ZANUSSI ZOS865, ZOS745 User Manual [ru]
РУССКИЙ
Важная информация по технике
безопасности
Данные предостережения приведены в интересах Вашей безопасности и безопасности
окружающих. Вам следует внимательно прочитать их перед тем, как приступить к установке
или эксплуатации духового шкафа.
Установка
• Все операции по установке прибора должны в
обязательном порядке проводиться
квалифицированным электриком или компетентным
специалистом в соответствии с существующими
нормами и правилами.
• Внесение каких-либо изменений в конструкцию
духового шкафа или его характеристики сопряжено с
опасностью.
• Вынув прибор из упаковки, удостоверьтесь в
отсутствии на нем каких-либо повреждений, а также
в идеальном состоянии сетевого шнура. В противном
случае не приступайте к установке прибора, а
обратитесь к своему дилеру.
При эксплуатации
• Данный духовой шкаф предназначен только для
приготовления пищи и
любых других целях.
• При открывании дверцы духового шкафа во время
приготовления пищи или по его окончании стойте
подальше от духового шкафа, чтобы дать выйти
скопившемуся пару или теплу.
• Если духовой шкаф не используется, убедитесь, что
все ручки управления находятся в положении «Выкл».
• Во время использования духовой шкаф нагревается
и в течение длительного времени остается горячим.
Будьте осторожны и не прикасайтесь к
нагревательным элементам внутри прибора.
• Если Вы включаете какой-либо электроприбор в
розетку, находящуюся вблизи духового шкафа,
убедитесь, что электрические провода не касаются
его, а также держите их на расстоянии от
нагревающихся частей данного прибора.
• В случае неисправности прибора отключите его от
сети электропитания.
• Не оставляйте посуду с продуктами, например, жиром
или маслом, внутри духового шкафа. Это может
привести к выходу прибора из строя при его случайном
включении.
• Всегда устанавливайте противень для сбора жира
при использовании гриля или приготовлении мяса.
Для предотвращения образования неприятных
запахов и дыма налейте в этот противень немного
воды.
• Доставая посуду из духового шкафа, всегда
используйте кухонные рукавицы.
• В целях гигиены и безопасности всегда содержите
данный прибор в чистоте. Скопление остатков жира
или пищи может привести к возгоранию.
• Перед проведением технического обслуживания
духового шкафа или его чисткой отсоедините прибор
от сети электропитания и подождите, пока он остынет.
• Некоторые детали прибора покрыты ударопрочной
пластиковой пленкой. Удалите эту пленку перед
НЕ ДОЛЖЕН использоваться в
началом эксплуатации духового шкафа.
• Для чистки данного прибора нельзя использовать пар
или паровое чистящее устройство.
• Данный прибор предназначен для питания от
однофазной сети напряжением 230 В. Подключение к
многофазной сети напряжением 400 В без
заземляющего провода приведет к выходу из строя
духового шкафа и варочной панели, если таковая
имеется.
• Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность в случае несоблюдения каких-либо
правил техники безопасности.
Безопасность детей
• Данный бытовой прибор предназначен для
эксплуатации взрослыми и детьми, находящимися под
присмотром. Маленьким детям
трогать ручки управления или играть с духовым шкафом
или вблизи него.
• Доступные детали духового шкафа при его
эксплуатации могут нагреваться. Детей следует
держать
НА РАССТОяНИИ от него, пока он не остынет.
НЕЛЬЗя ПОЗВОЛяТЬ
Техническое обслуживание
• Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь
отремонтировать изделие самостоятельно. Ремонт,
выполненный некомпетентным лицом, может
привести к получению травм или к серьезным
повреждениям изделия. Обращайтесь в ближайший
сервисный центр. При этом всегда настаивайте на
использовании оригинальных запасных частей.
Информация по охране окружающей
среды
• После установки изделия утилизируйте упаковку с
должным соблюдением правил безопасности и охраны
окружающей среды.
• При утилизации старого изделия выведите его из строя,
обрезав сетевой шнур как можно ближе к прибору.
Символ
указывает, что при утилизации данного изделия с ним
нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами.
Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий
пункт приемки электрического и электронного
оборудования для последующей утилизации. Обеспечив
правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете
предотвратить потенциальные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья человека, которые
могли бы иметь место в противном случае. За более
подробной информацией о правилах утилизации и
переработки данного изделия обращайтесь в местные
органы власти, в службу по утилизации отходов или в
магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.
