BEÉPÍTETT
ELEKTROMOS
SÜTŐ
GÁZFŐZŐLAPPAL
ZOU 342
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
Az Ön biztonsága érdekében
Ezek az útmutatások a biztonságos használatot szolgálják. Kérjük, hogy mielőtt a készüléket üzembe helyezi
a Használati útmutatót figyelmesen olvassa el.
Ezért nagyon fontos, hogy a Használati útmutatót jól őrizze meg és szükség esetén pontosan és gyorsan
megismerje a készülék kezelését és használatát. Amennyiben a készüléket elajándékozza, vagy eladja, akkor
a Használati útmutatót is adja át a készülék új tulajdonosának.
Üzemelés
Ez a készülék a normál háztartásokban szokásos
ételek elkészítésére szolgál. Más célra nem szabad
használni.
A készülék használata előtt a rozsdamentes, vagy
az eloxált alumínium részekről le kell húzni a
speciális védőfóliát.
Higiéniai és biztonsági szempontból mindig tartsa
tisztán a készüléket. A lerakódott zsírfoltok, vagy
egyéb ételmaradékok könnyen tüzet okozhatnak.
Ha a készüléket már nem használja, akkor mindig
ellenőrizze, hogy a kezelő gombok “Kikapcsolt”
pozícióban legyenek.
A tisztítási és a karbantartási munkálatok előtt a
készüléket le kell választani az elektromos
hálózatról.
Gondoskodjon arról, hogy a készülék mindig
megfelelően szellőzhessen. A nem megfelelő
szellőzés oxigénelvonással jár együtt.
A készüléket csak a gyártó által beállított gázüzemre
szabad csatlakoztatni, amelynek pontos adatait a
csatlakozórésznél felragasztott adatlap tartalmazza.
A zsír és olaj hevítésénél legyen nagyon óvatos,
mert a felforrósodott zsír, vagy olaj könnyen
meggyulladhat.
Tilos a készülék jellemzőinek és műszaki adatainak
megváltoztatása.
Az elektromos csatlakoztatásnál és a készülék
felállításnál ügyeljen arra, hogy a készüléket ne
helyezze rá az elektromos vezetékre.
Abban a helyiségben, ahol a gázkészülék
üzemel, nedvesség és meleg keletkezik. A
helyiség természetes szellőzését ezért
biztosítani kell, vagy adott esetben fel kell
szereltetni egy külső szellőzőcsatornával
ellátott páraelszívót.
A gyártó a szakszerűtlen és a nem megfelelő
használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Szerviz
Soha ne próbálkozzon meg saját maga a
meghibásodott készülék megjavításával, mert a
szakszerűtlen beavatkozás nemcsak tilos, hanem
életveszélyes. Hibás működés esetén forduljon a
jótállási jegyben kijelölt szervizhez, vagy a
Vevőszolgálathoz. Csak eredeti, gyári alkatrészek
használhatók fel a javításhoz.
Gondoskodás az öreg
Gyermekbiztonság
A készüléket úgy tervezték, hogy azt csak felnőttek
használhatják. Ügyeljen ezért arra, hogy a
kisgyerekek ne játszhassanak a készülékkel, vagy
a kezelő gombokkal.
A sütő a kikapcsolás után még sokáig meleg marad.
Ügyeljen ezért arra, hogy a gyerekek ne érinthessék
meg a forró felületeket és ne kerülhessenek a meleg
sütő közelébe.
Felszerelés
A házhozszállítás és kicsomagolás után ellenőrizze,
hogy nem érte-e valamilyen sérülés a készüléket
és nem sérült-e meg a csatlakozó vezeték. A sérült
készüléket tilos üzembe helyezni.
A mozgatásnál és szállításnál gondoljon arra, hogy
a készülék nehéz, ezért legyen mindig
elővigyázatos.
A készülék csatlakoztatásához szükséges
elektromos szereléseket csak elektromos
szakember, szerviz végezheti el a vonatkozó
biztonságtechnikai előírások betartásával.
A készülék javítását - beleértve a csatlakozó vezeték
cseréjét is - kizárólag a jótállási jegyben feltüntetett
szerviz végezheti, eredeti gyári alkatrészek
felhasználásával.
készülékről
A működésképtelen régi készüléket le kell választani
az elektromos hálózatról.
Húzza ki a csatlakozót a fali konnektorból, vágja le
a vezetéket a készülékről és tegye
használhatatlanná.
