Zanussi ZOS745QX, ZOS865QX User Manual [et]

Integreeritavad ahjud

ZOS 745
ZOS 865

KASUTUSJUHEND

Sisukord

Seadme kasutuselevõtt 4

Seadme kirjeldus 5

Elektriahi 6

Elektrooniline kell (ZOS 865) 7

Praktilised nõuandeid 11

Küpsetus- ja praadimisaega tabel 13

Puhastamine ja hooldus 15

Probleemide esinemisel 17

Tehnilised andmed 18

Juhised seadme paigaldajale 19

Paigaldamisjuhised 20

2

Hoiatused ja olulised märkused – integreeritavad ahjud

Hoidke igal juhul käesoleva seadmega kaasas olnud kasutusjuhend alles. Juhul kui seade antakse või
müüakse kolmandatele isikutele edasi, või kui Te jätate ärakolimisel seadme vanasse korterisse, siis on
ülimalt oluline, et seadme uus omanik saaks tutvuda käesoleva kasutusjuhendi ja selles leiduvate
juhistega. Need juhised on mõeldud seadme kasutaja ja tema kaaselanike kaitseks. Lugege käesolev
kasutusjuhend enne seadme ühendamist ja/või kasutusele võtmist hoolikalt läbi.

Paigaldamine

• Seadme võib paigaldada vastava ala spetsialist

ning paigaldamisel tuleb järgida kehtivaid
eeskirju. Paigaldamise juhised on ära toodud
peatükis „Juhised seadme paigaldajale“.

• Laske seade üksnes vastava ala spetsialistil

paigaldada ja ühendada, tööd tuleb teostada
vastavalt kehtivatele nõuetele, mida peab
spetsialist tänu oma ametile tundma.

• Kui seadme paigaldamiseks on vaja teha

muudatusi vooluvarustuses, siis võib seda teha
samuti üksnes vastav spetsialist.

Kasutamine

• Käesolev ahi on mõeldud toitude valmistamiseks,

ärge kasutage seda muul otstarbel.

• Olge küpsetamise ajal või selle lõppedes ukse

avamisel ettevaatlik, sest ahjust väljub kuuma
õhu vool.

• Kui Te kasutate ahjus toidu valmistamisel

fooliumit, siis ärge laske sellel mitte mingil juhul
vastu ahju põhja puutuda .

• Olge ahju puhastamisel ettevaatlik: ärge pihus-

tage puhastusainet rasvafiltrile (kui olemas),
küttevarrastele ega termostaadi andurile.

• Igasuguste muudatuste tegemine seadme juures

ning samuti seadme omaduste juures on ohtlik.

• Olge ahju kasutamisel ettevaatlik. Tänu kütte-

kehade suurele kuumusele on rest ja teised osad
väga kuumad.

• Küsetamise, praadimise ja grillimise ajal muutu-

vad ahju ukseklaas ja ülejäänud seadme osad
kuumaks, seetõttu tuleks lapsed seadmest eema­le hoida.

• Elektriseadmete ühendamisel ahju lähedal asu-

vatesse seinakontaktidesse peab jälgima seda, et
toitejuhtmed ei puutuks kokku kuumade keedu­aladega, ega jääks kuuma ahjuukse vahele.

• Tulekindlate, kuumade anumate või pottide ahjust

välja tõstmiseks kasutage alati pajalappe või
pajakindaid.

• Regulaarne puhastamine takistab pealispinna

materjali halvenemist.

• Enne ahju puhastamist tuleb kas vool välja lülita-

da või siis pistik seinakontaktist välja tõmmata.

• Seadet ei või puhastada surve- või aurupesuriga.

• Veenduge, et juhtnupud oleksid asendis „0“, kui

ahju enam ei kasutata.

• Käesolev ahi on sõltuvalt mudelist valmistatud

kasutamiseks kas üksikseadmena või siis koos
pliidiplaadiga kombineeritava seadmena, ühe­faasilise 230 V voolu jaoks.

Laste ohutus

• Käesolevat seadet võivad kasutada ainult täis-

kasvanud. Seade on ohtlik, kui Te lubate seda
lastel kasutada või sellega mängida.

• Hoidke lapsed seadmest senikaua eemale, kuni

see töötab. Ka siis, kui Te ahju välja lülitate, on
ahjuuks veel pikka aega kuum.

Klienditeenindus

• Laske hooldus- ja/või remonditööd teostada

seadme tootja klienditeenindusel või siis tootja
poolt volitatud klienditeenindusel ning kasutage
üksnes originaalvaruosi.

• Ärge proovige seadet rikete või kahjustuste korral

ise parandada. Vastava koolituseta isikute poolt
teostatud remonditööd võivad põhjustada kahjus­tusi või vigastusi.

Kasutusjuhendis kasutatavad
sümbolid

Ohutusjuhised

Sammhaaval järgitavad juhised

Nõuanded

TOOTJA:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298 47100FORLI'(Itaalia)

3

Seadme kasutuselevõtt

Ahi töötab ainult seadistatud kellaajaga.

