Zanussi ZOS5 User Manual [lv]

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

IEBÛVÇJAMÂ CEPEÐKRÂSNS

Lietoðanas pamâcîba

LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

2

SATURA RÂDÎTÂJS

Droðîbas norâdîjumi ..................................................................................... 3

Cepeðkrâsns lietoðana ......................................................................................... 3

Uzstâdîðana, kopðana un tîrîðana ......................................................................... 3

Iekârtas apraksts ......................................................................................... 4

Vadîbas panelis ................................................................................................. 4

Cepeðkrâsns reþîmu kontrole ................................................................................ 4

Termostata uzstâdîðanas taustiòð ........................................................................... 5

Cepeðkrâsns temperatûras indikatorspuldzîte ......................................................... 5

Cepeðkrâsns reþîmu vadîbas indikatorspuldzîte ...................................................... 5

Droðîbas termostats ............................................................................................. 5

Atdzesçðanas ventilators vadîbas taustiòiem ........................................................... 5

Mehâniska cepðanas laika noregulçðana ............................................................... 5

Cepeðkrâsns programmçðana ...................................................................... 6

Kâ noregulçt programmu ..................................................................................... 6

Pirms iekârtas pirmâs lietoðanas .................................................................. 7

Cepeðkrâsns lietoðana .................................................................................. 7

Cepeðkrâsns lîmeòi ............................................................................................. 8

Tradicionâlâ cepðana .......................................................................................... 9

Karstâ gaisa ventilatora reþîms ............................................................................. 9

Saldçtu produktu atsaldçðana .............................................................................. 9

Grilçðana .......................................................................................................... 9

Termiskâ grilçðana .............................................................................................. 9

Noderîgi padomi zivju un gaïas cepðanai .............................................................. 9

Noderîgi padomi miltu izstrâdâjumu cepðanai ........................................................ 9

Noderîgi padomi grilçðanai ................................................................................. 9

Tauku filtrs ....................................................................................................... 10

Cepðanas reþîmu tabulas ............................................................................ 10

Grilçðana ........................................................................................................ 10

Tradicionâlâ un karstâ gaisa ventilatora cepðana .................................................. 11

Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 12

Vispârçjâ tîrîðana ............................................................................................. 12

Cepeðkrâsns tilpne ............................................................................................ 12

Cepeðkrâsns durtiòas ........................................................................................ 12

Cepeðkrâsns durtiòu blîvçjums ............................................................................ 13

Izbîdâmie cepeðpannu turçtâji ............................................................................ 13

Cepeðkrâsns spuldzîtes nomainîðana ................................................................... 13

Ko darît, ja … ............................................................................................. 14

Serviss un rezerves daïas ............................................................................ 14

Garantija ................................................................................................... 15

Tehniskie dati ............................................................................................. 15

Montâþa ..................................................................................................... 16

Iebûvçðana ...................................................................................................... 16

Cepeðkrâsns iebûvçðana virtuves iekârtas niðâ ..................................................... 16

Elektropieslçgums ...................................................................................... 17

Iekârtas pieslçgðana terminâla blokam ................................................................ 17

3

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

Cepeðkrâsns lietoðana

Ðî cepeðkrâsns ir radîta tikai pieauguðo
lietoðanai. Neïaujiet bçrniem spçlçties ar cepeð­krâsni vai tâs tuvumâ.

Ðî cepeðkrâsns ir domâta ikdienas lietoða­nai mâjsaimniecîbâ. Tâ ir radîta çdiena pagatavo­ðanai un nav domâta nekâdiem citiem nolûkiem.

Ir bîstami veikt jebkâdas modifikâcijas/
pârveidoðanas cepeðkrâsnij.

Droðîbas un higiçnas nolûkâ iekârtai vien­mçr jâbût tîrai. Netîrumi un taukainu çdienu pâr­palikumi var izraisît ugunsnedroðu situâciju.

Cepeðkrâsnij darbojoties, tâ sakarst. Uz­maniet, lai bçrni ir pietiekami tâlu no cepeðkrâsns,
kamçr tâ atdziest.

Nekâdâ gadîjumâ neveiciet jebkâdus
iekârtas remontdarbus patstâvîgi, jo tas var izraisît
gan nopietnus iekârtas bojâjumus, gan arî nelai­mes gadîjumus. Apkalpoðanu un remontdarbus,
kas nepiecieðami cepeðkrâsnij, drîkst veikt tikai
sertificçts apkalpes speciâlists un drîkst bût iz­mantotas tikai oriìinâlas rezerves daïas.

Pârliecinieties, vai visi kontroles slçdþi ir
izslçgti (OFF pozîcijâ), kad cepeðkrâsns netiek
izmantota.

Izmantojot citas elektriskâs iekârtas, uz­maniet, lai elektriskie vadi nenokïûst kontaktâ ar
iekârtas sakarsuðajâm daïâm.