Kisegítő információk a
Használati útmutatóhoz
Biztonsági útmutatások
Műveletek lépésről-lépésre
Tanácsok
Környezetvédelmi információk
GYÁRTÓ:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLI (Olaszország)
2
Tartalomjegyzék
Használathoz
Az Ön biztonsága érdekében 2
A készülék bemutatása 3
Főzőlapkezelő kapcsolók 4
A sütő használata 5
Sütési táblázatok 8
Tisztítás és karbantartás 9
Ha valami rosszul működik 11
Vevőszolgálat – Eredeti pótalkatrészek 11
Szereléshez
Műszaki adatok 12
Átállítás másik gáznemre 13
Útmutatások a beépítéshez 14
Elektromos csatlakoztatás 15
Gázcsatlakoztatás 16
Sütőbeépítés 17
A készülék bemutatása
9
10
12
7 6
8
5
2
34
1
11
1. Kezelőpanel
2. Jobb hátsó főzőhely kapcsoló
3. Jobb első főzőhely kapcsoló
4. Bal első főzőhely kapcsoló
5. Bal hátsó főzőhely kapcsoló
6. Hőfokszabályzó kapcsoló (Termosztát)
7. Választókapcsoló gomb
8. Hőfokszabályzó ellenőrző lámpa
9. Üzemi ellenőrző lámpa
10. Grill
11. Sütőtéri lámpa
12. Ventilátor
3
Főzőlapkezelő kapcsolók
A főzőlapkezelő kapcsolókat (1. kép) három különböző
állásba lehet elforgatni.
nincs gázbevezetés
maximális gáznyitás
minimális gáznyitás
A gázégő begyújtása
A gázégőt mindig a fő z őedény, vagy serpenyő
felhelyezése előtt kell bekapcsolni.
Nyomja meg a megfelelő főzőhelyhez tartozó
forgógombot és az óra járásával ellentétes irányba
forgassa a „maximális gáznyitás” szimbólumhoz.
A gázláng begyulladása után még kb. 5 mp-ig tartsa
benyomott állapotban forgógombot, amíg a
hőérzékelő egység (2. kép D-vel jelölt alkatrész)
felmelegszik és a biztonsági szelep kikapcsol, mert
ellenkező esetben megszakad a gázhozzávezetés.
Ez után ellenőrizze, hogy a láng tartósan ég-e, majd
a forgógombot állítsa a kiválasztott állásba.
Amennyiben a gázt többszöri kísérlet után sem tudja
begyújtani, akkor ellenőrizze, hogy helyesen van-e
felhelyezve a lángelosztó (2. kép B-vel jelölt alkatrész)
és az égőfedél (2. kép A-val jelölt alkatrész).
A gázhozzávezetés megszakításához forgassa el a
gombot az óra járásával egyező irányba a ""
pozícióba.
Mielőtt a főzőedényt leveszi a főzőlapról,
mindig állítsa vissza a lángmagasságot, vagy
kapcsolja ki a főzőégőt.
Az optimális és takarékos gázlánghoz csak olyan
méretű főzőedényéket használjon, amelyek
átmérője megfelel a gázégőkhöz. A láng soha ne
csapjon ki az edény palástja mellett.
Ha a főzés közben a folyadék forrni kezd, akkor
csökkentse le a gázlángot, hogy a
továbbfőzéshez szükséges forralás a kisebb
gázlánggal is fenntartható legyen.
Csak síkfelületű főzőedényeket használjon.
1. kép
2. kép
FO 2744
FO 0204
Táblázat az egyes főzőégőkhöz
használható legkisebb- és legnagyobb
edényátmérőkhöz:
Főzőégő Minimális átmérő Maximális átmérő
(mm) (mm)
A zsírok és olajok melegítésénél a legnagyobb
elővigyázatossággal járjon el, mert a
túlhevített zsír, vagy olaj könnyen
meggyulladhat.
4
Erős égő 160 mm 260 mm
Normál égő 120 mm 220 mm
Segédégő 80 mm 160 mm
A sütő használata
Sütő - választó kapcsoló (3. kép)
Az üzemmódválasztó kapcsolón látható
szimbólumoknak az alábbi a jelentése:
Felső- és alsó fűtés bekapcsolva
Grill
Alsó fűtés
Légkeverés
Felolvasztás
A megfelelő funkció kiválasztásához forgassa a
kapcsoló gombot a kiválasztott szimbólumhoz.
Sütő - hőfokválasztó (4. kép)
3. kép
FO 2741
Forgassa el az óra járásával egyező irányba a kapcsoló
gombot a kiválasztott hőfokhoz. A hőfokot 50oC és
250oC (MAX) között lehet beállítani.
Termosztát ellenőrző lámpa (oC)
Ha kiválasztotta a sütő hőmérsékletét, akkor az
ellenőrző lámpa kigyullad és addig marad bekapacsolva,
amíg a sütő el nem éri a kiválasztott hőfokot. Az ellenőrző
lámpa akkor alszik el, ha a sütő eléri a beállított hőfokot,
de a sütő felfűtésénél újra világítani kezd.
Üzemi ellenőrző lámpa
A lámpa kigyulladása azt jelzi, hogy a sütő egy, vagy
több fűtőegysége be van kapcsolva.
Biztonsági termosztát
A veszélyes túlhevülés (szakszerűtlen használat, vagy
üzemzavar esetén) elkerülése érdekében a sütő egy
biztonsági hőérzékelővel van felszerelve, ami hibás
működés esetén azonnal megszakítja a készülék
áramellátását. A veszélyes hőfok lecsökkenése esetén
a visszakapcsolás automatikusan történik. A
szakszerűtlen használat miatt bekövetkező túlhevülés
esetén a legtöbbször elégséges megoldást jelent a sütő
lehűlése. Tartós üzemzavar esetén azonban forduljon
a szervizhez a hibás részek megjavítása céljából.
