Zanussi ZOG 730 N User Manual

ÃAÇOBÛÉ

ÄÓXOBOÉ ØÊAÔ

GASUGN

KAASU-UUNI

ZOG 730

PÓÊOBOÄCTBO ÏO ÝÊCÏËÓATAÖÈÈ - BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

Ïoæaëyécòa, ïpo÷òèòe äaííoe pyêoâoäcòâo ïepeä ècïoëüçoâaíèeì ïpèoáopa

Läs denna bruksanvisning innan apparaten används

Lue tämä ohjekirjanen huolellisesti ennen laitteen käyttämistä

FIRU SE

Правила техники безопасности

Правила техники безопасности приводятся с целью обеспечения безопасности пользователя и окружающих. Внимательно прочтите данные правила перед подключением духовки к сети и перед ее использованием.

Установка

• Установку духового шкафа должен производить только квалифицированный специалист, который обязан соблюдать существующие нормативные требования по монтажу электрооборудования.

• Духовой шкаф тяжелый. Будьте осторожны при его перемещении.

• Перед использованием духового шкафа удалите весь упаковочный материал снаружи и изнутри прибора.

• Ни при каких условиях не вносите изменения в конструкцию духового шкафа.

• Использование духового шкафа приводит к образованию тепла и влаги в комнате, в которой он установлен. Обеспечьте должную вентиляцию кухни: не закрывайте имеющиеся вентиляционные отверстия или установите механический вытяжной вентилятор.

• При продолжительном интенсивном использовании прибора может возникнуть необходимость в дополнительной вентиляции. Для этого, например, можно открыть окно или увеличить мощность вытяжного вентилятора.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия духового шкафа. Никогда не закрывайте никакие части прибора алюминиевой фольгой.

• Никогда не допускайте контакта жаростойких материалов для приготовления пищи с деталями духового шкафа.

• Никогда не помещайте в духовой шкаф или на него пластик и иные материалы, которые могут расплавиться.

• Никогда не помещайте в духовой шкаф закрытые консервные банки или аэрозоли. Они могут взорваться при нагреве.

• Не кладите и не вешайте полотенца на духовой шкаф и на ручку его дверцы.

• Не используйте духовой шкаф, если он был облит водой, и не прикасайтесь к нему мокрыми руками.

• Будьте осторожны при разогреве жира и масла, поскольку они могут воспламениться, если слишком сильно нагреются.

• Всегда используйте рукавицу или прихватку, если требуется достать пищу из духового шкафа.

Безопасность детей

• Данный бытовой прибор должен использоваться только взрослыми. Не позволяйте детям играть с духовым шкафом или вблизи него.

• Духовой шкаф нагревается во время использования. Не допускайте к духовому шкафу детей, пока он не остынет.

При эксплуатации

• Данный духовой шкаф предназначен только для приготовления пищи в домашних условиях и не должен использоваться в коммерческих или промышленных целях.

• Во время использования духовой шкаф нагревается и остается горячим длительное время после выключения. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора.

• Если духовой шкаф не используется, убедитесь, что все выключатели находятся в положении “Выкл”.

• Не оставляйте посуду с жиром или маслом на или в духовом шкафу на случай, если он будет случайно включен.

• При использовании других бытовых приборов убедитесь, что их кабель питания не касается горячих поверхностей духового шкафа.

Чистка и обслуживание

• Чистите духовой шкаф в соответствии с приведенными инструкциями.

• Духовой шкаф нельзя чистить паром или при помощи парового чистящего устройства.

• Духовой шкаф необходимо всегда содержать в чистоте. Налет жира и

остатков пищи может вызвать возгорание, особенно на элементе гриля.

• Перед проведением чистки и технического обслуживания духового шкафа необходимо его обесточить и подождать, пока он остынет.

Техническое обслуживание

• Ремонт и техническое обслуживание изделия должны производить специалисты из уполномоченных производителем сервисных центров с использованием только оригинальных запасных частей.

• Производитель не несет никакой

ответственности за последствия, вызванные несоблюдением данных правил техники безопасности.

Информация об охране

окружающей среды

• После установки изделия, пожалуйста, утилизируйте упаковочный материал в соответствии с нормами по безопасности для окружающих и охране окружающей среды.

• При утилизации старого изделия окончательно выведите его из строя, обрезав шнур электропитания. Снимите щеколду дверцы, чтобы маленькие дети не могли оказаться запертыми внутри прибора.

Сохраните данную инструкцию на будущее и в случае продажи изделия передайте ее новому владельцу.

Условные обозначения

Указания по технике безопасности

Пошаговые инструкции

Советы по использованию

Информация по защите окружающей среды

Данное изделие соответствует следующим требованиям нормативных документов:

• ГОСТ Р МЭК 335-1-94, ГОСТ Р МЭК 60335-2-6-2000 - Электробезопасность;

• ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ 23511-79, ГОСТ Р 50033 - Электромагнитная совместимость;

• ГОСТ Р 50696-94 - Газовые приборы.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna, 298. 47100 FORLI (Италия)

Содержание

Для пользователя

Правила техники безопасности 2

Описание прибора 4

Эксплуатация 5

Перед первым использованием 6

Советы и рекомендации 7

Традиционное приготовление пищи 8

Конвекционный нагрев 9

Гриль 12

Чистка духового шкафа 14

Замена лампы освещения 15

Сервис и запасные части 15

Если возникают неисправности 16

Описание прибора

Для установщика

Технические данные 16

Встраивание 17

Электрическое подключение 19

Подключение газа 20

Переход с природного газа на баллонный 20

1. Панель управления.