Pärast ahju paigaldamist:

a) keerake termostaadi juhtnupp asendisse „MAX“;
b) Keerake ahjufunktioonide juhtnupp funktsioonile

pealt- ja altkuumutus (
c) lülitage tühi ahi umbes 45 minutiks sisse;
d) tagage piisav ruumi ventilaltsioon (nt avage aken).

Selle aja jooksul võib ahjust eralduda ebameeldivat
lõhna. See on põhjustatud tootmisjääkidest ning on
täiesti normaalne. Kui seadme esmakordne kuu­mutamine on lõppenud, laske ahjul maha jahtuda ja
puhastage ahju sisemust puhta lapi ning vähese
nõudepesuvahendi ja sooja veega.

Puhastage ahju tarvikuid enne küpsetama
asumist korralikult.

Ahjuukse avamisel võtke alati käepideme
keskosast kinni.

);

4

Seadme kirjeldus

1 Juhtpaneel
2 Ahjufunktsioonide juhtnupp
3 Termostaadi juhtnupp
4 Töösoleku kontrolltuli
5 Termostaadi kontrollituli
6 Elektrooniline kell
7 Grill
8 Ahju valgustus
9 Andmeplaat

5

Elektriahi

Uputatavad nupud

Osad seadme mudelid on varustatud uputatavate
nuppudega. Need pöördnupud funktsioneerivad
vajuta-tõmba-süsteemi järgi. Neid nuppe on võimalik
täielikult juhtpaneeli uputada (joonis 1), kui ahi on
välja lülitatud.

Juhtnupud

Termostaadi juhtnupu (joonis 3) keeramise abil saab
valida soovitud temperatuuri ning ahjufunktsioonide
juhtnupu (joonis 2) keeramise abil on võimalik valida
sobiv ahjufunktsioon:

Altkuumutus

Pitsafunktsioon

Topeltgrill

Grill

Kuum õhk

Pealt- ja altkuumutus sisselülitatud

Pealt-/altkuumutus

− Keerake ahjufuntsioonide juhtnupp asendisse ,

− seejärel keerake temperatuuri juhtnupp soovitud

temperatuurile. Kui valmistatav toit vajab alt poolt
rohkem kuumust, siis keerake ahjufunktsioonide

juhtnupp asendisse altkuumutus

Kuum õhk

− Keerake ahjufuntsioonide juhtnupp asendisse ,

− seejärel keerake temperatuuri juhtnupp soovitud

temperatuurile.

Grill

− Keerake ahjufuntsioonide juhtnupp asendisse

,

või

− seejärel keerake temperatuuri juhtnupp soovitud

temperatuurile.

.

Joonis 1

Joonis 2

Joonis 3

Ahjufunktsioonide nupu keeramisel asendisse
suureneb grilli kuumutusvõimsus. Nõnda saavutata­kse ühtlane grillimistulemus kogu grillitava pinna
ulatuses.

Pitsa küpsetamine

− Keerake ahjufuntsioonide juhtnupp
asendisse

− seejärel keerake temperatuuri juhtnupp soovitud
temperatuurile.

Altkuumutse ja ventilaatori poolt tekitatava kuuma
õhu ringluse kombineeritud mõju võimaldab ühtlaselt
küpsetada pitsasid ja soolaseid torte.

,

6

Termostaadi kontrollituli

Kontrolltuli kustub, kui ahi on seadistatud temper­atuuri saavutanud ning süttib uuesti põlema, kui
kuumutamist jätkatakse.

Töösoleku kontrolltuli

Näitab, et üks või mitu ahju küttekeha või siis pliidi
keeduplaati on sisse lülitatud.

Ohutustermostaat

Ohtliku ülekuumenemise (põhjustatud näiteks sead­me oskamatust kasutamisest või vigastest osadest)
vältimiseks on ahi varustatud ohutustermostaadiga,
mis katkestab vooluvarustuse. Temperatuuri lange­des lülitatakse ahi uuesti automaatselt sisse.
Kui ohutustermostaat rakendub seadme oskamatu
kasutamise tõttu, siis piisab sellest, kui pärast
seadme mahajahtumist vea põhjus kõrvaldada; aga
kui ohutustermostaat rakendub vigase seadme osa
tõttu, siis tuleb Teil klienditeeninduse poole pöörduda.

Jahutusventilaator

Selle funktsioon on seadme elektriliste komponentide,
juhtnuppude ja ukse käepideme jahutamine.
Ventilaatori sisse- ja väljalülitamine käib automaatselt
koos ahjufunktsioonide juhtnupu pööramisega.

Ohtliku ülekuumenemise vältimiseks töötab
jahutusventilaator pärast ahju väljalülitamist seni­kaua edasi, kuni on saavutatud nomaalne tempe­ratuur.