Ja iekârta nedarbojas, izslçdziet to un at­vienojiet no elektroenerìijas tîkla.

Neatstâjiet traukus ar taukiem vai eïïu ce­peðkrâsnî un uz tâs. Tas var izraisît bîstamas sekas,
gadîjumâ, ja cepeðkrâsns tiek nejauði ieslçgta.

Uzstâdîðana, kopðana un tîrîðana

Visus cepeðkrâsns uzstâdîðanas darbus
drîkst veikt tikai un vienîgi kvalificçts personâls,
saskaòâ ar norâdîtajâm instrukcijâm.

Pirms iekârtas tîrîðanas atvienojiet to no
elektroenerìijas tîkla.

Kad cepeðkrâsns ir pilnîgi atbrîvota no
ârpuses un iekðpuses iepakojuma, pârbaudiet, vai
tâ nav bojâta un vai elektriskais kabelis ir teicamâ
stâvoklî. Pretçjâ gadîjumâ nekavçjoties sazinieties
ar iekârtas tirgotâju.

Raþotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu, ja
droðîbas norâdîjumi netiek ievçroti.

CE Ðî iekârta atbilst sekojoðâm Eiropas Savienî-

bas direktîvâm:

73/23 90/683

(zemsprieguma izmantoðanas direktîva);

89/336

(elektromagnçtiskâs atbilstîbas direktîva);

93/68

(vispârçjâ direktîva); un

attiecîgâs modifikâcijas.

Raþotâjs: ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.

Cepeðkrâsns durtiòu aizsardzîbas ierîce (mo-

deïi ZOS4 ZOS5 ZOS7).

Visas Zanussi iekârtas atbilst Eiropas droðî­bas standartiem. Tomçr, lai nodroðinâtu visaug­stâko droðîbas pakâpi un pasargâtu bçrnus no
apdedzinâðanâs iekârtas darboðanâs laikâ, ir
iespçjams uzstâdît îpaðu aizsardzîbas ierîci ce­peðkrâsns durtiòâm. Ierîci var iegâdâties apkal­poðanas centros, norâdot attiecîgo kodu
(35791) un iekârtas sçrijas numuru, kas re­dzams uz klasifikâcijas plâksnîtes. Montçðanas
instrukcija ir atrodama ierîces komplektâ.

DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI

Pirms cepeðkrâsns uzstâdîðanas un lietoðanas uzmanîgi izlasiet ðos brîdinâjumus,

kas ir sniegti Jûsu paðu droðîbas nolûkâ.

Saglabâjiet ðo lietoðanas pamâcîbu turpmâkâm uzziòâm. Ja iekârta tiek pârdota
vai nonâk pie cita îpaðnieka, pârliecinieties, ka tâ tiek nodota kopâ ar iekârtu nâko­ðajam îpaðniekam.

4

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

IEKÂRTAS APRAKSTS

Vadîbas panelis

Cepeðkrâsns reþîmu

kontroles indikatorspuldzîte

Taimeris ar

“modinâtâjpulksteòa

reþîmu”

Cepeðkrâsns

temperatûras

indikatorspuldzîte

Cepeðkrâsns reþîmu

vadîbas taustiòð

Termostata

uzstâdîðanas taustiòð

ZOW4 - ZOB4 - ZOS4

ZOW5 - ZOB5 - ZOS5 - ZOA5

Cepeðkrâsns reþîmu

kontroles indikatorspuldzîte

Taimeris ar

“modinâtâjpulksteòa

reþîmu”

Cepeðkrâsns

temperatûras

indikatorspuldzîte

Cepeðkrâsns reþîmu

kontroles taustiòð

Termostata

uzstâdîðanas taustiòð

ZOW7 - ZOB7 - ZOS7

Cepeðkrâsns reþîmu vadîba

Seko simbolu paskaidrojumi, kas attçloti uz
cepeðkrâsns reþîmu vadîbas slçdþa.

Cepeðkrâsns indikatorspuldzîte - tâ

degs arî bez cepðanas reþîma izvçles.

Atlaidinâðana - sasaldçtu produktu at-

laidinâðanas funkcija.

Tradicionâlâs cepðanas reþîms -

karstums nâk gan no cepeðkrâsns augðçjâ, gan
apakðçjâ elementa, nodroðinot vienmçrîgu kar­sçðanu cepeðkrâsns iekðpusç.

Augðçjâis karsçðanas elements -

karstums nâk tikai no cepeðkrâsns augðçjâs
daïas.

ZOW4 - ZOB4 - ZOS4 ZOW5 - ZOB5 - ZOS5 - ZOA5

ZOW7 - ZOB7 - ZOS7

5

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

Apakðçjais karsçðanas elements -

karstums nâk tikai no cepeðkrâsns apakðçjâs
daïas, lai pabeigtu çdiena pagatavoðanu.

