Zanussi ZRB332WO, ZRB335WO, ZRB332XO, ZRB326WO User Manual

Download

Page 1

Kjøl/Frys

BRUKSANVISNING

Køle-/fryseskab

BRUGSANVISNING

Jääkaappi/Pakastin

KÄYTTÖOHJE

ZRB 326WO, ZRB 332WO,

ZRB 332XO, ZRB 335WO

Page 2

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

Det er svært viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med skapet slik at den kan brukes senere. La alltid bruksanvisningen følge med skapet ved flytting eller eierskifte, slik at den som bruker skapet, kan lese om alle funksjoner og sikkerhetsforskrifter. Disse advarslene gis av sikkerhetsmessige grunner. Det er viktig at du leser disse før skapet blir installert og tas i bruk.

Generelle sikkerhetsforskrifter

Skapet skal brukes av voksne. La aldri barn røre bryterne eller leke med skapet. Det kan være farlig å endre spesifikasjoner eller foreta endringer i skapet. Sørg for at strømledningen ikke kommer i klem under skapet. Slå alltid av skapet og trekk ut støpselet for rengjøring eller service. Skapet er tungt. Vær forsiktig når skapet flyttes. Isbiter kan føre til frostskader dersom de spises rett fra fryserommet.

Service/reparasjon

Alt elektrisk arbeid som kreves for å installere skapet, skal utføres av en autorisert elektriker eller fagperson. Service skal utføres av en autorisert serviceverksted. Bruk kun originale reservedeler. Forsøk aldri å reparere skapet på egen hånd. Reparasjoner som utføres av personer uten tilstrekkelig kunnskap, kan forårsake personskader eller enda større feil på produktet. Kontakt nærmeste serviceverksted og bruk alltid originaldeler.

Bruk

Skapet er kun beregnet til oppbevaring av matvarer. Fryst mat bør ikke fryses på nytt etter opptining. Vær nøye med å følge produsentens anbefalinger for oppbevaringstid. Se tilsvarende anvisninger. Skapets innvendige modul inneholder kanaler før kjølemedium. Hvis disse punkteres, kan skapet få alvorlig skade og matvarene ødelegges. BRUK DERFOR ALDRI SKARPE GJENSTANDER for å skrape bort rim eller is. Rim fjernes med isskrapen som følger med skapet. Massiv is må aldri brytes eller hugges løs fra skapet. La alltid isen smelte av seg selv ved avriming. Se avrimingsanvisningene. Oppbevar aldri flasker med kullsyreholdig eller musserende drikke i fryseren. De kan sprenges i stykker og skade skapet.

Page 3

Installasjon

Visse deler av skapet varmes opp ved bruk. Sørg derfor for tilstrekkelig ventilasjon. Mangelfull ventilasjon kan føre til at komponenter skades og at matvarer blir ødelagt. Se installasjonsanvisningene. Komponenter som varmes opp, bør være utilgjengelige. Plasser derfor om mulig skapet slik at disse delene vender mot en vegg. Hvis skapet er transportert vannrett, er det fare for at oljen i kompressoren har trengt inn i kjølekretsen. Vent derfor minst to timer før skapet kobles til, slik at oljen rekker å renne tilbake til kompressoren.

Miljøvern

Kjøle-/fryseskapet inneholder ikke gasser som kan skade ozonlaget. Dette gjelder både kjølekrets og isolasjonsmateriale. Kjøle-/fryseskapet skal ikke

behandles som vanlig husholdningsavfall. Unngå å skade kjøleaggregatet, særlig på baksiden nær varmeveksleren. Informasjon om lokale regler for avfallshåndtering får du fra de kommunale myndighetene.

VIKTIG NOTAT

FJERNING AV TRANSPORTEMBLLASJE

FØR ENHETEN BRUKES FOR FØRSTE GANG, FJERNES BLINDPLUGGEN ‘A’ OG STYKKENE‘B’.

TA DEKSELET ‘D’ UT AV EMBALLASJEN OG SETT DET PÅ PLASS I HULLENE ‘C’.

DE RØDE TRANSPORTSIKRINGENE SOM HOLDER HYLLENE, SKAL FJERNES.

Page 4

INSTALLASJON

Plassering

Plasser ikke skapet for nær varmekilder, f.eks. radiator, komfyr, direkte sollys osv. Best resultat oppnås ved en romtemperatur mellom +10 °C og +32 °C. Sørg for at det ikke befinner seg gjenstander bak, over eller under skapet som kan hindre luftsirkulasjonen. Minsteavstanden mellom skap og evt. overskap skal være 100 mm. Den beste løsningen får man imidlertid når det ikke er noe overskap over skapet. Juster skapet slik at det står rett og stabilt.

Ta ut de to støttene 1 og før dem inn I sporene 2 på baksiden av bordplaten.

Viktig

Apparatet må utstyres med effektiv jording. Strømledningen/støpselet har derfor en særskilt jordingskontakt. Dersom uttakene i det lokale nettet ikke har jordingsmulighet, må apparatet utstyres med separat jordleder av en autorisert elektriker etter gjeldende sikkerhetsforskrifter. Produsenten avviser enhver form

for ansvar, dersom forskriftene for unngåelse av ulykker ikke er fulgt.

