Zanussi ZOU91KX User Manual [et]

Integreeritav ahi

ZOU 91 K

KASUTUSJUHEND

Sisukord

Nõuanded kasutusjuhendi lugemiseks 4

Seadme kirjeldus 5

Juhtpaneel 6

Pärast ahju paigaldamist 7

Ahju funktsioonide seadistamine 10

Nõuanded ja soovitused ahju kasutamiseks 16

Küpsetustabelid 18

Puhastamine ja korrashoid 20

Mida teha rikete korral 22

Tehnilised näitajad 23

Juhised paigaldajale 24

Integreerimine köögimööblisse 25

2

Hoiatused – integreeritavad ahjud

On väga oluline, et Te hoiate käesoleva kasutusjuhendi koos seadmega tuleviku tarvis alles. Kui seade
peaks tulevikus omanikku vahetama, või kui Te kolite ja jätate seadme maha, kindlustage alati, et
kasutusjuhend koos seadmega uue kasutajani jõuaks – nii saab ka tema tutvuda ahju kõikide
funktsioonidega ning lugeda läbi seadme kasutamise juurde kuuluvad hoiatused. Järgnevad hoiatused
on antud ohutuse huvides. Enne seadme paigaldamist või kasutamist lugege need kindlasti läbi.

Paigaldamine

• Kõik paigaldustööd tuleb jätta kvalifitseeritud ele­ktriku või kompetentse isiku ülesandeks.

• Ahju paigaldus ja esialgsed reguleerimistööd PEAB
teostama kvalifitseeritud personal kooskõlas kehti­vate eeskirjadega. Käesolevast juhendist leiate ka
spetsiaalsed juhised seadme paigaldajale.

Kasutamise ajal

• seade on mõeldud ainult toiduvalmistamiseks, seda
on keelatud kasutada mingitel teistel eesmärkidel.

• Alati kui avate ahjuukse küpsetamise ajal või
pärast seda, seiske natuke eemale, et lasta
tekkinud aurul või kuumusel ahjust välja
pääseda.

• Seadme tehniliste omaduste või seadme ena
muutmine mis tahes viisil, on ohtlik.

• Seadmed kuumenevad kasutamise käigus märga­tavalt ja püsivad pärast kasutamist pikka aega
kuumad.

• Olge ettevaatlik, vältige ahjus asuvate küttekehade
puudutamist.

• Veenduge alati, et kõik juhtnupud oleksid välja­lülitatud asendis, kui Te ahju ei kasuta.

• Hügieeni ja ohutuse tagamiseks tuleb elektriahi
hoida alati puhas.

• Rasva või toidujääkide kogunemine võib põhjustada
tulekahju.

• Ärge katke ahju pindasid alumiiniumfooliumiga.

• Kergpuhastatavaid juhtsiine (kui on olemas) võib

puhastada üksnes seebiveega.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks auru või
aurupesureid.

• Enne seadme hooldust või puhastamist, keerake
alati juhtlüliti pliidiplaadi asendisse ja laske seadmel
jahtuda.

• Veenduge, et riiulid oleksid õigesti kohale asetatud.

• Käesolev ahi (isegi kui see on ühendatud elektrilise

pliidiplaadiga) on mõeldud ühendamiseks 230 V
ühe-, kahe või kolmefaasilisse vooluvõrku koos
maandusjuhtmega.

• Kui ühendate ahju mitmefaasilisse vooluvõrku (400
V) maandusjuhet kasutamata, võib see tuua enda­ga kaasa ahju või koguni pliidiplaadi kahjustumise.

Laste ohutus

• Nõudepesumasin on mõeldud kasutamiseks täis­kasvanute poolt. Lastel ei tohiks lubada juht­nuppude ega seadmega mängida.

• Lapsi tuleb kogu aeg silmas pidada ja mitte lubada
neil puutuda kuumasid pindu või olla seadme
läheduses, kui see töötab või ei ole veel maha
jahtunud.

• Küpsetamise ja grillimise ajal muutuvad seadme
uks ja sellega külgnevad pinnad väga kuumaks.

• Olge ettevaatlik ja hoidke lapsed töötavast sead­mest eemal. Teiste elektriseadmete ühendamisel
ahju lähedal paiknevasse seinakontakti, veenduge
selles, et voolujuhtmed ei puutu vastu ahju
kuumenenud pindu ega jää ahjuukse vahele.

Tehniline teenindus

• Antud seadme hooldustöid peab teostama volitatud
teeninduskeskus, ning kasutada tuleb ainult origi­naalvaruosi.

• Mitte mingil juhul ärge püüdke seadet ise paran­dada.

• Asjatundmatud remonditööd võivad põhjustada
vigastusi või seadme raskeid rikkeid. Pöörduge
lähima volitatud teeninduskeskuse poole. Nõudke
alati originaalvaruosade kasutamist.

3

Nõuanded kasutusjuhendi lugemiseks

Ohutusjuhised

Üksikasjalikud kasutusjuhised

Nõuanded ja soovitused

TOOTJA:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Italy)

4

Seadme kirjeldus

1. Juhtpaneel

2. Eesmise parempoolse keeduplaadi/keeduala juhtnupp

3. Tagumise parempoolse keeduplaadi/keeduala juhtnupp

4. Elektrooniline juhtseade

5. Tagumise vasakpoolse keeduplaadi/keeduala juhtnupp

6. Eesmise vasakpoolse keeduplaadi/keeduala juhtnupp

7. Grill

8. Ahju lamp

9. Andmeplaat

5

Juhtpaneel

Nupud

1. ON / OFF toitenupp

2. Ahju funktsioonide valiknupp

3. Kiirkuumutuse nupp

4. Vähendusnupp “

5. Suurendusnupp “

6. Minutikella / Küpsetusprogrammi kestuse / Küpsetusprogrammi lõppemise funktsioon

Kõikide ahju funktsioonide valimine toimub elektroo­nilise juhtseadme abil.
Võite valida ükskõik millise küpsetusfunktsiooni,
küpsetustemperatuuri ja automaatse ajastuse kombi­natsiooni.

MÄRKUS

Võimaliku elektrikatkestuse korral hoiab juhtseade
kõiki seadistusi (kellaaega, programmi seadistust või
töötavat programmi) umbes 3 minutit. Kui elektri­katkestus kestab kauem, siis kõik seadistused
tühistatakse. Kui vooluühendus taastub, vilguvad
näidikul erinevad numbrid ja kellaaeg/ taimer tuleb
uuesti seadistada.