Karstâ gaisa ventilatora reþîms -

ïauj apgrauzdçt vai apgrauzdçt un cept, vienlai­cîgi lietojot vairâkus cepeðkrâsns lîmeòus, pie tam
smarþa nepâries no viena çdiena uz otru.

Iekðçjais grilla elements - piemçrots

nelieliem produktu daudzumiem.

Dubultais grila reþîms - darbojas pilns

grila elements. Ieteicams pagatavot lielu gaïas
gabalu.

Termiskâs grilçðanas reþîms - ðî funk-

cija piedâvâ alternatîvu çdienu pagatavoðanas
metodi, parasti kopâ ar tradicionâlo grilçðanu.
Grila elements un cepeðkrâsns karstâ gaisa venti­lators darbojas kopâ, un karstais gaiss cirkulç
ap çdienu.

Termostata kontroles taustiòð

Jûs varat izvelçties cepðanas temperatûru pa­grieþot kontroles slçdzis pulksteòa râdîtâja virzie­nâ no 50°C lîdz 250°C (maksimâli).

Cepeðkrâsns temperatûras
indikatorspuldzîte

Kad cepðanas temperatûra ir izvçlçta, tempe­ratûras indikatorspuldzîte iedegsies un degs,
kamçr cepeðkrâsns sasniegs attiecîgo noregulç­jumu; pçc tam tâ iedegsies un nodzisîs, uzrâdot
faktisko temperatûru.

Cepeðkrâsns reþîmu indikatorspuldzîte

(nav aprîkots mod.ZOW5-ZOB5)

Indikatorspuldzîte iedegsies, kad ðis reþîms
tiks izvçlçts.

Droðîbas termostats

Cepeðkrâsns ir aprîkota ar droðîbas termosta­tu. Gadîjumâ, ja nedarbojas galvenais termo­stats un cepeðkrâsns ir pârkarsusi, tad droðîbas
ierîce apturçs iekârtas darbîbu, pârtraucot elek­troenerìijas padevi. Ðâdâ gadîjumâ sazinieties
ar ZANUSSI apkalpoðanas centru. Nekâdâ ga­dîjumâ neveiciet iekârtas laboðanas darbus pat­stâvîgi.

Atdzesçðanas ventilators vadîbas
taustiòiem

Ðî iekârta ir aprîkota ar atdzesçðanas ventila­toru, kas paredzçts ar nolûku saglabât vadîbas
paneïa taustiòus un cepeðkrâsns durtiòu rokturi
vçsus. Atdzesçðanas ventilators var turpinât
darboties arî pçc cepeðkrâsns izslçgðanas, lîdz
ir panâkta normâla temperatûra.

Mehâniska taimera ar “modinâtâj­pulksteòa” reþîmu noregulçðana

Iespçjami noregulçjamais maksimâlais laiks ir
60 min.

Pagrieziet taimeri pulksteòa râdîtâja virzienâ,
kamçr ir sasniegts maksimâlais noregu- lçjums, un
tad pagrieziet to atpakaï uz vçlamo cepðanas lai­ka atzîmi.

Kad cepðanas laiks ir beidzies, atskan skaòas
signâls. Tas nekâdâ veidâ neiespaido cepeðkrâsns
darbîbu un neizslçdz to.

6

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

CEPEÐKRÂSNS PROGRAMMÇÐANA

ZOW7 - ZOB7 - ZOS7

Programmas darbîbâ

Automâtiskâ darbîba

C taustiòð

Cepðanas laika beigas

D taustiòð

Manuâlâ noregulçðana

B taustiòð

Cepðanas laiks

A taustiòð

Taimeris ar “modinâtâjpulksteòa” reþîmu.

Akustiskais signâls “izslçgts”

E taustiòð

Diennakts laika uzstâdîðana
(24 h pulkstenis)

Piespiediet taustiòus A
un B vienlaicîgi un, pagrie­þot slçdzi E, uzstâdiet dien­nakts pareizo laiku.

Manuâlâ noregulçðana

Lai cepeðkrâsns darbo­tos neautomâtiskajâ reþîmâ
piespiediet taustiòu D.

Taimera ar “modinâtâjpulksteòa”
reþîmu noregulçðana

Piespiediet taustiòu A
un, grieþot slçdzi E, nore­gulçjiet nepiecieðamo lai­ku (maksimâlais iespçja­mais ir 23h un 59 min).
Kad attiecîgais laiks ir uzstâdîts, pulkstenis at­kal uzrâdîs aktuâlo diennakts laiku. Kad prog­rammas laiks bûs beidzies, atskançs akustisks
signâls (apmçram 2 min). Lai to atceltu, pies­piediet taustiòu A un pagrieziet vadîbas un
termostata slçdþus “OFF” - izslçgts pozîcijâ.

