Zanussi ZRA625CW User Manual [no]

KØLESKAB

KJØLESKAP

ZRA 625 CW

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

D/Za/15. (08.)

200381828

DK

NO

ZANUSSI

2

Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen
indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i
overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det.

Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner:

Sikkerhedsforanstaltninger

Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.

Gode råd og nyttige oplysninger

Miljøoplysninger

Symbol for tips

Ved dette symbol er der tips om madvarer og deres opbevaring.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som hushold­ningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektron­isk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til
at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldssel­skab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.

Indholdsf

Indholdsforortt

egnelse

egnelse

Vigtige sikkerhedsoplysninger .............................3

Generelle sikkerhedsforanstaltninger....................3

Forholdsregler til beskyttelse af børn....................3

Sikkerhedsforanstaltninger ved installation...........3

Sikkerhedsbestemmelser for isobutan ..................3

Instruktioner til brugeren.......................................4

Generel oplysning..................................................4

Beskrivelse af skabets vigtigste dele.....................4

Brug af skabet........................................................5

Ibrugtagning ........................................................5

Regulering af temperaturen, indstilling...............5

Tips om opbevaring ............................................5

Madvarernes opbevaringstid og temperatur ......5

Sådan bruges køleskabet...................................5

Nogle nyttige oplysninger og råd...........................5

Tips og idéer ..........................................................6

Sådan spares der energi ....................................6

Skabet og miljøet................................................6

Vedligeholdelse......................................................6

Afrimning.............................................................6

Regelmæssig rengøring .....................................6

Når køleskabet ikke er i brug .............................6

Fejlfinding...............................................................7

Sådan skiftes elpæren........................................7

Hvis noget ikke virker.............................................7

Service og reservedele.......................................7

Oplysninger til installatøren..................................8

Tekniske data.........................................................8

Installation af apparatet .........................................8

Transport og udpakning......................................8

Anbringelse .........................................................8

Ændring af dørens åbningsretning.....................9

Elektrisk tilslutning ............................................10

Opbevaringsoversigt, skema...............................10

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt
skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar,
tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i
över 150 länder runt hela världen.

DK

3

DK

Generelle sikkerhedsforanstalt­ninger

Gem denne brugsanvisning. Den er vigtig, hvis
skabet senere sælges til andre.

Skabet er beregnet til at opbevare almindelige
madvarer til husholdningen, og det skal anvendes i
overensstemmelse med brugsanvisningen.

Service og reparationer, herunder reparation
og udskiftning af den elektriske ledning, skal
udføres af autoriserede firmaer. Der bør kun
anvendes originale til- behørsdele og
reservedele ved reparationer og udskiftning.

Ellers kan skabet ødelægges eller på anden måde
forårsage skade.

Skabet er kun ude af drift, hvis stikket er trukket ud
af stikkontakten, eller hvis der er afbrudt på
stikkontakten. Inden rengøring og vedligeholdelse
skal stikket altid være trukket ud (der må ikke
trækkes i ledningen). Hvis det er svært at få fat i
stikket, skal der slukkes for skabet ved at afbryde
strømmen.

Den elektriske ledning må ikke forlænges.

Zorg ervoor dat de stekker niet wordt platge­drukt of beschadigd door de achterkant van het
koel/vriesapparaat.

- Een beschadigde stekker kan oververhit raken
en brand veroorzaken.

Plaats geen zware voorwerpen of het
koel/vriesapparaat zelf op het aansluitsnoer.

- Daardoor bestaat kans op kortsluiting en brand.

Trek de stekker niet uit het stopcontact door
aan het snoer te trekken, vooral niet als het
koel/vriesapparaat uit de nis wordt getrokken.

- Schade aan het snoer kan kortsluiting, brand
en/of een elektrische schok veroorzaken.

- Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door onze service-afdeling of
door een erkend installateur.

Als het stopcontact los zit, steek de stekker er
dan niet in.

- Daardoor bfestaat kans op een elektrische schok
of brand.

Skabet må kun være i brug, når lampeafdæknin­gen til det indvendige lys er sat på.