2. Таймер.

3. Регулятор освещения, гриля и

вентилятора.

4. Регулятор термостата.

5. Контрольный индикатор гриля.

6. Индикатор состояния духового

шкафа.

7. Гриль.

8. Освещение духового шкафа.

9. Вентилятор.

10.Нижняя панель духового шкафа.

11.Табличка с техническими

данными.

Эксплуатация

Регулятор освещения, гриля и

вентилятора

Освещение духового шкафа – ïðè

выборе этого положения освещение будет включено, даже если Вы ничего не готовите.

Функция гриля – тепло вырабатывается только электрическим элементом гриля.

Диапазон установки температуры для электрического гриля (приблизительно от минимум 50°С до максимум 200°C).

Вентилятор может использоваться вместе с газовой горелкой (функция “Конвекционный нагрев”).

Таймер

По истечении заданного периода времени раздастся звуковой сигнал. Максимальное программируемое время составляет 60 минут. Поверните регулятор таймера по часовой стрелке до максимального значения, а затем установите требуемое время. Включенный таймер никак не влияет на работу духового шкафа.

Индикатор состояния духового

шкафа

Индикатор рабочего состояния духового шкафа загорается, когда включается одна из функций регулятором Освещения и гриля.

Контрольный индикатор гриля

Контрольный индикатор гриля (термостата) загорается, когда включается регулятор термостата. Лампа будет гореть до достижения заданной температуры. Впоследствии лампа будет попеременно загораться и гаснуть, демонстрируя, что в духовом шкафу поддерживается заданная температура.

Регулятор термостата

Газовая горелка выключена Диапазон температур для обычного

приготовления пищи.

Охлаждающий вентилятор

Во время приготовления пищи работает охлаждающий вентилятор. Воздух выпускается из вентиляционных отверстий между дверцей и панелью управления, как показано на рисунке. После выключения духового шкафа охлаждающий вентилятор может продолжать работать для охлаждения панели управления. Это нормальное явление.

Перед первым использованием

Перед использованием прибора удалите весь упаковочный материал изнутри и снаружи духового шкафа.

Перед первым использованием необходимо проделать следующие операции:

1. Регулятор термостата установить на 240;

2. Открыть окно для вентиляции;

3. Включить пустую духовку для работы в данном режиме примерно на 60-90 минут.

Во время этой операции может появиться

неприятный запах. Это нормально.

Использование прибора

Во время приготовления пищи дверца духовки должна находиться в закрытом состоянии.

• При открывании дверцы не стойте непосредственно перед ней. Íå позволяйте дверце упасть – придерживайте ее за рукоятку, пока она не будет полностью открыта.

• В духовом шкафу имеются четыре уровня для установки противней. В комплект входит одна решетка. Нумерация уровней производится снизу вверх, как показано на рисунке.

Важно правильно установить решетку - как показано на рисунке.

• Внимание! Во время приготовления пищи не кладите ее непосредственно на дно духового шкафа и не закрывайте дно алюминиевой фольгой. Это может привести к значительному повышению температуры внутри духового шкафа и повлиять на результат приготовления пищи, а также повредить эмалированное покрытие. Всегда размещайте посуду или завернутую в фольгу пищу на решетке на одном из уровней в духовом шкафу.

Будьте осторожны, когда Вы устанавливаете и вынимаете из духовки решетку, поддон для гриля и противень для выпечки - важно не повредить при этом эмалированные поверхности духового шкафа.

Советы и рекомендации

Конденсация и пар

При нагревании пищи образуется пар точно так же, как при кипении чайника. Через вентиляционные отверстия часть этого пара выводится из духового шкафа. Однако при открывании дверцы из нее будет выходить остаточный пар и тепло, поэтому всегда

старайтесь стоять сбоку от духового шкафа.

При контакте пара с внешними холодными поверхностями духового шкафа, например с внешней отделкой, произойдет его конденсация с образованием капель воды. Это абсолютно нормальное явление, не являющееся неисправностью духового шкафа. Во избежание обесцвечивания регулярно вытирайте конденсат и грязь с поверхностей духового шкафа.

Посуда

• Используйте любую посуду, устойчивую к температуре 250°С.

• Формы для выпечки, противни и т. д. нельзя ставить на дно духового шкафа.

• Не используйте формы для выпечки размером больше 30 см х 35 см, поскольку они будут препятствовать теплообмену, что может повлиять на работоспособность духового шкафа.

Влияние посуды на результат

приготовления пищи

Посуда и формы для выпечки различаются по толщине, проводимости материала, из которого они изготовлены, цвету и т. д., что определяет, насколько эффективно они передают тепло находящейся внутри них пищи. A Алюминиевая, глиняная, стеклянная посуда

для духовки и полированная блестящая посуда снижают интенсивность приготовления и подрумянивание пищи снизу.

Â Эмалированная чугунная, анодированная

алюминиевая, алюминиевая с непригораемым покрытием и цветная снаружи, а также темная тяжелая посуда увеличивают интенсивность приготовления и подрумянивание пищи снизу.

+ 15 hidden pages