Page 1
ZOU 883
IEBÛVÇJAMÂ CEPEÐKRÂSNS
Lietoðanas pamâcîba
LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA
Page 2
ZOU 883
2
SATURA RÂDÎTÂJS
Svarîgi droðîbas norâdîjumi .......................................................................... 3
Uzstâdîðana ...................................................................................................... 3
Bçrnu droðîbai ................................................................................................... 3
Cepeðkrâsns lietoðana ......................................................................................... 3
Apkalpoðana ..................................................................................................... 3
Vides aizsardzîbas informâcija ............................................................................ 3
Iekârtas apraksts ......................................................................................... 4
Kontroles panelis ................................................................................................ 5
Kâ izvçlçties cepðanas reþîmu .............................................................................. 5
Kâ izvçlçties temperatûru ..................................................................................... 6
Kâ izslçgt cepeðkrâsni ......................................................................................... 6
“Âtrâs uzkarsçðanas” reþîms ................................................................................ 6
Atlaidinâðanas reþîms ......................................................................................... 6
Pirms iekârtas pirmâs lietoðanas .................................................................. 7
Cepeðkrâsns programmçðana .............................................................................. 7
Cepeðkrâsns automâtiskâs izslçgðanas programmçðana .......................................... 8
Papildu funkcijas ................................................................................................ 8
Bçrnu droðîbas funkcija ....................................................................................... 8
Atlikuðâ karstuma reþîms ..................................................................................... 9
Karstuma elementu vadîbas slçdþi ........................................................................ 9
Tauku filtrs ......................................................................................................... 9
Cepeðkrâsns lietoðana ................................................................................ 10
Noderîgi padomi zivju un gaïas cepðanai ............................................................ 10
Noderîgi padomi miltu izstrâdâjumu cepðanai ...................................................... 10
Noderîgi padomi grilçðanai ............................................................................... 10
Droðîbas termostats ........................................................................................... 11
Cepðanas reþîmu tabulas ............................................................................ 11
Tradicionâlâ un karstâ gaisa ventilatora cepðana .................................................. 11
Picas reþîms ..................................................................................................... 11
Miltu izstrâdâjumu cepðanas reþîms .................................................................... 12
Grilçðana un termiskâ grilçðana ......................................................................... 12
Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 13
Vispârçjâ tîrîðana ............................................................................................. 13
Cepeðkrâsns tilpne ............................................................................................ 13
Cepeðkrâsns durtiòu blîvçjums ............................................................................ 13
Cepeðkrâsns spuldzîtes nomainîðana ................................................................... 13
Grila uz eòìçm tîrîðana ..................................................................................... 14
Cepeðkrâsns durtiòas ........................................................................................ 14
Ko darît, ja … ............................................................................................. 15
Serviss un rezerves daïas ............................................................................ 15
Tehniskie dati ............................................................................................. 16
Montâþa ..................................................................................................... 17
Iebûvçðana ...................................................................................................... 17
Cepeðkrâsns montâþa virtuves iekârtas niðâ ......................................................... 17
Elektropieslçgums ...................................................................................... 18
Iekârtas pieslçgðana terminâla blokam ................................................................ 18
Elektriskâ pieslçgðana plîtij ................................................................................ 18
Page 3
3
ZOU 883
Uzstâdîðana
Visus cepeðkrâsns uzstâdîðanas darbus
drîkst veikt tikai un vienîgi kvalificçts personâls,
saskaòâ ar norâdîtajâm instrukcijâm.
Ir bîstami veikt jebkâdas modifikâcijas/
pârveidoðanas cepeðkrâsnij.
Kad cepeðkrâsns ir pilnîgi atbrîvota no
ârpuses un iekðpuses iepakojuma, pârbaudiet,
vai tâ nav bojâta un vai elektriskais kabelis ir
teicamâ stâvoklî. Pretçjâ gadîjumâ nekavçjoties
sazinieties ar iekârtas tirgotâju.
Bçrnu droðîbai
Ðî cepeðkrâsns ir radîta tikai pieauguðo
lietoðanai. Neïaujiet bçrniem spçlçties ar cepeðkrâsni vai tâs tuvumâ.
Cepeðkrâsnij darbojoties, tâ sakarst. Uzmaniet, lai bçrni ir pietiekami tâlu no cepeðkrâsns,
kamçr tâ atdziest.
Cepeðkrâsns lietoðana
Ðî cepeðkrâsns ir domâta tikai ikdienas
lietoðanai mâjsaimniecîbâ. Tâ ir radîta çdiena
pagatavoðanai un nav domâta nekâdiem citiem
nolûkiem.
Pârliecinieties, vai visi vadîbas slçdþi ir
izslçgti (OFF pozîcijâ), kad cepeðkrâsns netiek
izmantota.
Izmantojot citas elektriskâs iekârtas, uzmaniet, lai elektriskie vadi nenokïûst kontaktâ ar
iekârtas sakarsuðajâm daïâm.
Ja iekârta nedarbojas, izslçdziet to un atvienojiet no elektroenerìijas tîkla.
Neatstâjiet traukus ar taukiem vai eïïu cepeðkrâsnî un uz tâs. Tas var izraisît bîstamas sekas, gadîjumâ ja cepeðkrâsns tiek nejauði ieslçgta.
Vienmçr novietojiet tauku savâkðanas
pannu, kad çdiens tiek grilçts vai tiek gatavota
gaïa. Ielejiet tajâ nedaudz ûdens, lai novçrstu
dûmus un nepatîkamu smaku.
Vienmçr lietojiet cepeðkrâsns cimdus, ieliekot vai izòemot çdienus no cepeðkrâsns.