Küpsetusfunktsioon Temperatuuri näit Kellaaja näit

“ (kellaaeg või temperatuur)
“ (kellaaeg ja temperatuur)

Erifunktsioonid

Alljärgnevate funktsioonide aktiveerimiseks tuleb
vajutada kahte nuppu üheaegselt:

- Lastelukk: vajutage nuppu

- Puutesignaal: vajutage nuppu

- Demonstratsioonrežiim: vajutage nuppu
nuppu “

“.

ja nuppu “ “;

ja nuppu “ “;

ja

6

Pärast ahju paigaldamist

Kui seade ühendatakse esimest korda vooluvõrku, on
näidikul 12:00 ja sümbol

vilgub.

Enne ahju kasutamist seadke kellaaeg õigeks.

Kellaaja õigeks seadmiseks:

a) vajutage nuppu

1), seadke kellaaeg õigeks nuppudega “
(joonis 2).
Noolsümbol
kellaaja kuvamist näidikule (joonis 3).

kustub umbes 5 sekundit pärast õige

b) kui sümbol enam ei vilgu, vajutage kaks korda
nuppu

.

Seejärel toimigi vastavalt punktile a).
Sel ajal võib seadmest tulla ebameeldivat lõhna.

Ebameeldiva lõhna teket põhjustavad tootmisjäägid
ning see on täiesti normaalne. Enne seadme
kasutuselevõttu soovitame Teil seda tühjalt kuu­mutada.

Selleks toimige järgmiselt:
— vajutage nuppu

— vajutage nuppu kaks korda ning valige

funktsioon "tavaline küpsetus"

— seadke temperatuuriks 250 °C, kasutades

suurendusnuppu “ “.
— Laske ahjul umbes 45 minutit tühjalt töötada.
— avage ruumi tuulutamiseks aken.

Sama protseduuri korrake umbes 5-10 minuti vältel
ka funktsioonide “ventilaatoriga küpsetamine”
“suur grill”

puhul.

Pärast seda laske ahjul esmalt maha jahtuda ning
seejärel puhastage seadme sisepind soojas seebi­vees niisutatud pehme riidelapiga.

Enne esimest kasutuskorda peske ahju tarvi-

kud hoolikalt puhtaks.

Ahjuukse avamisel haarake alati käepide­me keskelt (joonis 5).

ja kui sümbol vilgub (joonis

“ või “ “

, et ahi sisse lülitada.

(joonis 4).

ja

Joonis 1

Joonis 2

Joonis 3

Joonis 4

Joonis 5

7

ON / OFF toitenupp

Ahi peab olema enne küpsetusfunktsiooni või
programmi valimist sisse lülitatud. Pärast nupu

vajutamist ilmub näidikule ahju sümbol ning ahju
valgustus lülitub sisse.
Ahju väljalülitamiseks võite mis tahes hetkel vajutada

nuppu

Mis tahes küpsetusfunktsioon või prog­ramm seiskub, ahju valgustus kustub ja näidikule
kuvatakse ainult kellaaeg.
Ahju on võimalik igal ajal välja lülitada.

Küpsetusfunktsiooni valimine

1) Vajutage nuppu , et ahi sisse lülitada.

2) Vajutage nuppu
Iga kord, kui vajutatakse nuppu

, et valida soovitud funktsioon.

, kuvatakse näidi­kule küpsetuse sümbol ja vastava küpsetus­funktsiooni number ilmub hetkel valitud funktsiooni
sümbolist vasakule (joonis 6).

3) Kui eelseatud temperatuur ei sobi, vajutage nuppu
“ “ või “ “, et reguleerida temperatuuri 5 kraadi
kaupa.

- niipea kui ahi kuumeneb, hakkab termomeetri
sümbol

utatud temperatuuri.

aeglaselt tõusma, näidates hetkel saav-

Kui soovitud temperatuur on saavutatud, kostab
lühikese aja jooksul helimärguanne ning termomeetri

sümbol

jääb põlema.

Temperatuuri reguleerimine

Vajutage nuppe “ “ ja “ “, et vähendada või
suurendada eelseatud temperatuuri ajal, kui sümbol
vilgub (joonis 7). Maksimaalne temperatuur on 250
°C.

Joonis 6

Joonis 7

8

Alljärgnevalt leiate funktsioonide sümbolite nimekirja
ja nende tähendused.

Ahjuventilaatoriga küpsetamine – See
seadistus võimaldab Teil ahju erinevatel
kõrgustel toitu röstida või üheaegselt
röstida ja küpsetada, ilma et maitsed
seguneksid. Eelseatud temperatuur: 175 °C

Tavaline küpsetamine – Soojust annavad
nii ülemine kui ka alumine küttekeha,
tagades sel moel ahjus ühtlase kuumuse.
Eelseatud temperatuur: 200 °C

Ainult grillelement – Seda funktsiooni võib
kasutada väikese toiduainekoguste
grillimiseks. Eelseatud temperatuur:
250 °C

Termogrill – See funktsioon pakub lisa­võimalust toiduainete grillimiseks, mida
tavapäraselt küpsetatakse tavalise grill­funktsiooniga. Grillelement ja ahju­ventilaator töötavad koos, tagades kuuma
õhu ringlemise ümber toidu.
Eelseatud temperatuur: 180 °C

Valige maksimumtemperatuuriks 200 °C.

Pitsa – Alumisest kütteelemendist juhitakse

kuumus pitsa põhjale, samal ajal kui
ventilaator tagab piisava õhuringluse
selleks, et pitsakate või pirukatäidis korra­likult läbi küpseks.
Eelseatud temperatuur: 175 °C

Suur grill – Grillelement on terves ulatuses
sisse lülitatud. Soovitav kasutada suurte
koguste puhul. Eelseatud temperatuur: 250
°C

Alumine kütteelement – Kuumus tuleb
ainult ahju põhjaosast, et toidud lõpuni
küpsetada.
Eelseatud temperatuur: 250 °C

Ülemine küttekeha – Kuumus tuleb üks­nes ahju ülemisest osast, et toidud lõpuni
küpsetada. Eelseatud temperatuur : 250 °C

Sulatus - Ahjuventilaator töötab ilma
kuumuseta ja paneb ahjus ringlema toa­sooja õhu.
Nimetatud funktsioon on eriti sobiv selliste
toiduainete sulatamiseks, mida liigne kuu­mus võib kahjustada, nt kreemitäidisega
koogid, külmutatud koogid, kondiitritooted,
leib ja teised taignatooted.