Kjøleskapet kobles til en 220-230 V jordet stikkontakt. Skjøteledning skal ikke brukes. Apparatet er på når strømledningen er tilkoblet. Vær oppmerksom på at dersom termostaten settes i 0-stilling, er det kun kompressoren som kobles ut.

Innvendig rengjøring

Før skapet tas i bruk, fjernes den typiske lukten av nytt produkt ved å vaske det med lunkent vann og en mild såpeløsning. Bruk ikke skurepulver.

Elektrisk tilkobling

Kontroller at skapets spenning, som er angitt på et typeskilt inni skapet, stemmer overens med nettspenningen i lokalet. En spenningsvariasjon på ± 6 % kan godtas. Hvis kjøleskapet skal tilpasses en annen spenning, skal en transformator med passende effekt tilkobles.

Page 5

Omhengsling av dører

Framgangsmåte:

Koble fra strømmen før punktene nedenfor gjennomføres.

• Fjern ventilasjonsgitteret.

Skru av det nedre gangjernet.

• Heng av den nedre døren fra

det midterste hengslet. Skru av det midterste hengslet. Heng av den øvre døren fra den øvre tappen.

• Fjern pluggene og sett dem på

motsatt side. Fjern deretter den øvre tappen og underlagsskivene fra det øvre hengslet og monter dem på motsatt side.

• Heng på den øvre døren.

• Monter det midterste hengslet

på motsatt side.

• Heng på den nedre døren.

B0646

• Monter det nederste hengslet

på motsatt dørside og fest det med skruene du tok ut tidligere.

• Sett ventilasjonsgitteret på

plass igjen.

• Både det midterste og det øvre

hengslet kan benyttes til å justere dørene.

• Før håndtaket skrus av, skal

beskyttelsen tas av.

• Det midterste hengslet kan

justeres når mutteren er løsnet med en skrunøkkel.

Page 6

Instruksjon for brukeren

Beskrivelse av skapet, hoveddeler.

ZRB 326WO

ZRB 332WO ZRB 332XO

Page 7

ZRB 335WO

1-5 kontrollpanel 18 flaskehylle

7 hylleplan 19 dørhylle

9 renser 20 egghylle 10 glasshylle 21 deksel 12 grønnsaksskuff 22 håndtak

13-14 fryseskuff 25 kondensator

15 slisse 26 avdampingsboks 16 isboks 27 kompressor

Kontrollpanel

1 belysning 2 lampebeskyttelse 3 termostatbryter 4 termostatskala 5 signallampe

Skru av skapet og dra ut pluggen fra kontakten eller fjern sikringen. Trykk fjæren sammen og trykk dekselet ned samtidig (se bildet). Bruk samme type lyspære, E14 sokkel med maksimum effekt på 15 W.

Page 8

Totalt plasskrav.

Tekniske data

Modell

Nettokapasitet (l) Bredde (mm) 600 600 600

Høyde (mm) 1450 1730 1910 Dybde (mm) 600 600 600 Energiklasse iht. EUstandard Energiforbruk: kWh/24t kWh/ år Innfrysingskapasitet (kg/24t)

Vekt, kg Antall kompressorer 1 1 1

Kjølemedium R600a R600a R600a

ZRB326WO

Kjøl 161

Frys 55

A A A

0,79

288

3 5 12

60 64 70

ZRB332WO

ZRB332XO

Kjøl 229

Frys 61

0,85

310

ZRB335WO

Kjøl 229

Frys 90

0,93

339

Page 9

Slik bruker du kjøle-/fryseskapet

Koble skapet til stikkontakten. Skapet startes ved å vri termostatbryteren med urviseren forbi 0-posisjonen. Termostatbryteren er plassert på panelet. Ved temperaturinnstilling vris bryteren til ønsket posisjon. En mellomposisjon er vanligvis best. Termostatbryterens innstilling avhenger av ønsket temperatur i skapet. Dette er igjen avhengig av forskjellige faktorer, f.eks. om skapet står i høy romtemperatur, hvor mange ganger døren åpnes, hvor mye mat som oppbevares, og hvordan skapet er plassert. Temperaturen kan økes (varmere) ved å vri termostatbryteren mot urviseren, eller reduseres (kaldere) ved å vri bryteren med urviseren.

Kjøling av matvarer

Kjøleskaprommet er beregnet på drikkevarer og matvarer som brukes daglig. For at kjøleskapet skal fungere best mulig, bør ikke varm mat eller dampende væsker (f.eks. supper og buljong) settes i kjøleskapet. Matvarer som kan påvirke smaken på visse matvarer, må tildekkes med f.eks. aluminiums- eller plastfolie.

Her følger noen praktiske råd: Pakk inn rått kjøtt i plastfolie og sett det på glassplaten. Kjøtt kan

oppbevares på denne måten i høyst 1-2 dager. Kokt mat, kjøttvarer osv.

skal oppbevares tildekket. De kan settes på en hvilken som helst hylle. Frukt og grønnsaker: Etter at de er rengjort og vasket, oppbevares de i grønnsaksskuffen. Smør og ost: Oppbevares i egne bokser eller i aluminiums- eller plastfolie eller plastposer slik at de ikke kommer i kontakt med luft. Melk: Oppbevares i godt tilsluttet emballasje på hyllene i døren.