4. kép
FO 2673
5
Első használat
A sütő felállítása után:
a) állítsa a hőfokszabályzó gombot a MAX. pozícióba,
b) állítsa a sütőfunkció kapcsolót a felső- és alsó fű tés
( ) szimbólumra,
c) kb. 45 percig kapcsolja be az üres sütőt,
d) szellőztesse ki a helyiséget (pl. nyissa ki az ablakot.)
A fenti művelet alatt kellemetlen szagok keletkezhetnek.
Ez teljesen normális jelenség, amit a gyártás során
használt anyagmaradványok kiégése okoz. Ha az idő
letelt, akkor hagyja a sütőt lehűlni, majd puha,
szappanos vízbe mártott és jól kicsavart ruhával törölje
ki a sütő belsejét.
Az első felfűtés előtt a sütőtartozékokat
gondosan le kell mosni.
5. kép
A sütőajtót mindig a fogantyú közepének a
megfogásával nyissa ki (5. kép).
FO 0283
A sütő használata
Minden sütési üzemmódnál zárva kell tartani
a sütő ajtaját.
Az ételeknek a sütőbe való behelyezéséhez és a
kivételéhez használjon mindig védőkesztyűt.
A sütő hőmérséklete elérheti a 250oC-ot is. Mindig
győződjön meg arról, hogy a használt főzőedények
megfelelően hőállóak és a sütőben való használatra
alkalmasak legyenek.
A serpenyőket, sütőlapot, vagy az alufóliát soha ne
helyezze a sütő aljára. A sütő működése közben
fellépő hőtorlódások miatt ugyanis károsodhat a
sütő zománcbevonata.
A zsírban, vagy olajban készített ételek melegítését
különös elővigyázattal végezze, mert a felforrósodott
olaj, vagy zsír könnyen meggyulladhat. Ezért legyen
mindig óvatos az ételeknek a sütőből való
kivételénél és a sütőbe való behelyezésénél is.
Ügyeljen arra, hogy az olaj, vagy a zsír ne
csöpöghessen rá a sütőre. Ha ez mégis
bekövetkezik, akkor a sütőt azonnal tisztítsa meg,
hogy a kellemetlen szagosodást és gőzképződést
elkerülje.
Az ételek melegítése közben a sütőben gőzpára
keletkezik. A gőz a sütőajtó üveggel érintkezve
lecsapódik és vízcseppek formájában csapódik
ki. Ez teljesen normális jelenség és nem a sütő
hibájára vezethető vissza. Azt ajánljuk, hogy a
vízcseppeket minden használat után tisztítsa le
és mossa le.
6
Légkeveréses sütés
Forgassa a választókapcsoló gombot a megfelelő
szimbólumhoz ( ) és a hő fokválasztó gombbal állítsa
be a kívánt hőmérsékletet. A hőátadást a forró levegő
végzi, amelyet a ventilátor lapátok mozgatnak a
sütőtérben.
Ha egyidőben több mint egyféle ételt szeretne elkészíteni
a légkeveréses sütőben, akkor ehhez az alulról számított
első és harmadik polcmagasságot használja. Ha a
légkeveréssel csak egyféle ételt szeretne készíteni,
akkor a legalsó polcmagasságot használja, mert ez
hozza meg a legjobb eredményt.
Felolvasztás
Tanácsok a halak és húsok
sütéséhez
A húsokat helyezze hőálló sütőedénybe, vagy
közvetlenül a sütőrácsra. Ebben az esetben azonban
ne felejtse el behelyezni a sütőrács alá a zsírserpenyőt
az alulról számított első polcmagasságba, amibe
előzőleg egy kis vizet is be kell önteni.
A fehér húsok, szárnyasok és halak sütését általában
közepes hőfokon végezze (150 és 175oC között). Ha a
húsok külső lebarnulása esetén a belső részek még
nyersen (rózsaszíntől a piros színig) maradnának, akkor
magasabb hőfokot (200 és 250oC között) és rövid sütési
időt célszerű beállítani.
Forgassa a választókapcsoló gombot a ( ) szimbólumhoz és a hőfokválasztó gombot állítsa a Ki-
pozícióba (szimbólum:).
Ennél a kapcsolóállásnál a ventilátor fűtés nélkül,
szobahőmérsékleten keringteti a levegőt a belső térben.
Ez meggyorsítja a felolvasztás sebességét.
Grillezés
Forgassa a választókapcsoló gombot a - pozícióra,
majd a hőfokszabályzó gombbal állítsa be a kívánt
hőmérsékletet.
Felső- alsó fűtés
Forgassa a választókapcsoló gombot a megfelelő
szimbólumhoz ( ) és a hőfokválasztó gombbal állítsa
be a kívánt hőmérsékletet. Ez az üzemmód a felső- és
alsó fűtőtestet használja és lehetőleg egy sütőrácson
való ételek sütéséhez alkalmazható. Amennyiben az étel
elkészítéséhez alul több melegre van szükség, akkor
forgassa a választókapcsoló gombot a - pozícióra.
Tanácsok a tészták sütéséhez
A tészták sütéséhez általában közepes hő fokra (150 és
200oC között) van szükség.
