Zanussi ZRB34ND8 User Manual [no]

ZANUSSI

JÄÄPAKASTINKAAPPI

KOMBISKAP (KJØL/FRYS) KOMBINERAT KYL/FRYSSKÅP KOMBINERET KØLE-/FRYSESKAB

COMBINA FRIGORIFICA

ZRB34ND

ZRB34ND8

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

200371813

SKE/Za/9-3.

Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan paras mahdollinen hyöty. Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys kuluttajaneuvontaan.

Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista:

Turvallisuusohjeita

Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminen takaa käyttäjän ja kaapin turvallisuuden.

Ohjeita ja vihjeitä

Ympäristöohjeita

Ideoita

Tämä symboli kertoo ruokaan ja sen säilytykseen liittyvistä ideoista.

Symboli ,joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähköja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Sisällysluettelo

Tärkeää turvallisuustietoa .......................................	3
Turvallisuus .............................................................	3
Lapsiturvallisuus .....................................................	3
Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita ................	3
Isobutaanin turva-ohjeet .........................................	3
Ohjeita käyttäjälle .....................................................	4
Yleistietoa laitteesta ................................................	4
Laitteen kuvaus, tärkeimmät osat .........................	4
Toimintopaneeli .......................................................	5
Kaapin käyttö ..........................................................	5
Käyttöönotto .........................................................	5
Lämpötila ja sen asetus .......................................	5
Näin käytät jääkaappia ........................................	5
Ruokatarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa ....	6
Ruokatarvikkeiden säilytysaika ...........................	6
Näin käytät pakastinta ............................................	6
Pakastaminen ......................................................	6
Pakasteiden säilyttäminen pakastimessa ...........	6
Jääpalojen valmistaminen ...................................	6
Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja .......................	6
Vinkkejä ja ideoita ...................................................	7
Näin voit säästää energiaa .....................................	7

Kylmälaite ja ympäristö ........................................	7
Huolto ja puhdistus .................................................	7
Sulattaminen .......................................................	7
Puhdistaminen .....................................................	8
Kun jääkaappi ei ole käytössä .............................	8
Vianetsintä ..............................................................	8
Lampun vaihto .....................................................	8
Jos kaappi ei toimi… ..............................................	8
Asennusohjeet .......................................................	10
Tekniset tiedot ........................................................	10
Kaapin asennus ....................................................	10
Kuljetus, pakkauksesta purkaminen ..................	10
Puhdistus ennen käyttöä ...................................	10
Kaapin sijoittaminen ...........................................	10
Oven kätisyyden vaihtaminen ............................	11
Sähköliitäntä .......................................................	12
Säilytysaikataulukko (1) .........................................	13
Säilytysaikataulukko (2) ........................................	14
Takuu .......................................................................	14
Huolto ja varaosat ..............................................	14
Kuluttajaneuvonta ..............................................	14

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivousja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.

Tärkeää turvallisuustietoa

Turvallisuus

Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin tai luovuttaa sen edelleen.

Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden tavanomaisten elintarvikkeiden säilytykseen tässä käyttöohjeessa kerrotulla tavalla.

Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa henkilötai esinevahinkoja. Varmistaaksesi laitteen moitteettoman kunnon, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Kaappi on jännitteetön vasta, kun pistoke on irrotettu pistorasiasta. Irrota pistoke pistorasiasta, tai vaihtoehtoisesti, poista sulake aina ennen kaapin puhdistusta ja huoltoa.

Liitäntäjohtoa ei saa pidentää.

Varmista, että laitteen takaosassa oleva pistoke ei ole puristuksissa tai vahingoittunut.

-Vahingoittunut pistoke voi ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.

Älä aseta painavia tavaroita tai itse laitetta liitosjohdon päälle.

- Oikosulun tai tulipalon vaara.

Älä poista pistoketta pistorasiasta liitosjohdosta vetämällä, erityisesti silloin, kun laitetta vedetään pois kalusteesta.

-Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

-Vahingoittunut liitosjohto tulee vaihtaa uuteen valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.

Jos pistorasia on viallinen, älä työnnä pistoketta pistorasiaan.

- Sähköiskun tai tulipalon vaara.

Tarkista, että sisävalon suojus on paikallaan ennen kaapin käyttööonottoa.

Älä käytä teräviä työvälineitä sulattaessasi kaappia, koska ne voivat vahingoittaa laitteen toimintaa.

Kaapin lämpötilan säätimiin tai valaistukseen ei saa päästä nestemäisiä aineita.

Jäätelö saattaa aiheuttaa paleltumavammoja, jos se nautitaan heti pakastimesta ottamisen jälkeen.

Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa uudelleen, vaan ne on käytettävä mahdollisimman pian. Noudata valmispakasteiden valmistajan säilytysohjeita.

Kaapin sulatusta ei saa nopeuttaa sähköisillä laitteilla.

Kaapin muoviosat eivät kestä kuumuutta. Kaapissa ei tule säilyttää räjähtäviä kaasuja tai nesteitä. Nämä saattavat räjähtää ja aiheuttaa henkilöja esinevahinkoja.

Älä säilytä pakastinosassa hiilihapotettuja juomia tai pulloja. Lasipullot saattavat rikkoutua. Tarkista ja puhdista sulamisveden poistoaukko säännöllisesti. Jos aukko on tukkeutunut, saattaa sulamisvesi valua kaappiin.

Lapsiturvallisuus

Älä anna lasten leikkiä kaapin pakkausmateriaalilla. Muovikelmut voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen vääntimien kanssa.

Kun poistat kaapin käytöstä, vie se asianmukaiseen kierrätyskeskukseen. Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä. Varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.

Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita

Kaapissa on osia, jotka lämpenevät kaapin toimiessa. Mikäli mahdollista, koneen takaosan pitäisi olla lähellä seinää, kuitenkin niin, että ilma pääsee vapaasti kiertämään kaapin ympärillä, katso käyttöohjeen kohta „Asennus”.

Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi kaappia.

Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu sähköjohdon päälle. Mikäli sähköjohto vaurioituu, se on korvattava valtuutetusta huoltoliikkeestä saatavalla erikoisjohdolla.

Mikäli ilma ei pääse kiertämään vapaasti kaapin ympärillä, saattaa kaappi ylikuumentua ja sen käyttöikä lyhentyä. Noudata käyttöohjeen kohtaa „Kaapin asennus”, niin varmistat riittävän ilmankierron.

Isobutaanin turva-ohjeet

Varoitus

Laitteen kylmäaine on isobutaani (R 600a), joka on luonnonkaasu.

Varmista, että laitteen tuuletusaukot eivät ole tukossa tai ettei kalusteeseen sijoitetun laitteen ilmankiertoaukkoja ole tukittu.

Älä käytä laitteen sulatuksen nopeuttamiseen muita apuvälineitä kuin mitä käyttöohjeessa on mainittu.

Älä vahingoita laitteen jäähdytysainejärjestelmää.

Älä käytä laitteen sisällä mitään sähköisiä laitteita, ellei käyttöohjeessa ole toisin mainittu.

Noudata näitä ohjeita, niin vältyt henkilöja esinevahingoilta. Valmistaja ei vastaa virheellisestä käytöstä johtuvista vioista ja

vahingoista.

Ohjeita käyttäjälle

Yleistietoa laitteesta

Tämä kaappi on jää-pakastinyhdistelmä, jossa on kaksi kompressoria. Pakastin on sijoitettu laitteen alaosaan.

Laite soveltuu pakasteiden säilyttämiseen ja pakastamiseen. Pakastusteho on mainittu laitteen arvokilvessä.

Laite täyttää sille asetetut ilmastoluokkastandardin vaatimukset. Laitetta koskeva ilmastoluokka on mainittu laitteen arvokilvessä.