Elektrooniline kell (ZOS 865)

1. Nupp funktsioonivalik

2. Nupp miinus „

3. Nupp pluss „

4. Displeinäit

5. Kontrollnäidik „Küpsetusaeg“

6. Kontrollnäidik „Lõpp“

7. Kontrollnäidik „Taimer“

8. Kontrollnäidik „Kellaaeg“

“

“

7

Ahi töötab ainult seadistatud kellaajaga. Ahju saab kasuta­da ka ilma programmeerimiseta.

Kellaaja seadistamine

Peale vooluvõrku ühendamist või voolukatkestust hakkab funktsiooni
„Kellaaeg“

Kellaaja seadistamine:

1. Seadistage nuppudega „ “ või „ „ õige kellaaeg.

2. Oodake 5 sekundit: seade on nüüd normaalolekus (tööolekus).

Displeil näidatakse kellaaega ja ükski kontrollnäidik ei vilgu.

Kellaaja muutmine:

1. Vajutage nupule valik senikaua, kuni funktsiooni „Kellaaeg“

kontrollnäidik hakkab vilkuma. Kellaaja muutmiseks toimige sama
moodi nagu eelnevalt kirjeldatud. Kellaaega saab ainult siis
muuta, kui ükski automaatfunktsioon (nt kestus
pole töös.

Funktsioon „Küpsetusaeg“

Funktsiooniga „Küpsetusaeg“ saate seadistada, kui kaua peab ahi
töös olema. Asetage toit ahju, valige soovitud ahjufunktsioon ja

temperatuur. Vajutage nupule valik
„Kestus“

Seadistage küpsetamise kestus:

1. Seadistage nuppudega „ “ või „ “ soovitud küpsetusaeg.

2. Oodake 5 sekundit: funktsiooni „Kestus“ kontrollnäidik põleb

ja displeil näidatakse jälle aktuaalset kellaaega.

3. Kui seadistatud aeg on möödas, hakkab kontrollnäidik vilkuma,

kostub helisignaal ja ahi lülitab end välja. Keerake ahju­funktsioonide ja termostaadi juhtnupp asendisse „väljas“.
Helisignaali välja lülitamiseks vajutage suvalist nuppu. Pange
tähele: Selle toiminguga lülitub ahi uuesti sisse. Seetõttu peab
küpsetusaja möödudes ahjufunktsioonide ja termostaadi juhtnupu
keerama asendisse „väljas“.

kontrollnäidik vilkuma.

või lõpp )

senikaua, kuni funktsiooni

kontrolltuli hakkab vilkuma. Seejärel toimige järgmiselt:

8

Küpsetusaja katkestamine:

1. Vajutage nupule valik senikaua, kuni funktsiooni „Kestus“

kontrolltuli hakkab vilkuma. Displeil näidatakse järelejäänud
küpsetusaega.

2. Hoidke nupppu „ “ senikaua all, kuni displeile kuvatakse „0.00“.

Viie sekundi möödudes näidatakse displeil kellaaega ja ükski
kontrollnäidik ei vilgu.

Funktsioon „Lõpp“

Funktsiooniga „Lõpp“ lülitub töös olev ahi seadistatud väljalülitushetkel
iseseisvalt välja. Asetage toit ahju, valige soovitud ahjufunktsioon ja

temperatuur. Vajutage nupule valik
„Lõpp“

kontrolltuli hakkab vilkuma. Seejärel toimige järgmiselt:

Seadistage väljalülitusaeg:

1. Seadistage nuppudega „ “ või „ “ soovitud väljalülitusaeg.

2. Oodake 5 sekundit: funktsiooni „Lõpp“ kontrollnäidik põleb ja

displeil näidatakse jälle aktuaalset kellaaega.

3. Kui seadistatud aeg on möödas, hakkab kontrollnäidik vilkuma,

kostub helisignaal ja ahi lülitab end välja. Keerake ahjufunktsioo­nide ja termostaadi juhtnupp asendisse „väljas“.

Helisignaali välja lülitamiseks vajutage suvalist nuppu. Pange

tähele: Selle toiminguga lülitub ahi uuesti sisse. Seetõttu peab
küpsetusaja möödudes ahjufunktsioonide ja termostaadi juhtnupu
keerama asendisse „väljas“.

Väljalülitusaja katkestamine:

1. Vajutage nupule valik senikaua, kuni funktsiooni „Lõpp“

kontrolltuli hakkab vilkuma. Displeil näidatakse järelejäänud
väljalülitusaega.

2. Hoidke nupppu „ “ senikaua all, kuni displeile kuvatakse

aktuaalne kellaaeg. Kostub lühike heli ja ükski kontrollnäidik ei
vilgu.

senikaua, kuni funktsiooni

9

Funktsioonide „Kestus“ ja „Lõpp“
kombineerimine

Funktsioone „Kestus‘‘ ja „Lõpp‘‘ saab kasutada üheaegselt, kui
soovitakse ahju hiljem teatud ajal automaatselt sisse- ja väljalülitada.

1. Seadistage funktsiooniga „Kestus“ (toimige täpselt nii nagu

vastavas peatükis kirjeldatud) soovitud küpsetamise kestus.
Seejärel vajutage nuppu

aega.