A tészták sütésénél ajánlatosa a sütőt kb. 10 percig
előmelegíteni. Ha elkezdődik a sütés, akkor az ajtót az
egész idő alatt zárva kell tartani és csak az üvegajtón
keresztül célszerű az ellenőrzéseket elvégezni.
Tanácsok a grillezéshez
Ha húst, vagy halat szeretne grillezni, akkor ezeket
helyezze közvetlenül a sütőrácsra, de előzőleg egy
kevés olajjal kenje be őket.
A grillező üzemmódban a hőhatás felülről, a felső
fűtőtestről érkezik. Ezért a sütési polcmagasságot
mindig a hús- és halszeletek vastagságának
függvényében kell megválasztani.
Ne felejtse el behelyezni a sütőrács alá a zsírserpenyőt
az alulról számított első polcmagasságba, amibe
előzőleg egy kis vizet is be kell önteni.
FO 0061
Légkeverés - Sütő
4
3
2
1
6. kép
7
Sütési táblázat
FELSŐ- ÉS ALSÓ FŰTÉS, VALAMINT LÉGKEVERÉS
Mennyiség
(g.)
1000 Fehérkenyér 1 200 2 175 45-60 1 vekni
500 Rozskenyér 2 200 2 175 30-45 formában
500 Zsemlék 2 200 2 (1 és 3)* 175 20-35 8 darab
250 Pizza 1 220 2 (1 és 3)* 200 20-35 sütőlapon
1000 Marha szelet 2 200 2 175 50-70 sütőrácson
1200 Sertés szelet 2 200 2 175 100-130 sütőrácson
1000 Borjú szelet 2 200 2 175 90-120 sütőrácson
1500 Beefsteak angolosan 2 220 2 200 50-70 sütőrácson
1200 Bárány 2 200 2 175 110-130 comb
1000 Csirke 2 200 2 175 60-80 egészben
4000 Pulyka (kakas) 2 200 2 175 210-240 egészben
1500 Kacsa 2 175 2 160 120-150 egészben
3000 Liba 2 175 2 160 150-200 egészben
1200 Nyúl 2 200 2 175 60-80 darabolva
1000 egészben 2 200 2 (1 és 3)* 175 40-60 2 darab
800 filé 2 200 2 (1 és 3)* 175 30-40 4 filé
ÉTELFAJTA
4
Hőfok
Polcmagasság
SÜTEMÉNYEK
Kevert-tészta 2 180 2 (1 és 3)* 160 45-60
Kelt-tészta 2 180 2 (1 és 3)* 160 20-35
Omlós-tészta tortalap 2 180 2 (1 és 3)* 160 20-30
Túrótorta 1 175 2 150 60-80
Almatorta 1 180 2 (1 és 3)* 160 40-60
Rétes 2 175 2 (1 és 3)* 150 60-80
Omlós sütemény 2 180 2 (1 és 3)* 160 45-60
Pogácsa 2 180 2 (1 és 3)* 160 15-25
Keksz 2 180 2 (1 és 3)* 160 10-20
Habcsók 2 100 2 (1 és 3)* 100 90-120
KENYÉR ÉS PIZZA
FELFÚJTAK
Tészta felfújt 2 200 2 (1 és3)* 175 40-50
Gyümölcs felfújt 2 200 2 (1 és3)* 175 45-60
Rizs felfújt 2 200 2 (1 és 3)* 175 35-45
Lasagna 2 200 2 175 45-60
HÚSFÉLÉK
HALAK
3
°
2
C
1
Felső- és alsó fűtés
Légkeverés
Polcmagasság
4
Hőfok
3
°
2
C
1
Sütési idő
MEGJEGYZÉS
percben
MEGJEGYZÉS:
A sütési idők nem tartalmazzák az előmelegítési időket. Azt ajánljuk, hogy a pizza sütése előtt egy rövid időre (kb. 10 perc)
melegítse elő a sütőt.
(*) Ha egyidőben többféle ételt szeretne készíteni, akkor azt ajánljuk, hogy a zárójelek között megadott polcmagasságokat
használja.
Grillezés
Ételfajta Mennyiség Sütőpolc magasság Hőmérséklet Sütési idő percben
(g) (lentről számítva)
Csirkemell 400 3 Max 13 10
Toaszt 200 3 Max 3 1
Kolbász 500 4 Max 10 6
Karaj 500 4 Max 12 8
Hal, filé 500 4 Max 8 6
MEGJEGYZÉS:
1) A hússzaft felfogására a zsírserpenyőt be kell tolni a legalsó polcvezetékbe és ajánlatos ½ liter vizet tölteni a serpenyobe.
2) Minden sütési folyamatot zárt sütőajtóval kell végezni.
8
o
C felül alul
Tisztítás és karbantartás
A sütőt a tisztítás előtt ki kell kapcsolni és hagyni
kell kihűlni.
A készülék tisztításához tilos forró gőz-, vagy
gőzborotvás tisztítót használni.
Ha a tisztításhoz permetező tisztítószert (spray)
használ, akkor ügyeljen arra, hogy ne érje permetlé
a fűtőtestet és a hőérzékelőt.