Laitteen kuvaus, tärkeimmät osat


		14.	Voilokeron kansi
A - Jääkaappi		14.	Voilokeron kansi
B - Pakastin		15.	Munalokero
1.	Yläosa	16.	Ovihylly
2.	Sisävalaistus	17.	Ovitiiviste
3.	Lasihylly	18.	Pullohylly
4.	Ulosvedettävä hylly pulloja varten	19.	Ovenkahvat
5.	Jäädytyslevy	20.	Jääpalarasia
6.	Sulamisvesikouru	21.	Lauhdutin
7.	Lasihylly	22.	Sulamisveden poistoputki
8.	Vihannesja hedelmälaatikot	23.	Etäisyystuki
9.	Tietokilpi	24.	Lauhduttimen tarjotin
10.	Pakastelokero	25.	Pakastimen kompressori
11.	Säilytyslokero(t)	26.	Jääkaapin kompressori
12.	Sulamisveden poistumisletku	27.	Pyörät
13.	Säädettävät jalat

Toimintopaneeli

Kansilistan kääntyvän kannen alta löytyvät seuraavat toiminnot:

A. Punainen varoitusvalo

Se palaa jos pakastimen sisälämpötila on liian korkea.

Se palaa lyhyen aikaa Heti käyttöönotettaessa

Sijoitettaessa pakastimeen uusia ruokatavaroita

Se palaa pidempään

Jos pakastimen sisälämpötila on liian korkea (kun pakastimeen on pantu liian paljon uusia ruokatavaroita tai jos ovi on liian kauan auki tai ovi ei sulkeudu kunnolla).

Jos pakastimessa on toimintahäiriö.

B.Pikapakastuskytkin

Kun kytkin on päällä, käy laitteen kompressori jatkuvasti ja keltainen merkkivalo palaa koko ajan. Lue luku ”Pakastaminen”.

C.Keltainen merkkivalo

Palaa, kun pikapakastustoiminto on kytketty päälle. Lue luku ”Pakastaminen”.

D.Pakastimen termostaatin säädin

Tällä säädetään pakastimen sisälämpötilaa.

E.Jääkaapin termostaatin säädin

Tällä säädetään jääkaapin sisälämpötilaa.

Kaapin käyttö

Käyttöönotto

Työnnä pistoke pistorasiaan.

Jääkaappi

Aloittaaksesi jäähdyttämisen käännä termostaatin säädintä (”E“) myötäpäivään. Asennossa ”0” jääkaappi on kytketty, mutta ei toimi.

Pakastin

Aloittaaksesi jäähdyttämisen käännä termostaatin säädintä (”D”) myötäpäivään. Punainen merkkivalo syttyy ja sammuu myöhemmin kuten luvun ”Toimintopaneeli“ kohdassa ”Punainen merkkivalo“ on selostettu. Asennossa ”0” pakastin on kytketty, mutta ei toimi.

Lämpötilan säätäminen

Riippuen säädöstä termostaatit katkaisevat jäähdytyksen lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa ja kytkee sen jälleen päälle, täten huolehtien toivotusta lämpötilasta.

Jääkaappi

Voit valita halutun jäähdytyslämpötilan ”Min” ja ”Max” arvojen välillä. Jos asetat säätimen ”Min“ ja ”Max“- arvojen keskelle, on jääkaapin lämpötila normaalioloissa 0 ja +5°C välillä. Mitä lähempänä ”Max“- arvoa säädin on, sitä tehokkaammin jäähdytys toimii.

Pakastin

Pakastimessa saavutetaan -18°C tai sitä kylmempi lämpötila, jos säädät termostaatin keskiasentoon. Täten taataan elintarvikkeiden kestävä säilytys.

Pakastimeen sisälämpötilaan vaikuttaa termostaattien säätimen asennon lisäksi myös ulkolämpötila, oven avaamistiheys sekä äskettäin sisään pantujen ruokatavaroiden määrä jne.

Termostaattien ollessa ääriasennossa ”Max“ saattavat kompressorit suuren kuormituksen takia, esim. helleaikaan, käydä yhtäjak-

soisesti. Tämä ei vahingoita laitetta.

Näin käytät jääkaappia

Oikea jäädytys edellyttää, että ilma pääsee vapaasti kiertämään jääkaapin sisällä. Älä siksi peitä ritilähyllyjen takana olevaa rakoa paperilla,

tarjottimilla jne.

Älä laita kuumia ruokia jääkaappiin, anna ruokien ensin jäähtyä huoneenlämpötilaan.

Näin vältät tarpeetonta huurteenmuodostusta.

Ruokatarvikkeet saattavat ottaa hajuja toisista ruoista. Pakkaa siksi ruokatarvikkeet tiiviisiin astioihin tai kelmuihin, alumiinifolioon jne., ennen kuin laitat ne jääkaappiin. Näin ruoat, esim. vihannekset, säilyttävät kosteuspitoisuutensa paremmin eivätkä kuivu edes use-

ampaan päivään.

Ruokatarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa

Sijoita ruokatarvikkeet jääkaappiin oheisen kuvan mukaisesti:

1.Leivonnaiset, valmisruoat, tuore liha, leikkeleet, virvoitusjuomat

2.Maito, maitotaloustuotteet,

3.Hedelmät, juurekset, salaatit

4.Juusto, voi

5.Munat

6.Jugurtti, hapankermavalmisteet

7.Juomapullot

8.Isot juomapullot

Ruokatarvikkeiden säilytysaika

Käyttöohjeen lopussa on taulukko ruokatarvikkeiden säilytysajoista.

Tämä ruokatarvikkeiden säilytysaikataulukko on ainoastaan suuntaa antava, koska säilytysaikaan vaikuttaa myös ruokatarvikkeen tuoreus ja käsittely.

Huomaa, että valmispakaste säilyy jääkaapissa ainoastaan noin 1 vuorokauden. Tarkista säilytysaika ja -tapa valmispakasteen pakkauksesta.

Näin käytät pakastinta

Pakastaminen

Pakastin on suunniteltu tietokilvessä ilmaistun ruokatavaramäärän pakastamiseen. Noudata aina elintarvikkeiden pakastamisessa alla luetellut asianmukaiset esivalmistelut.

Paina pikapakastuskytkintä (keltainen valo syttyy) n. 4 tuntia ennen pienemmän ruokatavaramäärän pakastamista tai 24 tuntia ennen suuremman ruokatavaramäärän pakastamista. Pakastimen kompressori käy tällöin jatkuvasti, jolloin lämpötila laskee tarpeeksi pakastamista varten.

Siirrä aikaisemmin pakastetut elintarvikkeet tai osa niistä - pakastuslokerosta koriin tai koreihin. Laita pakastettavat elintarvikkeet pakastuslokeroon siten, että ilmankiertoon jää riittävästi tilaa. Mikäli pakastuslokeroon vielä jää pakastettuja elintarvikkeita, laita ne

lokeron toiselle puolelle ja tarkista, etteivät pakastettavat elintarvikkeet kosketa vanhoja pakasteita.

Anna pakastimen käydä n. 24 tuntia edellä selostetulla tavalla.

Paina tämän jälkeen uudelleen pikapakastuskytkintä (keltainen valo sammuu) ja laite palautuu automaattitoimintoon, lämpötilan näyttö näyttää jälleen lämpötilan.

Älä koskaan kerralla pakasta suurempia määriä kuin mitä luvussa ”Tekniset tiedot“ on ilmoitettu, muutoin pakastus ei onnistu täydel-

lisesti eikä elintarvikkeiden laatu sulattamisen jälkeen ole moitteeton (maku ja aromi kärsii, vikoja ulkonäössä jne.).

Vältä jääpalojen valmistusta pakastustoiminnon ollessa käynnissä, sillä se alentaa pakas-

tustehoa.

Pakasteiden säilyttäminen pakastimessa

Siirrä pakastustoiminnon jälkeen pakastetut ruokatavarat säilöön pakastelokeroon/lokeroihin (1 tai 2). Näin pakastuslokeroon jää tilaa uusille pakastettaville elintarvikkeille. Jo pakastetut elintarvikkeet eivät siten häiritse uusia pakastustoimintoja.

Mikäli pitää säilyttää suurempia määriä elintarvikkeita, voidaan pakastelokerot ei kuitenkaan alimpaa lokeroa poistaa ja ruokatarvikkeet asettaa suoraan kylmäelementin päälle.

Valmispakasteiden pakkauksessa olevaa säilytysaikaa pitää ehdottomasti noudattaa. Kotona pakastetuissa ruokatarvikkeissa katso pakastimen ovessa olevia säilytysohjeita. Symbolit tarkoittavat eri ruokatarvikkeita ja numero tarkoittaa maksimisäilyty-

saikaa kuukausissa.

Pikajäähdytettyjä pakastetuotteita voidaan säilyttää vain, mikäli ne eivät ole edes aavistuksenkaan verran sulaneet ennen säilöön panemista

pakastimeen.