2. Seadistage funktsiooniga „Lõpp“ (toimige täpselt nii nagu

vastavas peatükis kirjeldatud) soovitud väljalülitusaeg.

Funktsioonide „Kestus“ ja „Lõpp“ kontrollnäidud põlevad ja displei

näitab kellaaega. Ahi lülitub automaatselt seadistatud aegadel
sisse ning välja.

: displeil näidatakse programmeeritud

Funktsioon „Taimer“

Taimer töötab nagu tavaline köögitaimer, peale seadistatud aja
möödumist kõlab helisignaal. PANGE TÄHELE: Taimer ei mõjuta ahju
tööd.

Taimeri seadistamine

1. Vajutage nupule valik

senikaua, kuni funktsiooni „Taimer“

kontrollnäidik hakkab vilkuma.

2. Seadistage nuppudega „

“ või „ “ soovitud taimeri aeg (maks: 2

tundi 30 minutit).

3. Oodake 5 sekundit: Funktsiooni „Taimer“

kontrolltuli põleb.

4. Kui aeg saab otsa, hakkab kontrollnäidik vilkuma ja kostub

helisignaal. Helisignaali välja lülitamiseks vajutage suvalist nuppu.

Taimeri aja katkestamine:

1. Vajutage nupule valik

senikaua, kuni funktsiooni „Taimer“
kontrollnäidik hakkab vilkuma. Displeil näidatakse järelejäänud
taimeri aega.

2. Hoidke nupppu „

“ senikaua all, kuni displeile kuvatakse „0.00“.
Viie sekundi möödudes näidatakse displeil kellaaega ja ükski
kontrollnäidik ei vilgu.

Displei väljalülitamine

1. Hoidke kahte või kolme nuppu 5 sekundit all. Displei lülitub välja.

2. Displei sisse lülitamiseks vajutage suvalist nuppu.
Displei saab üksnes siis välja lülitada, kui ükski automaat-

funktsioon pole töös.

10

Praktilised nõuandeid

Küpsetamisel peab ahju uks olema
alati suletud.

Käesolev ahi on varustatud eksklusiivse küpsetus­süsteemiga, mis tekitab loomuliku õhuvoolu ja paneb
küpsetusaurud pidevalt ringlema. Toite küpsetatakse
seega pidevalt niiskes keskkonnas, mis küpsetab
toidu pealt krõbedaks ent jätab seest õrnaks.
Küpsetusaeg ja energiakulu vähendatakse nõnda
miinimumini. Küpsetamise ajal tekib aur, mis võib
ukse avamisel ahjust väljuda. See on normaalne.

Olge küpsetamise ajal või selle lõppedes ukse
avamisel ettevaatlik, sest ahjust väljub kuuma
õhu vool.

Pealt-/altkuumutus

Kuumus ülalt ja alt. Soovitatav kasutada keskmist
tasandit. Kui valmistatav toit vajab pealt või alt
rohkem kuumust, siis kasutage ülemisi või siis
alumisi tasandeid.

Kuum õhk ja küpsetise funktsioon

Soojusülekanne käib siin kuuma õhu kaudu, mille
paneb liikuma ahjukambri tagaseinas asuv ventilaator
(sundkonvektsioon). Seeläbi jaotub ahjus kuumus
kiiresti ja ühtlaselt. See funktsioon annab Teile
võimaluse üheaegselt mitmel tasandil korraga
praadida või küpsetada, ning seda ilma igasuguse
maitsemuutuseta. Küpsetiste funktsioon sobib koo­kide, saiakeste ja väikeste küpsetiste küpsetamiseks.
Ainult ühel tasandil küpsetamisel või hautamisel on
soovituslik kasutada parema küpsetatava toidu
jälgimise huvides alumisi tasandeid.
Funktsioon kuum õhk on eriti sobilik steriliseerimiseks
ja seente või puuvilja kuivatamiseks.

Grillimine

Grillimiseks sobivad kõik lihaliigid, välja arvatud uluki­liha ja pikkpoiss.

Määrige liha ja kala enne grillima asumist õliga kokku.
Mida madalam grillitavad toiduained, seda lähemale
võib nad grilli küttekehale asetada ja vastupidi. Resti
võib ahju lükata nii kaardus poolega ülespoole kui
allapoole. Hea pruunistuse saavutamiseks lükatakse
rest 4. tasandile, seega kohe grilli küttekeha alla.

Kui rasvapanni panna veidi vett, on hiljem puhasta-

mine märksa lihtsam. Lükake rasvapann altpoolt

esimesele tasandile.

Küpsetamise, praadimise või grillimise ajal peab ahju-

uks olema suletud.
Ahju töösoleku ajal on ahju valgustus sisse lülitatud.

11

Nõuanded

Küpsetamiseks:

Küpsetatav toit vajab tavaliselt ühtlast temperatuuri

(150-200 °C), seega on vajalik ahju ca 10 minutit eel-

soojendada.