Innfrysing av matvarer

Den 4-stjerners frysedelen egner seg til langtidsoppbevaring av fryste varer (d.v.s. i 3 måneder hvis ikke annet er angitt av produsenten), og til innfrysing av ferskvarer. Under normale omstendigheter er det ikke nødvendig å endre termostatbryterens innstilling dersom den står i mellomposisjon når man skal fryse ned ferskvarer. For å oppnå en raskere innfrysing, vris termostatbryteren til høyeste posisjon, men vær oppmerksom på at i denne posisjonen kan kjøleskapdelens temperatur komme under 0 °C. Hvis det skjer, vrir du termostatbryteren tilbake til en varmere posisjon. For å hjelpe deg til å oppnå best mulig

resultat, får du noen gode råd nedenfor: Sett de varene som skal fryses ned, i den øverste kurven, siden det er

Page 10

kaldest der. Maks. innfrysingskapasitet per 24 t. er angitt på typeskiltet. Frys bare ned varer av høy kvalitet som er godt rengjort. Del opp store stykker i mindre biter for å oppnå rask innfrysing og raskere opptining. Pakk varene i folie eller plastposer og sørg for at emballasjen er godt tilsluttet. Angi innfrysingsdato og merk hver enkelt emballasje eller skriv opp varenes innfrysingsdato på kurvens innholdskort.

Unngå å legge ferskvarer som skal fryses ned, i direkte kontakt med allerede fryste varer, for dermed å unngå at temperaturen stiger i de dypfryste varene.

Viktig

Oppbevar ikke kullsyreholdig drikke i frysedelen, siden disse kan fryse i stykker. Husk at når de fryste varene er opptint, bør tilberedningen skje umiddelbart.

Oppbevaring av fryste matvarer

For å oppnå best mulig resultat anbefaler vi at du kontrollerer at de fryste varene er oppbevart riktig i butikken. Sørg også for at de fryste varene blir fraktet hjem fra butikken så raskt som mulig, siden en temperaturøkning kan føre til kortere holdbarhet på de fryste varene. Oppbevar ikke varene lenger enn det som er angitt på pakken. Åpne ikke døren unødvendig.

Ved strømbrudd bør døren ikke åpnes. Hvis strømbruddet er kort, påvirkes ikke de fryste varene (en temperaturøkning kan forkorte holdbarhetstiden til fryste varer). Ved langvarig strømbrudd bør den fryste maten brukes i løpet av svært kort tid.

Opptining

Dypfryste matvarer kan tines i kjøledelen eller i romtemperatur, avhengig av når de skal brukes. Små stykker kan til og med tilberedes mens de fremdeles er fryst. Da blir imidlertid tilberedningstiden noe lengre.

Oppbevaring av ferskvarer

For å oppnå best mulig resultat bør ikke varm mat eller varmt drikke oppbevares i kjøleskapet. Dekk til eller pakk inn alle matvarer, spesielt hvis de har sterk lukt. Dekk ikke hyllene med papir, papp eller plast, da dette hindrer luftsirkulasjonen. For å bruke kjøleskapet på best mulig måte, anbefaler vi: rått kjøtt (storfekjøtt, svinekjøtt, lammekjøtt og viltkjøtt): legg i plastposer og plasser kjøttet over grønnsaksskuffen. Kjøtt kan oppbevares på denne måten bare i 1 eller 2 dager. Frukt og grønnsaker: rengjøres nøye og oppbevares i grønnsaksskuffen. Smør og ost: skal oppbevares i lufttett beholder eller pakkes inn i folie eller plastposer, for lufttetthet. Melk: skal oppbevares i tilsluttet emballasje i flaskehyllen i døren.

Page 11

Avriming

Kjøledelen

Avriming skjer automatisk hver gang kompressoren kobler ut. Smeltevann renner gjennom en renne ned i en beholder på baksiden av skapet, der det fordamper.

Frysedelen

Hvis det har dannet seg et tykt lag med is på veggene, må frysedelen avrimes. Frysedelen avrimes slik: Ta ut eventuelle matvarer, pakk dem inn i flere lag med avispapir og legg dem på et kjølig sted. Vri termostatbryteren til 0-posisjon eller trekk støpselet ut av stikkontakten. La døren stå åpen og sett en kasserolle

under, for å samle opp avrimingsvannet. Etter avrimingen tørkes skapet nøye. Sett støpselet i stikkontakten eller vri bryteren til ønsket posisjon og la skapet gå i minst en halvtime. Deretter kan skapet fylles med matvarer.

Viktig

Holdbarheten til de fryste varene kan forkortes hvis varenes temperatur stiger under avrimingen. Bruk aldri spisse metallverktøy til å skrape bort is fra kjøleplaten, som kan bli skadet. Rengjør ikke skapet med alkohol.

HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER/SMÅFEIL

Hvis det oppstår problemer, kan enkle feil rettes som beskrevet nedenfor.

Problem Gjør slik

Kjøleskapet fungerer ikke (den grønne lampen lyser ikke). En merkelig lyd høres når kjøleskapet brukes.

Døren er ikke tett. Tetningsmaterialet som klemmer mot kabinettet i et

Vann i bunnen av kjølerommet. Systemet som leder bort avrimingsvann, er tett.

