Zanussi ZOU883X User Manual [lv]

ZOU 883

IEBÛVÇJAMÂ CEPEÐKRÂSNS

Lietoðanas pamâcîba

LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA

ZOU 883

SATURA RÂDÎTÂJS

Svarîgi droðîbas norâdîjumi .......................................................................... 3

Uzstâdîðana ...................................................................................................... 3

Bçrnu droðîbai ................................................................................................... 3

Cepeðkrâsns lietoðana ......................................................................................... 3

Apkalpoðana ..................................................................................................... 3

Vides aizsardzîbas informâcija ............................................................................ 3

Iekârtas apraksts ......................................................................................... 4

Kontroles panelis ................................................................................................ 5

Kâ izvçlçties cepðanas reþîmu .............................................................................. 5

Kâ izvçlçties temperatûru ..................................................................................... 6

Kâ izslçgt cepeðkrâsni ......................................................................................... 6

“Âtrâs uzkarsçðanas” reþîms ................................................................................ 6

Atlaidinâðanas reþîms ......................................................................................... 6

Pirms iekârtas pirmâs lietoðanas .................................................................. 7

Cepeðkrâsns programmçðana .............................................................................. 7

Cepeðkrâsns automâtiskâs izslçgðanas programmçðana .......................................... 8

Papildu funkcijas ................................................................................................ 8

Bçrnu droðîbas funkcija ....................................................................................... 8

Atlikuðâ karstuma reþîms ..................................................................................... 9

Karstuma elementu vadîbas slçdþi ........................................................................ 9

Tauku filtrs ......................................................................................................... 9

Cepeðkrâsns lietoðana ................................................................................ 10

Noderîgi padomi zivju un gaïas cepðanai ............................................................ 10

Noderîgi padomi miltu izstrâdâjumu cepðanai ...................................................... 10

Noderîgi padomi grilçðanai ............................................................................... 10

Droðîbas termostats ........................................................................................... 11

Cepðanas reþîmu tabulas ............................................................................ 11

Tradicionâlâ un karstâ gaisa ventilatora cepðana .................................................. 11

Picas reþîms ..................................................................................................... 11

Miltu izstrâdâjumu cepðanas reþîms .................................................................... 12

Grilçðana un termiskâ grilçðana ......................................................................... 12

Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 13

Vispârçjâ tîrîðana ............................................................................................. 13

Cepeðkrâsns tilpne ............................................................................................ 13

Cepeðkrâsns durtiòu blîvçjums ............................................................................ 13

Cepeðkrâsns spuldzîtes nomainîðana ................................................................... 13

Grila uz eòìçm tîrîðana ..................................................................................... 14

Cepeðkrâsns durtiòas ........................................................................................ 14

Ko darît, ja … ............................................................................................. 15

Serviss un rezerves daïas ............................................................................ 15

Tehniskie dati ............................................................................................. 16

Montâþa ..................................................................................................... 17

Iebûvçðana ...................................................................................................... 17

Cepeðkrâsns montâþa virtuves iekârtas niðâ ......................................................... 17

Elektropieslçgums ...................................................................................... 18

Iekârtas pieslçgðana terminâla blokam ................................................................ 18

Elektriskâ pieslçgðana plîtij ................................................................................ 18

ZOU 883

Uzstâdîðana

Visus cepeðkrâsns uzstâdîðanas darbus drîkst veikt tikai un vienîgi kvalificçts personâls, saskaòâ ar norâdîtajâm instrukcijâm.

Ir bîstami veikt jebkâdas modifikâcijas/ pârveidoðanas cepeðkrâsnij.

Kad cepeðkrâsns ir pilnîgi atbrîvota no ârpuses un iekðpuses iepakojuma, pârbaudiet, vai tâ nav bojâta un vai elektriskais kabelis ir teicamâ stâvoklî. Pretçjâ gadîjumâ nekavçjoties sazinieties ar iekârtas tirgotâju.