A tisztításhoz karcolást okozó, erős hatású
tisztítószert, vagy kemény tárgyat sem szabad
használni, mert károsodik a sütő zománcozott
felülete és a sütőajtó üveg.
A főzőlap tisztítása
A zománcozott részek tisztításhoz csak langyos vizet
és egy kevés mosogatószert szabad használni és
semmiféle karcolást okozó, erős hatású tisztítószert és
kemény tárgyat nem szabad alkalmazni.
A lángelosztót és az égőtesteket rendszeresen tisztítsa
meg meleg, mosogatószeres vízzel és minden ráégési
nyomot távolítson el róluk.
A rozsdamentes részeket csak vizes ronggyal mossa
le, majd puha ruhával törölje szárazra.
A zománcozott főzőrácsot mosogatógépbe helyezve is
megtisztíthatja.
A főzőlapra ráégett ételmaradékokat ne próbálja meg
lekaparni, hanem egy benedvesített, adott esetben forró
mosogatószeres ruhával áztassa fel. A könnyebb
tisztításhoz használja a kereskedelemből beszerezhető
speciális tisztítószereket.
A tisztításhoz ne használjon edénykaparót,
dörzsszivacsot, vagy savat.
Az automatikus gyújtással rendelkező főzőlap kerámia
„gyújtógyertyával” és fémelektródával van felszerelve (2.
kép C-vel jelölt alkatrész). Ezeket a részeket
rendszeresen meg kell tisztítani, hogy a gyújtás mindig
biztonságos legyen. A tisztítás után minden esetben
ellenőrizze, hogy a lángelosztó (2. kép B-vel jelölt
alkatrész) nyílásai nincsenek-e eltömődve.
A sütőajtó
Azt ajánljuk, hogy az alaposabb tisztításhoz a sütőajtót
szerelje le az alábbiak szerint:
a) Nyissa ki teljesen a sütőajtót.
b) A sütőajtót a sütésnél lévő ajtózsanérok tartják
(7. kép).
c) Az ajtózsanérnál lévő mindkét kis kengyelt oldja
ki és fordítsa el (7. kép).
d) Fogja meg kétoldalt az ajtót, közben óvatosan
emelje meg kissé, hogy a zsanérok
kikattanjanak a helyükről.
e) Húzza ki finoman az ajtót (7. kép).
f) Helyezze a sütőajtót a külső felületével felfelé
egy vízszintes felületre.
Az ajtóüveget csak meleg vizes, puha ruhával tisztítsa
meg.
A tisztítás befejezése után - a kiszereléssel ellentétes
sorrendben - szerelje vissza az ajtót.
A sütőajtó tömítése
A sütőkeret teljes kerülete a készülék korrekt m űködése
érdekében egy tömítéssel van kialakítva.
Ezt a tömítést rendszeresen ellenőrizze és
ellenőrizze meg, hogy nem sérült-e meg valahol.
Ha szükséges, akkor tisztítószer használata nélkül
végezze el a tisztítását.
Ha a tömítésen sérülést észlel, akkor ne használja
tovább a készüléket, hanem forduljon a jótállási
jegyben megadott szervizhez. A szerviz szakembere
eredeti gyári tömítést fog beszerelni a javításnál.
A sütőtér
A sütő zománcozott részeit akkor a legjobb megtisztítani,
amikor a sütő még meleg. Azt tanácsoljuk, hogy a sütőt
minden használat után mossa le egy vizes,
mosogatószeres, puha ruhával.
Az erősen odaégett ételmaradékok eltávolításához, ill.
felolvasztásához használhat egy kevés ecetet is.
A sütő zománcozott része tartós és különösebben
nem érzékeny. A forró gyümölcslevek (pl. citrom,
narancs) azonban a zománcozott felületen matt és
füstszínű maradandó foltokat hagynak hátra. A
magas fényű zománcozott felületre kerülő
gyümölcsfoltok azonban nem befolyásolják a sütő
üzemmódját. Ezért a gyümölcsös ételek elkészítése
után a sütőt azonnal meg kell tisztítani.
7. kép
FO 0288
9
A sütőtéri izzó cseréje
A művelet megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a
készülék ki van-e kapcsolva és le van-e választva
az elektromos hálózatról.
A sütőtéri izzólámpának meg kell felelni az alábbi
műszaki adatoknak:
a) Hőálló minőség: (300oC-ig),
b) Feszültség / frekvencia: 230 V 50 Hz,
c) Teljesítmény: 15 W,
d) Foglalat: E14.
Az izzólámpa cseréjét az alábbi lépések szerint kell
elvégezni:
a) Nyomja be az üvegfedőt és csavarja el az óra
járásával egyező irányba.
b) Vegye ki a kiégett izzót.
c) Tegyen be egy új izzót.
d) Szerelje vissza az üvegfedőt.
e) Csatlakoztassa vissza a készüléket az elektromos
hálózatra.
FO 0287
8. kép
Gyújtógyertya
Az automatikus gyújtással rendelkező főzőlap kerámia
„gyújtógyertyával” és fémelektródával van felszerelve (2.
kép C-vel jelölt alkatrész). Ezeket a részeket
rendszeresen meg kell tisztítani, hogy a gyújtás mindig
biztonságos legyen. A tisztítás után minden esetben
ellenőrizze, hogy a lángelosztó (2. kép B-vel jelölt
alkatrész) nyílásai nincsenek-e eltömődve.