Ved rengøring må der ikke bruges skarpe, spidse
eller hårde genstande, da disse kan beskadige
skabet.

Den elektriske ledning må ikke forlænges.
Skabet må kun være i brug, når lampeafdæknin-

gen til det indvendige lys er sat på.
Varme gryder må ikke sættes i nærheden af plas-

ticdele.
Der må ikke opbevares brandfarlige gasser og

væsker i skabet, da de kan eksplodere.
Undersøg og rengør afløbshullet til smeltevandet

for urenheder, som kommer fra den automatiske
afrimning. En mærkat på indersiden af skabet

advarer om dette. Hvis afløbshullet er tilstoppet,
kan det ophobede smeltevand forårsage svigt og
defekt på et tidligt tidspunkt.

Forholdsregler til beskyttelse af
børn

Det er forbudt for børn at lege med emballagen til
skabet. Plasticfolie kan forårsage kvælning.

Voksne skal tage sig af skabet. Tillad ikke børn at
lege med det eller dets betjeningsdele.

Når du vil kassere skabet, skal du trække stikket ud
af stikdåsen, klippe ledningen over (så tæt på ska­bet som muligt) og tage døren af for at undgå, at
legende børn får elektrisk stød eller lukker sig inde
i skabet.

Denne maskine må ikke betjenes af personer
(herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller
mental kapacitet, eller med manglende erfaring i
eller kendskab hertil, medmindre de har modtaget
oplæring i brugen af maskinen fra en person med
ansvar for deres sikkerhed.

Sikkerhedsforanstaltninger ved
installation

Sæt skabet op ad væggen for at undgå at berøre
varme dele (kompressor, kondensator), så en evt.
forbrænding undgås.

Når skabet skal flyttes, skal man sørge for, at
stikket er trukket ud af stikkontakten.

Når skabet skal installeres, skal man sørge for, at
der først tilsluttes strøm, når skabet er sat endeligt
på plads.

Der skal være tilstrækkelig med luftcirkulation
omkring skabet, således at en overophedning
undgås. Følg de relevante instruktioner for installa­tion for at opnå tilstrækkelig ventilation.

Sikkerhedsbestemmelser for
isobutan

Advarsler

Køleskabes kølemiddel er isobutan (R 600a) det er
brændbart og eksplosivt.

Sørg for god cirkulation, omkring skabet.
Undlad at tilstoppe eller blokere ventilations

åbninger. (Følg anvisningerne omkring indbygn­ingsmål/ventilation)

Brug aldrig mekaniske/elektriske dele (hårtørrer
eller andre varmeapp.) eller skarpe genstande til at
fremskynde afrimningen i fryseren.

Undgå at beskadige kølesystemet.

Forholdsreglerne i denne brugsanvisning

skal gemmes af hensyn til sikkerheden for
personer og sikker håndtering af materialer, da
producenten ikke er ansvarlig for skader som følge
af forsømmelser.

VVigtig

igtig

e sikk

e sikkerer

hedsop

hedsopllyy

sning

sningerer

4

DK

Generel oplysning

Køleskabet er beregnet til anvendelse i privat hush­oldning. Skabet er egnet til opbevaring af kølevarer
men kan ikke anvendes til opbevaring af frosne og
dybfrosne madvarer eller til at lave isterninger.

Skabet opfylder standardkravene til forskellige tem-

peraturgrænser alt efter klimaklasse.
Klimaklassens bogstavsymbol ses på typeskiltet.

1. Køleskabshylde

2. Afløbshul til afrimningsvand

3. Grøntsagsskuffe

4. Typeskilt

5. Justerbare fødder

6. Mejeriboks

7. Belysning

8. Dørhylde

9. Gummiliste

10. Flaskehylde

11. Æggebakke

12. Afstandstykker

13. Aftandstykker

14. Kondensator

15. Tøvandsbakke

16. Kompressor

Ins

Instrtr

uktioner til br

uktioner til brugugererenen

Beskrivelse af skabets vigtigste dele

5

DK

Brug af skabet

Ibrugtagning

Anbring tilbehøret i køleskabet, og sæt derefter
stikket i stikkontakten. Skabet begynder at køle, når
termostatknappen drejes med uret fra „0” i
overensstemmelse med billedet. I position „0” er ska­bet ikke i drift.