Bçrnu droðîbai

Ðî cepeðkrâsns ir radîta tikai pieauguðo lietoðanai. Neïaujiet bçrniem spçlçties ar cepeðkrâsni vai tâs tuvumâ.

Cepeðkrâsnij darbojoties, tâ sakarst. Uzmaniet, lai bçrni ir pietiekami tâlu no cepeðkrâsns, kamçr tâ atdziest.

Cepeðkrâsns lietoðana

Ðî cepeðkrâsns ir domâta tikai ikdienas lietoðanai mâjsaimniecîbâ. Tâ ir radîta çdiena pagatavoðanai un nav domâta nekâdiem citiem nolûkiem.

Pârliecinieties, vai visi vadîbas slçdþi ir izslçgti (OFF pozîcijâ), kad cepeðkrâsns netiek izmantota.

Izmantojot citas elektriskâs iekârtas, uzmaniet, lai elektriskie vadi nenokïûst kontaktâ ar iekârtas sakarsuðajâm daïâm.

Ja iekârta nedarbojas, izslçdziet to un atvienojiet no elektroenerìijas tîkla.

Neatstâjiet traukus ar taukiem vai eïïu cepeðkrâsnî un uz tâs. Tas var izraisît bîstamas sekas, gadîjumâ ja cepeðkrâsns tiek nejauði ieslçgta.

Vienmçr novietojiet tauku savâkðanas pannu, kad çdiens tiek grilçts vai tiek gatavota gaïa. Ielejiet tajâ nedaudz ûdens, lai novçrstu dûmus un nepatîkamu smaku.

Vienmçr lietojiet cepeðkrâsns cimdus, ieliekot vai izòemot çdienus no cepeðkrâsns.

Droðîbas un higiçnas nolûkâ iekârtai vienmçr jâbût tîrai. Netîrumi un taukainu çdienu pârpalikumi var izraisît ugunsnedroðu situâciju.

Neïaujiet karstumizturîgiem çdienu gatavoðanas materiâliem, piem., cepðanas maisiòiem nokïût kontaktâ ar cepeðkrâsns elementiem.

Pirms iekârtas tîrîðanas atvienojiet to no elektroenerìijas tîkla.

Daþas no iekârtas virsmâm ir pârklâtas ar îpaðu aizsargplçvi, pirms pirmâs lietoðanas noòemiet to.

Ðî iekârta ir paredzçta vienfâzes elektroenerìijas 230V pieslçguma tîklam. Daudzfâzu 400V elektriskais pieslçgums bez iezemçðanas sabojâs cepeðkrâsni un arî plîti, ja tâda ir uzstâdîta.

Raþotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu, ja droðîbas instrukcijas netiek ievçrotas.

Apkalpoðana

Apkalpoðanu un remontdarbus, kas nepiecieðami cepeðkrâsnij, drîkst veikt tikai sertificçts apkalpes speciâlists un drîkst bût izmantotas tikai oriìinâlas rezerves daïas. Nekâdâ gadîjumâ neveiciet jebkâdus iekârtas remontdarbus patstâvîgi, jo tas var izraisît gan nopietnus iekârtas bojâjumus, gan arî nelaimes gadîjumus.

Vides aizsardzîbas informâcija

Pçc cepeðkrâsns uzstâdîðanas izmetiet iepakojuma materiâlus saskaòâ ar droðîbas un vides aizsardzîbas noteikumiem.

SVARÎGI DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

Pirms cepeðkrâsns uzstâdîðanas un lietoðanas uzmanîgi izlasiet ðos brîdinâjumus,

kas sniegti Jûsu paðu droðîbas nolûkâ.

IEKÂRTAS APRAKSTS

ZOU 883

Utilizçjot veco cepeðkrâsni, vispirms padariet to neizmantojamu, nogrieþot elektrisko kabeli.

Saglabâjiet ðo lietoðanas pamâcîbu turpmâkâm uzziòâm. Ja iekârta tiek pârdota vai nonâk pie cita îpaðnieka pârliecinieties, vai tâ tiek nodota kopâ ar iekârtu nâkoðajam îpaðniekam.