Jo sulaneita pakasteita tai pikajäähdytettyjä tuotteita ei saa pakastaa uudelleen, vaan ne on käytettävä mahdollisimman pian.

Jääpalojen valmistaminen

Jääpalojen valmistamiseksi, täytä jääpalalokerikko vedellä ja aseta se pakastinosaan. Voit nopeuttaa jääpalojen valmistumista kastelemalla jääpalalokerikon pohjan sekä asettamalla lämpötilan säätimen maksimiasentoon. Kun jääpalat ovat pakastuneet, käännä lämpötilan säädin takaisin normaaliasentoon.

Jääpalat irtoavat lokerikosta vääntämällä sitä hieman. Älä käytä lokerikon irrottamiseen pakastinosasta teräviä työvälineitä, esim. veitsiä, koska se saattaa vahingoittaa laitteen jäähdytysjärjestelmää.

Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja

Säädettävien hyllyjen avulla voit hyödyntää jääkaappia tehokkaasti. Mikäli kaappi on sijoitettu seinän viereen, eikä ovi avaudu 90° enem-

pää, voidaan hyllyt silti ottaa kaapista.

Vinkkejä ja ideoita

Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja ideoita energiansäästöön sekä myös ympäristöinformaatiota koskeva kappale.

Näin voit säästää energiaa

Vältä kaapin sijoittamista paikkaan, jossa on voimakas auringonpaiste tai joka on lähellä lämpölähdettä.

Varmista, että ilmanvaihto lauhduttimien ja kompressorien ympärillä on hyvä. Vapaata ilmankiertoa ei saa estää.

Säilytä ruokatavarat tiiviissä rasioissa tai kelmussa ylimääräisen huurremuodostuksen välttämiseksi.

Vältä ovien aukipitämistä pidempään tai turhaan.

Lämpimät ruoat saa panna jääkaappiin vasta kun ne ovat jäätyneet huoneenlämpötilaan.

Lauhdutinta täytyy aina pitää puhtaana.

Kylmälaite ja ympäristö

Tämä kaappi ei sisällä otsonikerrosta vaarantavia aineita. Romuttaessasi kaappia, vie kaappi asianmukaiseen kierrätyskeskukseen. Asialliseen romuttamiseen liittyvää tietoa saa kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta. Älä vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää kaapin takana.

Kaikki kaapin osat, jotka on merkitty symbolilla

ovat kierrätettäviä.

Huolto ja puhdistus

Sulattaminen

Laitteen toimintaan kuuluu, että kaapin sisällä oleva kosteus muodostaa huurretta ja jäätä.

Paksu huurretai jääkerros toimii eristeenä ja alentaa jäähdytystehoa, mikä johtaa kylmätilan lämpötilan nousuun ja lisää energiankulutusta.

Tässä laitetyypissä jäähdytyslevyn sulatus toimii täysin automaattisesti ilman mitään ulkoista vaikutusta. Termostaatti pysäyttää säännöllisin välein lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa kompressorin toiminnan jolloin myös jäähdytys keskeytyy ja laitteen sisälämpötila nousee lämpötilakuorman johdosta yli 0°C ja sulatus alkaa. Kun jäähdytyslevyn pintalämpötila nousee lämpötilaan +3 - +4°C, termostaatti käynnistää jälleen automaattisesti kompressorin.

Sulatusvesi valuu sulatusvesikanavaa pitkin kompressorin päällä olevaan säiliöön, jossa se höyrystyy kompressorin antaman lämmön avulla.

Pidä huolta siitä, että säännöllisesti tarkastat ja puhdistat sulatusveden poistoaukon.

Jos se on tukossa, pääsee kertynyt sulatusvesi kaapin eristeisiin ja voi ajan mittaan johtaa toimintahäiriöihin.

Suorita sulatusvesiaukon puhdistus mukana olevan puikon avulla, katso kuva. Säilytä puhdistuspuikko sulatusvesikanavassa.

Tyypillinen sulatusvesiaukon tukkeutumistapaus on, että laitetaan paperiin käärittyjä ruokatavaroita jääkaappiin ja että ne koskettavat takaseinää ja jäätyvät kiinni. Jos tuote juuri silloin otetaan ulos paperi repeytyy, joutuu sulatusvesiaukkoon ja johtaa sen tukkeutumiseen.

Ole erityisen varovainen laittaessasi paperiin pakattuja ruokatarvikkeita jääkaappiin, jotta vältät tukkeutumia.

Kasvaneen kuormituksen aikana, esim. kovassa kesähelteessä, saattaa jääkaapin kompressori olla jatkuvassa käynnissä, jolloin automaattisula-

tus ei toimi.

Se ole mikään vika, jos sulatusjakson jälkeen on jäänyt pieniä jäätai huurrelaikkoja jääkaapin takaseinään.

Pakastimessa ei voi olla automaattisulatusta, koska pakastetut elintarvikkeet eivät kestä sulatuslämpötilaa.

Pieniä huurretai jäämuodostumia voidaan poistaa laitteen mukana toimitetun muovikaapimen avulla.

Jos huurretai jääkerros on niin paksu, ettei sitä enää voi poistaa muovikaapimella, täytyy jäähdytysputket sulattaa. Kuinka usein tämä pitää tehdä riippuu käyttötiheydestä (yleensä 2 tai 3 kertaa vuodessa).

Poista pakasteet pakastimesta ja pane ne paperilla tai kankaalla peitettyyn koriin ja vie kori mahdollisimman kylmään paikkaan tai pane pakasteet toiseen pakastimeen.

Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise näin molemman laiteosan virransyöttö.

Avaa molemman kaappiosan ovet ja puhdista jääkaappi, katso luku ”Säännöllinen puhdistus“. Suorita pakastimen huolto ja puhdistus seuraavasti:

Sulaveden johtamiseksi pois pakastimesta irrota alhaalla keskellä oleva sulatusvesikouru ja pane se

takaisin toisin päin käännettynä kuten kuvasta näkyy. Aseta kourun alle kulho tai vati, johon vesi voi valua.

Aseta sulatuksen jälkeen sulatusvesikouru jälleen takaisin alkuperäiseen asentoonsa.

Kuvassa oleva kulho ei kuulu kaapin varusteisiin!

Kuivaa pinnat sulatuksen ja sulatusveden valumisen jälkeen.

Työnnä pistoke jälleen pistorasiaan ja pane ruokatarvikkeet takaisin kaappiin.

Kannattaa antaa kaapin käydä muutaman tunnin ajan korkeimmalla teholla, jotta oikea säilytyskylmyys saavutettaisiin mahdollisimman nopeasti.

Puhdistaminen

Kytke virta pois aina ennen laitteen puhdistamista.

Puhdista jääkaappi säännöllisesti, pyyhi jääkaapin sisäpinnat ja ovitiiviste lämpimään veteen ja käsitiskiaineeseen kastellulla liinalla tai sienellä.

Älä käytä naarmuttavia tai hankaavia puhdistusaineita. Kytke virta laitteeseen.

Puhdista laitteen takana sijaitseva lauhdutin imuroimalla kerran tai kahdesti vuodessa.

Kun jääkaappi ei ole käytössä

Jos jääkaappi on poissa käytöstä pidempiä aikoja:

Irrota kaappi sähköverkosta.

Poista ruokatarvikkeet kaapista.

Sulata ja puhdista kaappi em. ohjeiden mukaisesti.

Jätä ovi auki, jottei kaappiin muodostuisi ummehtunutta hajua.

Vianetsintä

Lampun vaihto

Jos sisävalon hehkulamppu on palanut, voit itse vaihtaa sen seuraavasti:

Katkaise kaapin virransyöttö.

Ruuvaa pois suojuksen ruuvi, (1) paina kuten kuvasta näkyy takana olevaa läppää (2) ja irrota suojus vetämällä nuolen suuntaan. (3) Sen jälkeen voit vaihtaa lampun uuteen (tyyppi: T25 230-240 V, 15 W, kanta E14).

Kiinnitä lampun vaihdon jälkeen suojus jälleen paikalleen, kunnes se loksahtaa kiinni. Ruuvaa ruuvi paikalleen ja työnnä pistoke takaisin pistorasiaan. Rikkinäinen lamppu ei haittaa kaapin toimintaa.