9

Ahju funktsioonide seadistamine

Minutikella seadistamine

1) Vajutage nuppu

funktsioon (joonis 8). Vastav sümbol
vilkuma ning juhtpaneeli näidikule kuvatakse näit
"0.00".

2) Vajutage nuppu “ “, et valida soovitud aeg.

Maksimaalne aeg on 23 tundi ja 59 minutit.
Pärast seadistuse tegemist, ootab minutikell 3
sekundit ja seejärel hakkab aeg jooksma
(joonis 9).

3) Kui programmeeritud aeg on möödas, kostab

helimärguanne.

4) Helimärguande väljalülitamiseks vajutage ükskõik

millist nuppu.

Töötav ahi EI lülitu välja.
Minutikella funktsiooni saab kasutada ka
siis, kui ahi on välja lülitatud.

Minutikella seadistuse kasutamine või muutmine:

vajutage nuppu , kuni sümbolid ja hakkavad
vilkuma.

Seejärel on võimalik minutikella seadistust muuta
vajutades nuppu “ “ või “ “.

Minutikella funktsiooni tühistamine:

vajutage nuppu , kuni sümbolid ja hakkavad
vilkuma.

Aja vähendamiseks vajutage nuppu “ “, kuni
näidikule kuvatakse näit "0.00" (joonis 10).

, et valida minutikella

hakkab

Joonis 8

Joonis 9

Joonis 10

10

Automaatväljalülituse seadistamine

1) Asetage toit ahju, lülitage ahi sisse, valige

küpsetusfunktsioon ja reguleerige vajadusel
küpsetustemperatuuri (joonis. 11).

2) Vajutage nuppu

kestuse funktsioon (joonis 12). Küpsetus-
programmi kestuse sümbol
ning juhtpaneeli näidikule kuvatakse näit "0.00".

3) Sel ajal kui sümbol

et valida soovitud aeg.
Maksimaalne aeg on 23 tundi ja 59 minutit.
Juhtseade ootab 3 sekundit ja seejärel hakkab

aeg jooksma.

4) Kui küpsetusaeg on möödas, lülitub ahi auto-

maatselt välja, kostab helimärguanne ning juht-

paneeli näidikule ilmub näit "0.00".

6) Helimärguande väljalülitamiseks vajutage ükskõik

millist nuppu.

Küpsetusprogrammi kestuse tühistamine:

— vajutage nuppu

vilkuma.
— aja vähendamiseks vajutage nuppu “

näidikule kuvatakse näit "0.00" (joonis 13).

, et valida küpsetusprogrammi

hakkab vilkuma

vilgub, vajutage nuppu “ “,

, kuni sümbol hakkab

“, kuni

Joonis 11

Joonis 12

Joonis 13

11

Automaatse sisse- ja
väljalülitumise seadistamine

1) Seadistage küpsetusprogrammi kestus, nagu

eelmises punktis kirjeldatud.

2) Vajutage nuppu

"küpsetusprogrammi lõpp" ning vastav sümbol

hakkab vilkuma. Juhtpaneelile kuvatakse

küpsetusprogrammi lõppemise aeg (see tähen-

dab, hetke kellaaeg + küpsetusprogrammi kestus

- joonis 14).

3) Vajutage nuppu “

tusprogrammi lõppemise aeg.

4) Pärast seadistuse tegemist, ootab juhtseade 3

sekundit ja seejärel hakkab aeg jooksma.

5) Ahi lülitub automaatselt sisse ja välja. Küpsetus-

programmi lõppemisest annab teada helimärg-

uanne.

6) Helimärguande väljalülitamiseks vajutage ükskõik

millist nuppu.

Seadistuse tühistamiseks piisab küpsetusprogra­mmi kestuse tühistamisest.

, kuni on valitud funktsioon

“, et valida soovitud küpse-

Lisafunktsioonid

Väljalülitusfunktsioon

Igasuguste muutuste puhul seadistuses lülitub ahi
automaatselt välja, vastavalt juuresolevale tabelile
(joonis 15).

Kui temperatuuri-seadistus
on:

250 °C

lülitub ahi
automaatselt välja:

pooleteist tunni
möödudes

Joonis 14

Joonis 15

vahemikus 200 kuni 245 °C 5,5 tunni möödudes

vahemikus 120 kuni 195 °C 8,5 tunni möödudes

alla 120 °C 12 tunni möödudes

12

Jääkkuumuse funktsioon

Kui on seadistatud küpsetusprogrammi kestus, lülitub
ahi automaatselt enne küpsetusprogrammi lõppu
välja ja ahju sisemusse jäänud kuumus lõpetab toidu
küpsetamise ilma lisaenergiat tarbimata. Kõik valitud
seadistused kuvatakse näidikule, kuni küpsetus­programmi lõppemiseni.
Nimetatud funktsioon ei toimi juhul, kui küpse­tusprogrammi kestus jääb alla 15 minuti.

Lasteluku funktsioon

Et lapsed ei saaks ahju sisse lülitada, on võimalik
juhtnupud lukustada.

1) Lülitage ahi välja, vajutades nuppu .

2) Vajutage nuppe ja “ “ üheaegselt ning

hoidke neid 3 sekundit allavajutatuna. Kostab

helimärguanne ja näidikule ilmub teade ‘SAFE’

(ohutu) (joonis 16).

3) Ahju juhtnupud on nüüd lukus. Ahju funktsioone

ega temperatuuri ei ole võimalik valida.

Juhtnuppude lukustuse deaktiveerimine:

Vajutage nuppe ja “ “ üheaegselt ning hoidke
neid 3 sekundit allavajutatuna. Kostab helimärguanne
ja teade ‘SAFE’ (ohutu) kaob näidikult. Seejärel on
ahju võimalik jälle kasutada (joonis 17).

Kiirkuumutuse funktsioon

Pärast küpsetusfunktsiooni ja temperatuuri valimist
kuumeneb ahi järk-järgult, kuni valitud temperatuur on
saavutatud. Selleks kulub 10 kuni 15 minutit, sõltuvalt
valitud funktsioonist ja temperatuurist.
Kui nõutud temperatuur on vaja saavutada lühema
ajaga, võib kasutada kiirkuumutuse funktsiooni.