Droðîbas un higiçnas nolûkâ iekârtai vienmçr jâbût tîrai. Netîrumi un taukainu çdienu pârpalikumi var izraisît ugunsnedroðu situâciju.
Neïaujiet karstumizturîgiem çdienu gatavoðanas materiâliem, piem., cepðanas maisiòiem
nokïût kontaktâ ar cepeðkrâsns elementiem.
Pirms iekârtas tîrîðanas atvienojiet to no
elektroenerìijas tîkla.
Daþas no iekârtas virsmâm ir pârklâtas ar
îpaðu aizsargplçvi, pirms pirmâs lietoðanas noòemiet to.
Ðî iekârta ir paredzçta vienfâzes elektroenerìijas 230V pieslçguma tîklam. Daudzfâzu
400V elektriskais pieslçgums bez iezemçðanas sabojâs cepeðkrâsni un arî plîti, ja tâda ir uzstâdîta.
Raþotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu, ja droðîbas instrukcijas netiek ievçrotas.
Apkalpoðana
Apkalpoðanu un remontdarbus, kas nepiecieðami cepeðkrâsnij, drîkst veikt tikai sertificçts apkalpes speciâlists un drîkst bût izmantotas
tikai oriìinâlas rezerves daïas. Nekâdâ gadîjumâ neveiciet jebkâdus iekârtas remontdarbus
patstâvîgi, jo tas var izraisît gan nopietnus iekârtas bojâjumus, gan arî nelaimes gadîjumus.
Vides aizsardzîbas informâcija
Pçc cepeðkrâsns uzstâdîðanas izmetiet
iepakojuma materiâlus saskaòâ ar droðîbas un
vides aizsardzîbas noteikumiem.
SVARÎGI DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI
Pirms cepeðkrâsns uzstâdîðanas un lietoðanas uzmanîgi izlasiet ðos brîdinâjumus,
kas sniegti Jûsu paðu droðîbas nolûkâ.
Page 4
IEKÂRTAS APRAKSTS
4
ZOU 883
Utilizçjot veco cepeðkrâsni, vispirms padariet to neizmantojamu, nogrieþot elektrisko
kabeli.
Saglabâjiet ðo lietoðanas pamâcîbu
turpmâkâm uzziòâm. Ja iekârta tiek
pârdota vai nonâk pie cita îpaðnieka
pârliecinieties, vai tâ tiek nodota kopâ
ar iekârtu nâkoðajam îpaðniekam.
Simbolu nozîme
Sekojoðie simboli bûs atrodami tekstâ un tie
palîdzçs orientçties lietoðanas pamâcîbâ:
Droðîbas norâdîjumi
Noderîgi padomi
CE Ðî iekârta atbilst sekojoðâm Eiropas Savienî-
bas direktîvâm:
– 73/23 90/683
(zemsprieguma izmantoðanas direktîva);
– 89/336
(elektromagnçtiskâs atbilstîbas direktîva);
– 93/68 (vispârçjâ direktîva);
un attiecîgâs modifikâcijas.
Cepeðkrâsns durtiòu aizsardzîbas ierîce (nerû-
sçjoðâ tçrauda modeïiem).
Visas Zanussi iekârtas atbilst Eiropas droðîbas
standartiem. Neskatoties uz to, lai nodroðinâtu visaugstâko droðîbas pakâpi un pasargâtu bçrnus
no apdedzinâðanâs iekârtas darboðanâs laikâ, ir
iespçjams uzstâdît îpaðu aizsardzîbas ierîci cepeðkrâsns durtiòâm. Ierîci var iegâdâties apkalpoðanas centros, norâdot attiecîgo kodu (35791)
un iekârtas sçrijas numuru, kas redzams uz klasifikâcijas plâksnîtes. Montçðanas instrukcija ir atrodama ierîces komplektâ.
1 - Vadîbas panelis
2 - Vadîbas slçdþi
3 - Elektroniskais programmçtâjs
4 - Grils
5 - Cepeðkrâsns spuldzîte
6 - Ventilators
7 - Cepeðpannu sliedes
8 - Klasifikâcijas plâksnîte
Page 5
5
ZOU 883
Vadîbas panelis
1 - ON/OFF ieslçgt/izslçgt
2 - Cepeðkrâsns reþîmu vadîba
3 - Âtrâs uzsildîðanas reþîms / atkausçðana
4 - Esoðâ temperatûra/noregulçðana /Diennakts laiks
5 - Laika vai temperatûras mçrîjumu samazinâðana
6 - Laika vai temperatûras mçrîjumu palielinâðana
7 - Taimeris ar “modinâtâjpulksteòa” reþîmu
8 - Cepðanas laiks
9 - Cepðanas laika beigas
Cepðanas reþîmi Temperatûras displejs Laika displejs
Programmçðanas taustiòi
Ievçrojiet
Elektroenerìijas padeves pârtraukðanas
gadîjumâ, tiks saglabâti uzstâdîtie parametri
(diennakts laiks, uzstâdîtâ programma vai
programmu darbîba) aptuveni 3 minûtes. Ja
elektroenerìijas padeve netiek atjaunota ðo
3 minûðu laikâ, visi noregulçjumi tiek atcelti.
Lîdz ar elektrîbas atjaunoðanos, uz displeja
mirgos cipari; gan pulkstenis, gan taimeris
ir atkal jânoregulç.
