Zanussi ZOG730N User Manual [it]
GAASIAHI
ZOG 730
KASUTUSJUHEND
Oluline ohutusalane informatsioon
Need hoiatused on antud ohutuse huvides.
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist TULEB kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda.
Paigaldamine
• Ahju võib paigaldada selleks kvalifitseeritud isik
kooskõlas kehtivate eeskirjade ja määrustega.
• Ahi on raske. Olge selle liigutamisel ettevaatlik.
• Enne ahju kasutamist eemaldage seadme seest ja
ümbert pakend.
• Ärge püüdke ahju ümber ehitada.
• Gaasiga töötava toiduvalmistusseadme kasutamisel eritub ruumi, kuhu seade on paigaldatud,
kuumust ja niiskust.
Kontrollige, kas köök on hästi ventileeritud: hoidke
loomulikud ventilatsiooniavad avatuna või paigaldage mehhaaniline ventilatsiooniseade (mehhaaniline õhupuhasti).
• Seadme pikaajalise intensiivne kasutamise puhul
võib tekkida vajadus lisaventilatsiooni (näiteks
avage aken) või tõhusama ventilatsiooni (näiteks
tagage mehhaanilise õhupuhasti suurem puhastusvõimsus) järele.
Laste ohutus
• Antud seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele. Ärge lubage lastel ahju läheduses või
ahjuga mängida.
• Kasutamise käigus ahi kuumeneb. Kuni seadme
jahtumiseni tuleb lapsed ahjust eemal hoida.
Kasutamise ajal
• See ahi on mõeldud kasutamiseks üksnes
koduses majapidamises. Ahi ei ole mõeldud
kasutamiseks kaubanduslikel või tööstuslikel
eesmärkidel.
• Seade kuumeneb kasutamise käigus ja püsib
pärast kasutamist pikka aega kuum. Olge ettevaatlik, vältige ahjus asuvate küttekehade
puudutamist.
• Ärge katke kinni ahju ventilatsiooniavasid. Ärge
vooderdage ahju ühtegi osa alumiiniumfooliumiga.
• Ärge laske kuumakindlatel küpsetusmaterjalidel
(näiteks küpsetuskottidel) puutuda kokku ahju
küttekehadega.
• Ärge kunagi asetage ahju ega ahju peale plastmassi või muud kuuma käes sulavat materjali.
• Ärge asetage ahju kinniseid konservikarpe või
aerosoole. Kuumutamisel võivad need lõhkeda.
• Ärge riputage käterätikuid, nõudepesulappe või
riideid ahju või ahju käepideme külge.
• Ärge kasutage ahju, kui seade on kontaktis veega.
Ärge kunagi kasutage ahju märgade kätega.
• Olge väga ettevaatlik rasvade ja õlide kuumutamisel, kuna need võivad kuumaks muutudes
süttida.
• Kuuma küpsetusnõu eemaldamiseks ja asendamiseks kasutage alati pajakindaid.
• Kui Te ahju ei kasuta, siis kontrollige, et kõik juhtnupud oleksid väljalülitatud asendis.
• Ärge jätke toitu (nt. rasvu või õli) sisaldavaid
anumaid ahju või ahju peale, kuna keegi võib ahju
kogemata sisse lülitada.
• Elektriseadmeid kasutades kontrollige, et toitejuhe
ei puutuks kokku ahju kuumade pindadega.
Hooldus ja puhastamine
• Puhastage ahju üksnes vastavalt siintoodud juhistele.
• Ahju ei tohi puhastada auruga või aurupuhastusseadmega.
• Ahi tuleb hoida kogu aeg puhtana. Rasva või
muude toidujääkide kogunemine (eriti grillpannile)
võib põhjustada tulekahju.
• Enne puhastus- või hooldusprotseduuride läbiviimist laske ahjul alati jahtuda ning ühendage ahi
toitevõrgust lahti.
Teenindus
• Ahju hooldustöid peab teostama volitatud hooldustehnik, ning kasutada tuleb ainult originaalvaruosi.
• Tootja ei võta enesele vastutust siintoodud
ohutusnõuete eiramisest tingitud kahjude eest.
Keskkonnaalane informatsioon
• Pärast paigaldamist utiliseerige pakkematerjalid
kooskõlas kehtivate keskkonnaalaste ja ohutusnõuetega.
• Vana seadme utiliseerimisel muutke see esmalt
kasutuskõlbmatuks, lõigates läbi toitejuhtme.
Eemaldage ukse käepide, et lapsed ei saaks end
ahju sisse lukustada.
Hoidke käesoleva kasutusjuhend tuleviku tarvis
alles ja andke see üle seadme võimalikule uuele
omanikule.
