos, atvçrti konservi, pudeles un tml.

Produktu uzglabâðanas laiks un temperatûra

Instrukcijas beigâs pievienotajâ tabulâ ir sniegta
informâcija par produktu ieteicamo uzglabâðanas laiku.

Tabulâ norâdîtie lielumi ir tikai aptuveni, jo atdzesçto
produktu uzglabâðanas laiks ir atkarîgs no to svaiguma un
apstrâdes.

Gadîjumâ, ja Jûs nevçlaties dziïi saldçtus produktus
uzreiz pçc pirkðanas izlietot uzturâ, tos uz 1 dienu var
ievietot ledusskapî lîdz to pilnîgai atlaidinâðanai.