Kâ izvçlçties cepðanas reþîmu
– ieslçdziet cepeðkrâsni, nospieþot taustiòu 1
– piespiediet taustiòu 2, lai izvçlçtos nepiecieðamo cepeðkrâsns reþîmu. Katrreiz piespieþot
taustiòu 2, pa kreisi no izvçlçtâs reþîma taustiòa
parâdîsies indikatorspuldzîte. Zemâk ir norâdîti
reþîmu simboli un to nozîme.
Karstâ gaisa ventilatora reþîms -
ïauj apgrauzdçt vai apgrauzdçt un cept, vienlaicîgi lietojot vairâkas cepeðkrâsns pannas daþâdos lîmeòos, pie tam smarþa nepâries no viena
çdiena uz otru.
Tradicionâlâs cepðanas reþîms - kar-
stums nâk gan no cepeðkrâsns augðçjâ, gan apakðçjâ elementa, nodroðinot vienmçrîgu karsçðanu
cepeðkrâsns iekðpusç.
Dubultais grila reþîms - darbojas pilns
grila elements. Ieteicams liela gaïas gabala pagatavoðanai.
Picas cepeðkrâsns reþîms - apakðçjais
elements nodroðina tieðu karstumu uz picas, dârzeòu plâtsmaizes un pîrâga pamatni, kamçr ventilators nodroðina gaisa cirkulçðanu, lai pagatavotu picas augðdaïu vai pîrâga pildîjumu.
Page 6
6
ZOU 883
Termiskâs grilçðanas reþîms - ðî
funkcija piedâvâ alternatîvu çdienu pagatavoðanas metodi, parasti kopâ ar tradicionâlâs grilçðanu. Grila elements un cepeðkrâsns karstgaisa
ventilators darbojas kopâ, un karstais gaiss cirkulç ap çdienu. Izvçlieties maksimâlo temperatûru
200°C un nepârsniedziet 1 stundu ðajâ reþîmâ.
Smalkmaizîðu cepðanas reþîms -
augðçjais un apakðçjais elements karsç cepeð-
krâsns tilpni un ventilators cirkulç karsto gaisu
visapkârt çdienam. Vislabâkâ iespçja kûku, cepumu un maizes cepðanai.
Apakðçjais karsçðanas elements -
karstums nâk tikai no cepeðkrâsns apakðçjâs
daïas, lai pabeigtu çdiena pagatavoðanu.
Tikai iekðçjâ grila elementa reþîms -
var tikt izmantots nelielam grilçðanas daudzumam.
Kâ izvçlçties temperatûru
Katrreiz izvçloties cepðanas reþîmu, uz displeja
parâdâs pirmsnoregulçðanas temperatûra. Jûs
varat noregulçt temperatûru jebkurâ brîdî cepðanas laikâ. Piespiediet taustiòu 5 vai 6 lai noregulçtu temperatûru, savukârt nospieþot taustiòu 4.
– Jûs varat uzzinât esoðo iekðçjo temperatûru.
Kâ izslçgt cepeðkrâsni
Cepeðkrâsni ir iespçjams izslçgt jebkurâ laikâ,
vienreiz piespieþot taustiòu 1. Visas indikatorspuldzîtes nodzisîs.
“Âtrâs uzkarsçðanas” reþîms
Kad cepðanas reþîms ir izvçlçts un temperatûra noregulçta, cepeðkrâsns iekðpuse pakâpeniski uzkarst, lîdz noteiktâ temperatûra ir sasniegta. Parasti tas prasa 10 - 15 min atkarîbâ no izvçlçtâ reþîma un temperatûras.
Ja ir nepiecieðams krâsni uzkarsçt îsâkâ laika
posmâ, tad izmantojiet “âtrâs uzkarsçðanas” reþîmu.
– Ieslçdziet iekârtu, piespieþot taustiòu 1.
– Noregulçjiet cepðanas reþîmu un temperatûru, kâ iepriekð aprakstîts.
– Vienreiz piespiediet taustiòu , temperatûras displejs uzrâdîs “FHU”.
– Kad attiecîgi izvçlçtâ temperatûra ir sasniegta, uz îsu brîdi atskan akustiskais signâls, un uz
displeja parâdâs temperatûra.
Ðî funkcija var bût izmantota ar jebkuru
cepðanas reþîmu un temperatûru.
Atlaidinâðanas reþims
Cepeðkrâsns ventilators var darboties arî ne
karstâ gaisa reþîmâ. Lîdz ar to cepeðkrâsnî ir
iespçjams veikt produktu atlaidinâðanu, gaisam
cirkulçjot nelielâ temperatûrâ.
– Ieslçdziet iekârtu, piespieþot taustiòu 1.
– Divreiz piespiediet taustiòu , temperatûras displejs uzrâdîs “32”. Ðî temperatûra nevar
bût mainîta.
– Lai atceltu “atlaidinâðanas reþîmu”, vçlreiz
piespiediet taustiòu .
Ðo reþîmu ir ieteicams izvçlçties, lai atlaidinâtu maigu çdienu, piem., krçmu, saldçjuma kûkas,
smalkmaizîtes, maizi, u.c. rauga produktus.
Page 7
7
ZOU 883
PIRMS IEKÂRTAS PIRMÂS LIETOÐANAS
Kad cepeðkrâsns ir uzstâdîta:
– Uz displeja mirgo “12.00”. Ja taustiòi netiek
noregulçti pirmajâs 10 sekundçs, tad cipari pârstâs mirgot un pulkstenis uzsâks laika skaitîðanu
no 12.00.
Lai uzstâdîtu pareizo diennakts laiku:
– Ja cipari mirgo, piespiediet taustiòus 5 vai 6.
Kad displejs uzrâda pareizo laiku, apstipriniet
noregulçto laiku, piespieþot taustiòu 4. Pulkstenis
uzsâks laika skaitîðanu.
