Zanussi ZOS5 User Manual [lv]

pamâcîba Lietoðanas	- 5 ZO - 4 ZO OVN CEPEÐKRÂSNS IEBÛVÇJAMÂ
	7 ZO

L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A

L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7
SATURA RÂDÎTÂJS
Droðîbas norâdîjumi .....................................................................................	3
Cepeðkrâsns lietoðana .........................................................................................	3
Uzstâdîðana, kopðana un tîrîðana .........................................................................	3
Iekârtas apraksts .........................................................................................	4
Vadîbas panelis .................................................................................................	4
Cepeðkrâsns reþîmu kontrole ................................................................................	4
Termostata uzstâdîðanas taustiòð ...........................................................................	5
Cepeðkrâsns temperatûras indikatorspuldzîte .........................................................	5
Cepeðkrâsns reþîmu vadîbas indikatorspuldzîte ......................................................	5
Droðîbas termostats .............................................................................................	5
Atdzesçðanas ventilators vadîbas taustiòiem ...........................................................	5
Mehâniska cepðanas laika noregulçðana ...............................................................	5
Cepeðkrâsns programmçðana ......................................................................	6
Kâ noregulçt programmu .....................................................................................	6
Pirms iekârtas pirmâs lietoðanas ..................................................................	7
Cepeðkrâsns lietoðana ..................................................................................	7
Cepeðkrâsns lîmeòi .............................................................................................	8
Tradicionâlâ cepðana ..........................................................................................	9
Karstâ gaisa ventilatora reþîms .............................................................................	9
Saldçtu produktu atsaldçðana ..............................................................................	9
Grilçðana ..........................................................................................................	9
Termiskâ grilçðana ..............................................................................................	9
Noderîgi padomi zivju un gaïas cepðanai ..............................................................	9
Noderîgi padomi miltu izstrâdâjumu cepðanai ........................................................	9
Noderîgi padomi grilçðanai .................................................................................	9
Tauku filtrs .......................................................................................................	10
Cepðanas reþîmu tabulas ............................................................................	10
Grilçðana ........................................................................................................	10
Tradicionâlâ un karstâ gaisa ventilatora cepðana ..................................................	11
Tîrîðana un kopðana ...................................................................................	12
Vispârçjâ tîrîðana .............................................................................................	12
Cepeðkrâsns tilpne ............................................................................................	12
Cepeðkrâsns durtiòas ........................................................................................	12
Cepeðkrâsns durtiòu blîvçjums ............................................................................	13
Izbîdâmie cepeðpannu turçtâji ............................................................................	13
Cepeðkrâsns spuldzîtes nomainîðana ...................................................................	13
Ko darît, ja … .............................................................................................	14
Serviss un rezerves daïas ............................................................................	14
Garantija ...................................................................................................	15
Tehniskie dati .............................................................................................	15
Montâþa .....................................................................................................	16
Iebûvçðana ......................................................................................................	16
Cepeðkrâsns iebûvçðana virtuves iekârtas niðâ .....................................................	16
Elektropieslçgums ......................................................................................	17
Iekârtas pieslçgðana terminâla blokam ................................................................	17

2

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

Pirms cepeðkrâsns uzstâdîðanas un lietoðanas uzmanîgi izlasiet ðos brîdinâjumus, kas ir sniegti Jûsu paðu droðîbas nolûkâ.

Saglabâjiet ðo lietoðanas pamâcîbu turpmâkâm uzziòâm. Ja iekârta tiek pârdota vai nonâk pie cita îpaðnieka, pârliecinieties, ka tâ tiek nodota kopâ ar iekârtu nâkoðajam îpaðniekam.

Cepeðkrâsns lietoðana

Uzstâdîðana, kopðana un tîrîðana

Ðî cepeðkrâsns ir radîta tikai pieauguðo lietoðanai. Neïaujiet bçrniem spçlçties ar cepeðkrâsni vai tâs tuvumâ.