Jos kaappi ei toimi…

Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja, jotka eivät kuitenkaan vaadi huoltomiehen käyntiä. Tarkista seuraavat asiat ennen huollon kutsumista paikalle.

Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu ääniä (esim. kompressorin ollessa käynnissä tai kylmäaineen kiertäessä putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat täysin tavallisia.

Kaapin normaaliin toimintaan kuuluu, että kom- pressori on välillä pysähdyksissä. Älä koske kaapin sähköisiin osiin, ennen kuin olet irrottanut

kaapin sähköverkosta.

		FI

Ongelma	Mahdollinen syy	Toimenpide
Jääkaapissa on liian läm-	Jääkaapin lämpötilan säädin on asetettu liian	Aseta jääkaapin lämpötilan säädin suurem-
mintä.	pienelle lukemalle.	malle lukemalle.
	Ruokatarvikkeet on aseteltu niin, ettei kylmä	Laita ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma
	ilma pääse kiertämään niiden välissä.	pääsee kiertämään niiden välissä.
	Ovi ei ole kunnolla kiinni.	Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että
		tiivistelista on ehjä ja tiivis.

Pakastimessa on liian	Pakastimen lämpötilan säädin on asetettu	Aseta pakastimen lämpötilan säädin suurem-
lämmintä.	liian pienelle lukemalle.	malle lukemalle.
	Ovi ei ole kunnolla kiinni.	Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että
		tiivistelista on ehjä ja tiivis.
	Pakastimeen on laitettu suuri määrä	Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila
	ruokatarvikkeita.	uudelleen.
	Ruokatarvikkeet on aseteltu niin, ettei kylmä	Laita ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma
	ilma pääse kiertämään niiden välissä.	pääsee kiertämään niiden välissä.

Jääkaapin sisällä olevaa	Se on täysin normaalia. Automaattisen
jäädytyslevyä pitkin valuu	sulatuksen aikana jäähdytyslevyn pinnalla
vettä.	oleva huurre sulaa.	Puhdista jääkaapin sulavesikouru ja tyhjen-
Jääkaappin valuu vettä.	Sulavesikouru on tukossa.	Puhdista jääkaapin sulavesikouru ja tyhjen-
		nysreikä vanupuikolla tai piipunpuhdistajalla.
		Tarkista, ettei ruokatarvikkeita ole sijoitettu
	Ruokatarvikkeet on sijoitettu niin, että ne	siten, että ne estävät veden valumisen
	estävät veden valumisen sulavesikouruun.	sulavesikouruun.
		Tarkista, että kaapin takana oleva
Lattialle valuu vettä.	Sulavesi ei valu haihdutuskaukaloon.	sulavesiletku johtaa haihdutuskaukaloon.
		Tarkista, että ruokatarvikkeet on pakattu kun-

Muodostuu paljon huur-	Ruokatarvikkeita ei ole pakattu kunnolla.	nolla.
retta ja jäätä.		Tarkista, että ovet ovat kunnolla kiinni ja että
	Ovet eivät ole kunnolla kiinni.	tiivistelistat ovat ehjät ja puhtaat.
		Aseta lämpötilan säädin pienemmälle luke-
	Lämpötilan säädin on asetettu liian suurelle	malle.
	lukemalle.	Aseta lämpötilan säädin pienemmälle luke-

Kompressori käy jatku-	Lämpötilan säädin on asetettu liian suurelle	malle.
vasti.	lukemalle.	Tarkista, että ovet ovat kunnolla kiinni ja että
	Ovet eivät ole kunnolla kiinni.	tiivistelistat ovat ehjät ja puhtaat.
		Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila
	Pakastimeen on laitettu suuri määrä	uudelleen.
	ruokatarvikkeita.	Jäädytä ruokatarvikkeet huoneenlämpöisiksi,
	Laitteeseen on asetettu liian lämpöimiä	ennen kuin asetat ne laitteeseen.
	ruokatarvikkeita.	Sijoita laite viileään paikkaan ja ettei siihen
	Laite on sijoitettu liian lämpimään paikkaan.	pääse kohdistumaan suoraa auringonvaloa.
		Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

Laite ei toimi. Ei jäähdy-	Pistotulppa ei ole kunnolla pistorasiassa.	Vaihda sulake.
tys eivätkä valot toimi.	Sulake on rikki.	Aseta lämpötila kääntämällä säädintä, katso
	Lämpötilan säädintä ei ole asetettu.	kohta „Laitteen käyttöönotto”.
		Kokeile liittämällä pistorasiaan jokin muu
	Kaappiin ei tule virtaa.	sähkölaite.
		Tarkista, että kaappi on sijoitettu vaakasuo-

Kaapin äänitaso on	Kaappia ei ole sijoitettu oikein.	raan kaikkien neljän jalkansa varaan.
korkea.

Jos tämä taulukko ei auta ongelman ratkaisussa, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon.

		Asennusohjeet
Tekniset tiedot


Malli			ZRB 34ND ZRB 34ND8
Bruttotilavuus (l)			Jääkaappi: 226
			Pakastin: 110

Nettotilavuus (l)			Jääkaappi: 223
			Pakastin: 92

Leveys (mm)			595
Korkeus (mm)			1750
Syvyys (mm)			632
Energian kulutus	(kWh/24 h)		0,93
	(kWh/year)		339

Energialuokka EU-normin mukaan			A

Pakastusteho (kg/24 h)			12
Lämmönnousuaika (h)			20
Nimellisvirtavoimakkuus (A)			1,0

Äänitaso Lc (dB)			40
Paino (kg)			73

Kompressorien lukumäärä			2

asennus

pakkauksesta purkaminen

suositeltavaa kuljettaa kaappia pystyasennossa.

kuljetuksen jälkeen n. 2 tuntia, ennen kuin kaapin toimintaan, jotta kylmäaine ehtii

kaappia pakkauksesta, tarkista, ettei kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdollisista kulje-

välittömästi kaapin jälleenmyyjälle.

Puhdistaminen ennen käyttöä

kaikki teipit ja vastaavat, jotka pitävät eri paikoillaan kaapissa.

kaappi sisäpuolelta haalealla vedellä ja käsiastianpesuaineella. Käytä pehmeää riepua.

pesun jälkeen kaapin sisätilat.

sijoittaminen

ympäröivä lämpötila vaikuttaa energiankuluja kaapin toimintaan.

sijoituspaikan valinnassa, että kaapin lämpötila on taulukon ilmastoluokan

ympäristölämpötilarajojen puitteissa.

Ilmastoluokka	Ympäristön lämpötila
SN	+10 … +32 °C
N	+16 … +32 °C
ST	+18 … +38 °C

ympäristön lämpötila on alle suositusarvon, kaapin sisälämpötila nousta ohjelämpötilaa

Mikäli ympäristön lämpötila kohoaa yli enimmäisarvon, kompressori käy pidempään, automaattisulatus häiriintyy, sisälämpötila nousee ja energiankulutus kasvaa vastaavasti.

Asenna kiilat, jotka löytyvät lisätarvikepussista ylhäältä, laitteen takakulmasta.

Irrota ruuvit, laita kiilat ruuvien alle ja kiinnitä ruuvit uudelleen.

Kun asetat kaappia paikalleen, varmista, että se seisoo suorassa. Se voidaan säätää suoraan asentoon kahden kaapin rungon alla olevan säätöjalan avulla.

Älä sijoita kaappia suoraan auringonpaisteeseen tai tulisijan tai lieden läheisyyteen.

Jos tilan pohjaratkaisun takia on pakko sijoittaa kaappi lieden tai lämpölähteen läheisyyteen, pitää noudattaa seuraavat vähimmäisetäisyydet:

Jos kaasutai sähkölieteen jää alle 3 cm, pitää laitteiden väliin sijoittaa vähintään 0,5 - 1 cm paksu, palamaton eristyslevy.

Öljytai hiililämmitteiseen lämmönlähteeseen pitää jäädä vähintään 30 cm, koska niiden lämmitysteho on suurempi.

Kaappi on niin suunniteltu, että se toimii myös suoraan seinää vasten sijoitettuna.

Kaappia sijoitettaessa pitää noudattaa seuraavat vähimmäisetäisyydet:

A:Kalusteisiin sijoitettuna

B:Vapaasti sijoitettuna

Oven kätisyyden vaihtaminen

Kun oven kätisyys tilasyistä pitää vaihtaa (sijoituspaikka tai käytettävyys), voidaan oven kätisyys vaihtaa oikeasta vasempaan.