на самом изделии или его упаковке
47
Оглавление
Указания для пользователя
Важные указания по безопасности 47
Описание духового шкафа 49
Электрический духовой шкаф 49
Первое включение духового шкафа 50
Электронный программатор (ZOS 865) 51
Советы и рекомендации 53
Таблицы приготовления 54
Чистка и техническое обслуживание 55
Возможные неисправности 58
Сервис и запчасти 58
Информация для
монтажника
Установка 59
Технические данные 59
Электрическое подключение 59
Встраивание 60
Пояснение к пользованию
настоящей инструкцией
В тексте Вам встретятся следующие символы,
которые помогут Вам ориентироваться в
положениях настоящей инструкции:
Указания по безопасности
Указания по пошаговому выполнению той или
иной операции
Советы и рекомендации
Информация по охране окружающей среды
Данное изделие соответствует
следующим директивам Европейского
Союза:
* 73/23 - 90/683
(Директива по низкому напряжению);
* 93/68 (Общие директивы);
* 89/336 (Директива по
электромагнитной совместимости) .
с последующими модификациями
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298 - 47100 FORLI (Italy)
Очень важно сохранять настоящую
инструкцию для того, чтобы она могла
быть использована и в будущем. В
случае продажи или передачи изделия
другому лицу убедитесь, что оно
передается вместе с инструкцией с тем,
чтобы новый владелец мог
ознакомиться с правилами
функционирования изделия и
соответствующими
предупредительными указаниями.
48
Описание изделия
ZOS 745
5
423
5
1
7
8
1. Панель управления
2. Ручка выбора режима
духового шкафа
3. Ручка термостата духового
шкафа
4. Индикаторная лампочка
включения
5. Индикаторная лампочка
термостата
6. Электронный программатор
7. Гриль
9
4
6
23
8. Лампочка освещения
духового шкафа
9. Табличка паспортных данных
ZOS 865
1
Электрический
духовой шкаф
Ручки управления
Данные модели оборудованы утапливаемыми ручками управления (Рис.
1). Эти ручки могут быть полностью утоплены в панели управления в то
время, когда духовой шкаф не эксплуатируется.
Ручки выбора режима духового шкафа
(Рис. 2) и температуры (Рис. 3)
Данные ручки позволяют выбрать наиболее подходящий режим нагрева
для приготовления того или иного блюда путем включения нужных
нагревательных элементов и выставления требуемой температуры.
Нижний нагревательный элемент - Тепло поступает только снизу
духового шкафа.
Режим Выпекание пирогов - нижний нагревательный элемент
обеспечивает непосредственное нагревание низа пиццы или
пирогов, в то время как вентилятор и элемент гриля обдувают
горячим воздухом начинку пиццы или пирога.
Двойной гриль - В этом режиме полностью включается
нагревательный элемент гриля.
Только внутренний элемент гриля - может использоваться для
приготовления на гриле небольших количеств продуктов.
Режим конвекции - Этот режим позволит Вам одновременно
готовить продукты на разных уровнях без взаимопроникновения
запахов.
Традиционный режим приготовления - Тепло поступает как от
верхнего, так и от нижнего нагревательных элементов, обеспечивая
равномерный нагрев внутреннего пространства духового шкафа.
Рис. 1
Рис. 2
Рис. 3
49
Индикаторная лампочка термостата
Индикаторная лампочка термостата загорается при
повороте ручки термостата. Она продолжает гореть
до достижения заданной температуры. Затем она
будет гаснуть и загораться, указывая на
поддержание заданной температуры.
Индикаторная лампочка включения
Индикаторная лампочка включения загорается при
повороте ручки выбора режима.
Охлаждающий вентилятор
Данный духовой шкаф оборудован охлаждающим
вентилятором, служащим для предотвращения
нагрева его передней панели, ручек управления и
ручки дверцы. Это вентилятор может работать и
после выключения духового шкафа или гриля до тех
пор, пока не будет достигнута нормальная
температура.