Cepðanas laika uzstâdîðana

Piespiediet taustiòu B un,

grieþot slçdzi E, noregulç­jiet nepiecieðamo laiku. La­bajâ pusç no pulksteòa pa­râdîsies uzraksts “AUTO”.
Tad izvçlieties attiecîgo tem­peratûru un cepeðkrâsns reþîmu. Kad cepðanas
laiks bûs beidzies, atskançs akustisks signâls
apmçram 2 min. Lai to atceltu, piespiediet
taustiòu A un pagrieziet kontroles un termo­stata slçdþus “OFF” - izslçgts pozîcijâ.

Automâtiskâ taimera uzstâdîðana

Piespiediet taustiòu B un,

grieþot slçdzi E, noregulç­jiet nepiecieðamo cepðanas
laiku, tad piespiediet tausti­òu C un, grieþot slçdzi E,
noregulçjiet cepðanas beigu
laiku. Pagrieziet termostata
un reþîmu vadîbas tausti­òus. Cepeðkrâsns tempera­tûras indikatorspuldzîte ne­degs, kamçr cepeðkrâsns
netiks ieslçgta. Kad cepða­nas laiks bûs beidzies, displejâ parâdîsies uz­raksts “AUTO” un atskançs signâls apmçram
2 min. Lai to atceltu, piespiediet taustiòu A
un pagrieziet vadîbas un termostata slçdþus
“OFF” - izslçgts pozîcijâ.

Elektroenerìijas pârtraukðanas gadîjumâ visi noregulçtie parametri (diennakts laiks, uzstâdîtâs programmas un programmas
darbîbâ) tiks atceltas. Kad elektroenerìijas padeve ir atjaunota, displeja cipariòi mirgos, un taimeris bûs jânoregulç vçlreiz.

Kâ noregulçt programmu

7

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

Kad cepeðkrâsns ir uzstâdîta:
a) noregulçjiet termostata slçdzi uz MAKSI-

MÂLO atzîmi;

b) ieslçdziet cepeðkrâsni tradicionâlajâ cepða-

nas reþîmâ .

c) ïaujiet tai darboties tukðai apmçram 45 min.
d) atveriet logu un izvçdiniet telpu.

Ðajâ laikâ var parâdîties nepatîkama smaka.
Tas ir pilnîgi normâli, un raksturîgi jaunâm iekâr­tâm.

Kad ðî darbîba ir paveikta, ïaujiet cepeðkrâsnij
atdzist un tad ar mîkstu drâniòu, kas samçrcçta
siltâ ziepjûdenî, nomazgâjiet un noslaukiet sausu.

Pirms pirmâs lietoðanas reizes, rûpîgi nomaz­gâjiet cepeðkrâsns plauktiòus un pannu, kas pa­redzçta tauku savâkðanai.

PIRMS IEKÂRTAS PIRMÂS LIETOÐANAS

Atverot cepeðkrâsns durtiòas, vienmçr sa-

tveriet tâs centrâlajâ daïâ.

Cepðanas laikâ cepeðkrâsns durti-

òâm vienmçr jâbût ciet.

Vienmçr lietojiet cepeðkrâsns cimdus, iz-

òemot un ieliekot çdienus cepeðkrâsnî.

Temperatûra cepeðkrâsnî var sasniegt
250°C. Vienmçr pârbaudiet, kâdus traukus ievie­tojat tajâ. Vai tie ir karstumizturîgi.

Nelieciet pannas, cepeðpannas vai alu­mînija foliju tieði uz krâsns pamatnes. Tas var iz­raisît karstuma palielinâðanos un negatîvi iespai­dot iekârtas darbîbu vai sabojât cepeðkrâsns
emalju.

Uzmanîgi uzraugiet cepeðkrâsni, gatavo­jot taukainus vai eïïainus çdienus, jo, ce­peðkrâsnij sakarstot, tie var izraisît ugunsnelai­mi. Ðî paða iemesla dçï esiet uzmanîgi, ievietojot
un izòemot çdienu no cepeðkrâsns, lai neizlietu
taukus un eïïu. Pretçjâ gadîjumâ rûpîgi notîriet
to, lai izvairîtos no nepatîkamas smakas vai
dûmiem.

CEPEÐKRÂSNS LIETOÐANA

8

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

Cepeðkrâsns lîmeòi

Cepeðkrâsnij ir 4 plauktiòu lîmeòi. Tie uzskai­tâmi virzienâ no apakðas uz augðu, kâ tas ir re­dzams attçlâ.

Modeïi ZOW7, ZOB7 UN ZOS7 ir aprîkoti ar
izbîdâmajiem cepeðpannu turçtâjiem, kas atvieglo
cepeðpannu izòemðanu un ievietoðanu

Izvelciet labo un kreiso izbîdâmo cepeðpan­nu turçtâju, kâ parâdîts zîmçjumâ.