10
Ha valami rosszul működik
Ha a készülék nem üzemel megfelelően, akkor végezze el a következő ellenőrzéseket mielőtt hívja a szerviz
szakemberét.
PROBLÉMA
A sütő nem kapcsol be.
Nem világít a sütő hőfokellenőrző lámpa.
Nem világít a sütőtéri lámpa.
Túl hosszú, vagy túl rövid az ételek elkészítése
ideje.
A sütőtér belsejében és az ételeken nedvesség
képződik.
MEGOLDÁS
Ellenőrizze, hogy a sütő kézi üzemmódra van-e állítva és
helyesen van-e beállítva a sütőfunkció- és a hőfokszabályzó
kapcsoló,
vagy
Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e
csatlakoztatva az elektromos hálózatra és be van-e kapcsolva
a sütő.
Állítson be a hőfokszabályzóval egy hőfokot,
vagy
Állítsa a sütőfunkció kapcsolót egy funkcióra.
Állítsa a funkciószabályzó gombot egy funkcióra,
vagy
Vásároljon egy új izzót és cserélje ki a “Sütőtéri izzó cseréje”
c. fejezetben leírtak szerint.
Használja a Sütési táblázatban ajánlott értékeket.
A sütés befejezése után 15-20 percnél tovább ne hagyja
bent az ételeket a sütőben.
Vevőszolgálat – Eredeti pótalkatrészek
Amennyiben az előző fejezetben ismertetett rövid
hibateszt áttanulmányozása után a készülék még
mindig nem működik, akkor forduljon a jótállási
jegyben kijelölt szervizhez, vagy a
Vevőszolgálathoz. A szervizbe való
bejelentkezéskor adja meg a készülék modellszámát
(Mod.), a gyártási számát (Prod. Nr.) és a
sorozatszámát (Ser. Nr.). Ezeket az adatokat a sütő
adattáblájáról olvashatja le.
Az adattábla a sütőtér elülső részén található (9. kép).
9. kép
11
Műszaki adatok
Fűtőteljesítmény
Felső-fűtés fűtőtest 800 W
Alsó-fűtés fűtőtest 1000 W
Felső- és alsó fűtés fűtőtest 1800 W
Grill fűtőtest 1750 W
Légkeverés 1800 W
Sütőtéri lámpa 15 W
Légkeverő ventilátor 30 W
Hűtőventilátor 25 W
Együttes csatlakoztatási érték 1850 W
Üzemi feszültség (50 Hz) 230 V
Zajkibocsátás 50dB(A)
Kategória II2HS3B/P
A készülék 25 mbar - os földgázra “H” van beállítva
Ez a készülék megfelel az alábbi EWG-
irányelveknek:
73/23/EWG - 90/683 (Kisfeszültségü
irányelv)
89/336/EWG (EMC - irányelv)
93/68 (gázkészülék irányelv)
a változásokkal bezárólag.
Kivágási méretek
Magasság 59,7 cm
Szélesség 56,0 cm
Mélység 55,0 cm
Sütő (belső méretek)
Magasság 32,5 cm
Szélesség 44,0 cm
Mélység 39,0 cm
Űrtartalom 54,8 liter
Főzőlap
Égő Földgáz “H” (G20) Cseppgolyós gáz (G 30) Földgáz (G 20)* Földgáz “S” (G 25.1)
Fúvóka
(1/100)
Erős
égő
Normál
égő
Segéd
égő
Névl.
nyom.
* csak a Cseh Köztársaság számára
112 0,286 3,0 86 203 2,8 119 0,286 3,0 124 0,320 2,9
92 0,180 1,9 71 138 1,9 96 0,190 2,0 100 0,210 1,9
70 0,109 1,15 50 72 1,0 70 0,095 1,0 71 0,110 1,0
m3/h
(15oC)
25 mbar 30 mbar 20 mbar 25 mbar
kW
Fúvóka
(1/100)
g/h
(15oC)
kW
Fúvóka
(1/100)
m3/h
kW
Fúvóka
(1/100)
m3/h
(15oC)
kW
12
Átállítás másik gáznemre
A fúvóka cseréje és beállítása
Fúvóka csere:
Távolítsa el az edény tartót.
Vegye le az égő fedelét.
A 10. kép látható módon egy 7-es dugókulccsal
csavarja ki a fúvókát és vegye ki, maj tegye be a
helyére a gáz típusának megfelelő újat (lásd
Műszaki adatok).
A visszaszerelést fordítva végezze el.
Ezek az égõk nem igényelnek elsõdleges levegõ
szabályozást.
Az égők takarék lána beállítása:
1. forgassa el a szabályzó gombot a takarék állásba;
2. távolítsa el a szabályzó gombot (11. kép);
3. földgáz „H”-ról LPG-re való átállításnál ütközésig
haitsa be a tûzhely by-pass csavarját;
4. földgáz „H”-ról földgáz „S”-re történõ átállításkor a
by-pass csavar csapját egynegyed fordulattal
csavarja ki, amíg szabályos kislángot ér el.