1) Vajutage nuppu , et ahi sisse lülitada.

2) Seadistage vajalik küpsetusfunktsioon ja temper-

atuur, nagu eelpool kirjeldatud.

3) Seadistage temperatuur, vajutades nuppu “

“ “. Temperatuur kuvatakse näidikule.

4) Vajutage nuppu . Temperatuuri näidu asemel

on näit "FHU" (joonis 18).

5) vajutage nuppu , seejärel vilgub sümbol

ligikaudu 10 sekundit. Nüüd on võimalik valida

vajalik temperatuur, vajutades nuppu “

4) Kui soovitud temperatuur on saavutatud, kostab

lühikese aja jooksul helimärguanne ning tempera-

tuuri näidu asemele ilmub seatud temperatuur.
Nimetatud funktsiooni võib kasutada ükskõik

millise küpsetusfunktsiooni või temperatuuriga.

“ või

“ või “ “.

Joonis 16

Joonis 17

13

Veakood

Elektrooniline juhtseade kontrollib pidevalt seadme
korrasolekut. Kui mõned parameetrid ei ole korras,
lülitab juhtsüsteem aktiveeritud funktsioonid välja ning
näidikule kuvatakse vastav veakood (täht "E", millele
järgneb number – vaadake joonist 20).
Täpsemat informatsiooni leiate punktist "Mida teha
rikete korral”.

Demonstratsioonrežiim

Nimetatud režiim on mõeldud kasutamiseks kauplus­tes, kes demonstreerivad ahju funktsioneerimist ilma
igasuguse elektrikuluta, välja arvatud ahju lambi
elektritarve. Selle funktsiooni aktiveerimiseks peab
seade olema ooterežiimis.

— Vajutage nuppu ja “ “ umbes 2 sekundit

(joonis 19). Lühikese aja jooksul kostab

helimärguanne.

— Vajutage nuppu ja näidikule ilmub teade “id”.
Ahju funktsioone on võimalik valida.

Termomeetri sümbol ei vilgu enam ning teade “id”
asendub numbritega.

Demonstratsioonrežiimi väljalülitamiseks järgige
eelpool toodud protseduuri.

Joonis 18

Joonis 19

Joonis 20

14

Uputatavad juhtnupud

Seade on varustatud uputatavate juhtnuppudega
(joonis 21). Nimetatud nupud võib uputada juht­paneeli, kui ahju parasjagu ei kasutata.

Keeduplaatide juhtnupud

Keeduplaatide juhtnupud (joonis 22) asuvad ahju juht­paneelil. Keeduplaatide juhtnuppe on võimalik seada
7-asendisse:

0 = välja lülitatud
1 = minimaalne kuumus
3 = maksimaalne kuumus

Vahepealsed asendid annavad järk-järgult suureneva
kuumusastme.

Eriti tähelepanelikult jälgige toidu
valmimist õli või rasva kasutamisel, kuna
seda tüüpi toiduained võivad ülekuumene­misel süttida.

Ohutustermostaat

Ahi on varustatud ohutustermostaadiga. Kui põhi-
termostaadi töös tekib mingi häire ja ahi seetõttu üle
kuumeneb, seiskab ohutustermostaat seadme varus­tamise elektrienergiaga. Kui nii juhtub, pöörduge
lähimasse teeninduskeskusse. Mitte mingil juhul ärge
püüdke seadet ise remontida.

Juhtnuppude jahutusventilaator

Antud seade on varustatud jahutusventilaatoriga,
mille ülesandeks on vältida juhtpaneeli, juhtnuppude
ja ahjuukse käepideme kuumenemist. Ventilaator võib
jätkata tööd ka pärast ahju või grilli väljalülitamist,
kuni on saavutatud normaaltemperatuur.

Joonis 21

Joonis 22

15

Nõuanded ja soovitused ahju
kasutamiseks

Toiduvalmistamisel hoidke ahjuuks alati
kinni.

Käesolev ahi on varustatud ainulaadse süsteemiga,
mis tagab loomuliku õhuringluse ja pideva auru
taaskasutuse.
Kirjeldatud süsteem võimaldab küpsetada auruses
ahjus ja jätab toidu seest pehmeks ning pealt
krõbedaks. Lisaks sellele vähenevad küpsetusaeg ja
energiatarbimine miinimumini. Küpsetamise ajal võib
moodustuda aur, mis ahjuukse avanemisel välja
paiskub. See on täiesti normaalne nähtus.

Siiski, alati kui avate ahjuukse küpsetamise ajal
või pärast seda, seiske natuke eemale, et lasta
tekkinud aurul või kuumusel ahjust välja pääseda.

Tavaline küpsetamine

Kuumus tuleb ahju ülemisest ja alumisest kütte­elemendist, seetõttu on soovitav kasutada keskmist
küpsetustasandit.
Kui küpsetamiseks on vaja rohkem kuumust üle­misest või alumisest kütteelemendist, siis kasutage
ülemisi või alumisi küpsetustasandeid.

Ahjuventilaatoriga küpsetamine

Nimetatud funktsiooni korral küpseb toit eel­kuumutatud õhuvoolu toimel, mida liigutab ahju
tagaseinas asuv ventilaator.
Sel viisil levib kuumus ahjus ühtlaselt ja kiiresti,
mistõttu saab erinevatel küpsetustasanditel korraga
erinevaid toite valmistada (joonis 23).
Ventilaatoriga küpsetamine tagab niiskuse kiire
eemaldamise ja ahjus oleva õhu kuivatamise, mistõttu
ei segune omavahel erinevate toitude maitsed ja
lõhnad.
Mitmel tasandil küpsetamine tähendab seda, et Te
võite samaaegselt küpsetada erinevaid toite mitmel
tasandil korraga ning sulatada või valmistada korraga
kuni kolm vormikooki või väiksemat pitsat.
Loomulikult võib ahju kasutada ka ainult ühele
tasandil küpsetamiseks. Sel juhul peaksite valima
kõige alumised küpsetustasandid, et küpsemis­protsessi oleks parem jälgida.
Lisaks sobib nimetatud funktsioon suurepäraselt ka
konserveerimiseks, siirupiga puuviljahoidiste valmis­tamiseks ning seente või puuviljade kuivatamiseks.