Myytävissä kaapeissa saranat ovat oikealla.

Vaihda oven kätisyys seuraavien ohjeiden ja kuvien mukaan:

Seuraavien vaiheiden suorittamiseen tarvitaan toisen henkilön apua, joka asennuksen aikana pitää tiukasti kiinni kaapin ovista.

Irrota kaapin pistoke pistorasiasta.

Avaa ovet ja irrota tuplasarana (a, b) ruuvaamalla auki ja irrottamalla molemmat ruuvit (c) (kuva 2).

Irrota tuplasarana (a, b, c) kaappirungosta molempia ovia kevyesti kippaamalla. Muista myös irrottaa saranan oleva muovitiiviste (b) (kuva 2).

Irrota jääkaapin ovi vetämällä se varovasti alaspäin.

Irrota pakastimen ovi vetämällä se varovasti ylöspäin.

Irrota (jääkaapin oven päällä oleva) täytetulppa ja kiinnitä se jälleen toiselle puolelle.

Irrota (pakastimen oven päällä oleva) täytetulppa ja kiinnitä se jälleen toiselle puolelle.

Irrota jääkaapin yläsaranan tappi ruuvaamalla (d) ja ruuvaa se kiinni toiselle puolelle (kuva 1).

Irrota alhaalla kaapissa olevat tulpat (u). (Kuva 3)

Irrota alasarana (e) ruuvaamalla auki sen ruuvit

(s) ja ruuvaa se kiinni toiselle puolelle (Kuva 3).

Irrota alasaranan tappi (f) ja sen aluslevy (h) ja kiinnitä ne alasaranan toiseen reikään.

Kiinnitä täytetulpat (u) toiselle puolelle.

Irrota tuplasaranien peitetulpat (n, k, 3 kpl.) vasemmalta puolelta ja pistä ne sisään toiselle puolelle (kuva 2).

Kiinnitä tuplasaranien tapit (m) pakastimen oven vasemmanpuoliseen reikään (kuva 2).

Aseta pakastimen ovi alempaan ovitappiin (f) (kuva 3).

Aseta jääkaapin ovi ylempään ovitappiin (d) ja aseta tuplasaranien tapit (m) ovea kevyesti kippaamalla jääkaapin oven reikään.

Avaa ovet ja kiinnitä tuplasarana molemmalla ruuvilla (c) vasemmalla puolella. Muista myös panna saranan alla oleva muovitiiviste (b) paikoilleen. Tarkista, että oven reuna on suora suhteessa kaapin seinään.

Nosta kaappi takaisin alkuperäiselle paikalleen, tarkista, että se on suorassa ja pistä pistoke pistotulppaan.

Ellet itse pysty suorittamaan tässä selostettuja vaihtovaiheita, voit ottaa yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka vaihtaa laitteen kätisyyden korvausta vastaan.

Sähköliitäntä

Tämä jääkaappi toimii 230 V ~ 50 Hz jännitteellä.

Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan. Mikäli kotisi pistorasiat eivät ole maadoitettuja, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan.

Tämä kaappi täyttää seuraavat EU-direktiivit:

-73/23 EU päivätty 19.02.73 (pienjännitedirektiivi) ja seurannaismuutokset.

-89/336 EU päivätty 03.05.89 (sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja seurannaismuutokset.

-96/57 ETY - 96/09/03 (energiatehokkuusdirektiivi) sekä sen myöhemmät muutokset

Säilytysaikataulukko (1)

Ruoka		Säilytysaika vuorokausissa						Pakkaus
	1	2	3	4	5	6	7
Raaka liha	X	X	x	x	x			tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty liha	X	X	X	x	x	x		säilytysastia
Paistettu liha	X	X	X	x	x			säilytysastia
Raaka jauheliha	X							säilytysastia
Paistettu jauheliha	X	X	x	x				säilytysastia,
Leikkeleet, makkarat	X	X	x	x				tuorekelmu, voipaperi
Tuore kala	X	x	x					tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kala	X	X	x	x				säilytysastia
Paistettu kala	X	X	x	x	x			säilytysastia
Säilykekalat (avattu)	X	x	x					säilytysastia
Tuore broileri	X	X	X	x	x	x		tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu broileri	X	X	X	x	x	x		säilytysastia
Tuore kana	X	X	x	x	x			tuorekelmu, ilmatiivis
Keitetty kana	X	X	x	x	x			säilytysastia
Tuore ankka, hanhi	X	X	X	x	x	x		tuorekelmu, ilmatiivis
Paistettu ankka, hanhi	X	X	X	X	x	x	x	säilytysastia
Avaamaton voi	X	X	X	X	X	X	X	alkup. pakkaus
Avattu voi	X	X	x	x	x	x	x	alkup. pakkaus
Maitopurkki	X	X	X	x	x			alkup. pakkaus
Kerma	X	X	x	x				muovirasia
Hapankerma	X	X	X	X	x	x	x	muovirasia
Juusto (kova)	X	X	X	X	X	X	X	alumiinifolio
Juusto (pehmeä)	X	X	X	X	x	x	x	tuorekelmu
Maitotuotteet	X	X	X	X	x	x	x	tuorekelmu
Kananmunat	X	X	X	X	X	X	X
Pinaatti	X	X	x	x				tuorekelmu
Vihreät herneet ja pavut	X	X	X	X	x	x	x	tuorekelmu
Sienet	X	X	x	x	x			tuorekelmu
Porkkanat, juurekset	X	X	X	X	X	X	X	tuorekelmu
Pippurit	X	X	x	x	x			tuorekelmu
Tomaatit	X	X	X	X	X	X	X	tuorekelmu
Kaali	X	X	X	X	X	x	x	tuorekelmu
Heikosti säilyvät hedelmät ja
marjat (esim. mansikka)	X	X	X	x	x			tuorekelmu
Muut hedelmät	X	X	X	X	x	x	x	tuorekelmu
Säilykehedelmät (avattu)	X	X	X	x	x			säilytysastia
Kermakakut	X	X	x	x				säilytysastia

Huom!

X: tavanomainen säilytysaika

x: mahdollinen säilytysaika (koskee ainoastaan aivan tuoreita tuotteita)

Säilytysaikataulukko (2)

Pakasteiden säilytysajat

Pakasteet	Jääkaapissa	****-pakastimessa
	+2 ... +7 °C	-18 °C

Vihannekset:
vihreät pavut, vihreät herneet, sekavihannekset, kurpitsat, vilja, jne.	1 vuorokausi	12 kuukautta

Valmisruoat:
kasvisruoat, kasvishöystöt lisukkeet, jne.	1 vuorokausi	12 kuukautta

Valmisruoat:
sisäpaisti, lammasruoat, sianliharuoat, vanukkaat, jne.	1 vuorokausi	6 kuukautta
Perunaja pastaruoat:
perunamuusi, pastat, ranskanperunat, jne.	1 vuorokausi	12 kuukautta
Keitot:
lihakeitto, papuja hernekeitto, jne.	1 vuorokausi	6 kuukautta
Hedelmät:
kirsikat, karviaismarjat, hedelmärahkat	1 vuorokausi	5 kuukautta

Liha ja kala:
kana, ankka, hanhi, tuore kala	1 vuorokausi	6 kuukautta
Jäätelöt	1 vuorokausi	3 viikkoa

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: aiheettomasta huoltokäynnistä

ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.

Huolto ja varaosat

Tarkista kohdasta ”Jos kaappi ei toimi..”, pystytkö itse selvittämään syyn ja vian. Jos kutsut huollon paikalle, vaikka vian ratkaisu löytyy näiltä sivuilta, saatat itse joutua maksamaan kustannukset. Näin käy myös, jos käytät kaappia muuhun tarkoitukseen kuin kotikäyttöön. Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.

Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597/min+pvm)* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta ”kodinkoneiden huoltoa”.

Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.

Malli

Tuotenumero

Sarjanumero

Ostopäivä

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme, numerosta 0200-2662 (0,1597 /min+pvm).

Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa :

carelux.fsh@.electrolux.fi.

Valmistaja pidättää laitteen muutosoikeuden.