– Ja cipari ir statiski, tad vienlaicîgi piespiediet
taustiòus 8 un 9 un turiet, lîdz cipari sâk mirgot.
Tad rîkojieties, kâ aprakstîts iepriekð.
Tad izvçlieties tradicionâlâs cepðanas
reþîmu :
– Ieslçdziet cepeðkrâsni, nospieþot taustiòu 1.
– Divreiz piespiediet taustiòu 2. Indikatorgaismiòa parâdîsies pa kreisi no simbola
– Ïaujiet cepeðkrâsnij darboties tukðai aptu-
veni 45 minûtes.
– Atveriet logu izvçdinâðanai.
Ðajâ laikâ var izplatîties nepatîkama smaka.
Tas ir pilnîgi normâli.
Kad ðîs darbîbas ir veiktas, ïaujiet, lai cepeðkrâsns atdziest, un tad notîriet tâs iekðpusi ar lupatiòu, samitrinâtu siltâ ziepjûdenî.
Pirms pirmâs cepðanas reizes rûpîgi no-
mazgâjiet cepeðpannas un paliktni taukiem.
Atverot durtiòas, vienmçr satveriet roktura
centrâlo daïu (1. zîm.).
Cepeðkrâsns programmçðana
“Modinâtâjpulksteòa” reþîma noregulçðana
– Lai aktivizçtu “modinâtâjpulksteòa” reþîmu,
nospiediet taustiòu 7. Attiecîgâ indikatorgaismiòa mirgos un vadîbas panelis uzrâdîs 0.00.
– Nospiediet taustiòu 5 vai 6, lai izvçlçtos
nepiecieðamo laiku. Maksimâlais laiks - lîdz 19
stundâm un 59 minûtçm.
– Kad laiks bûs uzstâdîts, pçc 3 sekundçm tiks
uzsâkta laika skaitîðana.
– Noteiktajam laikam izbeidzoties, atskançs
akustiskais signâls. Lai pârtrauktu signâla skançðanu, nospiediet jebkuru taustiòu no 4 lîdz 9.
Cepeðkrâsns netiks izslçgta.
“Modinâtâjpulksteòa” reþîma atcelðana
Turot nospiestu taustiòu 7, piespiediet arî taustiòu 5.
1. zîm.
Page 8
8
ZOU 883
Cepeðkrâsns automâtiskâs
izslçgðanas programmçðana
– piespiediet taustiòu 1.
– Ielieciet çdienu cepeðkrâsnî, izvçlieties cepðanas reþîmu un, ja nepiecieðams, noregulçjiet
cepðanas temperatûru.
– Nospiediet taustiòu 8, lai izvçlçtos cepðanas
ilguma funkciju. Cepðanas ilguma indikators
mirgos un vadîbas panelis uzrâdîs 0.00.
– Nospiediet taustiòus 5 vai 6, lai izvçlçtos
nepiecieðamo laiku (lîdz 19 stundâm un 59 minûtçm).
– Programmçtâjs nogaidîs 3 sekundes un tad
uzsâks laika skaitîðanu.
– Cepðanas laikam izbeidzoties, atskançs
akustiskais signâls un 0.00 mirgos uz kontroles
paneïa.
– Lai pârtrauktu signâla skançðanu, nospiediet
jebkuru taustiòu no 4 lîdz 9.
Papildu funkcijas
Droðîbas izslçgðanas funkcija
Cepeðkrâsns automâtiski izslçgsies saskaòâ ar
tabulu (sk. tâlâk), ja netiks veiktas jebkâdas izmaiòas noregulçjumos.
Bçrnu droðîbas funkcija
– Lai bçrni nejauði neieslçgtu cepeðkrâsni, ir
iespçjams nobloíçt cepeðkrâsns vadîbas taustiòus.
– Izslçdziet cepeðkrâsni, nospieþot pogu 1.
– Vienlaicîgi nospiediet taustiòus 4 un 5 un turiet tos aptuveni 3 sekundes. Pçc diennakts laika
cipariem parâdîsies mirgojoðs punkts.
– Cepeðkrâsns vadîbas taustiòi ir bloíçti. Tagad
nevar izvçlçties ne cepeðkrâsns reþîmu, ne temperatûru.
Cepeðkrâsns taustiòu atbloíçðana
- Vienlaicîgi nospiediet taustiòus 4 un 5 un turiet tos aptuveni 3 sekundes. Mirgojoðais punkts
pazudîs. Tagad cepeðkrâsns vadîbas pogas ir atbloíçtas.
Page 9
9
ZOU 883
Atlikuðâ karstuma reþîms
Ja ir ieprogrammçts cepðanas ilguma laiks,
cepeðkrâsns automâtiski izslçgsies daþas minûtes pirms noteiktâ laika beigâm un izmantos atlikuðo karstumu çdienu gatavoðanas pabeigðanai
bez enerìijas patçriòa. Cepeðkrâsns indikatorgaismiòa degs lîdz cepðanas ilguma laika beigâm.
Ðis reþîms nedarbosies, ja cepðanas ilgums nepârsniegs 15 minûtes.
Ja temperatûra ir uzstâdîta uz: Cepeðkrâsns izslçgsies:
250°C un vairâk Pçc pusotras stundas
No 120° lîdz pat 250°C Pçc piecâm stundâm
Zemâk par 120°C Pçc divpadsmit stundâm
“Iegremdçjami” vadîbas taustiòi
Ðis cepeðkrâsns modelis ir aprîkots ar
“iegremdçjamiem” vadîbas taustiòiem (2. zîm.).