Ingen strøm i nettet eller ingen kontakt mellom støpsel og kontakt. Kontroller strømforsyningen og kontakten. Kjøleskapet er plassert feil, eller så berører røret i fryseenheten kabinettet eller en vegg. Ko nt r oll e r at kjøleskapet er installert som beskrevet i bruksanvisningen.

område på den siden der døren henger. Rengjør tetningsmaterialet med varmt såpevann og det området på kabinettet som materialet klemmer mot, og tørk det tørt med en myk klut.

Rengjør kanalen med en lang bøyelig metalltråd eller en rensepinne.

Page 12

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det resirkulering av elektrisk og

skal derimot bringes til et mottak for

elektronisk utstyr.

Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Forbrukerkjøp

Ved salg til forbruker i Norge gjelder [Lov om forbrukerkjøp av 21.06.2002] samt øvrige bestemmelser som forhandleren opplyser om. Husk å ta vare på

kvitteringen og garantibeviset.

Forbrukerkontakt

Hvis du har spørsmål om hvordan produktet fungerer eller skal brukes, ber vi deg ta kontakt med vår forbrukerkontakt på telefon 815 30 222 eller på e-post på vår hjemmeside.

Service

Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør. Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til din nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette.

Page 13

Service og reservedeler

Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på produktet og som kan være lurt og skrive opp nedenfor. Husk at kjøpsbevis må fremvises til servicemann ved en eventuell reklamasjon.

Modellbetegnelse ________________ Produktnummer__________________ Serienummer____________________ Kjøpsdato_______________________

Reservedeler

Som forbruker kan du bestille deler hos E-Service Oslo AS på: Telefon: 22 72 58 30 Fax: 22 72 58 80 Internett: post@e-serviceoslo.no

Leveringsbetingelser

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder godkjent av leverandør. Inngrep/reparasjoner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter.

Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser i hht. NEL’s leveringsbetingelser og Lov om kjøp.

Leverandør:

Electrolux Home Products Norway A/S Risløkkveien 2 0508 Oslo Tlf. 815 30 222

E-mail: eha@electrolux.no Internett: www.electrolux.no

Page 14

VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET

Det är av största vikt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med skåpet för framtida behov. Låt alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som använder skåpet kan läsa om alla funktioner och säkerhetsföreskrifter. Dessa varningar motiveras av säkerhetsskäl. Det är viktigt att du tar del av dem innan skåpet installeras och används.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

Skåpet skall skötas av vuxna. Låt aldrig barn röra reglagen eller leka med det. Det kan vara farligt att ändra specifikationer eller göra ändringar i skåpet. Se till att nätsladden inte kommer i kläm under skåpet. Stäng alltid av skåpet och dra ur stickproppen före rengöring eller service. Skåpet är tungt. Var försiktig när skåpet flyttas. Iskuber kan ge upphov till frysskador om de äts direkt ur frysfacket.

Service/reparation

Alla elarbeten som krävs för att installera skåpet måste utföras av en behörig elektriker eller fackman. Service skall utföras av ett auktoriserat serviceföretag. Använd endast original reservdelar. Försök aldrig att reparera skåpet på egen hand. Reparationer som utförs av personer med otillräckliga kunskaper kan förorsaka personskador eller ännu svårare fel på produkten. Kontakta närmaste serviceföretag och använd alltid originaldelar.

Användning

Är endast avsedda för förvaring av matvaror. Fryst mat bör inte frysas om efter upptining. Var noga med att följa tillverkarens rekommendationer avseende förvaringstid. Se motsvarande anvisningar. Skåpets innermodul innehåller kanaler för kylmedium. Om dessa punkteras kan skåpet skadas allvarligt och matvarorna förstöras. ANVÄND DÄRFÖR ALDRIG VASSA FÖREMÅL för att skrapa bort frost eller is. Frost avlägsnas med isskrapan som medföljer skåpet. Massiv is får aldrig brytas eller huggas loss från skåpet. Låt alltid isen smälta av sig själv vid avfrostning. Se avfrostningsanvisningarna. Förvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i frysen. De kan nämligen sprängas och skada skåpet.

Page 15

Installation

Vissa delar av skåpet värms upp under användning. Sörj därför för tillräcklig ventilation. Bristfällig ventilation kan leda till att komponenter skadas och att matvaror förstörs. Se installationsanvisningarna. Komponenter som värms upp bör inte vara åtkomliga. Placera därför skåpet, om möjligt, med dessa delar mot en vägg. Om skåpet har transporterats horisontalt finns risk för att oljan i kompressorn har trängt in i kylkretsen. Vänta därför minst två timmar innan skåpet kopplas in så att oljan hinner rinna tillbaka till kompressorn.

Miljöskydd

Kyl/frysskåpet innehåller inte gaser som kan skada ozonlagret. Detta gäller såväl kylkrets som isoleringsmaterial. Kyl/frysskåpet får inte hanteras som normalt hushållsavfall. Undvik att skada kylaggregatet, särskilt på baksidan nära värmeväxlaren. Information om lokala regler för avfallshantering kan erhållas från kommunala myndigheter.

OBS! VIKTIG INFORMATION

TA BORT TRANSPORTSÄKRINGARNA

TA BORT TRANSPORTSÄKRINGAR ‘A’ OCH ‘B’ INNAN NI ANVÄNDER SKÅPET FÖR FÖRSTA GÅNGEN.