A visszaszerelést a fentiekkel ellentétes sorrendben
végezze el. Ezután ellenõrizze, le, hogy a szabályzó
gomb nagylángról kislángra való gyors elfordításakor a
láng nem alszik-e ki.
10. kép
FO 0392
11. kép
By-pass csavar
13
Útmutatások a beépítéshez
Biztonsági útmutatások a
konyhai bútorba való
szereléshez
A készülék konyhai bútorba való beépítéséhez
szükséges elektromos szereléseket csak
szakember, szerviz végezheti el a vonatkozó
biztonságtechnikai előírások betartásával.
A rétegelt lemezből, vagy mű anyaglapokból készült
beépített bútornak hőálló (75oC) ragasztóval kell
rendelkeznie, mert ellenkező esetben deformálódik
és károsodik a bútorzat.
A beépítésnél szigorúan be kell tartani a beépítési
vázlaton megadott minimális szerelési méreteket.
A tű zhely és a páraelszívó készülék között minimum
akkora távolságot kell tartani, mint amit a
páraelszívó Használati útmutatója előírt.
A lábazatnál és a hátfalnál minimum 360 cm
felületű légrést kell biztosítani, hogy a levegő
cirkulálása megfelelő legyen (12. kép).
Ez a háztartási készülék - tekintettel a túlfűtés
védelemre - az Y-típusú védelmi osztályba tartozik.
Ez azt jelenti, hogy a készülék, illetve a készülékbe
épített szekrény csak a hátoldalával és csak 100
mm-es eltartással, az egyik oldalával érintkezhet a
nála magasabban álló környező bútorzattal (13.
kép).
2
FO 2185
Luft
12. kép
14
FO 2186
13. kép
Elektromos csatlakoztatás
A készülék csatlakoztatása előtt kérjük, hogy vigyázzon
az alábbi előírásokra:
A lakás elektromos hálózatának terhelhetőségének
(biztosítéktábla) meg kell felelni a készülék adattábláján
megadott értékeknek.
A beszerelést az érvényes biztonsági előírásoknak
megfelelő földelt hálózati csatlakozóhelyre kell
elvégezni.
A csatlakozó dugasznak, vagy a többállású
kikapcsolónak a könnyű elérhetőségét a készülék
beszerelését követően is biztosítani kell.
A készüléket hálózati vezeték felszerelése nélkül
szállítják, amit a fentiekben előírtak figyelembe vétele
mellett a helyi adottságok szerint kell elvégeztetni. A
csatlakozó konnektornak szabályosan földelt kivitelűnek
kell lenni. Amennyiben a készüléket fix bekötéssel
kívánja csatlakoztatni, akkor a készülék és az
elektromos hálózat közé egy minimum 3 mm-es
érintkező hézaggal rendelkező többpólusú kapcsolót (pl.
LS-kapcsoló, biztosíték) kell beépíteni. A zöld-sárga
színű földelő vezetéket a kapcsolónál nem szabad
megszakítani. A csatlakozó vezetéket úgy kell elhelyezni,
hogy sehol ne érhesse 50oC-nál magasabb hőhatás. A
szerelés befejezése után a fűtőegységeket, egy kb. 3
percig tartó üzembe helyezéssel kell megvizsgálni és
ellenőrizni.
FO 2159
14. kép
A csatlakozó vezetéknek - tekintettel a mindenkori
névleges átmérőkre - az alábbi típusok felelnek meg:
- HO7 RN-F
- HO5 RN-F
- HO7 RR-F
- HO5 VV-F
- H05V2V2-F (T90)
A készülék egy könnyen szerelhető csatlakozó
kapcsolóval rendelkezik, amely 230 V-os egyfázisú
hálózatra kapcsolódik (14. kép).
A gyártó a biztonságtechnikai előírások be
nem tartásából eredő károkért minden
felelőséget elhárít magától.
15
Gázcsatlakoztatás
Az alábbiakban ismertetett szerelési és
karbantartási munkákat csak szakember, szerviz
végezheti el a vonatkozó biztonságtechnikai
előírások betartásával.
A gáztűzhely hátoldali részén található az R 1/2" méretű
gázcsatlakozó csonk. A készüléket ellátó gázvezetéket
egy könnyen elérhető helyen elhelyezett elzáróval kell
ellátni. Célszerű biztonsági gázszelep alkalmazása,
amely a tűzhely hősugárzó részén kívül helyezhető el.
A csatlakozó vezeték felszerelése fix gázcsővel, vagy a
gázszerelésre vonatkozó biztonságtechnikai
előírásoknak megfelelő flexibilis gázcsővel is
elvégezhető. Flexibilis gázcsővel történő szerelés esetén
vegye figyelembe a flexibilis cső gyártójának az
előírásait.
Fontos - A csatlakoztatások után a szerelések
tömítettségét szappanos oldattal ellenőrizni kell.
A gáztömörséget tilos nyílt lánggal ellenőrizni.
Hátulnézet
FO 2187
15. kép
Főzőlap kivágási méret
A főzőlap kivágását a megfelelő képeken látható
méretekkel kell elkészíteni.