Ðie taustiòi var bût pilnîgi iespiesti iekðâ vadîbas panelî, kamçr cepeðkrâsns stâv dîkâ.
Karstuma elementu vadîbas slçdþi
Vdîbas slçdþi karstuma elementiem (3. zîm.) atrodas uz cepeðkrâsns vadîbas paneïa. Karstuma
elementu jaudu var noregulçt 10 lîmeòos.
0 = izslçgts
1 = minimâlais
9 = maksimâlais
Starplîmeòi nodroðina karstuma palielinâðanas
iespçju.
Esiet uzmanîgi, gatavojot taukainus vai eïïainus çdienus, jo tie var izraisît uguns uzliesmojumus, kad cepeðkrâsns ir pârkarsusi.
Tauku filtrs
Gatavojot gaïas çdienus, virs cepeðkrâsns
ventilatora noteikti jâbût uzstâdîtam tauku filtram. Tas pasargâs ventilatoru no taukainiem netîrumiem. Tîrot blîvçjumu, nekad neizmantojiet
abrazîvus tîrîðanas lîdzekïus. Tauku filtru drîkst
mazgât trauku mazgâðanas maðînâ.
Kad cepðana ir pabeigta, un cepeðkrâsns atdzisusi, izòemiet tauku filtru, paceïot stiprinâjuma mçlîti uz augðu (sk. 4. zîm.). Nomazgâjiet
filtru pçc lietoðanas ar siltu ziepjûdeni.
Uzstâdiet tauku filtru tikai, gatavojot gaïas
cepeðus.
2. zîm.
3. zîm.
4. zîm.
Page 10
10
ZOU 883
Cepeðpannas var bût izvietotas daþâda augstuma lîmeòos, lai panâktu vislabâkos cepðanas rezultâtus. Lîmeòi ir redzami zîmçjumâ.
Cepðanas laikâ cepeðkrâsns durtiòâm
vienmçr jâbût ciet.
Vienmçr lietojiet cepeðkrâsns cimdus, iz-
òemot un ieliekot çdienus cepeðkrâsnî.
Temperatûra cepeðkrâsnî var sasniegt
250°C. Vienmçr pârbaudiet, kâdus traukus ievietojat tajâ. Vai tie ir karstumizturîgi.
Nelieciet pannas, cepeðpannas vai alumînija foliju tieði uz krâsns pamatnes. Tas var izraisît
karstuma palielinâðanos un negatîvi iespaidot
iekârtas darbîbu vai sabojât cepeðkrâsns emalju.
Uzmanîgi uzraugiet cepeðkrâsni, gatavojot
taukainus vai eïïainus çdienus, jo, cepeðkrâsnij
sakarstot, tie var izraisît ugunsnelaimi. Ðî paða
iemesla dçï esiet uzmanîgi, ievietojot un izòemot
çdienu no cepeðkrâsns, neizlejot taukus un eïïu.
Pretçjâ gadîjumâ rûpîgi notîriet to, lai izvairîtos
no nepatîkamas smakas vai dûmiem.
Atverot cepeðkrâsns durtiòas, stingri pieturiet tâs aiz durtiòu roktura, kamçr tâs ir pilnîgi
atvçrtas. Neïaujiet durtiòâm atkrist vaïâ.
Kondensâcija un tvaiks
Kad çdiens tiek sakarsçts, tas izdala
tvaiku gluþi kâ tçjkanna. Cepeðkrâsns
ventilâcijas lûkas ïauj daïai no ðî tvaika izplûst. Tvaiks, saskaroties ar vçsu
virsmu cepeðkrâsns iekðpusç vai ârpusç,
kondensçjas un pârvçrðas ûdens pilienos.
Tâ ir pilnîgi normâla parâdîba un nav jâuztver kâ cepeðkrâsns vaina.
Ir ieteicams, pçc cepðanas beigâm regulâri noslaucît ûdens pilienus no cepeðkrâsns virsmas.
Noderîgi padomi zivju un gaïas
cepðanai
Jûs varat novietot gaïas çdienus karstumizturîgos traukos vai tieði uz restîtçm. Ðajâ gadîjumâ,
novietojiet tauku savâkðanas pannu pirmajâ
(apakðçjâ) lîmenî (2. zîm.) ar nelielu ûdens daudzumu tajâ. Tas pasargâs cepeðkrâsns pamatni
no piloðiem taukiem.
Baltâs gaïas, putnu un zivju cepeðiem vispiemçrotâkâ ir vidçjâ cepðanas temperatûra (starp 150
un 175°C). Ja Jûs gatavojat liellopa gaïu (viegli
apcepta ârpusç un maigi sagatavota iekðpusç)
izvçlieties augstâku temperatûru (200 lîdz 250°C)
uz îsâku laiku.
Noderîgi padomi miltu izstrâdâju-
mu cepðanai
Kûku cepðanai ir piemçrota vidçja temperatûra starp 150 un 200°C. Gatavojot miltu izstrâdâjumus cepeðkrâsnî, ir ieteicama pirms uzkarsçðanas funkcija (apmçram 10 min). Kad ir uzsâkta
cepðanas programma, durtiòâm ir jâbût ciet, neviriniet tâs cepðanas laikâ. Lai pârbaudîtu cepðanas
rezultâtus, skatieties caur cepeðkrâsns durtiòâm.
Noderîgi padomi grilçðanai
Ja vçlaties grilçt zivis vai gaïas çdienu, novietojiet produktus tieði uz cepeðpannas un nedaudz
uzsmçrçjiet eïïu.