Før du installerer og tar i bruk kjøleskapet, må du lese denne bruksanvisningen nøye. Den inneholder sikkerhetsforanstaltninger, opplysninger, ideer og nyttige tips. Hvis du bruker skapet i samsvar med denne veiledningen, vil det fungere riktig og du vil få mye glede av det.

Disse symbolene skal hjelpe deg til å finne raskere frem i bruksanvisningen:

Sikkerhetsforanstaltninger

Advarsler og opplysninger som er merket med dette symbolet, bidrar til din egen og skapets sikkerhet.

Råd, nyttige opplysninger

Miljøinformasjon

Tips

Ved dette symbolet finner du tips om mat og oppbevaring av mat.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Innhold

Viktig sikkerhetsinformasjon ..............................	16
Generelle sikkerhetsforanstaltninger ..................	16
Barns sikkerhet ...................................................	16
Forholdsregler for installering .............................	16
Sikkerhetsforanstaltninger for isobutan ..............	16
Veiledning til brukeren .........................................	17
Generell informasjon ...........................................	17
Beskrivelse av skapet, hoveddeler .....................	17
Bryteog indikatorsistem ....................................	18
Bruk av skapet ....................................................	18
Ta skapet i bruk ................................................	18
Regulering av temperaturen, innstilling ...........	18
Slik brukes kjøleskapet ....................................	18
Oppbevaring i kjøleskapet ...............................	19
Oppbevaringstid og -temperatur for matvarer .19
Slik brukes fryseren ............................................	19
Innfrysing ..........................................................	19
Lagring i fryseren .............................................	19
Slik lager du isbiter ..........................................	19
Nyttig informasjon og gode råd ..........................	19
Tips og ideer .......................................................	20
Slik sparer du energi ...........................................	20

Miljøinformasjon ...............................................	20
Vedlikehold ..........................................................	20
Avriming ...........................................................	20
Regelmessig rengjøring ...................................	21
Når kjøleskapet ikke er i bruk ..........................	21
Retting av feil ......................................................	21
Slik skifter du lyspære .....................................	21
Hvis noe ikke virker ..........................................	21
Instrukser for installering ...................................	23
Tekniske opplysninger .........................................	23
Installering av skapet ..........................................	23
Frakt og utpakking ...........................................	23
Rengjøring .......................................................	23
Plassering ........................................................	23
Forandre hengslingen av dørene .....................	24
Tilkobling til strøm ............................................	25
Tabell over oppbevaringstid (1) .........................	26
Tabell over oppbevaringstid (2) .........................	27
Garanti og service ...............................................	27
Garantibetingelser ...............................................	27
Service og reservedeler ..................................	27

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produkter til kjøkken-, rengjøringog utendørs bruk. Mer enn 55 millioner produkter fra Electrolux-konsernet (som kjøleskap, komfyrer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsager og gressklippere) til en verdi av ca. 14 milliarder USD selges årlig i mer enn 150 land verden rundt.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Generelle sikkerhetsforanstaltninger

Ta vare på disse instruksene. De bør følge skapet ved flytting eller ved eierskifte.

Dette husholdningsapparatet er konstruert for oppbevaring av mat, og kun til husholdningsbruk i samsvar med disse instruksene.

Spesialiserte selskaper som er kvalifiserte til dette av produsenten, må utføre service og reparasjoner, inkludert det å reparere og skifte ut strømkabelen. Tilbehør og deler som leveres av dem, bør bare brukes til reparasjoner. Skapet kan i motsatt fall bli skadet, eller kan forårsake skader eller uhell.

Skapet er ikke strømførende så lenge støpselet er tatt ut av kontakten. Før rengjøring og vedlikehold må støpselet alltid tas ut (trekk ikke i kabelen). Hvis det er vanskelig å komme til kontakten, kan skapet frakoples ved at strømmen stenges av.

Strømkabelen må ikke skjøtes.

Kontroller at støpselet bak på kjøleskapet/fryseren ikke er flatklemt eller skadet.

-Et skadet støpsel kan forårsake overoppheting og branntilløp.

Plasser ikke tunge ting eller selve kjøleskapet/fryseren oppå ledningen.

- Dette kan forårsake kortslutning eller brann.

Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen - vær spesiellt forsiktig hvis skapet/boksen trekkes ut av en nisje.

-Skadet støpsel kan gi elektrisk støt eller skape kortslutning og brann

-Hvis støpselet er skadet må det byttes av kvalifisert person.

Hvis veggkontakten er løs eller skadet må ikke støpselet plugges inn.

- Feil her kan gi elektrisk støt eller brann.

Hvis lampedekselet ikke sitter på den innvendige belysningen, må ikke skapet brukes.

Når du rengjør, avrimer og tar ut fryste matvarer eller isbitformer, må du ikke bruke skarpe, spisse eller harde redskaper, ettersom de kan skade skapet.

Vær forsiktig og unngå at det kommer væsker på temperaturkontrollen og belysningsarmaturen. Man kan få kuldeskader av å spise is og iskrem rett etter at de er tatt ut av fryserommet.

Etter opptining må fryst mat ikke fryses ned igjen, og den må brukes så snart som mulig. Ferdigpakket, fryst mat må oppbevares i samsvar med instruksene fra frossenmatprodusenten.

Opptiningen må ikke fremskyndes ved hjelp av elektriske varmeapparater eller kjemikalier. Varme gryter må ikke settes på plastdelene. Oppbevar ikke brannog eksplosjonsfarlig gass eller væsker i skapet.

Oppbevar ikke kullsyreholdige drikkevarer, flasker med drikkevarer eller frukt på glass i fry-

serommet.

Kontroller og rengjør avrimingsutløpet for smeltevann med jevne mellomrom. Dersom utløpet er tilstoppet, kan smeltevannet skade skapet og føre til at det svikter.

Barns sikkerhet

Ikke la barn leke med emballasjen skapet kom med. Plastfolie kan forårsake kvelning.

Skapet må brukes av voksne. Ikke la barn leke med skapet.

Når du skal kassere skapet, må du trekke ut støpselet, kutte av strømkabelen (så nært inntil skapet som mulig) og fjerne døren slik at barn i lek ikke risikerer å få elektrisk støt eller stenge seg inne i skapet.

Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, åndelige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskaper om bruken, dersom de ikke holdes under oppsikt eller har fått opplæring i bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barn må holdes under oppsikt for å sikre at de ikke leker med apparatet.

Forholdsregler for installering

For å unngå brannskader, plasser skapet mot en vegg slik at varme deler (kompressor, kondensator) ikke kan berøres.

Når du skal flytte skapet, kontroller at støpselet er tatt ut av kontakten.

Når du setter skapet på plass, se til at det ikke blir stående på strømkabelen.

Sørg for tilstrekkelig lufting rundt skapet, hvis ikke blir det overopphetet. Installeringsinstruksene forteller deg hvor mye lufting skapet må ha.

Sikkerhetsforanstaltninger for isobutan

Advarsel

Apparatet bruker kjølemiddelet isobutan (R 600a). Denne gassen er i stor grad brennbar og eksplosiv.

Hold apparatets ventilasjonsåpninger fri for hindringer.

Bruk ikke mekaniske innretninger eller andre metoder for å påskynde avrimingsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten.

Skad ikke kjølekretsen.

Bruk ikke elektriske apparater inni matoppbevaringsrommene i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten.

Av hensyn til omgivelsenes sikkerhet skal forholdsreglene i denne bruksanvisningen overholdes. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av at reglene ikke

er blitt overholdt.

Veiledning til brukeren

Generell informasjon

Den offisielle betegnelsen på skapet er „kombinert kjøleskap/fryser med to motorkompressorer og med fryser nederst”. Skapet har to atskilte kjølesystemer og dører, noe som betyr at de to enhetene kan åpnes hver for seg.

I henhold til dette passer skapet til oppbevaring av fryste og dypfryste matvarer, til innfrysing av produk-

ter i mengder angitt i bruksanvisningene, og til å lage is.

Skapet oppfyller kravene i standarder for temperaturgrenser etter klimaklasse.

Bokstavsymbolet for klimaklasse finnes på merkeskiltet.