A munkalapban elkészítendő kivágási méretet a
beépítés homlokoldalától (ajtó nélkül) kell
számolni. A kivágás kezdete a perem szélétől 10
mm-re kezdődjön (az eltérés +/- 3 mm lehet). A
kivágást a beépített bútor közepén kell bejelölni.
A kivágási méretnek pontosnak és
merőlegesnek kell lenni, amit szükség esetén
felsőmaróval kell kialakítani. A kivágott felületet
ez után jól le kell szigetelni, hogy ne érhesse
sehol nedvesség.
Kivágás kezdete
Elüső szél
Beépítésitest
FO 2188
16. kép
280 mm az alsó
szekrény kőzepétől
16
FO 2189
17. kép
Sütőbeépítés
Beépítési méretek
A bútorban lévő beépítési nyílásnak az alábbi vázlaton
megadott méretekkel kell rendelkezni.
A gázcső bevezetéséhez és az elektromos
csatlakoztatáshoz a hátsó oldalfalnál el kell készíteni a
megfelelő méretű kivágásokat. Amennyiben a bútor
hátfallal rendelkezik, akkor a megfelelő szellőzés
érdekében egy 200 x 300 mm-es szellőzőnyílást kell
kivágni a hátfalba.
Beépítés
A beépített sütőt a gyárilag provizórikusan
(ideiglenesen) beépített égőtartókkal együtt
kompletten be kell tolni a beépített szekrénybe. Csak
a sütő behelyezése után kell kioldani az égőtartókat,
majd felszerelni a rendelkezésre álló főzőlap
kivágásba (lásd következő fejezet).
FO 2191
18. kép
A beépített sütőt a behelyezés után pontosan be
kell illeszteni a beépítési nyílásba és a mellékelt
négy csavarral szilárdan fel kell erősíteni a bútorhoz.
Nyissa ki a sütőajtót és a mellékelt csavarokkal a
jobb- és baloldalon lévő helyeken erősítse fel a sütőt
a beépített szekrényhez.
Megjegyzés: Az elektromos csatlakozó vezetéket és a
flexibilis biztonsági gáztömlőt nem szabad a készülék
hátoldalára fektetni.
FO 0039
19. kép
17
A főzőlap beépítése
A gyártó a főzőlapot kompletten, a teljes armatúrával
együtt összeépítve és a beépített sütő felső részébe
provizórikusan (ideiglenesen) felerősítve szállítja.
Csavarozza ki az égőtartó lemezen lévő négy
csavart és húzza ki felfelé az égőtartót. Lazítsa ki
az A-jelnél látható csavarokat és a lemezt húzza ki
felfelé. Helyezze be az égőtartókat a főzőlap
kivágásba, az oldalaknál egyenletesen és pontosan
igazítsa ki a felfekvését (20. kép).
A fő zőégőnek a B-jelű csavarokkal való felerősítése
előtt ellenőrizni kell a főzőlap pontos felfekvését,
valamint a gyújtógyertyák és a hőérzékelők
szimmetrikus elhelyezkedését a furatokban. Adott
esetben végezze el a szükséges beállításokat.
A pontos beillesztés után - az előzőleg kicsavart 4
db B-jelű csavarral - rögzítse szilárdan a lemezt a
munkalap kivágáshoz. Az A-jelű csavarokat húzza
meg.
Ragassza fel az öntapadó tömítést a főzőlap alsó
oldalára.
A főzőlap és a sütőt összekötő a zöld/sárga színű
védővezetéket a sütő felső oldalára kell erősíteni. A
dugaszolható csatlakozó doboz a főzőlap alsó
oldalán található.
Főzőlap beépítés: Rozsdamentes főzőlapok
Helyezze fel a főzőlapot és a két csavarral erősítse
fel mindegyik égőtestet (21. kép - 1).
Főzőlap beépítés: Zománcozott főzőlapok
Helyezze fel a főzőlapot és a 21. képen látható
módon (1 - 2) erősítse fel mindegyik égőtestet.
A szereléshez - az égők és a főzőlap sérüléseinek
megakadályozása érdekében - ne használjon
elektromos csavarhúzót, hanem csak egyszerű
kereszthornyos csavarhúzóval végezze el a
csavarok rögzítését.
Helyezze fel az égőfejeket és az égőfedeleket az
adott égőhelyeken. Tegye fel a bordázott főző rácsot.
Befejezésül ellenőrizze az egyes funkciókat és a
készülék hibátlan működését.
FO 2190
FO 2570
1 - Csavar
2 - Alátét
3 - Égő
20. kép
21. kép
18
Fontos!
Ha a főzőlap egy márvány munkalapba kerül
beszerelésre, akkor az égőtartót a megfelelő felerősítő
tartóvas “C”-jelű részénél 4 helyen fel kell csavarozni
(22. kép).
FO 2202 FO 2203
22. kép
ZOU 342
0,99 kWh
0,98 kWh
54,8
51 min.
40,5 min.
1220 cm²
19
Grafiche MDM - Forlì
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More
than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain
saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the
world.
35679-1101 02/03
Loading...