Grila reþîmâ karstums nâk tikai no cepeðkrâsns
augðçjâ karsçðanas elementa. Tâdçjâdi noregulçjiet cepeðpannas lîmeni atkarîbâ no produkta
biezuma.
Vienmçr novietojiet tauku savâkðanas pannu,
kurâ ir neliels ûdens daudzums krâsns apakðçjâ
lîmenî.
Pielietojot termiskâ grila reþîmu,
izvçlieties maksimâlo temperatûru 200°C
un nepârsniedziet 1 stundu.
CEPEÐKRÂSNS LIETOÐANA
Page 11
11
ZOU 883
Droðîbas termostats
Cepeðkrâsns ir aprîkota ar droðîbas termostatu.
Gadîjumâ, ja nedarbojas galvenais termostats un
cepeðkrâsns ir pârkarsusi, tad droðîbas ierîce
apturçs iekârtas darbîbu, pârtraucot elektroenerìijas padevi. Ðâdâ gadîjumâ sazinieties ar
ZANUSSI apkalpoðanas centru. Nekâdâ gadîjumâ neveiciet iekârtas laboðanas darbus patstâvîgi.
Atdzesçðanas ventilators
kontroles taustiòiem
Ðî iekârta ir aprîkota ar atdzesçðanas ventilatoru, kas paredzçts ar nolûku saglabât kontroles
paneïa taustiòus un cepeðkrâsns durtiòu rokturi
vçsus. Atdzesçðanas ventilators var turpinât darboties arî pçc cepeðkrâsns izslçgðanas, lîdz ir
panâkta normâla temperatûra.
CEPÐANAS REÞÎMU TABULAS
Tradicionâlâ un karstâ gaisa ventilatora cepðana
Picas reþîms
Page 12
12
ZOU 883
Ievçrojiet
Cepðanas laikâ netiek iekïauts pirmsuzkarsçðanas laiks. Ir ieteicams veikt cepeðkrâsns pirmsuzkarsçðanu (apm. 10 minûtes) pirms mîklas izstrâdâjumu vai picas cepðanas.
(*) Ja vçlaties gatavot cepeðkrâsnî vairâkus
çdienus vienlaicîgi, tad ir ieteicams izvietot tos
tâdos lîmeòos, kas norâdîti iekaviòâs.
Miltu izstrâdâjumu cepðanas reþîms
Grilçðana
Termiskâ grilçðana (*)
Page 13
13
ZOU 883
Ievçrojiet
1) Grilçjot vienmçr ielejiet nedaudz ûdens tauku savâkðanas pannâ, kuru novietojiet cepeðkrâsns
apakðçjâ lîmenî.
2) Cepeðkrâsns durtiòâm vienmçr jâbût aizvçrtâm cepðanas laikâ.
(*) pielietojot termiskâs grilçðanas reþîmu, izvçlieties maksimâlo temperatûru
200°C un nepârsniedziet 1 stundu.
Vispârçjâ tîrîðana
Pirms cepeðkrâsns tîrîðanas vienmçr izslçdziet to no elektrîbas tîkla un
ïaujiet tai atdzist.
Pielietojot smidzinâmos tîrîðanas lîdzekïus
uzmaniet, lai tie neskartu cepeðkrâsns karsçðanas
elementus un termostata sensoru.
Nedrîkst pielietot tîrîðanas lîdzekïus, kas
satur balinâtâju un abrazîvos tîrîðanas lîdzekïus,
jo tie var sabojât cepeðkrâsns emaljçto virsmu un
durtiòu stiklu.
Cepeðkrâsns tilpne
Emaljçto cepeðkrâsns tilpni vislabâk tîrît, kamçr tâ ir silta. Notîriet cepeðkrâsni ar siltâ ziepjûdenî samçrcçtu mîkstu drâniòu pçc katras cepeðkrâsns lietoðanas.
Taèu laiku pa laikam ir nepiecieðams veikt pamatîgâku tîrîðanu, lietojot ðim nolûkam domâtu
cepeðkrâsns tîrîðanas lîdzekli.
Regulâri noslaukiet vadîbas paneli, cepeðkrâsns durtiòas un durtiòu aizveramo. Izmantojiet
mîkstu drâniòu samçrcçtu siltâ ûdenî, kurâ ir iepilinâts tîrîðanas lîdzeklis.
Ja tiek gatavoti augïi, to dabiskâs
skâbes arî var iespaidot cepeðkrâsns emalju, radot plankumus un rûsu, kas ir grûti notîrâma.
Tâdçï, lai izvairîtos no ðâdiem nepatîkamiem
atgadîjumiem, pçc katras augïu gatavoðanas
vienmçr notîriet cepeðkrâsns iekðpusi ar mîkstu,
siltâ ziepjûdenî samitrinâtu drâniòu.
Cepeðkrâsns durtiòu blîvçjums
Droðîbu cepeðkrâsns darbîbas laikâ nodroðina
tâs durtiòu blîvçjums.
Blîvei jâbût teicamâ stâvoklî, tâdçï regulâri
pârbaudiet un tîriet to.
Gadîjumâ, ja tâ ir bojâta, sazinieties ar
ZANUSSI apkalpoðanas centru. Nelietojiet cepeðkrâsni, ja blîvçjums ir bojâts.
Cepeðkrâsns spuldzîtes nomainîðana
Pirms ðîs darbîbas veikðanas, izslç-
dziet iekârtu no elektroenerìijas tîkla.