Ärge avage ahjuust enne, kui on möödunud 3/4

küpsetusajast.

Muretainast küpsetatakse lahtikäivas koogivormis või

küpsetusplaadil seni, kuni 2/3 küpsetusajast on möö-

das, seejärel garneeritakse ning küpsetatakse lõpuni.

Edasine küpsetusaeg sõltub katte koostisest ja

kogusest. Biskviiditaigen peab raskesti lusika küljest

eemalduma. Üleliigne vedelik pikendaks asjatult

küpsetusaega.
Ahju pannakse korraga kaks küpsetusplaati, siis peab
nende vahele jätma ühe tasandi vabaks (joonis 4).
Kui ahju pannakse korraga kaks küpsetusplaati, siis
tuleb umbes 2/3 küpsetusaja möödudes ülemine plaat
alla tõsta ning vastupidi ja lisaks tuleb plaadid ka
ümber pöörata.

Praadimiseks:
Ärge praadige väiksemaid tükke kui 1 kg, väiksemad
tükid võivad praadimisel ära kuivada. Kui Te soovite
tumedat liha väljast hästi ära praadida ent seest
roosaks või punaseks jätta, siis peate praadimisel
kasutama suuremat temperatuuri (200-220 °C). Hele
liha, linnuliha ning kala nõuavad seevastu madalamat
temperatuuri (150-175 °C). Sousti koostisained lisata­kse üksnes lühikeste küpsetusaegade korral kohe
alguses, teistel puhkudel lisatakse nad alles viimase
poole tunni jooksul. Seda, kas liha on valmis, saab
kontrollida lusika abil: kui seda ei saa sisse vajutada,
siis on liha läbiküpsenud Rostbiifi või fileed, mis peab
seest roosaks jääma, tuleb küpsetada suurema
temperatuuri juures ning vähem aega.

Kui Te valmistate liharooge otse restil, siis lükake
restist allpool olevale tasandile rasvapann. Jätke
praad enne lahti lõikamist vähemalt 15 minutiks
seisma, et lihamahl ei saaks välja voolata. Selleks, et
vältida ahjus suitsu tekkimist, on soovitatav
rasvapannile veidi vett kallata. Kondentsi tekkimise
vältimiseks lisage vett väikestes kogustes mitu korda.
Taldrikuid võite kuni serveerimiseni ahjus kõige
väiksema temperatuuri juures soojas hoida.

Ettevaatust!

Ärge asetage ahju põrandale alumiinium­fooliumi ega rasvapanne, küpsetusplaate,
potte jne, kuna need võivad tekkiva kuumuse
toimel kahjustada ahju emailpinda.

Küpsetusajad

Küpsetusajad võivad sõltuvalt erinevate toitude koos­tisest, koostisainetest ja vedeliku kogusest olla
erinevad.
Jätke esimeste küpsetamiste või praadimiste seadis­tused meelde, et samade toitude hilisemaks valmista-

miseks kogemusi koguda.
Teie enda kogemustele toetudes saate seadistusi
individuaalselt muuta.

Kuum õhk

Joonis 4

12

Küpsetus- ja praadimisaega tabel

Pealt- ja altkuumutus ning kuum õhk

Pealt- ja

Kaal

(g)

Biskviiditaigen 1 170 2 (1 ja 3)* 160 45-60 Koogivorm
Muretaigen 2 170 2 (1 ja 3)* 160 20-30 Koogivorm
Kohupiima- ja juustukook 1 160 2 150 60-80 Koogivorm
Õunakook 1 180 2 (1 ja 3)* 170 40-60 Koogivorm

Stritsel 2 175 2 150 60-80 Koogivorm
Marmelaaditort 2 175 2 (1 ja 3)* 160 30-40 Koogivorm
Biskviiditaignast kook 175 2 160 45-60 Koogivorm

Biskviitkook 1 175 2 (1 ja 3)* 160 30-40 Koogivorm
Keeks 1 170 1 160 40-60 Koogivorm

Juustukook 1 170 2 160 50-60 Koogivorm
Väiksemad koogid 2 175 2 (1 ja 3)* 160 25-35 Küpsetusplaadil

Küpsised 3 160 2 (1 ja 3)* 150 20-30 Küpsetusplaadil
Besee 2 100 2 (1 ja 3)* 100 90-120 Küpsetusplaadil
Väikesed küpsetised

Tuuletaskud/ekleerid 2 200 2 (1 ja 3)* 190 15-25 Küpsetusplaadil

1000 Sai 1 190 2 180 40-60 1-2 tükki
500 Rukkileib 2 190 2 180 30-45 Leivapannil

500 Saiakesed 2 200 2 (1 ja 3)* 175 20-35 6-8 saiakest
250 Pitsa 1 210 2 (1 ja 3)* 190 15-30

Pastaflan 2 200 2 (1 ja 3)* 175 40-50 Koogivorm
Juurviljaflan 2 200 2 (1 ja 3)* 175 45-60 Koogivorm
Vürtsikad pirukad 2 200 2 (1 ja 3)* 180 35-45 Koogivorm