I næste afsnit er der instruktioner om indstilling.

Regulering af temperaturen, indstilling

Termostaten slukker automatisk for skabet i kortere
eller længere tid afhængigt af indstillingen og tænder
derefter igen for at sikre den ønskede temperatur.

Når man drejer knappen mod et højere tal, køles der
mere.

Når termostatknappen indstilles til „3”, er den tem­peratur, som starter automatisk i rummet til friske
madvarer, ca. +5 °C eller lavere. Position
„3” opfylder generelt kravene til den krling, der nor­malt er brug for.

Temperaturen i køleskabet påvirkes ikke kun af ter­mostatknappens indstilling, men også af omgivelses­temperaturen, hvor tit skabsdøren åbnes, mængden
af madvarer, som for nylig er lagt ind i skabet osv.

Når skabet kører på maksimal ydelse, dvs.

position „5”, som følge af et øget behov fx
under en hedebølge, kan kompressoren køre kon­stant. Det bliver skabet ikke beskadiget af.

Tips om opbevaring

Når de forskellige typer af madvarer skal opbevares
i skabet, skal de anbringes som vist på tegningen:

1. Tilberedte madvarer, færdigretter, madvarer
på tallerkener/fade, ferskt kød, afskåret
pålæg, drikkevarer

2. Mælk, mejeriprodukter, madvarer på
tallerkener/fade

3. Frugt, grøntsager, salat

4. Ost, smør

5. Æg

6. Yoghurt, cremefraiche

7. Drikkevarer, små flasker

8. Drikkevarer, store flasker

Madvarernes opbevaringstid og temper­atur

Det er ikke muligt på forhånd at fastlægge den
nøjagtige opbevaringstid, da den afhænger af, hvor
friske kølevarerne er, og hvordan de er behandlet.
Derfor er de oplyste opbevaringstider kun vejle­dende. Følg i øvrigt altid fødevareproducentens
informationer om opbevaringstid og temperatur.

Hvis du ikke ønsker at bruge alle de netop købte
dybfrosne madvarer med det samme, kan de opbe­vares i ca. 1 dag (indtil optøning) i køleskabet. Hvis
de dybfrosne madvarer allerede er optøet, kan det
ikke anbefales at nedfryse dem igen. Madvarerne
skal bruges snarest muligt.

Sådan bruges køleskabet

For at opnå en tilstrækkelig køling er det nød-

vendigt med indvendig luftcirkulation. Derfor
skal man ikke dække hele køleskabshyldens over­flade med papir, bakker osv.

Der må ikke lægges varme madvarer ind i

køleskabet. Madvarerne skal først nå ned
på almindelig stuetemperatur. På denne måde
kan man undgå unødvendig rimdannelse.

Madvarer kan overtage lugten fra andre

madvarer. Det er derfor vigtigt at lægge
madvarer i lukkede skåle eller pakke dem ind i
cellofan, aluminiumfolie, smørrebrødspapir eller
plastfolie, inden de lægges ind i køleskabet. Så
kan madvarerne bevare deres fugtighed, så fx
grøntsager ikke udtørrer efter få dage.

Nogle nyttige oplysninger og råd

De flytbare hylder giver en fleksibel udnyttelse

af køleskabet. Det er muligt at flytte rundt på
hylderne, når døren er åben i en vinkel på 90°.

6

DK

Tips og idéer

I dette kapitel er der praktiske tips og idéer til, hvor­dan man kan opnå maksimal energibesparelse, lige­som der er miljøoplysninger om skabet.

Sådan spares der energi

Undgå at anbringe skabet et sted med megen sol
og i nærheden af ting, der afgiver varme.

Kontrollér, at kondensatoren og kompressoren
bliver godt ventileret. Undgå at tildække de dele,
hvor der er ventilation.