Simbolu nozîme

Sekojoðie simboli bûs atrodami tekstâ un tie palîdzçs orientçties lietoðanas pamâcîbâ:

Droðîbas norâdîjumi

Noderîgi padomi

CE Ðî iekârta atbilst sekojoðâm Eiropas Savienî-

bas direktîvâm:

– 73/23 90/683

(zemsprieguma izmantoðanas direktîva);

– 89/336

(elektromagnçtiskâs atbilstîbas direktîva);

– 93/68 (vispârçjâ direktîva);

un attiecîgâs modifikâcijas.

Cepeðkrâsns durtiòu aizsardzîbas ierîce (nerû-

sçjoðâ tçrauda modeïiem).

Visas Zanussi iekârtas atbilst Eiropas droðîbas standartiem. Neskatoties uz to, lai nodroðinâtu visaugstâko droðîbas pakâpi un pasargâtu bçrnus no apdedzinâðanâs iekârtas darboðanâs laikâ, ir iespçjams uzstâdît îpaðu aizsardzîbas ierîci cepeðkrâsns durtiòâm. Ierîci var iegâdâties apkalpoðanas centros, norâdot attiecîgo kodu (35791) un iekârtas sçrijas numuru, kas redzams uz klasifikâcijas plâksnîtes. Montçðanas instrukcija ir atrodama ierîces komplektâ.

1 - Vadîbas panelis

2 - Vadîbas slçdþi

3 - Elektroniskais programmçtâjs

4 - Grils

5 - Cepeðkrâsns spuldzîte

6 - Ventilators

7 - Cepeðpannu sliedes

8 - Klasifikâcijas plâksnîte

ZOU 883

Vadîbas panelis

1 - ON/OFF ieslçgt/izslçgt 2 - Cepeðkrâsns reþîmu vadîba 3 - Âtrâs uzsildîðanas reþîms / atkausçðana 4 - Esoðâ temperatûra/noregulçðana /Diennakts laiks 5 - Laika vai temperatûras mçrîjumu samazinâðana 6 - Laika vai temperatûras mçrîjumu palielinâðana 7 - Taimeris ar “modinâtâjpulksteòa” reþîmu 8 - Cepðanas laiks 9 - Cepðanas laika beigas

Cepðanas reþîmi Temperatûras displejs Laika displejs

Programmçðanas taustiòi

Ievçrojiet

Elektroenerìijas padeves pârtraukðanas gadîjumâ, tiks saglabâti uzstâdîtie parametri (diennakts laiks, uzstâdîtâ programma vai programmu darbîba) aptuveni 3 minûtes. Ja elektroenerìijas padeve netiek atjaunota ðo 3 minûðu laikâ, visi noregulçjumi tiek atcelti. Lîdz ar elektrîbas atjaunoðanos, uz displeja mirgos cipari; gan pulkstenis, gan taimeris ir atkal jânoregulç.

Kâ izvçlçties cepðanas reþîmu

– ieslçdziet cepeðkrâsni, nospieþot taustiòu 1

– piespiediet taustiòu 2, lai izvçlçtos nepiecieðamo cepeðkrâsns reþîmu. Katrreiz piespieþot taustiòu 2, pa kreisi no izvçlçtâs reþîma taustiòa parâdîsies indikatorspuldzîte. Zemâk ir norâdîti reþîmu simboli un to nozîme.

Karstâ gaisa ventilatora reþîms -

ïauj apgrauzdçt vai apgrauzdçt un cept, vienlaicîgi lietojot vairâkas cepeðkrâsns pannas daþâdos lîmeòos, pie tam smarþa nepâries no viena çdiena uz otru.

Tradicionâlâs cepðanas reþîms - kar-

stums nâk gan no cepeðkrâsns augðçjâ, gan apakðçjâ elementa, nodroðinot vienmçrîgu karsçðanu cepeðkrâsns iekðpusç.

Dubultais grila reþîms - darbojas pilns

grila elements. Ieteicams liela gaïas gabala pagatavoðanai.