Ja nepiecieðams nomainît cepeðkrâsns spuldzî-
ti, tai ir jâatbilst ðâdiem râdîtâjiem:
a) temperatûras karstumizturîba lîdz 300°C;
b) elektriskâ klase: 230 V (50 Hz);
c) elektroenerìijas klase: 15 W
d) pieslçgðanas veids: E14;
Lai nomainîtu spuldzîti, rîkojieties ðâdi:
a) piespiediet un pagrieziet stikla kupolu pretç-
ji pulksteòa râdîtâja virzienam;
b) izòemiet izdeguðo spuldzîti;
c) ieskrûvçjiet jaunu;
d) ievietojiet stikla kupolu sava vietâ;
e) ieslçdziet iekârtu.
TÎRÎÐANA UN KOPÐANA
Page 14
14
ZOU 883
Grila uz eòìçm tîrîðana
Ðis modelis ir aprîkots ar grila elementu uz eòìçm,
kas ïauj viegli iztîrît cepeðkrâsns griestus.
Pirms rîkojaties pârliecinieties, vai cepeðkrâsns ir atvienota no elektroenerìijas tîkla.
atskrûvçjiet skrûves, kas notur grilu vietâ. (sk. 5.
zîm.). Darot to pirmoreiz, ir ieteicams izmantot skrûvgriezi.
viegli velciet grilu virzienâ uz leju, tâdçjâdi piekïûstot cepeðkrâsns griestiem.
notîriet cepeðkrâsns griestus ar atbilstoðu tîrîtâju
un noslaukiet tos sausus, pirms atliekat grila elementa
eòìes atpakaï savâ vietâ.
viegli piespiediet grila elementu atpakaï savâ
vietâ un stingri pieskrûvçjiet stiprinâjumus.
Pârliecinieties, vai stiprinâjumi ir stingri
pieskrûvçti, lai izvairîtos no grila nokriðanas
gatavoðanas laikâ.
Cepeðkrâsns izbîdâmâs sliedes
Slieþu 2. lîmenis ir aprîkots ar izbîdâmiem cepeð-
pannu turçtâjiem.
1. Izvelciet labo un kreiso izbîdâmo cepeðpannu tu-
rçtâju, kâ parâdîts zîmçjumâ.
2. Tad uz tâ novietojiet restîtes un iestumiet cepeð-
krâsns iekðpusç. (sk. 6. zîm).
Nemçìiniet aizvçrt cepeðkrâsns durtiòas, ja izbîdâmie turçtâji nav pilnîgi iestumti
cepeðkrâsnî. Tas var sabojât emalju un durtiòu
stiklu.
Cepeðkrâsns durtiòas
Pirms veikt cepeðkrâsns durtiòu tîrîðanu ir ieteicams
tâs pilnîgi noòemt.
Rîkojieties ðâdi:
a) pilnîgi atveriet cepeðkrâsns durtiòas;
b) uzmeklçjiet durtiòu eòìes (sk. 7. zîm.);
c) atmûíçjiet un pagrieziet mazos kloíîðus, kas iz-
vietoti uz eòìçm (sk. 7. zîm.);
d) satveriet durtiòas no labâs un kreisâs puses un
tad lçnâm pagrieziet tâs uz krâsns pusi, lîdz tâs ir pusvirus (sk. 7. zîm.);
e) uzmanîgi izvelciet tâs ârâ (sk. 7. zîm.);
f) novietojiet durtiòas uz stabilas virsmas.
Notîriet durtiòu stiklu ar mîkstu drâniòu, kas samitrinâta siltâ ziepjûdenî, noskalojiet un noslaukiet sausu.
Kad tîrîðana ir pabeigta, uzlieciet durtiòas atpakaï
savâ vietâ, sekojot instrukcijâm apgrieztâ secîbâ.
5. zîm.
6. zîm.
7. zîm.
Page 15
15
ZOU 883
Ja iekârta nepareizi funkcionç, lûdzu izdariet sekojoðas pârbaudes pirms sazinâðanâs ar tuvâko
ZANUSSI apkalpoðanas centru.
KO DARÎT, JA …
Ja pçc ðo pârbauþu izdarîðanas, cepeðkrâsns
tomçr nedarbojas, sazinieties ar Jûsu vietçjo
ZANUSSI apkalpes centru. Sazinoties norâdiet,
kas nedarbojas, iekârtas modeïa un sçrijas numuru, kas atrodami uz klasifikâcijas plâksnîtes.
(Plâksnîte atrodas uz cepeðkrâsns tilpnes ârçjâs
daïas, kâ tas parâdîts attçlâ).
Oriìinâlâs rezerves
daïas ir pieejamas
ZANUSSI apkalpoðanas
centros un autorizçtos
rezerves daïu veikalos.
SERVISS UN REZERVES DAÏAS
Ðî iebûvçjamâ cepeðkrâsns var bût apvienota
ar ðâdiem plîts modeïiem (50Hz 230V):
– ZMF 2105
– ZMFW 2305
– ZME 2005
– ZK 630
– ZC 6675
Kopîgais apvienotâs iekârtas spriegums
Cepeðkrâsns + plîts = 10,68kW
Page 16
16
ZOU 883
Cepeðkrâsns izmçri
Augstums 595 mm
Platums 560/570 mm
Dziïums 550 mm
Cepeðkrâsns iekðçjâ tilpne
Augstums 325 mm
Platums 440 mm
Dziïums 390 mm
Tilpums 53 litri
Karsçðanas elementu klasifikâcija
Apakðçjais karsçðanas elements 1000W
Augðçjais karsçðanas elements 800W
Visi cepeðkrâsns karsçðanas elementi 1800W
Grila elements 1750W
Dubultâ grila elements 2550W
Karstâ gaisa ventilatora elements 2000W
Picas cepðanas reþîms 3000W
Cepeðkrâsns spuldzîte 15 W
Konvekcijas ventilators 30 W
Atdzesçðanas ventilators 25 W
Kopçjâ klasifikâcija (230V - 50Hz) 3080W
Spriegums 230/400V 3N~50Hz
TEHNISKIE DATI
Page 17
17
ZOU 883
MONTÂÞA
Ðie norâdîjumi ir paredzçti tikai kvalificçtam speciâlistam, lai veiktu cepeðkrâsns uzstâdîðanu atbilstoði pastâvoðajiem noteikumiem. Cepeðkrâsni drîkst uzstâdît tikai un vienîgi kvalificçts personâls.