TA UT GALLRET ‘D’ UR FÖRPACKNIGEN OCH MONTERA I HÅL ‘C’.

AVLÄGSNA DE RÖDA TRANSPORTSKYDDEN FRÅN HYLLPLANEN.

Page 16

INSTALLATION

Placering

Placera inte skåpet för nära värmekällor, såsom element, spis, direkt solljus etc. Bästa resultat uppnås vid en rumstemperatur mellan +10°C och +32°C. Se till att det inte finns föremål på baksidan, ovanpå eller under skåpet, som kan förhindra luftcirkulationen. Minsta avstånd mellan skåp och event. överhängande skåp skall vara 100 mm Den bästa lösningen är emellertid enligt utan något överhängande skåp. Justera skåpet så att det står rakt och stadigt.

Placera de två distanserna (1) i hållarna (2) på baksiden av topplattan.

Viktigt

Apparaten måste förses med effektiv jordning. Nätsladden/stickproppen har därför en särskild jordningskontakt. Om uttagen i det lokala nätet saknar iordningsmöjlighet, måste apparaten förses med separat jordledare av en behörig elektriker i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter. Producenten avvisar varje

form av ansvar, såvida föreskrifterna för undvikande av olyckshändelser inte åtföljs. Kylskåpet ansluts till 220-230 V jordat eluttag. Skarvsladd skall inte

användas. Apparaten är påslagen när nätsladden anslutits. Observera att genom att sätta termostaten i 0-läge kopplas endast kompressorn ur.

Invändig rengöring

Innan skåpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny produkt tas bort genom tvättning med Ijummet vatten och en mild tvållösning. Använd inte något skurpulver.

Elektrisk anslutning

Kontrollera att skåpets spänning, som finns angiven på en dataskylt inne i skåpet, överensstämmer med lokalens nätspänning. En spänningsvariation på ±6% kan accepteras. För anpassning av kylskåpet till annan spänning, skall en transformator med passande prestanda förkopplas.

Page 17

Omhängning av dörrar

Tillvägagångssätt:

Koppla ifrån strömmen innan följande arbetsmoment genomförs.

• Ta bort ventilationsgallret.

Skruva bort det nedre gångjärnet

• Häng av den nedre dörren från

det mellersta gångjärnet. Skruva bort det mellersta gångjärnet. Häng av den övre dörren från den övre tappen

• Ta bort propparna och sätt

dem på motsatta sidan, ta därefter bort den övre tappen och underläggsskivorna från det övre gångjärnet och montera dem på motsatta sidan.

• Häng på den övre dörren.

• Montera det mellersta

gångjärnet på motsatta sida.

• Häng på den nedre dörren.

• Montera det nedersta

gångjärnet på motsatta dörrsidan och fäst det med de tidigare borttagna skruvarna.

• Sätt tillbaka

ventilationsgallret.

• Såväl det mellersta som det

övre gångjärnet kan utnyttjas för att justera in dörrarna.

• Innan handtaget skruvas av

skall dess beklädnad avlägsnas.

• Det mellersta gångjärnet kan

justeras sedan muttern lossats med en nyckel.

Page 18

Instruktion för användaren

Beskrivning av skåpet, huvuddelar.

ZRB 326WO

ZRB 332WO ZRB 332XO

Page 19

ZRB 335WO

1-5 kontrollpanel 18 flaskfack

7 hyllplan 19 dörrfack

9 rengörare 20 ägglåda 10 glashylla 21 täcklock 12 grönsakslåda 22 handle

13-14 fryslåda 25 kondensator

15 groove; 26 avdunstningsfack 16 islåda 27 kompressor

Kontrollpanel

1 belysning 2 lampskydd 3 termostatvred 4 termostatskala 5 signallampa

Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten från vägguttaget, alternativt skruva ur säkringen. Tryck ihop fjädern och drag samtidigt gallret nedåt (se bild). Använd samma typ av lampa, sockel E14, effect max 15 W.

Page 20

Sammanlagt erforderligt utrymme.

Teknisk data

Modell

Nettokapacitet (l) Bredd (mm)

Höjd (mm) 1450 1730 1910 Djup (mm) 600 600 600 Energiklass enligt EU standard Energikonsumtion: KWh/24h KWh/ år Infrysningskapacitet (kg/24h)

Vikt Antal kompressorer 1 1 1

Kylmedium R600a R600a R600a

ZRB 326WO

Kyl 161

Frys 55

600

A A A

0,79

288

3 5 12

60 64 70

ZRB 332WO

ZRB 332XO

Kyl 229

Frys 61

600 600

0,85

310

ZRB 335WO

Kyl 229

Frys 90

0,83

339

Page 21

Så här används kyl/frysen

Anslut skåpet till vägguttaget. Skåpet startas genom att termostatratten vrides medurs förbi 0-läget. Termostatratten är placerad i panelen. Vid temperatur-inställning vrides ratten till önskat läge. En medelinställning är normalt bäst. Termostatrattens inställning beror på önskad temperatur inuti skåpet. Detta i sin tur beror på olika faktorer t.ex. om skåpet står i hög rumstemperatur, antal gånger dörren öppnas, hur mycket mat som lagras samt hur skåpet är placerat. Temperaturen kan antingen höjas (varmare) genom att termostatratten vrides moturs eller sänkas (kallare) genom att ratten vrides medurs.