Lasanje 2 180 2 160 45-60 Koogivorm
Cannelloni 2 200 2 175 40-55 Koogivorm

1000 Veiseliha 2 190 2 175 50-70 Restil
1200 Sealiha 2 180 2 175 100-130 Restil

1000 Vasikaliha 2 190 2 175 90-120 Restil
1500 Rostbiif, punane 2 210 2 200 50-60 Restil
1500 Rostbiif, roosa 2 210 2 200 60-70 Restil
1500 Rostbiif, läbiküpsetatud 2 210 2 200 70-80 Restil

2000 Sea õlatükk 2 180 2 175 120-150 Koos kamaraga
1200 Lambaliha 2 190 2 175 110-130 Jalg
1000 Kana 2 190 2 175 60-80 Terve
5000 Kalkun 2 180 2 160 210-240 Terve
1500 Part 2 175 2 160 120-150 Terve
3000 Hani 2 175 2 160 150-200 Terve

1200 Jänes 2 190 2 175 60-80 A-tükid
1200 Seakoot 2 180 2 160 100-120 2 tükki

1500

800 Faasan 2 190 2 175 90-120 Terve

1200
1500 Tuunikala/lõhe 2 190 2 (1 ja 3)* 175 25-535 4-6 tükki

(*) Kui Te valmistate üheaegselt rohkem kui ühte toitu, siis soovitame need asetada sulgudes märgitud tasanditele.

TOIDUAINE

KOOGID

pärmitaignast

LEIB JA PITSA

FLANID

LIHA

Pikkpoiss
ULUKILIHA
Jänese seljaliha

Kala
Jõeforell/hammasahven

altkuumutus

Kõrgus

2 190 2 (1 ja 3)* 180 12-20 Küpsetusplaadil

2 180 2 160 40-60 Leivapannil

2 190 2 175 150-200 A-tükid

2 190 2 (1 ja 3)* 175 30-40 3-4 kala

Tempera-

tuur °C

Kuum õhk

Kõrgus

Tempera-

tuur °C

Küpsetusaeg

(minutit)

MÄRKUS

13

Grillimine (**)

Kogus

TOIDUAINE

Arv Kaal

Veiseliha biifsteegid 4 800 3 Maks. 12-15 12-14
Veisefilee 4 600 3 Maks. 10-12 6-8

Grillvorstid 8 — 3 Maks. 8-10 4-6
Sealiha biifsteegid 4 600 3 Maks. 12-16 12-14

Hamburger 6 600 3 Maks. 10-15 8-10
Kana rinnaliha 4 400 3 Maks. 12-15 12-14
Kana (2 osas) 2 1000 3 Maks. 30-35 25-30

Vardad 4 — 3 Maks. 10-15 10-12
Kalafilee (merikeel) 4 400 3 Maks. 12-14 10-12

Soojad võileivad 4-6 — 3 Maks. 5-7
Saiaviilud 4-6 — 3 Maks. 2-4 2-3

Grillimine

Kõrgus

-

Temperatuur °C

Küpsetusaeg

(minutit)

Pealmine

pool

Alumine

pool

„Pitsa“ funktsioon (***)

Kaal

(g)

1000

500

500

TOIDU LIIK

Pitsa (suur),
Pitsa (väike)

Saiakesed

„Pitsa“ funktsioon

Tasand

1
1

1

Temperatuur °C

200
200

200

Küpsetusaeg,

minutites

15-25
10-20

15-25

MÄRKUSED

Leivapannil
Koogivormis/ restil

Koogivorm

Antud temperatuurid on ligikaudsed. Võimalik, et temperatuurid tuleb Teie enda nõuetele vastavaks kohan­dada.
Küpsetusajad ei sisalda eelsoojendusaega. Soovitame ahju umbes 10 minutit eelsoojendada, eriti siis, kui Te
küpsetate kooki, pitsat ja leiba.
(**) Küpsetusajad ei sisalda eelsoojendusaega. Soovitame ahju ca 5 minutit eelsoojendada.
(***) Küpsetusajad ei sisalda eelsoojendusaega. Soovitame ahju ca 10 minutit eelsoojendada.

14

Puhastamine ja hooldus

Enne puhastama asumist lülitage ahi välja
ja laske maha jahtuda. Seadet ei või
puhastada surve- või aurupesuriga.

Oluline: Enne puhastustööde alustamist tuleb seade

ilmtingimata vooluvõrgust eemaldada. Seadme pika
eluea tagamiseks on vaja seadet regulaarselt puha­stada:

− Puhastada võib üksnes mahajahtunud ahju.

− Puhastage seadme emaileeritud pindu sooja vee

ja nõudepesuvahendiga.

− Ärge kasutage küürimisvahendeid.

− Kuivatage roostevabast terasest ja klaasist detai-

lid pehme lapi abil ära.

