Zanussi ZOU231X User Manual [lt]

electrolux

Dziękujemy za zakup produktu naszej firmy

Życzymy Państwu wiele satysfakcji z dokonanego wyboru. Wierzymy, ze dzięki
korzyściom płynącym z użytkowania tego sprzętu dołączą Państwo do stale
powiększającego się grona zadowolonych klientów, a podczas następnych
zakupów wybiorą Państwo również produkty z naszej oferty. Prosimy o uważne
zapoznanie się z instrukcja obsługi. Zalecamy przechowywanie jej przez cały
okres eksploatacji urządzenia oraz przekazanie podczas ewentualnej zmiany
właściciela.

30

electrolux

Spis treści

Ostrzeżenia i Ważne informacje bezpieczeństwa ............................................... 32

Opis urządzenia .................................................................................................... 34

Pokrętła sterowania .............................................................................................. 35

Przed pierwszym użyciem piekarnika ................................................................. 38

Korzystanie z piekarnika ..................................................................................... 39

Tabele pieczenia ................................................................................................... 43

Konserwacja i czyszczenie.................................................................................. 45

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo ............................................... 49

Dane techniczne ................................................................................................... 50

Instrukcje dla instalatora ...................................................................................... 51

Instrukcje zabudowy ............................................................................................ 53

Gwarancja/Serwis ................................................................................................. 55

Gwarancja europejska .......................................................................................... 57

Wskazówki dot. korzystania z niniejszej instrukcji

Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Kolejność wykonywania czynności

!

Porady i wskazówki

Urządzenie spełnia następujące normy europejskie:

- 2006/95 (dyrektywa niskonapięciowa);

- 89/336 (Dyrektywa dot. kompatybilności elektromagnetycznej

EMC);

- 93/68 (dyrektywa ogólna);

wraz ze zmianami.

PRODUCENT:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 29847100 FORLÌ (Italy)

31

electrolux

Polski

Ostrzeżenia i ważne informacje bezpieczeństwa

Zawsze przechowywać niniejszą „Instrukcję obsługi” z urządzeniem. W razie
sprzedaży lub przekazania urządzenia innemu użytkownikowi bądź w razie
przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, należy pamiętać o przekazaniu
nowemu użytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umożliwić mu zapoznanie
się funkcjonowaniem urządzenia i ewentualnymi ostrzeżeniami.
Niniejsze ostrzeżenia mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa
użytkownikowi i jego domownikom. Należy je uważnie przeczytać, przed
instalacją lub użyciem urządzenia.

Instalacja

• Wszystkie czynności związane z
instalacją muszą być wykonywane
przez wykwalifikowaną osobę
zgodnie z obowiązującymi
przepisami i normami. Poniżej
podano opis poszczególnych
czynności, jakie należy wykonać
podczas instalacji urządzenia.

• Instalację i podłączenie urządzenia
zlecić wykwalifikowanej osobie,
posiadającej odpowiednią wiedzę,
która wykona wszystkie czynności
zgodnie z przepisami.

• Przeróbki domowej instalacji
zasilającej wymagane w celu
instalacji urządzenia mogą być
wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowanych elektryków.

Eksploatacja

• Piekarnik służy wyłącznie do
przygotowywania potraw; Nie
należy go używać do innych celów.

• Podczas otwierania drzwi

piekarnika, w trakcie lub pod koniec
przygotowywania potrawy, należy
zawsze cofnąć się tak, aby para i
ciepłe powietrze mogły swobodnie
wydostać się na zewnątrz.

• Zachować ostrożność podczas
obsługi kuchenki. Bardzo gorące
grzałki powodują nagrzanie się
półek oraz innych części
urządzenia.

• Jeśli, z jakichkolwiek przyczyn, w
piekarniku przygotowuje się
potrawy w folii aluminiowej, nie
wolno dopuścić, aby bezpośrednio
stykała się ona z dnem piekarnika.

• Czyszcząc piekarnik, należy
pamiętać o następujących
zasadach: nie wolno rozpryskiwać
żadnych środków na filtr tłuszczu
(jeśli jest zainstalowany), grzałki
ani czujnik termostatu.