Ðî cepeðkrâsns ir domâta ikdienas lietoðanai mâjsaimniecîbâ. Tâ ir radîta çdiena pagatavoðanai un nav domâta nekâdiem citiem nolûkiem.

Ir bîstami veikt jebkâdas modifikâcijas/ pârveidoðanas cepeðkrâsnij.

Droðîbas un higiçnas nolûkâ iekârtai vienmçr jâbût tîrai. Netîrumi un taukainu çdienu pârpalikumi var izraisît ugunsnedroðu situâciju.

Cepeðkrâsnij darbojoties, tâ sakarst. Uzmaniet, lai bçrni ir pietiekami tâlu no cepeðkrâsns, kamçr tâ atdziest.

Nekâdâ gadîjumâ neveiciet jebkâdus iekârtas remontdarbus patstâvîgi, jo tas var izraisît gan nopietnus iekârtas bojâjumus, gan arî nelaimes gadîjumus. Apkalpoðanu un remontdarbus, kas nepiecieðami cepeðkrâsnij, drîkst veikt tikai sertificçts apkalpes speciâlists un drîkst bût izmantotas tikai oriìinâlas rezerves daïas.

Pârliecinieties, vai visi kontroles slçdþi ir izslçgti (OFF pozîcijâ), kad cepeðkrâsns netiek izmantota.

Izmantojot citas elektriskâs iekârtas, uzmaniet, lai elektriskie vadi nenokïûst kontaktâ ar iekârtas sakarsuðajâm daïâm.

Ja iekârta nedarbojas, izslçdziet to un atvienojiet no elektroenerìijas tîkla.

Neatstâjiet traukus ar taukiem vai eïïu cepeðkrâsnî un uz tâs. Tas var izraisît bîstamas sekas, gadîjumâ, ja cepeðkrâsns tiek nejauði ieslçgta.

Visus cepeðkrâsns uzstâdîðanas darbus drîkst veikt tikai un vienîgi kvalificçts personâls, saskaòâ ar norâdîtajâm instrukcijâm.

Pirms iekârtas tîrîðanas atvienojiet to no elektroenerìijas tîkla.

Kad cepeðkrâsns ir pilnîgi atbrîvota no ârpuses un iekðpuses iepakojuma, pârbaudiet, vai tâ nav bojâta un vai elektriskais kabelis ir teicamâ stâvoklî. Pretçjâ gadîjumâ nekavçjoties sazinieties ar iekârtas tirgotâju.

Raþotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu, ja droðîbas norâdîjumi netiek ievçroti.

CE Ðî iekârta atbilst sekojoðâm Eiropas Savienîbas direktîvâm:

73/23 90/683

(zemsprieguma izmantoðanas direktîva); 89/336

(elektromagnçtiskâs atbilstîbas direktîva); 93/68

(vispârçjâ direktîva); un attiecîgâs modifikâcijas.

Raþotâjs: ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.

Cepeðkrâsns durtiòu aizsardzîbas ierîce (modeïi ZOS4 ZOS5 ZOS7).

Visas Zanussi iekârtas atbilst Eiropas droðîbas standartiem. Tomçr, lai nodroðinâtu visaugstâko droðîbas pakâpi un pasargâtu bçrnus no apdedzinâðanâs iekârtas darboðanâs laikâ, ir iespçjams uzstâdît îpaðu aizsardzîbas ierîci cepeðkrâsns durtiòâm. Ierîci var iegâdâties apkalpoðanas centros, norâdot attiecîgo kodu (35791) un iekârtas sçrijas numuru, kas redzams uz klasifikâcijas plâksnîtes. Montçðanas instrukcija ir atrodama ierîces komplektâ.