− Tugevate plekkide eemaldamiseks kasutage
tavalisi müügisolevaid teraspindade puhastus­vahendeid või siis sooja äädikat.

Ahju emaileeritud pinnad on väga pikaealised ning
üsna vastupidavad. Kuumade puuviljamahlade (sidru­nid, ploomid vms) mõjul võivad emailpindadele tekki­da mattid ja karedad plekid. Ent sellised emaileeritud
pindade läikekihile tekkivad plekid ei mõjuta mitte
kuidagi ahju funktsiooneerimist. Puhastage seadet
pärast iga kasutuskorda. Mustust on nõnda kõige
kergem eemaldada. Nõnda väldite toidujäätmete
kinnikõrbemist.

Alumiinium- või roostevabast terasest pindadega
seadmed

Soovitame ahjuust puhastada üksnes märja švammi­ga ning seejärel pehme lapiga ära kuivatada. Ärge
kasutage abrasiivseid vahendeid, happeid ega
küürimisvahendeid, kuna need võivad pealispindu
kahjustada. Puhastage paneeli sama moodi.

Ahjulambi pirni vahetamine

Eemaldage seade vooluvõrgust, keerake klaaskate
maha (joonis 5) ja vahetage defektne pirn välja.

Elektripirn: 15 W, 230 V, 50 Hz, (300°C), E14.
Pange klaaskate tagasi ja ühendage seade uuesti
vooluvõrku.

Joonis 5

15

Ahjuukse puhastamine

Ahjuukse kergemaks puhastamiseks on võimalik ukse
seesmine klaas eemaldada.

Ukseklaasi eemaldamine

1. Peale ahjuukse avamist on näha kaks klaasi

ülemist hoidikut.

2. Tõmmake hoidikud ettevaatlikult välja (joonis 6).

3. Lükake seesmist klaasi senikaua ülesse, kuni ta

on täiesti eemaldatud (joonis 7).

4. Peale ukseklaasi ja ukse seesmise pinna

puhastamist pange seesmine klaas uuesti tagasi,
asetage õigesse positsiooni ning kinnitage kahe
ülemise hoidiku abil.

Selleks, et ukseklaas ei libiseks ahjuukse
avamisel oma hoidikutest välja, tuleb kontro­llida, et klaas oleks korralikult kinnitatud.
Klaas ei tohi võnkuda ega lasta ennast
liigutada.

Grilli küttekeha

Osad seadme mudelid on varustatud alla lastava
ülemise küttekehaga.

Veenduge, et seade oleks vooluvõrgust
eemaldatud, enne kui asute järgneva tege­vuse juurde.

Ahjukambri sisemuse puhastamise hõlbustamiseks
on võimalik ülemine küttekeha (pealtkuumutus ja grill)
alla lasta.

• Selleks keerake käsikruvid (vt joonis 8) välja.

Kasutage selleks vajadusel kruvikeerajat.

• Laske lüttekeha alla.

• Nüüd on võimalik väga lihtsalt ahjukambri lage

puhastada. Seejärel tõstke küttekeha uuesti
laealla ning kinnitage kruvide abil.

Kontrollige veelkord, et küttekeha oleks
korralikult kinnitatud.

Joonis 6

Joonis 7

Joonis 8

16

Probleemide esinemisel

Kui seadme töös esineb probleeme, siis kontrollige enne Electrolux’i teeninduse poole pöördumist järgmist:

PROBLEEM LAHENDUS

■ Ahi ei lülitu sisse.

■ Ahju temperatuurituli ei põle.

■ Ahjuvalgustus ei tööta.

■ Toitude valmistamine kestab liiga kaua või

toit küpseb liiga kiiresti.

■ Toitudele ja ahjukambri seintele koguneb

kondensvesi ja aur.

♦ Kontrollige, et ahi oleks manuaalses režiimis ning

juhtnupud oleksid keeratud mõnele funktsioonile ning
temperatuurile.

või

♦ Kontrollige, kas seade on korralikult ühendatud ning

kas pistiku lüliti või siis vooluvarustus on SISSE
lülitatud.

♦ Keerake temperatuuri juhtnupp soovitud tempera-

tuurile.

või

♦ Keerake ahjufunktsioonide juhtnupp soovitud funkt-

sioonile.

♦ Keerake ahjufunktsioonide juhtnupp soovitud funkt-

sioonile.

või

♦ Ostke või siis tellige Electrolux’i teeninduskeskusest

ahjulambi jaoks uus pirn ning vahetage see vastavalt
käesoleva kasutusjuhendi juhistele välja.

♦ Otsige abi käesoleva kasutusjuhendi sisust, eriti

peatükist, mis annab nõuanded ahju kasutamiseks.

♦ Kui küpsetamine on lõppenud, siis ärge jätke toitu

kauemaks kui 15-20 minutiks ahju seisma.