• Podczas pieczenia, czy grillowania,
okno piekarnika oraz inne jego
części mocno się nagrzewają.
Dzieci nie powinny przebywać w
pobliżu piekarnika. Jeśli urządzenia
elektryczne będą podłączane do
gniazdka obok piekarnika, należy
zapewnić, aby ich przewody nie
stykały się z gorącymi częściami
piekarnika ani nie zaczepiały o
drzwi piekarnika.

• Wkładając i wyjmując naczynia z
piekarnika zawsze korzystać z
rękawic do pieczenia.

32

electrolux

• Regularne czyszczenie zapobiega
pogorszeniu jakości powierzchni.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia
piekarnika, wyłączyć zasilanie lub
wyjąć wtyczkę piekarnika z
gniazdka.

• Należy sprawdzić, czy piekarnik
jest „WYŁĄCZONY”, jeśli nie jest już
używany.

• Piekarnik (nawet jeżeli jest on
podłączony do elektrycznej płyty
grzewczej) funkcjonuje przy
jedno-, dwu- lub trójfazowym
napięciu 230 V z przewodem zero.

• Wielofazowe połączenie bez
przewodu zero (400 V) może
spowodować zniszczenie
piekarnika oraz płyty grzewczej.

• Nie stosować ściernych środków
czyszczących ani metalowych
skrobaków o ostrych krawędziach.
Mogą one porysować powierzchnię
drzwi piekarnika, co może
spowodować pęknięcie szkła w tych
drzwiach.

• Do czyszczenia urządzenia nie
należy stosować pary ani parowych
urządzeń czyszczących.

• Zmiany lub modyfikacje parametrów
urządzenia stwarzają zagrożenie dla
użytkownika.

Funkcja zabezpieczenia przed
dziećmi

• Urządzenie jest przeznaczone do
obsługi przez osoby dorosłe.
Korzystanie z urządzenia przez dzieci
lub zabawa dzieci z urządzeniem są
niebezpieczne.

• Dzieci nie powinny zbliżać się do
pracującego piekarnika. Ponadto
należy pamiętać, że piekarnik po
wyłączeniu przez dłuższy czas nadal
pozostaje gorący.

• Niniejsze urządzenie nie jest
przeznaczone do obsługi przez dzieci
ani inne osoby, których zdolności
fizyczne, sensoryczne lub mentalne,
bądź brak doświadczenia i wiedzy,
nie pozwalają na bezpieczne z niego
korzystanie bez nadzoru lub
przeszkolenia osoby
odpowiedzialnej.

Serwis

• Kontrole i/lub naprawy powinny być
przeprowadzane przez dział
serwisowy producenta, z
wykorzystaniem wyłącznie
oryginalnych części.

• Nie próbować samodzielnej naprawy
urządzenia w razie awarii lub
uszkodzenia. Naprawy wykonywane
przez osoby niedoświadczone mogą
spowodować obrażenia ciała lub
uszkodzenie urządzenia.

Symbol

opakowaniu oznacza, że produktu tego
nie wolno traktować tak, jak innych
odpadów domowych. Należy oddać go
do właściwego punktu skupu surowców
wtórnych zajmującego się złomowanym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
Właściwa utylizacja i złomowanie
pomaga w eliminacji niekorzystnego
wpływu złomowanych produktów na
środowisko naturalne oraz zdrowie.
Nieprawidłowa utylizacja stwarza
zagrożenie dla środowiska naturalnego
oraz zdrowia. Aby uzyskać szczegółowe
dane dotyczące możliwości recyklingu
niniejszego urządzenia, należy
skontaktować się z lokalnym urzędem
miasta, służbami oczyszczania miasta
lub sklepem, w którym produkt został
zakupiony.