Предохранительный термостат
Для предотвращения чрезмерного перегрева из-за
неправильного использования прибора или
неисправности какого-либо компонента духовой шкаф
оборудован предохранительным термостатом, при
необходимости отключающем электропитание. При
снижении температуры до нормальных значений
работа духового шкафа возобновляется
автоматически. Таким образом, если термостат
сработал вследствие того, что Вы неправильно
эксплуатировали духовой шкаф, для возобновления
его использования Вам нужно просто дождаться,
когда он остынет. Если же срабатывание термостата
вызвано неисправным компонентом, Вам следует
обратиться в авторизованный сервисный центр.
Первое включение духового шкафа
Духовой шкаф будет работать только
после установки текущего времени суток
(просьба прочитать соответствующие
указания).
Перед первым использованием духового
шкафа:
1. установите ручку термостата в положение “MAX”;
2. установите ручку выбора режима в положение,
соответствующее традиционному режиму
приготовления (
3. дайте духовому шкафу поработать вхолостую в
течение примерно 45 минут;
4. откройте окно для обеспечения вентиляции кухни.
В это время может появиться специфический запах.
Это - совершенно нормальное явление, вызванное
сгоранием в духовке остатков производственных
материалов.
Повторите эту операцию с использованием режимов
гриля и конвекции.
После выполнения этой операции дайте духовому
шкафу остыть, затем протрите его изнутри мягкой
тряпкой, смоченной в теплом мыльном растворе.
);
Открывая дверцу духового шкафа, всегда
беритесь за центральную часть ручки.
Перед первым приготовлением пищи
тщательно вымойте принадлежности
духового шкафа.
50
Электронный программатор (ZOS
865)
5
6
23
Духовой шкаф будет работать только после установки текущего
времени суток. Духовой шкаф можно эксплуатировать и без
установки какой-либо программы приготовления.
4
1
7
8
1. Клавиша выбора режима
2. Клавиша уменьшения “ ”
3. Клавиша увеличения “
4. Дисплей
5. Индикатор “Время приготовления”
6. Индикатор “Окончание времени
приготовления”
7. Индикатор “Таймер”
8. Индикатор “Текущее время”
Установка текущего времени
При включении питания или после сбоя электропитания индикатор “Текущее
время” начинает мигать.
Для установки текущего времени:
1. Нажимайте клавишу “
2. После выполнения установки подождите 5 секунд: индикатор “Текущее
время”
шкаф готов к использованию.
Коррекция текущего времени:
1. Нажимая несколько раз клавишу
Соответствующий индикатор замигает. Затем действуйте как указано выше.
Коррекцию текущего времени можно произвести только в том случае, если
не задан ни один из автоматических режимов ( “Время приготовления”
или “Время окончания приготовления” ).
погаснет и дисплей покажет заданное время. Теперь духовой
” или “ ”.
, выберите режим “Текущее время”.
”
Режим “Время (продолжительность)
приготовления”
Этот режим обеспечивает автоматическое выключение духового шкафа по
истечении заданного времени (продолжительности) приготовления. Поместите
продукты в духовой шкаф, задайте режим работы духового шкафа и выставьте
температуру приготовления. Нажимая несколько раз клавишу
режим работы “Время приготовления”. Соответствующий
замигает. Затем, действуйте следующим образом:
Задание времени (продолжительности) приготовления:
1. Нажимайте клавишу “
2. После выполнения установки подождите 5 секунд: загорится индикатор
“Время приготовления”
времени.
3. По истечении времени приготовления духовой шкаф автоматически
выключится, при этом будет подан звуковой сигнал и замигает индикатор.
Поверните в нулевое положение ручку выбора режима и ручку термостата.
Для отключения звукового сигнала нажмите любую клавишу.
ПРИМЕЧАНИЕ: после выполнения этой операции духовой шкаф снова
включится, поэтому по истечении времени приготовления не забудьте
установить ручки выбора режима и термостата в нулевое положение.
Отмена заданного времени приготовления:
1. Нажимая несколько раз клавишу
приготовления”. Соответствующий индикатор
покажет оставшееся время приготовления.
2. Нажимайте клавишу “
5 секунд индикатор погаснет и дисплей вернется в режим индикации
текущего времени.
” или “ ”.
и дисплей вернется в режим индикации текущего
, выберите режим работы “Время
” до тех пор, пока дисплей не покажет “0:00”. Через
индикатор
замигает и дисплей
, выберите
51
Loading...