Tad uz tâ novietojiet restîtes un iestumiet cepeð­krâsns iekðpusç. (sk. zîm).

Nemçìiniet aizvçrt cepeðkrâsns dur­tiòas, ja izbîdâmie turçtâji nav pilnîgi
iestumti cepeðkrâsnî. Tas var sabojât
emalju un durtiòu stiklu.

ZOW4 - ZOB4 - ZOS4

ZOW5 - ZOB5 - ZOS5 - ZOA5

ZOW7 - ZOB7 - ZOS7

9

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

Tradicionâlâ cepðana

Pagrieziet cepeðkrâsns slçdzi pret attiecîgo
simbolu un noregulçjiet termostatu uz attiecîgo
nepiecieðamo temperatûru.

Ja nepiecieðams lielâks karstums no augðas
vai apakðas, tad attiecîgi pagrieziet reþîmu
vadîbas slçdzi uz (augðçjais karsçðanas ele­ments) vai (apakðçjais karsçðanas elements)

Karstâ gaisa ventilatora reþîms

Pagrieziet cepeðkrâsns slçdzi pret attiecîgo
simbolu un noregulçjiet termostatu uz attiecîgo
nepiecieðamo temperatûru.

Ventilators atrodas aiz cepeðkrâsns aizmugu­res paneïa un tas cirkulç karsto gaisu cepeðkrâsns
iekðpusç.

Ja vçlaties gatavot vienlaicîgi vairâkus çdienus,
tad izvietojiet tos pirmajâ un treðajâ plauktâ
(sk. zîm.). Ja gatavojat tikai vienu çdienu karstâ
gaisa ventilatora reþîmâ, tad novietojiet to ze­mâkajâ lîmeni, tas dos labus rezultâtus.

Saldçtu produktu atlaidinâðana

Pagrieziet cepeðkrâsns slçdzi pret attiecîgo
simbolu ( mod. ZO7 vai mod. ZO4 un
ZO5) un noregulçjiet termostatu uz (OFF) po­zîciju.

Ventilators darbojas, istabas temperatûras
gaiss cirkulç cepeðkrâsns iekðpusç. Tas paâtrina
atlaidinâðanas procesu.

Grilçðana

Pagrieziet cepeðkrâsns slçdzi pret attiecîgo
simbolu vai un noregulçjiet termostatu uz
attiecîgo nepiecieðamo temperatûru. Noregulçjot
uz tiek nodroðinâta vienmçrîga karsçðana pa
visu çdiena virsmu.

Grilçjot gaïas vai zivju çdienus, nedaudz uz­lejiet eïïu uz tiem un vienmçr izvietojiet tos uz
grila restîtçm. Atkarîbâ no gatavojamâ produk­ta biezuma izvçlieties cepeðkrâsns lîmeni.

Zemâkajâ cepeðkrâsns lîmenî palieciet tauku
savâkðanas pannu ar nelielu ûdens daudzumu
tajâ, tas novçrsîs dûmus un nepatîkamu smaku.

Termiskâ grilçðana

Pagrieziet cepeðkrâsns slçdzi pret attiecîgo
simbolu un noregulçjiet termostatu uz attiecîgo

nepiecieðamo temperatûru. Izvçlieties maksimâlo
200°C temperatûru.

Pilns grila elements un karstâ gaisa ventilato­ra reþîms ir darbîbâ, cirkulçjot karsto gaisu ap
çdienu. Ðajâ reþîmâ Jûs varat gatavot gandrîz
visus tos paðus produktus, ko tradicionâlâs cep­ðanas reþîmâ, izòemot tostermaizi un plânus
steikus.

Kad çdiens tiek sakarsçts, tas izdala
tvaiku gluþi kâ tçjkanna. Cepeðkrâsns
ventilâcijas lûkas ïauj daïai no ðî tvaika
izplûst. Tvaiks, saskaroties ar vçsu virs­mu cepeðkrâsns iekðpusç vai ârpusç,
kondensçjas un pârvçrðas ûdens pilienos.
Tâ ir pilnîgi normâla parâdîba un nav
jâuztver kâ cepeðkrâsns vaina.

Ir ieteicams, pçc cepðanas beigâm re­gulâri noslaucît ûdens pilienus no cepeð­krâsns virsmas.

Noderîgi padomi zivju un gaïas cepðanai

Jûs varat novietot gaïas çdienu karstumizturî­gos traukos vai tieði uz restîtçm. Ðajâ gadîjumâ,
novietojiet tauku savâkðanas pannu pirmajâ
(apakðçjâ) lîmenî (7. zîm.) ar nelielu ûdens dau­dzumu tajâ. Tas pasargâs cepeðkrâsns pamatni
no piloðiem taukiem.