Kylning av livsmedel

Kylutrymmet är avsett för drycker och livsmedel som dagligen behövs. För att kylskåpet skall fungera på bästa sätt får ingen varm mat eller ångande vätskor (som t.ex. soppor och buljong) placeras i kylskåpet.

Livsmedel som kan påverka smaken hos vissa födoämnen måste täckas över med exempelvis aluminiumeller plastfolie.

Här nedan några praktiska råd: Packa in rått kött i plastfolie och placera det på glasskivan. På så sätt

kan ni förvara köttet i högst 1-2 dagar. Kokt mat, charkvaror etc.

skall förvaras övertäckta. De kan placeras på vilket galler som helst. Frukt och grönsaker: efter rengöring och tvättning förvaras de i grönsakslådan. Smör och ost: förvaras i särskilda askar eller i aluminium- eller plastfolie/ plastpåsar så att de inte kommer i kontakt med luften. Mjölk: i väl tillslutna förpackningar förvaras den på hyllorna på dörrens insida.

Infrysning av livsmedel

Den 4-stjärniga frysdelen ar lämplig för långtidsförvaring av frusna varor (d.v.s. i 3 månader om inte annat är angivet av tillverkaren) och för infrysning av färskvaror. Under normala omständigheter är det inte nödvändigt att ändra på termostatrattens inställning om den är i medelläge när man vill frysa in färskvaror. För att uppnå en snabbare infrysning vrides termostatratten till högsta läge, men observera att i detta läge kan kylskåpsdelens temperatur understiga 0°C. Om detta inträffar vrid tillbaka termostatratten till ett varmare läge. För att hjälpa Er till bästa möjliga resultat får Ni här några goda råd:

Page 22

Placera de varor, som skall frysas in, i den översta korgen, eftersom där är kallast. Max.infrysningskapacitet/24 tim. är angivet på märkplåten. Frys endast in varor av hög kvalitet, vilka rengjorts noggrannt. Dela upp stora stycken i mindre bitar för snabb infrysning och snabbare upptining. Packa varorna i folie eller plastpåsar och se till att förpackningarna är väl tillslutna. Ange infrysningsdatum och märk varje enskild förpackning eller anteckna varornas infrysningsdatum på korgens innehållskort. Undvik att lägga färskvaror, som skall frysas in, i direkt kontakt med redan frysta varor, för att därmed undvika att temperaturen stiger i de djupfrysta varorna.

Viktigt

Förvara inte kolsyredrycker i frysdelen, då dessa kan brista. Kom ihåg att när de frusna varorna är upptinade bör tillagning ske omedelbart.

Förvaring av frysta matvaror

För bästa möjliga resultat rekommenderar vi att Ni kontrollerar att de frusna varorna förvarats på lämpligt sätt i inköpsaffären. Se även till att de frusna varorna transporteras från affären till hemmet så fort som möjligt, då en temperaturökning kan medföra avkortad förvaringstid för de frusna varorna. Förvara ej varorna längre än vad som angivits på paketen. Öppna inte dörren i onödan.

I händelse av strömavbrott bör dörren ej öppnas. Om strömavbrottet är kortvarigt påverkas inte de frusna varorna (en temperaturhöjning kan förkorta lagringsperioden av frusna varor). Vid långvarigt strömavbrott bör den frusna maten konsumeras inom en mycket kort tid.

Upptining

Djupfrysta matvaror kan tinas i kyldelen eller i rumstemperatur, beroende på när de skall användas. Små stycken kan till och med tillagas medan de fortfarande är frysta, dock blir tillagningstiden något längre.

Förvaring av färskvaror

För bästa möjliga resultat bör inte varm mat eller dryck förvaras i kylskåpet. Täck över eller slå in alla matvaror, speciellt om de luktar starkt. Täck inte hyllorna med papper, kartong eller plast, då detta hindrar luftcirkulationen. För att använda kylskåpet på bästa möjliga sätt rekommenderar vi: rått kött (nötkött, fläskkött, lammkött och viltkött): lägg in i plastpåsar och placera köttet ovanpå grönsakslådan. Kött kan förvaras på detta sätt endast 1 eller 2 dagar. Frukt och grönsaker: rengöres noga och förvaras i grönsakslådan. Smör och ost: skall förvaras i lufttäta behållare eller slås in i folie eller plastpåsar, för lufttäthet. Mjölk: skall förvaras i tillslutna förpackningar i dörrens fack avsett för flaskor.

Page 23

Avfrostnin

Kylen

Avfrostning sker automatiskt varje gång kompressorn slår ifrån. Smältvatten rinner genom en ränna ned i en behållare på skåpets baksida, där det avdunstar.

Frysen

Om ett tjockt lager is bildats på väggarna, måste frysen avfrostas. Frysdelen avfrostas på följande sätt: Tag ur eventuella matvaror och slå in dem i flera lager tidningspapper och lägg dem på ett svalt ställe.

Vrid termostatratten till 0-läge eller drag ur kontakten från vägguttaget. Låt dörren stå öppen. och placera ett

UNDANRÖJNING AV STÖRNINGAR/SMÅFEL

Om det uppstår problem, kan enklare fel avhjälpas enligt nedan.

