Zanussi ZOU91KX User Manual [sv]
El-ugnar
Sähköuunit
ZOU 91 K
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Innehåll
Svenska 3
Vägledning till användning
av bruksanvisningen 4
Beskrivning av apparaten 5
Kontrollpanel 6
När ugnen har installerats 7
Programmering av ugnen 10
Råd och tips om ugnens användning 16
Tillagningstabeller 18
Rengöring och underhåll 20
Felsökning 22
Service och reservdelar 23
Tekniska data 24
Anvisningar till installatören 25
Anslutning till el-nät 26
Sisällysluettelo
Suomi 28
Käyttöohjeiden käyttö 29
Laitteen kuvaus 30
Käyttöpaneeli 31
Uunin käyttöönotto 32
Uunin ohjelmointitoiminnot 35
Uunin käyttöön liittyviä
vinkkejä ja neuvoja 41
Kypsennystaulukot 43
Puhdistus ja huolto 45
Häiriötilanteet 47
Huolto ja varaosat 48
Tekniset tiedot 49
Asennusohjeet 50
2
Svenska
Viktig säkerhetsinformation
Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls tillgänglig tillsammans med apparaten för
framtida referens. Om apparaten säljs eller överlåts till en annan ägare, eller om du flyttar
och låter apparaten vara kvar, se till att bruksanvisningen medföljer apparaten så att den
nya ägaren kan studera hur apparaten fungerar och ta del av relevanta varningar. Dessa
varningar är till för allas säkerhet. Du måste läsa dem noggrant innan du installerar eller
använder apparaten.
Installation
• Allt installationsarbete måste utföras av
en behörig elektriker eller annan
kompetent person.
• Installationen och de initiala justeringarna
av din ugn MÅSTE utföras av behörig
personal enligt gällande bestämmelser.
Specifika installationsanvisningar för
installatören ges i denna bruksanvisning.
Under användningen
• Denna apparat är konstruerad enbart för
tillagning av mat och får inte användas för
några andra ändamål.
• Obs! Håll dig på avstånd från ugnen när
du öppnar ugnsluckan under tillagning,
eller när maten är klar, så att du inte står
i vägen för den ånga eller värme som kan
strömma ut när luckan öppnas.
z Ugnar blir mycket heta under användning
och fortsätter att vara varma länge efteråt.
Var försiktig och se till att du inte kommer
åt värmeelementen inuti ugnen.
z Det är farligt att ändra specifikationerna
eller att modifiera produkten på något sätt.
z Ugnar blir mycket heta under användning
och fortsätter att vara varma länge efteråt.
z Var noga med att alltid ställa alla reglage i
“från”-läge när ugnen inte skall användas.
z Av hygieniska skäl och säkerhetsskäl är
det viktigt att denna apparat alltid hålls ren.
Ansamling av fett och matrester kan
orsaka brandtillbud.
z Klä aldrig någon del av ugnen med
aluminiumfolie.
z Insatser (i förekomande fall) skall inte
rengöras med något annat än tvållösning.
z Använd aldrig ånga eller ånggenererande
maskiner för att rengöra ugnen.
z Innan du utför någon form av rengöring
eller underhåll på ugnen, stäng alltid av
ugnen, koppla bort den från elnätet och
vänta tills den kallnat.
z Var noga med att sätta in hyllorna på rätt
sätt.
z Ugnen är avsedd för drift med enfasanslut-
ning till en nätspänning på 230 V. Om ugnen ansluts via en flerfasig förbindelse på
400 V utan nolla och jordledning, kommer
både ugnen och eventuell häll att förstöras.
Barnsäkerhet
z Denna ugn är avsedd att användas av
vuxna personer. Låt inte barn leka med
ugnen eller dess reglage.
z Barn måste alltid bevakas så att de inte
kommer åt ugnens heta ytor eller kommer
för nära ugnen när den används, eller
innan den har kallnat efter användning.
z Under tillagning och grillning blir
ugnsluckan och närliggande ytor mycket
heta. Var noga med att hålla dina barn på
säkert avstånd från ugnen när den
används. När du ansluter andra apparater
till ett eluttag nära ugnen, se noga till att
kablarna inte kommer i kontakt med
ugnens heta ytor eller fastnar i ugnsluckan.