2
Sisukord
Juhised kasutajale
Oluline ohutusalane informatsioon 2
Seadme kirjeldus 4
Juhtnupud 4
Enne esmakordset kasutamist 5
Ahju kasutamine 6
Gaasiahju kasutamine 7
Ventilaatoriga gaasiahju kasutamine 7
Grillimine 8
Ahju puhastamine 10
Ahjulambi pirni väljavahetamine 11
Kui midagi ei tööta… 12
Teenindus ja varuosad 12
Nõuanded kasutusjuhendi lugemiseks
Kasutusjuhendis on kasutatud järgnevaid abistavaid sümboleid:
Ohutusalased juhised
Üksikasjalikud kasutusjuhised
Nõuanded ja soovitused
Keskkonnaalane informatsioon
Käesolev seade vastab järgmistele standarditele:
EMÜ direktiivid:
* 73/23 - 90/683 (Madalpinge direktiiv),
* 93/68 (Ülddirektiivid);
* 89/336 (Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv)
ja järgnenud muudatused
Juhised paigaldajale
Juhised paigaldajale 13
Paigaldamine 13
Elektriühendused 15
Gaasiühendus 16
Ümberseadistamine looduslikult gaasilt
vedelale vedelgaasile 17
3
Seadme kirjeldus
1. Juhtpaneel
2. Signaalhelina nupp
3. Ahju valguse ja grilli juhtnupp
4. Ahju juhtnupp
5. Grilli kontrolltuli
6. Voolutoite indikaatorlamp
7. Grill
8. Ahju lamp
9. Ahju ventilaator
10. Ahju põhja plaat
11. Andmeplaat
Juhtnupud
Ahju lambi ja elektrigrilli juhtnupp
Ahju valgustus – Ahju valgustus süttib
põlema, muud küpsetusfunktsioonid seejuures sisse ei lülitu.
Grilli funktsiooni kasutades kiirgub kuumus ainult elektrilisest küttekehast.
Reguleeritav temperatuu riv ah emik elektrigrillile (miinimumtemperatuur ligikaudu 50
ºC; maksimumtemperatuur ligikaudu
200 °C).
Ahju ventilaatorit saab kasutada koos
gaasiahju põletiga (funktsioon “ventilaatoriga küpsetamine“).
Signaalhelina nupp
Signaalhelina nupuga saab määrata kindlaks ajaperioodi, mille lõpus kostub helisignaal.
Maksimaalne aeg on 60 minutit. Küpsetusaja
valimisel pöörake signaalhelina nupp kõigepealt
maksimaalsesse asendisse ja seejärel soovitud
ajavahemiku asendisse. Signaalhelina nupp ei
mõjuta mingil viisil ahju tööd.
Voolutoite indikaatorlamp
Voolutoite indikaatorlamp süttib pärast valguse, grilli
ja ventilaatori juhtnupu seadmist.
4
Grilli kontrolltuli
Grilli (termostaadi) juhtnupp süttib pärast termostaadi
juhtnupu keeramist. Kontrolltuli põleb senikaua, kuni
saavutatakse õige temperatuur. Siis hakkab kontrolltuli
vilkuma, et näidata õige temperatuuri säilitamist.
Gaasiahju juhtnupp
Ahju põleti väljalülitatud
150 – 240
Jahutusventilaator
Jahutusventilaator töötab küpsetamise ajal. Õhk paisatakse välja läbi ahjuukse ja juhtpaneeli vahel paiknevate
ventilatsiooniavade (nagu on joonisel näidatud). Pärast
ahju väljalülitamist võib jahutusventilaator edasi töötada,
et juhtnuppe jahutada. See on täiesti normaalne.
Tavapärase küpsetamise puhul reguleeri-
tava temperatuuri vahemik
Enne esmakordset kasutamist
Enne ahju kasutamist eemaldage seadme
seest ja ümbert kogu pakend.
Enne esmakordset kasutamist tuleb ahju ilma toiduta
kuumutada. Esmakordsel kuumenemisel võib erituda
ebameeldivat lõhna. See on täiesti normaalne.
1. Keerake gaasiahju juhtnupp asendisse 240.
2. Avage ventileerimiseks aken.
3. Laske ahjul umbes 60-90 minutit tühjalt töötada.
5
Ahju kasutamine
• Toiduvalmistamisel hoidke ahjuuks alati
kinni.
• Seiske ülalt avanevat ahju ust avades seadmest
piisavalt kaugele . Ärge laske ahjuuksel kukku-
des avaneda – toetage ust käepidemest kuni
uks on täielikult avanenud.
• Ahjul on neli küpsetusvahet ja üks rest.
Küpsetusvahesid hakatakse lugema ahju põhja-
st ülespoole, nagu joonisel näidatud.
Paigutage rest kindlasti nii, nagu joonisel
näidatud.
• Tähelepanu! - Ärge asetage esemeid ahju
peale ning ärge katke ahju põhja alumiiniumfooliumiga, kuna nii võib kuumus koguneda
ning see võib küpsetustulemust mõjutada ja
ahju emaili kahjustada. Asetage küpsetusnõud,
kuumuskindlad nõud ning alumiiniumfoolium
alati ahjukambrisse asetatud restile.