3

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

IEKÂRTAS APRAKSTS

Vadîbas panelis

Cepeðkrâsns reþîmu kontroles indikatorspuldzîte

Taimeris ar	Cepeðkrâsns		Cepeðkrâsns reþîmu
		ZOW4 - ZOB4 - ZOS4
“modinâtâjpulksteòa	temperatûras	ZOW5 - ZOB5 - ZOS5 - ZOA5	vadîbas taustiòð
reþîmu”	indikatorspuldzîte

Termostata uzstâdîðanas taustiòð

Cepeðkrâsns reþîmu kontroles indikatorspuldzîte

Taimeris ar	Cepeðkrâsns		Cepeðkrâsns reþîmu
		ZOW7 - ZOB7 - ZOS7
“modinâtâjpulksteòa	temperatûras		kontroles taustiòð
reþîmu”	indikatorspuldzîte		Termostata
			uzstâdîðanas taustiòð

Cepeðkrâsns reþîmu vadîba

Seko simbolu paskaidrojumi, kas attçloti uz cepeðkrâsns reþîmu vadîbas slçdþa.

Cepeðkrâsns indikatorspuldzîte - tâ degs arî bez cepðanas reþîma izvçles.

Atlaidinâðana - sasaldçtu produktu atlaidinâðanas funkcija.

Tradicionâlâs cepðanas reþîms - karstums nâk gan no cepeðkrâsns augðçjâ, gan apakðçjâ elementa, nodroðinot vienmçrîgu karsçðanu cepeðkrâsns iekðpusç.

Augðçjâis karsçðanas elements - karstums nâk tikai no cepeðkrâsns augðçjâs daïas.

ZOW7 - ZOB7 - ZOS7

ZOW4 - ZOB4 - ZOS4 ZOW5 - ZOB5 - ZOS5 - ZOA5

4

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

Apakðçjais karsçðanas elements - karstums nâk tikai no cepeðkrâsns apakðçjâs daïas, lai pabeigtu çdiena pagatavoðanu.

Karstâ gaisa ventilatora reþîms -

ïauj apgrauzdçt vai apgrauzdçt un cept, vienlaicîgi lietojot vairâkus cepeðkrâsns lîmeòus, pie tam smarþa nepâries no viena çdiena uz otru.

Iekðçjais grilla elements - piemçrots nelieliem produktu daudzumiem.

Dubultais grila reþîms - darbojas pilns grila elements. Ieteicams pagatavot lielu gaïas gabalu.

Termiskâs grilçðanas reþîms - ðî funkcija piedâvâ alternatîvu çdienu pagatavoðanas metodi, parasti kopâ ar tradicionâlo grilçðanu. Grila elements un cepeðkrâsns karstâ gaisa ventilators darbojas kopâ, un karstais gaiss cirkulç ap çdienu.

Termostata kontroles taustiòð

Jûs varat izvelçties cepðanas temperatûru pagrieþot kontroles slçdzis pulksteòa râdîtâja virzienâ no 50°C lîdz 250°C (maksimâli).

Droðîbas termostats

Cepeðkrâsns ir aprîkota ar droðîbas termostatu. Gadîjumâ, ja nedarbojas galvenais termostats un cepeðkrâsns ir pârkarsusi, tad droðîbas ierîce apturçs iekârtas darbîbu, pârtraucot elektroenerìijas padevi. Ðâdâ gadîjumâ sazinieties ar ZANUSSI apkalpoðanas centru. Nekâdâ gadîjumâ neveiciet iekârtas laboðanas darbus patstâvîgi.

Atdzesçðanas ventilators vadîbas taustiòiem

Ðî iekârta ir aprîkota ar atdzesçðanas ventilatoru, kas paredzçts ar nolûku saglabât vadîbas paneïa taustiòus un cepeðkrâsns durtiòu rokturi vçsus. Atdzesçðanas ventilators var turpinât darboties arî pçc cepeðkrâsns izslçgðanas, lîdz ir panâkta normâla temperatûra.

Mehâniska taimera ar “modinâtâjpulksteòa” reþîmu noregulçðana

Iespçjami noregulçjamais maksimâlais laiks ir 60 min.

Pagrieziet taimeri pulksteòa râdîtâja virzienâ, kamçr ir sasniegts maksimâlais noregulçjums, un tad pagrieziet to atpakaï uz vçlamo cepðanas laika atzîmi.