Beskrivelse av skapet, hoveddeler



A - Kjøleskap		13.	Regulerbare føtter
B - Fryser		14.	Hylle til smør
1.	Takramme	15.	Brett til egg
2.	Belysning	16.	Hylle i dør
3.	Glasshyller	17.	Dørpakning profil
4.	Ståltrådhyller	18.	Flaskehylle
5.	Innkjølingsflate	19.	Håndtak
6.	Oppsamling av avrimingsvann	20.	Brett til isbiter
7.	Glasshylle	21.	Kondensator
8.	Fruktskuffer	22.	Slange for avrimingsvann
9.	Informasjonstavle	23.	Avstandsramme
10.	Innfrysingsdel	24.	Fordampingsbrett
11.	Oppbevaringsdel(er) med skuffer	25.	Fryserens kompressor
12.	Utløp for avrimingsvann	26.	Kjøleskapets kompressor
		27.	Valser

Bryteog indikatorsistem

I takrammen med bryter og indikatorenhet finner du de følgende elementene under et dekke:

A.Rød kontrollampe:

Denne lampen slår på avhenging av temperaturen inne i fryseren.

Den lyser en liten stund:

Når fryseren settes i gang.

Når det legges ferskvarer i fryseren,

Den lyser uavbrutt:

Når temperaturen inne i fryseren er for høy (for mange ferskvarer settes inn i fryseren, åpen dør, eller dørpakning som ikke er tett.)

Ved fel på fryseren.

B.Bryter for hurtiginnfrysing

Når bryteren er på, går fryserens kompressor kontinuerlig og den gule kontrollampen lyser. For en nærmere beskrivelse les kapitellet „Innfrysing”.

C.Gul kontrollampe

Lampen lyser, når bryteren for hurtiginnfrysing er på. For en nærmere beskrivelse les kapitellet „Innfrysing”.

D.Fryserens termostatbryter

Denne tjener til å stille inn temperaturen inne i fryseren.

E.Kjøleskapets termostatbryter

Denne tjener til å stille inn temperaturen inne i kjøleskapet.

Bruk av skapet

Ta skapet i bruk

Sett støpselet i stikkontakten.

Kjøleskapet

Sett i gang avkjølingen ved å dreie termostatbryteren

(E) ved urviseren. Når bryteren står på „0” kjøleskapet er slått av, men i strømm.

Fryseren

Sett i gang avkjølingen ved å dreie termostatbryteren

(D) ved urviseren. Den røde kontrollampen lyser, senere slår av automatisk. Du kan lese mer om det i „Bryter og indikatorhet den røde kontrollampen” kapitellet. Når bryteren står på „0” kjøleskapet er slått av, men i strømm.

Regulering av temperaturen, innstilling

Temperaturregulatorene stopper skapet automatisk for kortere eller lengre tid avhenging av innstillingen og starter det igjen slik at temperaturen holdes på det ønskede nivå.

Kjøleskapet

Du kan velge blant flere innstillingsnivåer fra minimum til maksimum. Hvis du velger en middelsinnstilling (midt i mellom minimum og maksimum) vil temperaturen i kjøleskapet ligge mellom 0 og +5 °C. Jo nærmere det er stilt til Maksimumspunktet, jo mer intensiv blir kjølingen.

Fryseren

Temperaturen i fryseren kan synke under -18 °C hvis du velger en middelsinnstilling. Denne temperaturen er nok for å oppbevare matvarene i god stand.

Temperaturen i fryseren påvirkes ikke bare av temperaturregulatorens innstilling, men også av omgivelsestemperaturen, hvor ofte døren åpnes og av mengden av de nylig innsatte matvarene, osv.

Når maskinen går for fullt under en økt belastning, f.eks ved hetebølgjer kan kompressorene være kontinuerlig i funksjon. Dette

skader ikke skapet.

Slik brukes kjøleskapet

For å oppnå tilstrekkelig avkjølig er det nødvendig med innvendig luftsirkulasjon. Av denne grunn bør du ikke dekke hele overflaten av

trådhyllene med papir, brett eller lignende.

Sett ikke varm mat inn i kjøleskapet. La den oppnå romtemperatur på naturlig måte. På denne måten unngår du at det danner seg is og

rim i skapet.

Mat kan trekke til seg lukt og smak fra andre matvarer. Derfor er det viktig å legge matvarer i tettsluttende beholdere eller pakke dem inn i cellofan, aluminiumsfolie, matpapir ellen pastfolie før de settes i kjøleskapet. På denne måten beholder maten sitt fuktinnhold, f.eks. vil ikke grønnsaker tørke ut etter få dager.

Oppbevaring i kjøleskapet

Når du setter inn forskjellige typer matvarer i kjøleskapet, bør du plassere dem slik det er angitt på figuren:

1.Konditorvarer, ferdiglaget mat, mat i serveringsfat, ferskt kjøtt, oppskåret pålegg, drikkevarer

2.Melk, meieriprodukter, mat i serveringsfat

3.Frukt, grønnsaker, salat

4.Ost, smør

5.Egg

6.Yoghurt, rømme

7.Små flasker, brus

8.Store flasker, drikkevarer

Oppbevaringstid og -temperatur for matvarer

Tabellen for oppbevaringstid bakerst i bruksanvisningen gir opplysninger om oppbevaringstid.

Oppbevaringstiden kan ikke fastsettes helt nøye på forhånd, ettersom den avhenger av hvor ferske de avkjølte matvarene er, og hvordan de er behandlet. Av den grunn må den opplyste oppbevaringstiden anses som veiledende.

Dersom du ikke ønsker å bruke de dypfryste matvarene du har kjøpt med det samme, kan de lagres cirka 1 dag (til de er helt tint) i kjøleskapet.

Slik brukes fryseren

Innfrysing

Maskinen har kapasitet til å fryse inn en mengde ferske matvarer som er angitt på informasjonstavlen. Etter de riktige forberedelsene fryses matvarene inn som følgende:

Trykk på knappen for hurtiginnfrysing ca. 4 timer før du skal fryse inn mindre mengde matvarer eller ca. 24 timer før du skal fryse ned større mengde mat (den gule lampen vil lyse når knappen er trykt inn).

Mens hurtiginnfrysingen er på er fryserens kompressor i kontinuelig funksjon for å oppnå den nødvendige temperaturen for innfrysingen.

Ta ut de dypfryste matvarene - eller en del av dem - fra den øverste kurven, og legg dem i kurven eller i

flere kurver. Plasser de ferske matvarene i den øverste kurven, men pass på at lufta kan sirkulere fritt i fryseren. Hvis det er igjen noen tidligere innfryste varer i den øverste kurven, skal du legge dem i kurvens andre del. Du skal også passe på at de ferske matvarene ikke skal komme i kontakt med de tidligere innfryste varene.

La maskinen være slik i funksjon i et døgn.

Trykk så på knappen for hurtiginnfrysing igjen (den gule lampen lyser ikke lenger), og maskinen vi fortsette å gå i automatisk funksjon.

Du må aldri fryse inn større mengde matvarer til samme tid enn det som er angitt i „Tekniske data”, ellers vil innfrysingen ikke bli grundig nok, og etter opptining vil matvarene bli skadet (kvalitetstap på smak og aroma, varene

blir ødelagt osv.).

Mens innfrysingen pågår bør du helst ikke lage isbiter, da dette minsker innfrysingskapa-

siteten.

Lagring i fryseren

Det er praktisk å legge fryste produkter i trådkurvene (2 stk.) etter at innfrysingen er ferdig, slik at du får plass i innfrysingrommet om du vil fryse flere varer. Senere innfrysing skader ikke matvarer som ligger til oppbevaring.

Skal du innfryse en større mengder av mat, kan du ta ut kurvene untatt den nederste og matvarer kan legges direkte på kjølingbrettet.

Pass på å holde deg innenfor oppbevaringstidene dersom du har kjøt dem fra frysedisken.

Oppbevaringstid for produkter du selv har fryst, finner du i instruksjonen på frysedøren. Symbolene angir forksjellige matvarer, mens tallene angir maksimal oppbevaringstid i måneder.

Det er bare trygt å legge hurtigfryste og fryste kortvarig opptining, før de plasseres i fryseren.

Dersom de dypfryste matvarene allerede er opptine, anbefales det ikke å fryse dem inn på nytt. De bør brukes opp så snart, som mulig.

Slik lager du isbiter

For å lage isbiter fyller du den medfølgende isbitformen med vann og setter den i fryserommet. Dersom undersiden av brettet fuktes og termostatkontrollen settes på maks, kan det forkorte frysetiden. Etter at isbitene er ferdige, må du huske å tilbakestille termostatkontrollen.