Baltâs gaïas, putnu un zivju cepeðiem vispiemç­rotâkâ ir vidçjâ cepðanas temperatûra (starp 150
un 175°C). Ja Jûs gatavojat liellopa gaïu (viegli
apcepta ârpusç un maigi sagatavota iekðpusç)
izvçlieties augstâku temperatûru (200 lîdz 250°C)
uz îsâku laiku.

Noderîgi padomi miltu izstrâdâjumu
cepðanai

Kûku cepðanai ir piemçrota vidçja temperatû­ra starp 150 un 200°C. Gatavojot miltu izstrâdâ­jumus cepeðkrâsnî, ir ieteicama pirmsuzkarsçða­nas reþîms (apmçram 10 min). Kad ir uzsâkta
cepðanas programma, durtiòâm ir jâbût ciet, ne­viriniet tâs cepðanas laikâ. Lai pârbaudîtu cep­ðanas rezultâtus, skatieties caur cepeðkrâsns dur­tiòâm.

Noderîgi padomi grilçðanai

Ja vçlaties grilçt zivis vai gaïas çdienu, novie­tojiet tos tieði uz cepeðpannas un nedaudz uzsmç­rçjiet uz tiem eïïu.

10

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

Grila reþîmâ karstums nâk tikai no cepeð­krâsns augðçjâ karsçðanas elementa. Tâdçjâdi
izvçlieties cepeðanas lîmeni atkarîbâ no produkta
biezuma.

Vienmçr novietojiet tauku savâkðanas pannu,
kurâ ir neliels ûdens daudzums krâsns apakðçjâ
lîmenî.

Tauku filtrs

Gatavojot gaïas çdienus, virs cepeðkrâsns
ventilatora noteikti jâbût uzstâdîtam tauku filtram.
Tas pasargâs ventilatoru no taukainiem netîru­miem. Tîrot blîvçjumu, nekad neizmantojiet abra­zîvus tîrîðanas lîdzekïus. Tauku filtru drîkst mazgât
trauku mazgâðanas maðînâ.

Kad cepðana ir pabeigta un cepeðkrâsns atdzi­susi, izòemiet tauku filtru, paceïot stiprinâjuma
mçlîti uz augðu. Nomazgâjiet filtru pçc lietoðanas
ar siltu ziepjûdeni.

CEPÐANAS REÞÎMU TABULAS

Grilçðana

11

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

Tradicionâlâ un karstâ gaisa ventilatora cepðana

Ievçrojiet

Cepðanas laiki neiekïauj pirmsuzkarsçðanas
laiku. Ir ieteicams veikt cepeðkrâsns pirmsuzkarsç­ðanu (apm. 10 minûtes) pirms mîklas izstrâdâjumu
vai picas cepðanas.

(*) Ja vçlaties gatavot cepeðkrâsnî vairâkus
çdienus vienlaicîgi, tad ir ieteicams izvietot tos
lîmeòos, kas norâdîti iekaviòâs.

12

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

Vispârçjâ tîrîðana

Pirms cepeðkrâsns tîrîðanas vienmçr izslç-

dziet to no elektrîbas tîkla un ïaujiet tai atdzist.

Pielietojot smidzinâmos tîrîðanas lîdzekïus
uzmaniet, lai tie nenonâktu uz cepeðkrâsns karsç­ðanas elementiem un uz termostata sensora.

Nedrîkst pielietot tîrîðanas lîdzekïus, kas
satur balinâtâju, un abrazîvos tîrîðanas lîdzekïus,
jo tie var sabojât cepeðkrâsns emaljçto virsmu
un durtiòu stiklu.

Cepeðkrâsns tilpne

Emaljçto cepeðkrâsns tilpni, vislabâk kopt,
kamçr tâ ir silta. Notîriet cepeðkrâsni ar siltâ
ziepjûdenî samçrcçtu mîkstu drâniòu pçc katras
cepeðkrâsns lietoðanas.

Taèu laiku pa laikam ir nepiecieðams veikt pa­matîgâku tîrîðanu, lietojot ðim nolûkam piemçrotu
cepeðkrâsns tîrîðanas lîdzekli.

Regulâri noslaukiet vadîbas paneli, cepeðkrâsns
durtiòas un durtiòu slçdzi. Izmantojiet mîkstu drâ­niòu, samçrcçtu siltâ ûdenî, kurâ ir iepilinâts tîrî­ðanas lîdzeklis.

Ja tiek gatavoti augïi, to dabiskâs

skâbes arî var iespaidot cepeðkrâsns emalju, ra­dot plankumus un rûsu, kas ir grûti notîrâma.

Tâdçï, lai izvairîtos no ðâdiem nepatîkamiem
atgadîjumiem, pçc katras augïu gatavoðanas
vienmçr notîriet cepeðkrâsns iekðpusi ar mîkstu,
siltâ ziepjûdenî samitrinâtu drâniòu.