Grillimine

Liha ja kala grillimisel määrige see eelnevalt õliga
kokku ning asetage alati ahjurestile. Resti tasand
sõltub grillitava liha- või kalatüki paksusest.
Asetage nõrgumispann alati kõige alumisele tasandile
ning valage sellesse pisut vett, et vältida suitsu ja
ebameeldivate lõhnade teket.

Termogrill

Kui kasutate seda küpsetusfunktsiooni, seadke
ahju temperatuur maksimaalselt 200 °C peale.

Grillelement ja ventilaator töötavad korraga, tekitades
valmistatava toidu ümber kuuma õhu ringluse.
Väheneb vajaduse toitu kontrollida või pöörata.
Termogrilliga võite grillida kõiki neid toite, mida Te ka
tavalise grilliga valmistate; välja arvatud kuumad
võileivad ja väheküpsenud biifsteek.

Ahjuventilaatoriga küpsetamine

Joonis 23

16

Sulatamine

Ahjuventilaator töötab ilma kuumuseta ja paneb ahjus
ringlema toasooja õhu.

Mõned nõuanded:

Kookide küpsetamiseks

Koogid vajavad keskmist küpsetustemperatuuri
(tavaliselt vahemikus 150 °C ja 200 °C). Lisaks tuleb
ahju eelnevalt kuumutada – umbes 10 minutit.
Ahjuust ei tohiks avada enne, kui vähemalt 3/4
küpsetusajast on möödas.
Muretainast küpsetatakse vormis või ahjuplaadil 2/3
küpsetamisaja vältel ning garneeritakse seejärel enne
lõpuni küpsetamist.
Edasine küpsetusaeg sõltub loomulikult garneeringu
tüübist ja hulgast (keedis, puuviljad jne).
Veenduge, et koogi- või pirukataigen on õige
konsistentsiga, kuna liiga suur vedelikusisaldus
muudab küpsetusaja asjatult pikaks. Koogitaigen
peab olema sellise paksusega, et see lusikalt või
visplilt kohe maha ei voola.
Kui koogid või pirukad on asetatud korraga kolmele
küpsetustasandile, on soovitav kahe alumise
küpsetusplaadi vahele jätta vahe (joonis 23).

Liha ja kala küpsetamiseks

Ahjus küpsetatav praetükk peaks kaaluma vähemalt
1kg, et vältida selle liigset kuivamist. Väga õrna
punast liha, mis väljastpoolt hästi küpsenuks, kuid
seest roosaks või punakaks peab jääma, tuleb
küpsetada kõrgemal temperatuuril (200-250 ºC).
Valge liha, linnuliha ja kala seevastu vajavad
madalamat küpsetustemperatuuri (150-175 °C).
Kastme või garneeringu koostisained lisatakse vaid
väga lühikese küpsetusaja korral praepannile kohe
alguses.
Vastupidisel juhul tehakse seda viimase poole tunni
sees. Liha küpsusastet on lihtne kontrollida lusikaga:
kui lusika küljega vajutades lihatükile muljumisjälgi ei
jää, on liha läbi küpsenud. Rostbiifide ja fileetükkide,
mis peavad seest roosaks jääma, küpsetusaeg peab
olema lühike.
Liha võib küpsetada ahjupannis või otse restil – sel
juhul tuleb praerasva kogumiseks asetada resti alla
nõrgumispann.
Kui Te küpsetate väga rasvast toitu, asetage liha otse
grillrestile ja selle alla nõrgumispann, et ahi ei saaks
mustaks.
Kui liha on küpsenud, jätke see enne serveerimist 15
minutiks seisma, et mahl välja ei valguks.
Vältimaks röstimise ajal liigse suitsu teket, on
soovitav kallata nõrgumispanni veidike vett, ning auru
tekke vältimiseks tuleks vett küpsetamise ajal juurde
valada, kui eelmine vesi pannilt kaob.
Erinevaid toite võib kuni serveerimiseni ahjus soojas
hoida, kuid ahju temperatuur tuleks sel juhul seada
miinimumtasemele.

Tähelepanu! - Ärge asetage otse ahjupõran­dale anumaid ega alumiiniumfooliumit, kuna
see võib põhjustada temperatuuri tõusu, mis
omakorda mõjutab küpsetustulemusi ja võib
viia ahju emailpinna kahjustamiseni.
Asetage ahjupannid, kuumuskindlad anumad
ja alumiiniumfoolium restile, mis on tõstetud
sobivale küpsetuskõrgusele.

Küpsetusajad

Küpsetusajad on erinevad, kuna need sõltuvad
toiduainete tüübist, konsistentsist ja kogusest.
Soovitame Teil esimeste toiduvalmistamiskordade
ajal olla väga tähelepanelik, kuna sarnaste
seadistuste juures ja samade toitude valmistamisel
saavutate loomulikult ka samaväärse lõpptulemuse.
Üksnes kogemus aitab Teil alljärgnevates tabelites
esitatud parameetreid oskuslikult muuta.

17

Küpsetustabelid

Tavaline küpsetamine ja ahjuventilaatoriga küpsetamine

Kaal (g) ROOG

Tavaline
küpsetamine

Tasand

Ahjuventilaatoriga
küpsetamine

temp.

°C

Tasand

temp.

°C

Küpsetusaeg

minutit

MÄRKUSED

KOOGID

Lehttainas 2 170 2 (1 ja 3)* 160 45 ~ 60 Koogivormis
Liivatainas 2 170 2 (1 ja 3)* 160 20 ~ 30 Koogivormis
Kohupiimakook 1 160 2 150 60 ~ 80 Koogivormis
Õunakook 1 180 2 (1 ja 3)* 170 40 ~ 60 Koogivormis
Struudel 2 175 2 150 60 ~ 80
Moosikook 2 175 2 (1 ja 3)* 160 30 ~ 40
Puuviljakook 1 175 1 160 45 ~ 60 Leivavormis
Keeks 1 175 2 (1 ja 3)* 160 30 ~ 40 Koogivormis
Jõulukook 1 170 1 160 40 ~ 60 Koogivormis
Ploomikook 1 170 1 160 50 ~ 60 Leivavormis
Väikesed küpsetised 2 175 2 (1 ja 3)* 160 25 ~ 35 Küpsetusplaadil
Küpsised 2 160 2 (1 ja 3)* 150 20 ~ 30 Küpsetusplaadil
Beseed 2 100 2 (1 ja 3)* 100 90 ~ 120 Küpsetusplaadil
Saiakesed 2 190 2 (1 ja 3)* 180 12 ~ 20 Küpsetusplaadil