Læg madvarer i tætlukkede skåle, eller pak dem
ind i plastfolie for at undgå, at der dannes unød­vendig rim.

Lad ikke døren stå længere åbent end nød­vendigt, og åbn den kun, når der er behov for det.

Sæt kun madvarer i skabet, når de er i lukkede
skåle.

Varm mad må først lægges i skabet, når maden
har stuetemperatur.

Kondensatoren på bagsiden af skabet skal
holdes ren.

Skabet og miljøet

Dette skab indeholder ikke gasarter i kølekredsløbet
eller isoleringsmaterialet, der er til skade for ozon­laget. Skabet må ikke bortskaffes sammen med det
almindelige affald. Undgå at ødelægge køleen­heden, især på bagsiden tæt på kondensatoren.
Yderligere oplysninger om bortskaffelse fås ved hen­vendelse til kommunen.

Materialerne i dette skab, som er mærket med sym­bolet, kan genbruges.

Vedligeholdelse

Afrimning

Når der er tændt for køleskabet, er det normalt, at
der danner sig rim og is på køleskabets bagvæg.

Køleskabet har fuldautomatisk afrimning, der funger­er således:

Termostaten afbryder kompressoren med regelmæs­sige mellemrum i kortere eller længere tid. I denne
periode er kølingen afbrudt, temperaturen i kølerum­met stiger, og køleskabet afrimer. Efter afrimning
starter termostaten igen skabet.

Smeltevandet løber gennem afløbshullet til smelte­vandet ned i tøvandsbakken øverst på kompressoren
og fordamper på grund af dennes varme.

Undersøg med jævne mellemrum, om afløbshullet til
smeltevandet er tilstoppet.

Kontroller og rengjør avrimingsutløpet for

smeltevann med jevne mellomrom.
Dersom utløpet er tilstoppet, kan smeltevannet
skade skapet og føre til at det svikter, ettersom
vannet kan trenge inn i isolasjonen på skapet.

Rengjør smeltevannsutløpet med den medfølgende
skrapen, som vist på figuren. Rørskrapen må oppbe­vares i utløpet.

Den typiske tilstopning af afløbshullet til smeltevan­det sker, når man lægger madvarer indpakket i papir
ind i skabet, og dette papir kommer i kontakt med
bagvæggen i skabet, hvorefter det fryser fast på
denne. Når køleskabet herefter afrimes, vil papir­rester løbe med fugten ned til afløbshullet og
tilstoppe sdette. Vær derfor omhyggelig, når der
lægges emballerede madvarer i køleskabet, og
undgå at disse kommer i berøring med bagvæggen.

I tilfælde af øgede krav, fx under en hede-

bølge, arbejder køleskabet konstant i en peri­ode, hvor der så går længere tid mellem den automa­tiske afrimning.

Det er ikke usædvanligt med lidt is på kølerummets
bagvæg efter en afrimningsperiode, idet rester af
fugt fryser til is, når køleskabet efter endt afrimning
starter igen.

Regelmæssig rengøring

Det anbefales at vaske indersiden af køleskabet hver

3. eller 4. uge.
Inden rengøringen slukkes der for skabet.
Når der er slukket for strømmen, skal skabet vaskes

af i lunkent vand tilsat sulfo og herefter tørres af. En
bedre løsning er at bruge køleskabsrens i sprayform,
der kan rekvireres via vor serviceafdeling eller
forhandleren. Her følges brugsanvisningen på
emballagen.

Magnetdørens gummiliste skal rengøres med rent
vand.

Efter rengøringen sættes stikket atter i.
Det anbefales at fjerne støv og snavs på bagsiden af

køleskabet (kondensatoren) og rengøre tøvands­bakken øverst på kompressoren 1 eller 2 gange om
året

Når køleskabet ikke er i brug

Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid, skal
man gøre følgende:

Afbryd strømmen til skabet.
Tag madvarerne ud af køleskabet.
Afrim og rengør som beskrevet tidligere.
Lad døren stå åben for at undgå lugtdannelse inde i

skabet.