Picas cepeðkrâsns reþîms - apakðçjais

elements nodroðina tieðu karstumu uz picas, dârzeòu plâtsmaizes un pîrâga pamatni, kamçr ventilators nodroðina gaisa cirkulçðanu, lai pagatavotu picas augðdaïu vai pîrâga pildîjumu.

ZOU 883

Termiskâs grilçðanas reþîms - ðî

funkcija piedâvâ alternatîvu çdienu pagatavoðanas metodi, parasti kopâ ar tradicionâlâs grilçðanu. Grila elements un cepeðkrâsns karstgaisa ventilators darbojas kopâ, un karstais gaiss cirkulç ap çdienu. Izvçlieties maksimâlo temperatûru 200°C un nepârsniedziet 1 stundu ðajâ reþîmâ.

Smalkmaizîðu cepðanas reþîms -

augðçjais un apakðçjais elements karsç cepeð-

krâsns tilpni un ventilators cirkulç karsto gaisu visapkârt çdienam. Vislabâkâ iespçja kûku, cepumu un maizes cepðanai.

Apakðçjais karsçðanas elements -

karstums nâk tikai no cepeðkrâsns apakðçjâs daïas, lai pabeigtu çdiena pagatavoðanu.

Tikai iekðçjâ grila elementa reþîms -

var tikt izmantots nelielam grilçðanas daudzumam.

Kâ izvçlçties temperatûru

Katrreiz izvçloties cepðanas reþîmu, uz displeja parâdâs pirmsnoregulçðanas temperatûra. Jûs varat noregulçt temperatûru jebkurâ brîdî cepðanas laikâ. Piespiediet taustiòu 5 vai 6 lai noregulçtu temperatûru, savukârt nospieþot taustiòu 4.

– Jûs varat uzzinât esoðo iekðçjo temperatûru.

Kâ izslçgt cepeðkrâsni

Cepeðkrâsni ir iespçjams izslçgt jebkurâ laikâ, vienreiz piespieþot taustiòu 1. Visas indikatorspuldzîtes nodzisîs.

“Âtrâs uzkarsçðanas” reþîms

Kad cepðanas reþîms ir izvçlçts un temperatûra noregulçta, cepeðkrâsns iekðpuse pakâpeniski uzkarst, lîdz noteiktâ temperatûra ir sasniegta. Parasti tas prasa 10 - 15 min atkarîbâ no izvçlçtâ reþîma un temperatûras.

Ja ir nepiecieðams krâsni uzkarsçt îsâkâ laika posmâ, tad izmantojiet “âtrâs uzkarsçðanas” reþîmu.

– Ieslçdziet iekârtu, piespieþot taustiòu 1.

– Noregulçjiet cepðanas reþîmu un temperatûru, kâ iepriekð aprakstîts.

– Vienreiz piespiediet taustiòu , temperatûras displejs uzrâdîs “FHU”.

– Kad attiecîgi izvçlçtâ temperatûra ir sasniegta, uz îsu brîdi atskan akustiskais signâls, un uz displeja parâdâs temperatûra.

Ðî funkcija var bût izmantota ar jebkuru cepðanas reþîmu un temperatûru.

Atlaidinâðanas reþims

Cepeðkrâsns ventilators var darboties arî ne karstâ gaisa reþîmâ. Lîdz ar to cepeðkrâsnî ir iespçjams veikt produktu atlaidinâðanu, gaisam cirkulçjot nelielâ temperatûrâ.

– Ieslçdziet iekârtu, piespieþot taustiòu 1.

– Divreiz piespiediet taustiòu , temperatûras displejs uzrâdîs “32”. Ðî temperatûra nevar bût mainîta.

– Lai atceltu “atlaidinâðanas reþîmu”, vçlreiz piespiediet taustiòu .

Ðo reþîmu ir ieteicams izvçlçties, lai atlaidinâtu maigu çdienu, piem., krçmu, saldçjuma kûkas, smalkmaizîtes, maizi, u.c. rauga produktus.

+ 13 hidden pages