na produkcie lub na

33

electrolux

Opis urządzenia

9

1

13

14

8

234567

10
11

12

1. Panel sterowania

2. Pokrętło przedniego prawego pola

grzewczego

3. Pokrętło tylnego prawego pola

grzewczego

4. Pokrętło tylnego lewego pola

grzewczego

5. Pokrętło przedniego lewego pola

grzewczego

6. Pokrętło wyboru funkcji piekarnika

Akcesoria piekarnika

Blacha do ciast

34

7. Pokrętło termostatu piekarnika

8. Kontrolka pracy

9. Kontrolka termostatu piekarnika

10.Otwory wentylacyjne powietrza dla

wentylatora chłodzenia

11.Ruszt do grilla

12.Oświetlenie piekarnika

13.Wentylator piekarnika

14.Tabliczka znamionowa

Półka z zabezpieczeniem

przed przewróceniem

Pokrętła sterowania

0

Pokrętło wyboru funkcji
piekarnika

0 Piekarnik wyłączony

Grill - włączenie całej grzałki grilla
Pieczenie konwekcyjne -

możliwość pieczenia mięsa i
innych potraw jednocześnie na
dowolnej tacy piekarnika bez
przenikania zapachów.

Pieczenie tradycyjne - działa
górna i dolna grzałka, co zapewnia
równy rozkład temperatury w
piekarniku

Oświetlenie piekarnika

Kontrolka zasilania WŁ

Kontrolka zasilania włącza się, gdy
ustawione jest pokrętło wyboru funkcji
piekarnika.

electrolux

Pokrętło termostatu

Obrócić pokrętło termostatu piekarnika
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby wybrać
temperaturę pomiędzy 50°C a 250°C.

Kontrolka termostatu

Kontrolka termostatu włącza się w
momencie przekręcenia pokrętła
termostatu. Kontrola świeci się do
momentu osiągnięcia odpowiedniej
temperatury. Następnie cyklicznie zapala
się i gaśnie wskazując utrzymywanie
temperatury.

35

electrolux

Termostat bezpieczeństwa

W celu zapobieżenia nadmiernemu
przegrzaniu spowodowanemu
nieprawidłowym użyciem urządzenia lub
wadliwym komponentem, piekarnik został
wyposażony w termostat
bezpieczeństwa, który w razie potrzeby
wyłącza zasilanie. Piekarnik włącza się
ponownie automatycznie po obniżeniu
temperatury.

Jeśli termostat bezpieczeństwa włączy
się z powodu nieprawidłowej eksploatacji
urządzenia, wystarczy odczekać, aby
piekarnik ostygł; jeśli zaś termostat
włącza się z powodu wadliwego
komponentu, należy skontaktować się z
Serwisem.

Wentylator chłodzący

Piekarnik wyposażony jest w wentylator
chłodzący przedni panel, pokrętła i
uchwyt drzwiczek piekarnika. Wentylator
uruchamia się automatycznie po
włączeniu piekarnika. Ciepłe powietrze
jest wydmuchiwane przez otwór w
pobliżu drzwi piekarnika. Po zakończeniu
pieczenia wentylator wyłącza się, gdy
pokrętło sterowania obrócone zostanie

do pozycji WYŁĄCZONE

0.

36

Pokrętła pól grzewczych

Pokrętła pół grzewczych znajdują się na
panelu sterowania piekarnika. Moc pól
grzewczych można ustawić za pomocą
pokrętła posiadającego 7 pozycji:

0 = Off (wyłączone)
1 = Minimalny
3 = Maksymalny

Pozycje pośrednie umożliwiają
zwiększenie mocy grzewczej.

Układ podwójnych pól grzewczych
(jeśli obecne)

Aby włączyć oba pola grzewcze
jednocześnie, należy przekręcić pokrętło
do pozycji maksymalnej (3), a następnie
w stronę symbolu „0”. Będzie słyszalne
kliknięcie. Oznacza to, że oba pola będą
pracowały jednocześnie.
Regulacji siły pola grzewczego dokonuje
się przez przekręcenie pokrętła w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

Należy uważnie nadzorować
pieczenie z użyciem oleju lub
tłuszczy, ponieważ artykuły te
mogą spowodować pożar w
razie przegrzania.

electrolux

0

3

1

2

37

electrolux

Przed pierwszym użyciem piekarnika

Przed przystąpieniem do
eksploatacji piekarnika zdjąć
całe opakowanie oraz wszystkie
osłony, zarówno te znajdujące się
wewnątrz, jak i na zewnątrz
urządzenia.