Kondiitritooted: lehttaignast

LEIB, SAI JA PITSA

1000 Sai 1 190 2 180 40 ~ 60 1-2 pätsi

500 Leib 1 190 1 180 30 ~ 45 Leivavormis
500 Saiakesed 2 200 2 (1 ja 3)* 175 20 ~ 35 6-8 saiakest
250 Pitsa 1 210 2 (1 ja 3)* 190 15 ~ 30 Küpsetusvormis

VORMIROAD

Makaronivorm 2 200 2 (1 ja 3)* 175 40 ~ 50 ahjuvormis
Köögiviljavorm 2 200 2 (1 ja 3)* 175 45 ~ 60 ahjuvormis
Lahtised pirukad 1 200 2 (1 ja 3)* 180 35 ~ 45 ahjuvormis
Lasanje 2 180 2 160 45 ~ 60 ahjuvormis
Kanneloonid 2 200 2 175 40 ~ 55 ahjuvormis

LIHA

1000 Veisepraad 2 190 2 175 50 ~ 70 Grillrestil
1200 Seapraad 2 180 2 175 100 ~ 130 Grillrestil
1000 Vasikapraad 2 190 2 175 90 ~ 120 Grillrestil
1500 Rostbiif
1500 poolküps 2 210 2 200 50 ~ 60 Grillrestil
1500 küps 2 210 2 200 60 ~ 70 Grillrestil
1500 hästi küps 2 210 2 200 70 ~ 80 Grillrestil
2000 Sea abatükk 2 180 2 170 120 ~ 150 Koos kamaraga
1200 Seakoot 2 180 2 160 100 ~ 120 2 tükki
1200 Lambaliha 2 190 2 175 110 ~ 130 Kints
1000 Kana 2 190 2 175 60 ~ 80 Ühes tükis
4000 Kalkun 2 180 2 160 210 ~ 240 Ühes tükis
1500 Part 2 175 2 160 120 ~ 150 Ühes tükis
3000 Hani 2 175 2 160 150 ~ 200 Ühes tükis
1200 Küülik 2 190 2 175 60 ~ 80 Tükkidena
1500 Jäneseliha 2 190 2 175 150 ~ 200 Tükkidena

800 Faasan 2 190 2 175 90 ~ 120 Ühes tükis

Pikkpoiss 2 180 2 160 40 ~ 60 Leivavormis

KALA

1200 Forell/Merilatikas 2 190 2 (1 ja 3)* 175 30 ~ 40 3-4 kala

1500 Tuunikala/Lõhe 2 190 2 (1 ja 3)* 175 25 ~ 35 4-6 fileed
(*) Kui Te soovite valmistada korraga rohkem kui ühte rooga, soovitame Teil need sulgudes näidatud
tasanditele asetada.

2 200 2 (1 ja 3)* 190 15 ~ 25 Küpsetusplaadil

18

Grillimine

ROOG

Tükki

Kogus Grillimine

Kaal

Tasand temp. °C

Küpsetusaeg

(minutites)

Pealmine

külg

Alumine

külg

Fileetükid
Veisebiifsteegid
Vorstikesed
Seakarbonaad
Kana (pooleks lõigatud)
Lihavardad
Kana (rinnatükk)
Hamburger
Kalafileed
Võileivad
Röstsai

4 800 3 maks. 12 ~ 15 12 ~ 14
4 600 3 maks. 10 ~ 12 6 ~ 8
8 — 3 maks. 12 ~ 15 10 ~ 12
4 600 3 maks. 12 ~ 16 12 ~ 14
2 1000 3 maks. 30 ~ 35 25 ~ 30
4 — 3 maks. 10 ~ 15 10 ~ 12
4 400 3 maks. 12 ~ 15 12 ~ 14
6 600 3 maks. 10 ~ 15 8 ~ 10

4 400 3 maks. 12 ~ 14 10 ~ 12
4-6 — 3 maks. 5 ~ 7 —
4-6 — 3 maks. 2 ~ 4 2 ~ 3

Termogrill

Aeg minutites

ROOG Kogus (g) Küpsetustasand Temp. °C

Liharulaad (kalkun) 1000 3 200 30 ~ 40 20 ~ 30
Kana (pooleks lõigatud) 1000 3 200 25 ~ 30 20 ~ 30
Kanakoivad — 3 200 15 ~ 20 15 ~ 18
Põldvutt 500 3 200 25 ~ 30 20 ~ 25
Köögiviljavorm — 3 200 20 ~ 25 —
Püha Jakobi kammkarbid — 3 200 15 ~ 20 —
Makrell — 3 200 15 ~ 20 10 ~ 15
Kalalõigud 800 3 200 12 ~ 15 8 ~ 10

Alumine külg Pealmine külg

Pitsa funktsioon

Pitsa funktsioon Küpsetusaeg

Kaal (g) ROOG

700 Pitsa, suur 1 200 15 ~ 25 Küpsetusvormis
500 Pitsa, väike 1 200 10 ~ 20 vormis või restil
500 Saiakesed 1 200 15 ~ 25 ahjuvormis

Tabelid toodud ajad on mõeldud soovituslikena. Võib tekkida vajadus temperatuuri suurendada või vähendada,
et vastata konkreetsetele isiklikele eelistustele või vajadustele. Tabelis esitatud küpsetusajad ei sisalda ahju
eelkuumutamise aega.
Soovitame Teil, eelkõige kookide, pitsa ja leiva küpsetamisel, ahju eelnevalt 10 minutit kuumutada.
(**)Tabelis esitatud küpsetusajad ei sisalda ahju eelkuumutamise aega. Soovitatav on ahju enne küpsetamist
umbes 5 minutit kuumutada.
(***)Tabelis esitatud küpsetusajad ei sisalda ahju eelkuumutamise aega. Soovitatav on ahju enne küpsetamist
umbes 10 minutit kuumutada.

Tasand

temp. °C

minutit

MÄRKUSED

19

Puhastamine ja korrashoid

Enne igasuguseid puhastustöid tuleb ahi
välja lülitada ja lasta sel maha jahtuda.
Käesolevat seadet on keelatud puhastada
auruga või aurupesuriga.
Tähelepanu! Enne igasuguste puhastus­või hooldustööde alustamist veenduge, et
ahi on vooluvõrgust lahti ühendatud.