Problem Kylskåpet fungerar inte (den gröna lampan lyser inte)

En konstigt ljud hörs när kylskåpet används.

Dörren är inte tät. Tätningsmaterialet som klämmer mot höljet i ett

Vatten i botten av kylutrymmet

Ingen ström i nätet eller ingen kontakt mellan stickpropp och kontakt. Kontrollera strömtillförseln och kontakten. Kylskåpet är antingen felplacerat eller så berör röret i frysenheten höljet eller en vägg. Kontrollera att kylskåpet är installerat enligt bruksanvisningen.

område på dörrhängsidan. Rengör tätningsmaterialet med varmt såpvatten och det området på höljet som materialet klämmer mot och torka det torrt med en blöt trasa. Systemet for bortforsling av avfrostningsvatten är tätt. Rengör kanalen med hjälp av en lång böjlig metalltråd eller med hjälp av rensare

kärl under, för att samla upp det avfrostade vattnet. Efter avfrostningen torkas skåpet noggrannt. Sätt i kontakten i vägguttaget eller vrid ratten till önskat läge och låt skåpet gå i minst en halvtimma. Skåpet kan därefter fyllas med matvaror.

Viktigt

Förvaringstiden för de frysta varorna kan avkortas om temperaturen på dessa stiger under avfrostningen. Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa bort is från kylplattan, som då kan skadas. Rengör inte skåpet med alkohol.

Åtgärder

Page 24

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Konsumentköp EHL

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller Konsumentköp EHL-91 samt övriga EHL-bestämmelser vilka återförsäljaren tillhandahåller. Kom ihåg att spara kvittot och EHL-försäkringsbevis.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77

Service och reservdelar

Har du frågor om eller vill beställa service eller reservdelar ber vi dig att kontakta återförsäljaren eller vår rikstäckande service på tel. 020 – 76 76 76 eller via e-mail på www.elektroservice.se. Se adressen till ditt närmaste service-kontor i telefonkatalogen Gula sidorna under Hushållsutrustning, vitvaror - service. I bruksanvisningen finns en sammanställning av enklare fel som du kan åtgärda själv. Om du beställer service under EHL-åtagandet och det är ett enklare fel du kunnat åtgärda själv med hjälp av bruksanvisningen riskerar du att få betala servicebesöket, även om produkten är ny.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning ...............................

Produktnummer ...............................

Serienummer ...............................

Inköpsdatum ...............................

Hur och när uppträder felet ?

Zanussi S-105 45 Stockholm

www.zanussi.se

Page 25

VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION

Det er af største betydning, at denne brugsanvisning opbevares i nærheden af køle-/fryseskabet, så den er tilgængelig ved behov. Lad altid brugsanvisningen følge skabet ved flytning eller overdragelse til en ny ejer, således at den, der bruger skabet, kan informere sig om alle funktioner og sikkerhedsbestemmelser. Motivet med disse advarsler er hensynet til sikkerheden. Det er vigtigt, at De studerer dem nøje, inden køle-/fryseskabet installeres og tages i brug.

Generelle sikkerhedsbestemmelser

Køle-/fryseskabet skal håndteres af voksne. Lad aldrig børn foretage indstillinger eller lege med skabet. Det kan være forbundet med fare at ændre specifikationer eller foretage ændringer på skabet. Sørg for, at el-ledningen ikke kommer i klemme under skabet. Sluk altid for skabet og træk stikket ud før rengøring eller service. Skabet er tungt. Vær forsigtig ved flytning af skabet. Isterninger kan give forfrysningsskader, hvis de spises direkte fra fryseren.

Service/reparation

Alt nødvendigt el-arbejde i forbindelse med installering af køle-/fryseskabet skal udføres af en autoriseret elektriker eller fagmand. Servicearbejde skal udføres af et autoriseret servicefirma. Anvend udelukkende originale reservedele. Forsøg aldrig at reparere skabet på egen hånd. Reparationer udført af personer med utilstrækkelige kvalifikationer kan resultere i personskader eller endnu mere alvorlige defekter på skabet. Kontakt nærmeste servicefirma og anvend altid originale dele.

Brug

Køle-/fryseskabet er udelukkende beregnet til opbevaring af levnedsmidler. Nedfrosne fødevarer bør ikke lægges i fryseren igen efter optøning. Producentens oplysninger om produktholdbarhed bør følges nøje. Se oplysningerne om opbevaring senere. Skabets indvendige modul indeholder kølemiddelkanaler. En punktering af disse kanaler kan medføre, at skabet bliver alvorligt beskadiget, og at fødevarerne bliver uanvendelige. BRUG DERFOR ALDRIG SKARPE GENSTANDE til afskrabning af rim eller is. Rim fjernes med skraberen, som følger med skabet. Massiv isdannelse må ikke brækkes eller hugges af, men skal smelte af sig selv ved afrimning. Se oplysningerne om afrimning senere. Opbevar aldrig kulsyreholdige eller mousserende drikke i fryseren, da de kan springe og beskadige skabet.