3
Teknisk hjälp
z Service på denna ugn får endast utföras
av en auktoriserad serviceverkstad.
Endast originalreservdelar får användas
för reparationer.
z Du får inte under några omständigheter
försöka reparera ugnen på egen hand.
Reparationer som utförs av personer utan
erfarenhet och utbildning kan orsaka
personskador och allvarliga felfunktioner.
Kontakta vår lokala serviceavdelning.
Begär alltid att originalreservdelar skall
användas för reparationer.
Vägledning till användning av
bruksanvisningen
Säkerhetsanvisningar
Anvisningar om hur en procedur
)
skall utföras steg för steg
Råd och tips
TILLVERKARE:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Italien)
4
Beskrivning av apparaten
4
B
2356
1
7
8
9
1. Kontrollpanel
2. Vred för värmezon, höger fram
3. Vred för värmezon, höger bak
4. Programväljare
5. Vred för värmezon, vänster bak
6. Vred för värmezon, vänster fram
7. Grill
8. Ugnslampa
9. Typskylt
5
Kontrollpanel
Tillagnings-
funktion
Temperaturdisplay
B
Tid-display
1 2 3 4 5 6
Tryckknappar
1. PÅ / AV
2. Funktionsväljare
3. Snabbvärmning
4. Knapp för att minska inställda värden “ ” (tid eller temperatur)
5. Knapp för att öka inställda värden “ ” (tid eller temperatur)
6. Inställning av Äggklocka, Tillagningstid och Sluttid
Ugnens samtliga funktioner kontrolleras via
den elektroniska programmeringsenheten.
Du kan välja valfri kombination av
tillagningsfunktion, tillagningstemperatur
och automatisk tidsinställning.
OBS!
Om ett strömavbrott inträffar behåller
programmeringsenheten alla inställningar
(klockslag, programinställning eller
pågående program) i cirka 3 minuter. Om
strömavbrottet varar längre tid försvinner alla
inställningar. När strömmen sedan
återkommer blinkar siffrorna på displayen
och tiden måste ställas in på nytt.
6
Specialfunktioner
Följande funktioner kan aktiveras genom att
trycka på två knappar samtidigt:
- Barnspärr: tryck på knappen och
knappen “ ”.
- Ljudsignal vid knapptryckning: tryck på
knappen och knappen “ ”.
- Demoläge: tryck på knappen B och
knappen “ ”.
När ugnen har installerats
När ugnen ansluts till elnätet första gången
visar displayen automatiskt “12:00” och
symbolen blinkar.
Var noga med att ställa klockan innan du
börjar använda ugnen.
För att ställa klockan:
a) Tryck på knappen och medan symbolen
blinkar (Fig. 1), ställ in rätt klockslag
med knappen “ ” eller “ ” (se fig. 2).
Pilsymbolen
att tiden har ställts (se fig. 3).
b) Om symbolen
på knappen två gånger.
Fortsätt sedan enligt beskrivning i punkt a).
Det kan hända att du känner en obehaglig
lukt från ugnen medan värmningen pågår.
Detta är helt normalt och orsakas av rester
från tillverkningen. Vi rekommenderar att du
låter ugnen vara på tom en stund innan du
börjar använda den.
Gör då på följande sätt:
- Tryck på strömbrytaren för att sätta på
ugnen.
- Tryck på knappen två gånger och välj
funktionen “Konventionell tillagning”
(se fig. 4).
- Ställ in temperaturen på 250 °C genom att
trycka på plusknappen “ ”.
- Låt ugnen vara på tom i cirka 45 minuter.
- Öppna ett fönster för att ventilera.
Upprepa denna procedur med funktionerna
“Tillagning med fläkt” och “Full grill”
i cirka 5-10 minuter.