Ferdige isbiter kan tas ut av formen ved å skylle den med rennende vann, og deretter vri eller dunke den. Hvis isbitformen fryser fast i fryserrommet, bør du unngå å bruke metallredskaper eller kniver for å ta den ut, ettersom kjølesystemet kan skades.

Nyttig informasjon og gode råd

De justerbare hyllene er det verdt å merke seg, ettersom de øker nytten av ferskvarerommet betraktelig. Det går også an å flytte rundt på hyllene når døren er åpnet i en vinkel på 90°.

Etter at døren til fryseren har vært åpnet og lukket, vil vakuumet inne i skapet stige på grunn av den lave temperaturen. Der er lurt å vente 2-3 minutter før du lukker døren - hvis du ønsker å åpne den igjen - mens det innvendige trykket jevner seg ut.

Pass på at termostaten på fryseren er regulert slik at den innvendige temperaturen aldri går over - 18°C, ettersom temperaturer som er høyere enn dette, kan ødelegge fryste matvarer.

Det kan være nyttig å sjekke at skapet er i drift hver dag, slik at man merker mulig svikt i tide og kan hindre at fryst mat blir ødelagt.

Tips og ideer

I dette kapitlet får du nyttige tips og ideer om energisparing. Her finner du også miljøinformasjon om skapet.

Slik sparer du energi

Unngå å plassere skapet på et sted der solen ofte skinner og i nærheten av ting som avgir varme. Sjekk at det er god ventilasjon rundt kondensatoren og kompressoren. De delene der ventilasjonen sitter, må ikke tildekkes.

Pakk matvarer i beholdere med tett lokk eller plastfolie for å unngå at det dannes unødvendig is og rim.

Unngå å la døren stå åpen lenger enn nødvendig, og unngå å åpne døren i tiden og utide.

Sett ikke varme matvarer inn i skapet før de har fått romtemperatur.

Hold kondensatoren ren.

Miljøinformasjon

Dette skapet inneholder ikke gasser som kan skade ozonlaget, verken i kjølekretsen eller i isolasjonsmaterialet. Skapet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Unngå å skade kuldeanlegget, spesielt på baksiden i nærheten av varmeveksleren. Informasjon om avfallsmottak i ditt nærmiljø kan du få hos kommunen.

Materialene brukt i dette skapet som er merket med

, kan gjenvinnes.

Vedlikehold

Avriming

Fukt og væske i kjølerommene, i form av rim og is, fjernes automatisk når skapet er i drift.

Et tykt lag av is og rim virker isolerende, slik at kjøleeffekten reduseres fordi temperaturen stiger i kjølerommene, og det kreves mer strøm. Når isen får en viss tykkelse, blir det også vanskelig å åpne døren til fryserommet.

I denne typen skap skjer avriming av kjøleplaten i kjøleskapet automatisk, uten noen form for manuelle inngrep. Temostatregulatoren avbryter driften av

kompressoren med jevne mellomrom, i kortere og lengre tid, og da blir avjkjølingen avbrutt. Når temperaturen går over 0°C på grunn av innvendig oppvarming i rommet, settes avrimingen i gang. Når overflatetemperaturen går +3 - +4°C, starter termostatregulatoren systemet igjen.

Smeltevann renner gjennom utløpet for avrimingsvann til baksiden, ned i fordampingsbrettet som befinner seg på toppen av kompressoren. Varmen fra kompressoren får vannet til å fordampe.

Kontroller og rengjør avrimingsutløpet for smeltevann med jevne mellomrom. Dersom utløpet er tilstoppet, kan smeltevannet skade skapet og føre ti l at det svikter, ettersom vannet

kan trenge inn i isolasjonen på skapet.

Rengjør smeltevannsutløpet med den medfølgende

skrapen, som vist på figuren. Rørskrapen må oppbe-

vares i utløpet.

Det mest typiske tilfellet av tilstopping i smeltevannsutløpet skjer når du legger mat pakket inn i papir i skapet, og papiret kommer borti bakplaten i kjøleskapet og fryser fast. Hvis du så tar ut matvaren , kan det rives biter av papiret som kan komme ned i utløpet og tette det.

Det er viktig å passe påd dette når du setter inn mat pakket i papir i skapet.

Ved økt belastning, f.eks. under varmebølger, kan det hende kjøleskapsmotoren går hele

tiden og i slike tilfeller fungerer ikke avrimingen.

Det, at det sitter igjen litt rim og isflekker på bakplaten i kjøleskapet etter avrimingen , er ikke unormalt.

Fryseren kan ikke utstyres med automatisk avriming, ettersom dypfryste og fryste matvarer ikke tåler smeltetemperatur.

Et tynt lag av is og rim kan skrapes av med den megfølgende plastkskrapen.

Når islaget er blitt så tykt at det ikke kan fjernes med plastskrapen, må kjøleplatene avrimes. Hvor ofte fryseren må avrimes, avhenger av bruken (generelt 2-3 ganger i året).

Ta de fryste matvarene ut av skapet, og legg dem i en kurv foret med papir eller tøy. Sett den et kjølig sted, eller om mulig sett varene i et annet kjøleskap.

Trekk ut støpselet fra stikkontakten, slik at begge deler av skapet kobles fra.

Åpn dørene til begge deler av skapet, og rengjør kjøleskapet etter anvisingene i „Regelmessig rengjøring”. Vedlikehold og rengjør fryseren som følger:

For å samle sammen smeltevannet ta ut utløpsrenne av fryseren og ta tilbake snudd (vist på figuren). Sett en tilstrekkelig høy skål eller et fat under utløpet.

Etter avriming ta tilbake utløpet på plass.

Skålen på figuren er ikke tilbehør til skapet!

Sett støpselet inn i kontakten igjen, og sett in matvarene igjen.

Det anbefales å la skapet gå med termostaten på høyeste stilling i noen timer, slik at tilstrekkelig lagringstempertur kan nås så raskt som mulig.

Regelmessig rengjøring

Det anbefales å vaske kjøleskapet innvendig hver 3- 4 uke med lunkent vann, og deretter tørke det (det er praktisk samtidig å rengjøre fryseren innvendig og avrime den).

Det må ikke benyttes skuremidler eller såpe.

Etter at strømmen er slått av, vaskes skapet med lunkent vann, og tørkes deretter. Rengjør dørtetningene med rent vann. Etter rengjøringen slås strømmen på igjen.

Det anbefales å fjerne støv og skitt som samler seg på baksiden av kjøleskapet og på kondensatoren, og å rengjøre fordampingsbrettet på toppen av kondensatoren én eller to ganger om året.

Når kjøleskapet ikke er i bruk

Hvis skapet skal stå ubrukt over lengre tid, gjør du følgende:

Koble skapet fra strømkilden.

Ta ut matvarene.

Rim av og vask skapet som beskrevet tidligere.

La døren stå åpen for å unngå at det danner seg dårlig lukt i skapet.

Retting av feil

Slik skifter du lyspære

Dersom lyset ikke virker, kan du skifte pære som fø

lger: Slå av strømmen til skapet. Skru ut skruen som fester kuppelen. (1)

Bak finner du ei tunge (2). Trykk den, deretter kan du ta av kuppelen (3) i pilens retning, og pæren kan deretter skiftes. (Type pære: T25Ê230-240 V, 15 W, E 14 sokkel )

Etter pæren er skiftet, settes kuppelen på plass igjen, skruen skrues inn og strømmen slås på. Det, at lyset ikke virker, påvirker ikke driften av kjøleskapet.

Hvis noe ikke virker

Mens skapet er i drift kan det oppstå små med kjedelige problemer som du ikke behøver fagfolk til å rette opp. I tabellene nedenfor er disse problemene beskrevet slik at du skal slippe ekstra reparasjonsutgifter.

Vi gjør oppmerksom på at skapet gir fra seg visse lyder når det er i drift. Det du hører er kompressoren og kuldemediet som sirkulerer i ledningene. Dette er ikke tegn på feil men at skapet fungerer som det skal.

Vi gjør også oppmerksom på at kompressoren ikke går hele tiden. Dette betyr ikke dermed at skapet ikke er koblet til strøm. Du må derfor aldri berøre skapets elektriske deler uten først å kutte

strømtilførselen til skapet.

+ 47 hidden pages