Cepeðkrâsns durtiòas

Pirms veikt cepeðkrâsns durtiòu tîrîðanu, ir ietei­cams, tâs pilnîgi noòemt.

Rîkojieties ðâdi:

a) pilnîgi atveriet cepeðkrâsns durtiòas;

b) uzmeklçjiet durtiòu eòìes;

c) atmûíçjiet un pagrieziet mazos kloíîðus, kas
izvietoti uz eòìçm;

d) satveriet durtiòas no labâs un kreisâs puses
un tad lçnâm pagrieziet tâs uz krâsns pusi, lîdz
tâs ir pusvirus;

e) uzmanîgi izvelciet tâs ârâ;

f) novietojiet durtiòas uz stabilas virsmas;

g) atskrûvçjiet divas skrûves atzîmçtas ar burtu

A;

h) paceliet un izvelciet durtiòu stiklu.

Notîriet durtiòu stiklu ar mîkstu drâniòu, kas sa­mitrinâta siltâ ziepjûdenî, noskalojiet un noslaukiet
sausu.

Kad tîrîðana ir pabeigta, uzlieciet durtiòas atpa­kaï savâ vietâ, sekojot instrukcijâm apgrieztâ secî­bâ.

TÎRÎÐANA UN KOPÐANA

13

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

Cepeðkrâsns durtiòu blîvçjums

Droðîbu cepeðkrâsns darbîbas laikâ nodrôðina

blîvçjums tâs durtiòâs.

Blîvei jâbût teicamâ stâvoklî, tâdçï regulâ-

ri pârbaudiet un tîriet to.

Gadîjumâ, ja tâ ir bojâta, sazinieties ar
ZANUSSI apkalpoðanas centru. Nelietojiet cepeð­krâsni, ja blîvçjums ir bojâts!

Izbîdâmie cepeðpannu turçtâji

(mod. ZOW7 ZOB7 ZOS7)

Izbîdâmie cepeðpannu turçtâji ir viegli notîrâ­mi (sk.att.). Mazgâjiet tos ar mîkstu drâniòu, kas
samitrinâta siltâ ziepjûdenî. Rûpîgi noslaukiet
un pârbaudiet, vai turçtâji ir droði nostiprinâti
atpakaï vietâ.

Tîrot cepeðpannu turçtâjus, rûpçjieties,
lai smçrviela aiz izbîdâmajâm sliedîtçm,
netiktu notîrîta nost. Tâ ir paredzçta ðî
aprîkojuma teicamai funkcionçðanai.

Cepeðkrâsns spuldzîtes nomainîðana

Pirms ðîs darbîbas veikðanas, izslçdziet

iekârtu no elektroenerìijas tîkla.

Ja nepiecieðams nomainît cepeðkrâsns spuldzî­ti, tai ir jâatbilst ðâdiem râdîtâjiem:

a) temperatûras karstumizturîba lîdz 300°C;

b) elektriskâ klase: 230 V (50 Hz);

c) elektroenerìijas klase: 15 W

d) pieslçgðanas veids: E14;

Lai nomainîtu spuldzîti, rîkojieties ðâdi:

a) piespiediet un pagrieziet stikla kupolu pretç­ji pulksteòa râdîtâja virzienam;

b) izòemiet izdeguðo spuldzîti;

c) ieskrûvçjiet jaunu;

d) ievietojiet stikla kupolu savâ vietâ;

e) ieslçdziet iekârtu.

14

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

Ja iekârta nepareizi funkcionç, lûdzu izdariet sekojoðas pârbaudes pirms sazinâðanâs ar tuvâko
ZANUSSI apkalpoðanas centru.

KO DARÎT, JA …

Ja pçc ðo pârbauþu izdarîðanas, cepeðkrâsns
tomçr nedarbojas, sazinieties ar Jûsu vietçjo
ZANUSSI apkalpes centru. Sazinoties norâdiet,
kas nedarbojas, iekârtas modeïa un sçrijas nu­muru (kas atrodami uz klasifikâcijas plâksnîtes).

Plâksnîte atrodas uz cepeðkrâsns tilpnes ârçjâs
daïas, kâ tas parâdîts attçlâ.

Oriìinâlâs rezerves
daïas ir pieejamas
ZANUSSI apkalpoðanas
centros un autorizçtâjos
rezerves daïu veikalos.