Alustage puhastamist, kui ahi on maha jahtunud.
Peske emailpindu leige vee ja nõudepesuvahendiga.
Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, nagu
küürimisšvamme, happeid jne, kuna need võivad
erinevaid pindu kahjustada. Loputage roostevabast
terasest pinnad pärast kasutamist veega puhtaks,
kuivatage pehme lapi või seemisnahast lapiga.
Raskesti eemaldatavate plekkide korral kasutage
tavapärast mitteabrasiivset pesuvahendit või müügi­lolevat spetsiaalset roostevaba terase puhastus­vahendit. Ühe võimalusena võib kasutada ka sooja
äädikat.
Kui puhastate ahjuukse klaaspinda, kasutage ainult
sooja vett, vältige karedate riidelappide või
abrasiivsete puhastusvahendite kasutamist.
Kuumad puuviljahapped (nt sidrunitest, ploomidest
vms) võivad jätta emailpindadele matte ja karedaid
plekke. Selliste plekkide tõttu võib küll kaduda
emailpinna läige, kuid see ei mõjuta ahju tööd.
Puhastage ahi hoolikalt pärast iga kasutuskorda. Sel
viisil on mustust kõige lihtsam eemaldada ning väldite
plekkide hilisemat kinni kõrbemist.

Ahjuukse puhastamine

Ahjuukse puhastamise hõlbustamiseks soovitame
Teil selle eest ära võtta. Toimige järgnevalt:

- Avage ahjuuks täielikult; tõstke kahe uksehinge
juures asuvad väikesed hoovad üles ja keerake
sissepoole. (joonis 24).

- Sulgege aeglaselt ahjuuks, kuni see puutub vastu
kahte hooba,

- seejärel lükake ust ahju poole ning enda poole
tõmmates tõstke uks eest.

- Asetage uks pikali asendisse.

Pärast puhastamist monteerige uks uuesti ahju külge,
toimides eelpool kirjeldatule vastupidises järjestuses.
Kui kaks väikest hooba vajuvad tagasi hingedesesse,
on uks õigesti kinnitatud.

Joonis 24

20

Roostevabast terasest või alumiiniumist mudelid:

Soovitame kasutada ahju puhastamiseks ainult
niisket švammi ning pärast puhastamist kuivatada
pehme lapiga.
Ärge mitte kunagi kasutage küürimisšvamme,
happeid või abrasiivseid puhastusvahendeid, kuna
need võivad seadme pinda kahjustada.
Seadme juhtpaneeli puhastamisel järgige samu
põhimõtteid.

Ahjulambi pirni väljavahetamine

Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Vajutage
klaaskate alla ja keerake päripäeva lahti (joonis 25).
Keerake lambipirn välja ja asendage uue kuumus­kindla piriniga (300 °C), mille tehnilised andmed on: -
Toitepinge: 230 V (50 Hz); - Võimsus: 25 W; - Sokkel:
E 14. Ühendage seade tagasi vooluvõrku.

Allaklapitav grillelement

Teatud mudelid on varustatud allaklapitava grillele­mendiga, mis muudab ahju lae puhastamise
lihtsamaks.

Enne jätkamist veenduge, et ahi on jahtu­nud ja vooluvõrgust lahti ühendatud.

• Keerake grillelemendi kinnituskruvid lahti (vt joonis

26). Kui teete seda esimest korda, on soovitav
kasutada kruvikeerajat.

• Seejärel tõmmake grillelementi ettevaatlikult
allapoole, et võimaldada juurdepääs ahju laele.

• Puhastage ahju lagi sobiva puhastusvahendiga ja
kuivatage enne grillelemendi tagasi paigutamist.

• Lükake grillelement tagasi üles ning keerake
kinnituskruvid tugevasti kinni.

Kontrollige, kas grillelemendi kinnitus­kruvid on tugevasti kinni keeratud, et
vältida grillelemendi alla vajumist.

Joonis 25

Joonis 26

21

Mida teha rikete korral

Kui seade ei tööta korralikult, siis enne klienditeenindusse pöördumist kontrollige palun üle alljärgnevas tabelis
toodud asjaolud.

PROBLEEM LAHENDUS

 Ahi ei lülitu sisse.

 Ahju valgustus ei sütti.

 Road küpsevad liiga aeglaselt või liiga kiiresti.

 Toidule ja ahju sisemusse koguneb niiskust.

 Juhtpaneelile ilmub veakood "E40".

 Juhtpaneelile ilmub veakoodi "E40" asemel

mõni teine veakood.

♦ Kontrollige, et ahi oleks manuaalrežiimis ning nii

küpsetusfunktsioon kui ka temperatuur oleks valitud

või

♦ Kontrollige, et seade oleks korralikult vooluvõrku

lülitatud, elektrikaitsmed töökorras ning vooluvõrgu
pealüliti sisse lülitatud.

♦ Seadke ahju funktsioonide juhtnupp soovitud

funktsiooni peale

või

♦ Ostke kohalikust Zanussi teeninduskeskusest uus

lambipirn ja asendage vana pirn kasutusjuhendis
kirjeldatud viisil uuega.

♦ Järgige käesolevas kasutusjuhendis toodud

nõuandeid, eriti peatükki “Nõuanded ja soovitused
ahju kasutamiseks”.

♦ Pärast küpsetusprogrammi lõppu ärge jätke toite

ahju kauemaks kui 15-20 minutit.

♦ Lülitage seade välja ja laske maha jahtuda. Seadme

sisselülitamiseks vajutage ON / OFF toitenuppu.

♦ Märkige veakood üles ja pöörduge volitatud

teeninduskeskuse poole.