Kad cepðanas laiks ir beidzies, atskan skaòas signâls. Tas nekâdâ veidâ neiespaido cepeðkrâsns darbîbu un neizslçdz to.

Cepeðkrâsns temperatûras indikatorspuldzîte

Kad cepðanas temperatûra ir izvçlçta, temperatûras indikatorspuldzîte iedegsies un degs, kamçr cepeðkrâsns sasniegs attiecîgo noregulçjumu; pçc tam tâ iedegsies un nodzisîs, uzrâdot faktisko temperatûru.

Cepeðkrâsns reþîmu indikatorspuldzîte

(nav aprîkots mod.ZOW5-ZOB5) Indikatorspuldzîte iedegsies, kad ðis reþîms

tiks izvçlçts.

5

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

CEPEÐKRÂSNS PROGRAMMÇÐANA

Programmas darbîbâ		ZOW7 - ZOB7 - ZOS7
		Automâtiskâ darbîba
A taustiòð
Taimeris ar “modinâtâjpulksteòa” reþîmu.		E taustiòð
Akustiskais signâls “izslçgts”
B taustiòð		D taustiòð
Cepðanas laiks		Manuâlâ noregulçðana
	C taustiòð
	Cepðanas laika beigas
Kâ noregulçt programmu

Diennakts laika uzstâdîðana (24 h pulkstenis)

Piespiediet taustiòus A un B vienlaicîgi un, pagrieþot slçdzi E, uzstâdiet diennakts pareizo laiku.

Manuâlâ noregulçðana

Lai cepeðkrâsns darbotos neautomâtiskajâ reþîmâ piespiediet taustiòu D.

Taimera ar “modinâtâjpulksteòa” reþîmu noregulçðana

Piespiediet taustiòu A un, grieþot slçdzi E, noregulçjiet nepiecieðamo laiku (maksimâlais iespçjamais ir 23h un 59 min).

Kad attiecîgais laiks ir uzstâdîts, pulkstenis atkal uzrâdîs aktuâlo diennakts laiku. Kad programmas laiks bûs beidzies, atskançs akustisks signâls (apmçram 2 min). Lai to atceltu, piespiediet taustiòu A un pagrieziet vadîbas un termostata slçdþus “OFF” - izslçgts pozîcijâ.

Cepðanas laika uzstâdîðana

Piespiediet taustiòu B un, grieþot slçdzi E, noregulçjiet nepiecieðamo laiku. Labajâ pusç no pulksteòa parâdîsies uzraksts “AUTO”. Tad izvçlieties attiecîgo tem-

peratûru un cepeðkrâsns reþîmu. Kad cepðanas laiks bûs beidzies, atskançs akustisks signâls apmçram 2 min. Lai to atceltu, piespiediet taustiòu A un pagrieziet kontroles un termostata slçdþus “OFF” - izslçgts pozîcijâ.

Automâtiskâ taimera uzstâdîðana

Piespiediet taustiòu B un, grieþot slçdzi E, noregulçjiet nepiecieðamo cepðanas laiku, tad piespiediet taustiòu C un, grieþot slçdzi E, noregulçjiet cepðanas beigu laiku. Pagrieziet termostata un reþîmu vadîbas taustiòus. Cepeðkrâsns temperatûras indikatorspuldzîte nedegs, kamçr cepeðkrâsns netiks ieslçgta. Kad cepða-

nas laiks bûs beidzies, displejâ parâdîsies uzraksts “AUTO” un atskançs signâls apmçram 2 min. Lai to atceltu, piespiediet taustiòu A un pagrieziet vadîbas un termostata slçdþus “OFF” - izslçgts pozîcijâ.

Elektroenerìijas pârtraukðanas gadîjumâ visi noregulçtie parametri (diennakts laiks, uzstâdîtâs programmas un programmas darbîbâ) tiks atceltas. Kad elektroenerìijas padeve ir atjaunota, displeja cipariòi mirgos, un taimeris bûs jânoregulç vçlreiz.

6