Iebûvçðana
Ir svarîgi, lai niða vai virtuves iekârta, kurâ tiks
iebûvçta cepeðkrâsns, atbilstu pareiziem lielumiem. Apkârtçjam materiâlam jâbût karstumizturîgam. Pareiza uzstâdîðana nozîmç droðu elektroinstalâciju, pareizu izolâciju.
Nav ieteicams uzstâdît iekârtu tieði blakus ledusskapim un/vai saldçtavai, jo tas var iespaidot
iekârtas darbîbu.
Cepeðkrâsns izmçri
Nepiecieðamie cepeðkrâsns parametri ir redzami 8. zîmçjumâ.
Niðas izmçri
Nepiecieðamie niðas lielumi ir redzami 9.zîmçjumâ.
Cepeðkrâsns montâþa
virtuves iekârtas niðâ
– Ievietojiet cepeðkrâsni niðâ.
– Atveriet cepeðkrâsns durtiòas un pieskrûvçjiet cepeðkrâsni virtuves skapîða niðâ ar èetrâm
koka skrûvçm, kas ieskrûvçjamas cepeðkrâsns
râmja caurumos (10. zîm).
Iebûvçjot cepeðkrâsni, pârliecinieties, vai tâ
ir vienkârði sasniedzama, gadîjumâ, ja to vajadzçs remontçt. Turklât, ja tiek uzstâdîta arî plîts,
tad abu iekârtu elektriskais pieslçgums jâveic
atseviðíi.
8. zîm.
9. zîm.
10. zîm.
Page 18
18
ZOU 883
Pirms iekârta tiek uzstâdîta, pârbaudiet:
1) vai mâjas elektroenerìijas tîkls var izturçt
ðo slodzi;
2) vai elektroenerìijas kabelis ir pareizi ieze-
mçts, saskaòâ ar noteikumiem;
3) vai kontaktrozete vai dubultpolu slçdzis, ir
viegli aizsniedzams, ja iekârta ir iebûvçta.
Ðî cepeðkrâsns nav aprîkota ar pieslçgðanas
kabeli. Tâdçï ir jâiegâdâjas piemçrots kabelis,
kas atbilstu elektroenerìijas padeves klasifikâcijai. Derîgi ir tikai ðâdi elektriskie kabeïi: H07
RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2F (T90), H05 VV-F, H05 BB-F. Ir nepiecieðama
ar piemçrota kontaktdakða ar atbilstoðo klasifikâciju.
230 - 240 V (50Hz) elektriskai pieslçgðanai.
Ja cepeðkrâsns tiek pieslçgta elektrotîklam
tieði, tad nepiecieðams uzstâdît dubultpolu slçdzi
starp cepeðkrâsni un elektroenerìijas avotu ar
minimâlu 3 mm atstarpi starp slçdþa kontaktiem
un kabeli piemçrotu nepiecieðamajai slodzei,
saskaòâ ar noteikumiem. Iezemçtais vads nedrîkst
bût aprîkots ar dubultpolu slçdzi.
Elektriskie vadi un pieslçgums ir jâizvieto tâ, lai
nevienâ tâ punktâ temperatûra nepârsniegtu 50°C
istabas temperatûras.
Kad elektriskâ pieslçgðana ir pabeigta, veiciet
karsçðanas elementu testçðanu apmçram 3 minûtes.
Iekârtas pieslçgðana terminâla blokam
Ðî iekârta ir aprîkota ar 6 polu terminâla bloku
(11.zîm.), lai funkcionçtu 400 V trîsfâzu elektriskajâ tîklâ ar neitrâlu vadu.
Lai adaptçtu terminâla bloku daþâdiem elektriskajiem avotiem, veiciet savienojumus, kâ parâdîts
12. zîm.
Iezemçtais vads ir jâsavieno ar terminâla atzîmi . Kad pieslçgðana ir veikta, nostipriniet vadu ar stiprinâjuma ierîci.
Elektriskâ pieslçgðana plîtij
Cepeðkrâsns var bût pieslçgta elektriskajâm
plîtîm, kas uzskaitîtas nodaïâ “Tehniskâ apkalpoðana”. Kontaktligzda plîts pieslçgðanai atrodas
cepeðkrâsns augðpusç. Plîts tiek pieslçgta ar
pievadiem karsçðanas elementiem/degïiem un
iezemçtajam kabelim. Plîts pieslçgðana cepeðkrâsnij tiek veikta, pieslçdzot pievadus attiecîgajâm cepeðkrâsns kontaktligzdâm.
“Kontaktdakða kontaktligzdâ” pieslçgðanas ir
izveidota tâ, lai novçrstu iespçjamo nepareizo
pieslçgðanu.
Raþotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu,
ja ðie droðîbas noteikumi netiek ievçroti.
ELEKTROPIESLÇGUMS
11. zîm.
12. zîm.
Page 19
LATVIJA, Rîga, K. Barona 130/2, tâlrunis 7272978. Servisa centrs, Rîga, Pçrnavas 25, tâlrunis 7297821
Loading...