22

Tehnilised näitajad

Paigaldusnišš mõõtmed

Kõrgus 593 mm
Laius 560 mm
Sügavus 550 mm

Ahju sisemõõtmed

Kõrgus 335 mm
Laius 405 mm
Sügavus 400 mm
Võimsus 53 l
Ahju termostaadi reguleerimisvahemik: alates 50 °C
kuni 250 °C

Käesoleva seadme võib ühendada erinevate
metallist või keraamiliste pliidiplaatidega

• Keraamilised pliidiplaadid

Tüüp: EHC 650

Maksimaalne kasutusvõimsus 6,2 kW
Toitepinge (50 Hz) 230 V

Tüüp: EHC 660

Maksimaalne kasutusvõimsus 7,2 kW
Toitepinge (50 Hz) 230 V

Nominaalne kuumutusvõimsus

• Ahi koos keraamilise pliidiplaadiga 8,7 - 9,7 kW

Küttekehade võimsus

Alumine kütteelement 1000 W
Ülemine kütteelement 800 W
Terve ahi (ülemine+alumine kütteelement) 1800 W
Grillelemendid väike grill 1650 W

topeltgrill 2450 W
Ahjuventilaatori kütteelement 2000 W
Pitsa funktsioon 3000 W
Ahju lamp 25 W
Ahjuventilaator 30 W
Jahutusventilaator 20 W
Maksimaalne toitevõimsus 3075 W
Toitepinge (50 Hz) 230 V-240 V

Käesolev seade vastab järgmiste Euroopa

Ühenduse
direktiivide nõuetele:

- 73/23 - 90/683 (Madalpingeseadmete direktiiv);

- 89/336 (Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv);

- -93/68 (Ülddirektiivid) ja järgnevad muudatused.

23

Juhised paigaldajale

Alljärgnevad juhised on mõeldud spetsiaalselt
kvalifitseeritud paigaldajale, et tagada paigal­dus-, reguleerimis- ja hooldustööde täpsus
ning läbiviimine kooskõlas kõigi kehtivate
eeskirjade ja määrustega. Soovitame tungi­valt, et kõik seadme paigaldamisega
seonduvad tööd oleksid teostatud kvalifit­seeritud personali poolt ja vastavuses
kehtivate reeglite ja eeskirjadega.

Elektriühendus

Enne elektriühenduste teostamist kontrollige, kas:
— võrgukaitse ja elektrijuhtmestik taluvad ahju

koormust (vt andmeplaati);

— vooluvõrk on kehtivate eeskirjade kohaselt

maandatud;

— elektriühenduse teostamiseks kasutatavale

pistikupesale või kahepooluselisele lülitile on
lihtne juurde pääseda ka pärast seda, kui seade

on köögimööblisse paigaldatud.
Seade on varustatud voolujuhtme ja pistikuga, mis
vastavad andmeplaadil märgitud kogu koormusele.
Pistik tuleb ühendada sobivasse pistikupessa. Kui
seade ühendatakse otse elektrivõrku, siis tuleb
seadme ja voolutoitele ühendamise koha vahele
paigaldada kahepooluseline lüliti, mille kontaktide
vahekaugus on vähemalt 3mm ning mis talub ahju
poolt tarbitavat voolu vastavalt kehtivatele
eeskirjadele. Lüliti ei tohi katkestada rohelist & kollast
maandusjuhet ning see peaks olema 2-3 cm pikem
kui faasi- või nulljuhe. Ühenduskaabel tuleb
paigaldada nii, et kaabli ühegi osa temperatuur ei
saaks tõusta toatemperatuurist kõrgemale kui 50 ºC .

Sobivat tüüpi voolujuhe on järgmist tüüpi, ning selle
ristlõikepindala vastab antud seadme vajadustele:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05
V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Klemmliistu ühendamine

Antud seade on varustatud 6 klemmiga
klemmliistuga, mille sillad on ette nähtud 400V kolme­faasilises vooluvõrgus ja nulljuhtmega kasutamiseks
(joonis 27). Teistsuguse võrgupinge puhul tuleb
klemmliistu sillad ümber ühendada, nagu näidatud
juuresoleval skeemil (joonis 28). Maandusjuhe tuleb

ühendada klemmiga (
ühendamist klemmliistuga tuleb see kindlalt klambri
abil oma kohale kinnitada.

Joonis 27

Joonis 28

). Pärast voolujuhtme

24

Elektrilised ühendused
pliidiplaadiga

Integreeritavat elektriahju tohib kombineerida ainult
käesoleva kasutusjuhendi peatükis “Tehnilised näita­jad” nimetatud pliidiplaatidega.
Ühenduspesa pliidiplaadi ühendamiseks asub ahju
ülaosas. Mööblisse integreeritaval pliidiplaadil on
keeduplaatide/keedualade juhtmed ja maandusjuhe,
mis on varustatud pistikutega.
Pliidiplaadi ühendamiseks ahjuga ühendage need
pistikud vastavatesse ahju ühenduspesadesse.
Sel viisil on välistatud valeühenduste võimalus.

Tootja ei võta enesele mingit vastutust kahjude
eest, mis on tingitud ohutuseeskirjade eiramisest.

Integreerimine
köögimööblisse

Seadme töökindluse tagamiseks tuleb ahi
integreerida sobivate mõõtmetega köögimööblisse või
nišši. Kui seade on paigaldatud, ei tohi jääda vaba
kohta ning kõik küljed peavad olema kaetud, et
kasutaja oleks kaitstud elektri alla olevat osadega
kokkupuutumise vastu. Kõik kaitseelemendid, kaasa
arvatud kattepaneelid (näiteks, kui seade on
paigaldatud köögikappide rivi ühte või teise otsa),
tuleb kinnitada selliselt, et neid ei oleks võimalik
eemaldada ilma tööriistadeta. Käesolev seade tuleb
paigutada tagakülje ja ühe küljega teiste seadmete
või kõrgemate seinte vastu. Teine külg seevastu tuleb
paigutada sama kõrgusega mööbli või mõne teise
seadme vastu.

Joonis 29

Joonis 30

Joonis 31

Ahju mõõtmed (joonis 29)
Köögi tööpinna alla paigaldamine

Paigaldusorva mõõtmed peavad olema sellised, nagu
on näidatud joonisel 30.Enne ahju paigaldamist
köögimööblisse ühendage see esmalt pliidiplaadiga
(vt vastavat punkti); seejärel lükake ahi lõpuni
tööpinna all asuvasse paigaldusorva; avage ahjuuks
ja kinnitage ahi köögimööbli külge, kasutades nelja
puidukruvi, mis tuleb lükata täpselt ahju raamis
asuvatesse vastavatesse aukudesse (joonis 31).

25

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused

kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise

taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________ Toote nr. _____________________________

Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST

Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad

Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA

VALGA KODUTEHNIKA

Tel/fax [phone]

Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]