Przed pierwszym użyciem, piekarnik
należy rozgrzać bez wkładania do
środka żadnych potraw.

W tym czasie może być wyczuwalny
nieprzyjemny zapach. Jest to zjawisko
normalne. Zapach powodują
pozostałości z procesu produkcyjnego.

Sprawdzić, czy pomieszczenie posiada
prawidłową wentylację.

1. Przekręcić pokrętło wyboru

!

funkcji piekarnika na

Aby otworzyć drzwiczki
piekarnika, należy zawsze
chwytać za środkową część
uchwytu.

Gotowanie tradycyjne

2. Ustawić pokrętło termostatu
w położeniu 250.

4. Otworzyć okno w celu
zapewnienia odpowiedniej
wentylacji pomieszczenia.

5. Odczekać ok. 45 minut bez
wkładania potraw do
piekarnika.

Wyżej opisaną procedurę należy
powtórzyć przy włączonej funkcji „Grill”

przez około 5-10 minut.

Następnie odczekać, aż
piekarnik ostygnie. Zwilżyć
miękką ściereczkę ciepłą wodą
z dodatkiem łagodnego płynu do
mycia naczyń i wyczyścić
komorę piekarnika.

Przed pierwszym użyciem
dokładnie umyć akcesoria.

.

38

Korzystanie z piekarnika

Kuchenka posiada unikalny system,
który powoduje naturalną cyrkulację
powietrza oraz stały obieg pary.

System ten umożliwia gotowanie na
parze oraz zapewnia delikatność potraw
w środku przy zachowaniu chrupkości
na zewnątrz. Dodatkowo, do minimum
ograniczony zostaje czas pieczenia oraz
zużycie energii. W czasie pieczenia
może powstawać para, która może się
wydostawać na zewnątrz po otwarciu
drzwiczek piekarnika. Jest to zjawisko
normalne.

Należy jednak odsunąć się od
piekarnika w momencie
otwierania jego drzwiczek w
czasie pieczenia lub po jego
zakończeniu tak, aby para lub
ciepło mogły się swobodnie
wydostać.

Uwaga! - Podczas pieczenia nie
wolno stawiać na dnie piekarnika
żadnych przedmiotów ani
przykrywać żadnych części
piekarnika folia aluminiową. Może
to prowadzić do nadmiernego
wzrostu temperatury, co może
negatywnie wpływać na wyniki
pieczenia i uszkodzić emaliowaną
powłokę piekarnika. Naczynia,
naczynia żaroodporne oraz tace
aluminiowe należy ustawiać na
półkach zamocowanych w
prowadnicach. Gdy potrawa jest
gotowana, tworzy się para, jak w
czajniku. Gdy para wchodzi w
styczność ze szkłem na drzwiach
piekarnika, następuje
kondensacja i powstają krople
wody.

electrolux

4

3

2

1

W celu redukcji kondensacji, należy
zawsze rozgrzewać pusty piekarnik
przez 10 minut.

Zalecamy wycieranie kropel wody po
każdym pieczeniu.

Podczas pieczenia drzwi
piekarnika muszą być zawsze
zamknięte. Podczas otwierania

drzwiczek należy stać w
bezpiecznej odległości. Nie
dopuszczać do swobodnego
opadania drzwi - podtrzymywać je,
dopóki nie będą całkowicie
otwarte.

W piekarniku znajdują się cztery
wsporniki na tace i jedna taca.
Poziom wsunięcia tacy liczy się
od dołu piekarnika zgodnie z
opisem na schemacie.
Półki należy wsuwać prawidłowo
i zgodnie z opisem na schemacie.
Naczyń do pieczenia nie należy
stawiać bezpośrednio na dnie
piekarnika.

39