17

Tehnilised andmed

Paigaldusava

Kõrgus 593 mm
Laius 560 mm
Sügavus 550 mm

Ahi

Kõrgus 335 mm
Laius 405 mm
Sügavus 400 mm
Kasulik maht 53 l

Kuumutusvõimsus (W)

Ahju valgustus 15 W
Altkuumutus 1000 W
Pealtkuumutus 800 W
Pealt-/altkuumutus 1800 W
Infrapunagrill 1650 W
Topeltgrill 2450 W
Pitsa küpsetamine 2680 W
Ventilaatori mootor 30 W
Jahuti mootor 20 W
Koguvõimsus 2720 W
Ahju termostaat 50 °C - 230 °C
Tööpinge (50 Hz) 230 V

Antud seade vastab järgmistele EMÜ direktiividele:

− 73/23 - 90/683 (madalpingedirektiiv);

− 89/336 (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv);

− 93/68 (üldine direktiiv);

ja nende muudatusdirektiividele.

18

Juhised seadme paigaldajale

Seadme paigaldamisel ja ühendamisel
tuleb kinni pidada kõikidest kehtivatest
ees-kirjadest. Tööid võib teostada üksnes
väljalülitatud seadmega. Seadme juures
võivad töösid teostada üksnes vastava
eriala spetsialistid.

Elektriühendus

Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige
järgmist:

− Kaitsmed ja maja elektrisüsteem peavad olema
vastavad seadme maksimaalsele võimsusele (vt
andmeplaat).

− Maja elektrisüsteemil peab olema eeskirjade
kohaselt paigaldatud ja kehtivatele eeskirjadele
vastav maandus.

− Seinakontakt või mitmepooluseline väljalüliti peavad
peale seadme paigaldamist olema lihtsasti ligi­pääsetavad.

Seade tarnitakse ilma toitekaablita, kuna sõltuvalt
olemasolevast toitega ühendamise viisist on vajalik
vastavatele normidele vastav pistik, mis peab
vastama ka seadme andmeplaadil ära toodud
andmetele. Ühendage pistik eeskirjade kohaselt
paigaldatud seinakontakti. Toitekaablina sobivad,
sõltuvalt vastavast vajalikust nimiristlõikest, järgmised
tüübid: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F,
H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Kui seadme vooluvõrku ühendamisel ei kasutata
pistikut või kui see pole ligipääsetav, siis tuleb
seadme ja vooluvõrgu vahele paigaldada mitme­pooluseline väljalüliti (nt kaitse, rikkevoolukaitselüliti),
mille kontaktide vahe oleks minimaalselt 3 mm. Lüliti
ei või maandust mitte üheski kohas katkestada.
Kollane ja roheline maandusjuhe peaks olema 2-3 cm
pikem kui kõik teised juhtmed.
Toitekaabel tuleb paigaldada nii, et ta asuks kohas,
kus temperatuur võib tõusta kõrgemale kui 50 °C (üle
ruumi temperatuuri). Peale seadme ühendamist tuleb
kontrollida kütteelemente, selleks tuleb nad ca 3
minutiks sisse lülitada.

Klemmiplokk

Ahi on varustatud kergesti ligipääsetava klemmi­plokiga, mis on mõeldud kasutamiseks ühefaasilise
230 V vooluvõrguga (joonis 9).

Kui nõutud ohutusmeetmeid pole rakendatud,
pole tootja kahjustuste ja vigastuste eest mitte
mingil juhul vastutav.

Joonis 9

19

Paigaldamisjuhised

Seadme probleemideta funktsioneerimiseks peab
mööblil, kuhu seadet paigaldatakse, ehk siis paigal­dusaval olema sobivad mõõtmed.
Vastavalt kehtivatele eeskirjadele peavad kõik
detailid, mis isoleerivad ja tagavad voolu all olevate
detailide puutekaitse, kinnitada nii, et neid poleks
võimalik eemaldada ilma tööriistadeta.
Selle alla kuulub ka vajadusel vastavate kaitse­külgede paigaldamine. Mööblisse integreerimisel
peab igal juhul olema tagatud täielik puutekaitse
voolu juhtivate detailide suhtes. Seadme võib oma
tagaküljega või siis ühe küljega paigaldada kõrgema
köögimööbli, kõrgemate seadmete või siis seinte
juurde. Teisele külgseinale võib aga paigutada ainult
selliseid seadmeid või mööblit, mis on seadmega
samal kõrgusel

Ahju mõõtmed (joonis 10)

Paigaldamisjuhised

Seadme probleemideta funktsioneerimiseks peab
mööblil, kuhu seadet paigaldatakse, ehk siis
paigaldusaval olema sobivad mõõtmed (joonis 11-

12).

Mööbli külge kinnitamine

− Avage ahjuuks;

− Kinnitage ahi nelja puidukruvi abil, mis sobivad

täpselt ettenähtud raami avadesse, mööbli külge
(joonis 13).

Joonis 10

Joonis 11

20

Joonis 12

Joonis 13

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA–JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS–NORD
30621 KOHTLA–JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST

Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad

Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri12a 14, 68204 VALGA

VALGA KODUTEHNIKA

Tel/fax [phone]

Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]