Page 26

Installering

Visse dele af skabet bliver varme under drift. Sørg for tilstrækkelig ventilation. Dårlig ventilation kan føre til, at komponenter bliver beskadiget, og at fødevarer bliver uanvendelige. Se oplysningerne om installering senere. Dele, som bliver varme, bør ikke være tilgængelige. Sørg om muligt for at placere skabet med disse dele ind mod en væg. Hvis skabet er blevet transporteret horisontalt, er der risiko for, at der er trængt olie fra kompressoren ind i kølekredsløbet. Vent derfor i mindst to timer, inden skabet tilsluttes, således at olien får tid til at løbe tilbage til kompressoren.

Miljøbeskyttelse

Køle-/fryseskabet indeholder ikke gasser, som er til skade for ozonlaget. Dette gælder både kølekredsløbs- og isoleringsmateriale. Skabet må ikke bortskaffes som normalt husholdningsaffald. Information om lokale regler for bortskaffelse af affald kan fås hos de kommunale myndigheder.

OBS! VIGTIG INFORMATION

HVORDAN TRANSPORTBESLAGENE FJERNES!

FØR IBRUGTAGNING FØRSTE GANG, SKAL PLASTIC DELENE “A” OG “B” FJERNES.

TAG BUNDSOKKELEN “D” OG PLACER DEN I HULLERNE “C”.

FJERN DE RØDE TRANSPORTBESLAG FRA HYLDERNE.

Page 27

INSTALLERING

Placering

Køle-/fryseskabet må ikke placeres for tæt på varmekilder som fx en radiator, en ovn eller i direkte sollys osv. Det bedste resultat opnås ved en rumtemperatur på mellem +10° C og +32° C. Sørg for, at der ikke befinder sig genstande bag, over eller under skabet, som forhindrer fri luftcirkulation. Afstanden mellem køle-/fryseskabet og et eventuelt overhængsskab skal være mindst 100 mm. Den bedste løsning er dog, at der ikke befinder sig noget skab over køle-/fryseskabet. Køle-/fryseskabet skal justeres, så det står plant og stabilt.

Tage to støtter (1) ud af posen og sæt dem ind i de rettende elementer (2) som ligger på bordets bagside.

Vigtigt

Køle-/fryseskabet skal have en effektiv jordforbindelse. Ledningen/stikket er derfor udstyret med et separat jordstik. Hvis strømudtagene i det lokale el-net ikke giver mulighed for en jordforbindelse, skal skabet af en autoriseret elektriker forsynes med en separat forbindelse til jord i overensstemmelse med gældende sikkerhedsbestemmelser. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt bestemmel- serne til forebyggelse af ulykker ikke følges. Køle-/fryseskabet tilsluttes til et 220-230 V jordforbundet strømudtag. Der må ikke anvendes forlængerledning. Der er tændt for køle-/fryseskabet, når ledningen er tilsluttet. Bemærk, at det kun er kompressoren, som slås fra, når termostaten drejes til position 0.

Indvendig rengøring

Inden køle-/fryseskabet tages i brug, skal den for nye produkter typiske lugt fjernes ved, at skabet vaskes af med lunkent vand og en mild sæbeopløsning. Der må ikke anvendes skuremidler.

El-tilslutning

Kontrollér, at køle-/fryseskabets spænding, som er angivet på et dataskilt inde i skabet, stemmer overens med rummets netspænding. En spændingsforskel på ±6% er acceptabel. Hvis køle-/fryseskabet skal tilpasses til en anden spænding, skal der indkobles en transformator med passende kapacitet.

Page 28

Omhængsling af døre

Fremgangsmåde:

Strømtilførslen skal afbrydes, før nedenstående arbejde udføres.

• Fjern ventilationsgitteret. Skru

det nederste hængsel af.

• Hægt den nederste dør af det

mellemste hængsel. Skru det mellemste hængsel af. Hægt den øverste dør af den øverste tap.

• Fjern propperne og sæt dem i

på den modsatte side. Fjern derefter den øverste tap og underlagsskiverne fra det øverste hængsel og montér disse dele på den modsatte side.

• Hægt den øverste dør på.

• Montér det mellemste

hængsel på den modsatte side.

• Hægt den nederste dør på.

• Montér det nederste hængsel

på den modsatte side og skru det fast med de tidligere fjernede skruer.

• Sæt ventilationsgitteret tilbage

på plads.

• Både det mellemste og det

øverste hængsel kan bruges til at justere dørenes monteringsposition.

• Inden håndtaget skrues af,

skal dets beklædning fjernes.

• Det mellemste hængsel kan

justeres, når møtrikken er blevet løsnet med en nøgle.

Page 29

Vejledning til brugeren

Oversigt over køle-/fryseskabets vigtigste dele:

ZRB 326WO

ZRB 332WO

Page 30

ZRB 335WO

1-5 kontrolpanel 18 flaskehylde

7 hylde 19 dørhylde

9 renser 20 Æggebakke 10 glashylde 21 låg 12 grøntsagsskuffe 22 handle

13-14 frysekurv 25 kondensator

15 groove; 26 fordampningsbeholder 16

Isterningebakke

27 kompressor

Kontrolpanel

1 Lys 2 Lysafdækning 3 Termostat 4 Termostatskala 5 Kontrollampe

Sluk for skabet og fjern stikket fra kontakten, eller fjern sikringen. Tryk afdækningen sammen, samtidig med at den trækkes ned. (se billede 3). Brug samme type pære, E14 sokkel med en maksimum effekt på 15 W.

Page 31

Indbygningsmål

Tekniske data