SERVISS UN REZERVES DAÏAS

15

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

Cepeðkrâsns izmçri

Augstums virs: 580 mm

zem: 591 mm
Platums 560 mm
Dziïums 550 mm

Cepeðkrâsns iekðçjâ tilpne

Augstums 325 mm
Platums 440 mm
Dziïums 390 mm
Tilpums 53 litri

Karsçðanas elementu klasifikâcija

Visi cepeðkrâsns karsçðanas elementi 1800W
Grila elements 1750W
Dubultâ grila elements 2550W
(tikai ZO7 mod.)
Karstâ gaisa ventilatora elements 2000W
(tikai ZO5 un ZO7 mod.)
Cepeðkrâsns spuldzîte 15 W
Atdzesçðanas ventilators 20 W
Konvekcijas ventilators 30 W
Kopçjâ klasifikâcija (mod.ZO4) 1865W
Kopçjâ klasifikâcija (mod.ZO5) 2065W
Kopçjâ klasifikâcija (mod.ZO7) 2600W
Spriegums (50Hz) 230V

GARANTIJA

Iekârtai ir paredzçta garantija. Sk. garantijas

talonu. Ja Jûs to neatrodat, tad jautâjiet pçc tâ
iekârtas tirdzniecîbas vietâ, norâdot pirkðanas
datumu, iekârtas modeli un sçrijas numuru, kas
redzami uz klasifikâcijas plâksnîtes. Glabâjiet

garantijas talonu kâ apliecinâjumu un uzrâdiet
to tehniskajam personâlam, ja nepiecieðams, pre­tçjâ gadîjumâ par tehniskajiem pakalpojumiem
jâmaksâ.

Zanussi ir plaðs tehniskâs apkalpes centru tîkls.

TEHNISKIE DATI

16

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

MONTÂÞA

Iebûvçðana

Ir svarîgi, lai niða vai virtuves iekârta, kurâ tiks

iebûvçta cepeðkrâsns, atbilstu pareiziem lielu­miem. Apkârtçjam materiâlam jâbût karstumiz­turîgam. Pareiza uzstâdîðana nozîmç droðu elek­troinstalâciju, pareizu izolâciju.

Nav ieteicams uzstâdît iekârtu tieði blakus le-

dusskapim un/vai saldçtavai, jo tas var iespaidot
iekârtas darbîbu.

Cepeðkrâsns iebûvçðana
virtuves iekârtas niðâ

Ievietojiet cepeðkrâsni niðâ. Atveriet cepeð-

krâsns durtiòas un pieskrûvçjiet cepeðkrâsni vir­tuves skapîða niðâ ar èetrâm koka skrûvçm, kas
ieskrûvçjamas cepeðkrâsns râmja caurumos.

Iebûvçjot cepeðkrâsni, pârliecinieties, vai tâ ir

vienkârði sasniedzama, gadîjumâ, ja to vajadzçs
remontçt. Turklât, ja tiek uzstâdîta arî plîts, tad
abu iekârtu elektriskais pieslçgums jâveic atse­viðíi.

17

OVN ZO 4 - ZO 5 - ZO 7

Pirms iekârta tiek uzstâdîta, pârbaudiet:

1) vai mâjas elektroenerìijas tîkls var izturçt

ðo slodzi;

2) vai elektroenerìijas kabelis ir pareizi ieze-

mçts, saskaòâ ar noteikumiem;

3) vai kontaktrozete vai dubultpolu slçdzis, ir

viegli aizsniedzams, ja iekârta ir iebûvçta.

Ðî cepeðkrâsns nav aprîkota ar pieslçgðanas

kabeli. Tâdçï ir jâiegâdâjas piemçrots kabelis,
kas atbilstu elektroenerìijas padeves klasifikâ­cijai. Derîgi ir tikai ðâdi elektriskie kabeïi:

H07 RN-F,
H05 RN-F,
H07 RR-F,
H05 VV-F,

Ir nepiecieðama arî piemçrota kontaktdakða,

ar atbilstoðu klasifikâciju elektriskai pieslçgðanai.

Ja cepeðkrâsns tiek pieslçgta elektrotîklam

tieði, tad nepiecieðams uzstâdît dubultpolu slçdzi
starp cepeðkrâsni un elektroenerìijas avotu ar
minimâlu 3 mm atstarpi starp slçdþa kontaktiem
un kabeli piemçrotu nepiecieðamajai slodzei,
saskaòâ ar noteikumiem. Iezemçtais vads nedrîkst
bût aprîkots ar dubultpolu slçdzi.

Elektriskie vadi un pieslçgums ir jâizvieto tâ,

lai nevienâ tâ punktâ temperatûra nepârsniegtu
50°C virs istabas temperatûras.

Kad elektriskâ pieslçgðana ir pabeigta, veiciet

karsçðanas elementu testçðanu apmçram 3 mi­nûtes.

Iekârtas pieslçgðana terminâla blokam

Ðî iekârta ir aprîkota ar terminâla bloku, kas

paredzçts 220 - 230 V vienfâzes elektriskajam
tîklam.

Raþotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu,

ja ðie droðîbas noteikumi netiek ievçroti.

ELEKTROPIESLÇGUMS

LATVIJA, Rîga, K. Barona 130/2, tâlrunis 7272978. Servisa centrs, Rîga, Pçrnavas 25, tâlrunis 7297821