När du är klar med detta, låt ugnen kallna och
rengör sedan ugnsutrymmet med en mjuk
trasa indränkt med varm tvållösning.
släcks cirka 5 sekunder efter
inte längre blinkar, tryck
Innan du använder ugnen för
matlagning, diska ugnens tillbehör
noggrant.
För att öppna ugnsluckan, ta alltid
tag i mitten av handtaget (se fig. 5).
B
Fig. 1
B
Fig. 2
B
Fig. 3
B
Fig. 4
Fig. 5
7
Strömbrytare (PÅ / AV)
Ugnen måste sättas på för att
tillagningsfunktioner eller program skall
kunna ställas in. När strömbrytaren
trycks in visas ugnssymbolen på displayen
och ugnslampan tänds.
För att stänga av ugnen trycker du på
strömbrytaren en gång till. Då avbryts
alla funktioner eller program, ugnslampan
släcks och på displayen visas endast tiden
på dagen.
Du kan stänga av ugnen när som helst.
Välja
tillagningsfunktion
1) Sätt på ugnen genom att trycka på
strömbrytaren .
2) Tryck på knappen för att välja önskad
funktion. Varje gång knappen trycks in
visas en tillagningssymbol på displayen och
motsvarande funktionsnummer visas till
vänster om tillagningssymbolen (se fig. 6).
3) Om den förinställda temperaturen inte
passar, tryck på knappen “ ” eller “ ” för
att justera temperaturen i steg om 5 grader.
När ugnen börjar att värmas upp stiger
B
Fig. 6
termometersymbolen sakta och indikerar
ugnens aktuella temperatur.
När den inställda temperaturen har uppnåtts
hör du en ljudsignal och den nu fyllda
termometersymbolen är tänd permanent.
Ställa in temperaturen
Tryck på knappen “ ” eller “ ” för att
minska eller öka den förinställda
temperaturen medan symbolen “°” blinkar
(se fig. 7). Den maximala temperaturen är
250 °C.
8
B
Fig. 7
Här följer en lista över ugnens symboler och
vad de betyder.
1
2
3
4
5
6
Tillagning med fläkt - Med denna
funktion kan du rosta eller rosta och
baka samtidigt utan att aromer och
smaker blandas. Förinställd
temperatur: 175 °C.
Konventionell matlagning Värmen kommer från både det övre och
det undre elementet, vilket säkerställer
en jämn uppvärmning av ugnen.
Förinställd temperatur: 200 °C.
Endast grillelement - Kan användas
för att grilla små mängder. Förinställd
temperatur: 250 °C.
Termisk grillning - Denna funktion
erbjuder en alternativ metod för
matlagning som normalt förknippas
med konventionell grillning.
Grillelementet och ugnsfläkten
samverkar så att varm luft cirkulerar
runt maten. Förinställd temperatur:
180 °C.
Välj en temperatur på max. 200 °C.
Pizzaugn - Det undre elementet tillför
värme direkt till undersidan av pizza,
quiche eller pajer medan fläkten
cirkulerar luft för att tillaga garneringen
eller fyllningen på ovansidan.
Förinställd temperatur: 175 °C.
Full grill - Värmen kommer från hela
grillelementet. Rekommenderas för
stora mängder mat. Förinställd
temperatur: 250 °C.
7
8
9
Undre värmeelement - Värmen
kommer endast från ugnens botten,
vilket kan användas för att avsluta
tillagningen. Förinställd temperatur:
250 °C.
Övre värmeelement - Värmen
kommer endast från ugnens tak, vilket
kan användas för att avsluta
tillagningen. Förinställd temperatur:
250 °C.
Upptining - Ugnsfläkten arbetar utan
värme och cirkulerar luft som håller
rumstemperatur inuti ugnen. Denna
funktion är särskilt lämplig för att tina
upp känslig mat som kan skadas av
värme, t.ex. gräddfyllda tårtor,
iskylda kakor, bakverk, bröd och
andra jästprodukter.
9
Loading...