Nõuanded ja soovitused
Kondenseerumine ja aur
Toidu kuumutamisel tekib aur samuti nagu vee keetmisel.
Ahju ventilatsiooniavade kaudu pääseb osa aurust
seadmest välja. Siiski, alati kui avate ah ju ukse, seiske
natuke eemale, et lasta tekkinud aurul või kuumusel
ahjust välja pääseda. Kui aur puutub kokku ahju jaheda
välispinnaga, näiteks servaga, siis see kondenseerub ja
muutub veetilkadeks. See on täiesti normaalne protsess
ja ega ole märk ahju rikkest. Luitumise vältimiseks
puhastage seadme pindu regulaarselt kondenseerunud
veest ja mustusest.
Küpsetusnõud
• Kasutage mistahes kuumuskindlaid nõusid, mis peavad
vastu ka 250°C juures.
• Küpsetusplaate, ahjunõusid jms. ei tohi asetada otse
ahju põrandale.
• Ärge kasutage küpsetusplaate, mille mõõtmed on
suuremad kui 30 cm x 35 cm, kuna nii suured plaadid
takistavad kuumuse ringlemist ning võivad ahju tööd
mõjutada.
Küpsetusnõude mõju küpsetustulemustele
Küpsetusnõud on erineva paksuse, juhtivuse, värvi jms.,
mis mõjutab seda, kuidas nad juhivad soojust nende
sees oleva toiduni.
A Alumiinium, savinõud, kuumuskindlad klaasnõud ja
heledad läikivad nõud vähendavad küpsemist ja toidu
pruunistumist.
B Emailiga kaetud malm, anodeeritud alumiinium,
teflonkihiga värvilised ja tumedad rasked nõud
muudavad küpsemise ja toidu pruunistumise
intensiivsemaks.
Resti ahju panemisel ja eemaldamisel
olge ettevaatlik, et rasvakogumispann ja
küpsetusrest ahjukambri emailiga kaetud
sisemust ei kahjustaks
6
Gaasiahju kasutamine
Küpsetamise ajal tuleks ahju ust avada nii vähe
kui võimalik, et vältida soojusekadu ja liigset
kütusetarbimist.
Ahju gaasipõleti süütamiseks:
1. Vajutage gaasiahju juhtnuppu, keerake see
asendisse 240 ja oodake, kuni leek süttib.
See võib aega võtta 10-15 sekundit.
Ärge laske enne nupust lahti, kuni põleti
süttib. Leeki on võimalik kontrollida läbi ahju
Ahju ohutusseade
Gaasiahjul on termoelement ning kui mingil põhjusel
leek kustub, peatab seade gaasivoolu koheselt.
põhjas olevate avade.
2. Põleti süütamisel hoidke nuppu all umber 5-
10 sekundit, seejärel laske lahti ja keerake
soovitud seadistusele.
Kui ahju põleti ei sütti isegi pärast 15 sekundit:
1. Laske juhtnupp lahti ja keerake see asen-
disse „Off“ (väljalülitatud).
2. Avage ahju uks ja oodake vähemalt 1 minut,
enne kui proovite ahju põletit taas süüdata.
Kui ahju põleti kogemata kustub, keerake ahju
nupp asendisse „Off“ (väljalülitatud) ja oodake
vähemalt 1 minut, enne kui põletit taas süüdata
proovite.
Elektrigrilli ei ole võimalik gaasiahjuga samaaegselt kasutada. Ahju gaasipõleti süütamine
välistab elektrigrilli juhtnupu kasutamise.
Küpsetustabel
TOIT
LIHA &
KODULINNULIHA
Kontidega veiseliha
Kondita veiseliha
Lambaliha
Sealiha
Kana
Pardiliha
Kalkun
Pajaroad
KÜPSETATUD
KÖÖGIVILJAD
TAIGNAST
KÜPSETISED
Puuviljakook
Puuviljapirukas
Vorstirullid
Keedutaignast
küpsetised
Täidisega
lehttaignakorvikesed
Moosikook
PUDINGID
Veevannis
valmistatud
munaroog
Puuvilja ja
vahukoorega
täidetud beseekook
Besee
KOOGID
Mahlane
puuviljakook
(diameeter umbes
20 cm)
Tavapärane
puuviljakook
Biskviitkook
Väikesed
küpsetised
Piparkoogid
LEIVATOOTED
Leib või sai (0,5 kg)
Leib või sai (1,0 kg)
Saiakesed ja kuklid
Küpsised
TEMP.
(°C)
160
190
160
175
190
160
150
135
160 2
175
175
200
190
200
200
135
135
135
150
160
160
160
160
200
200
200
190
(* ) Vahetage poole küpsetusaja möödudes plaadid
RESTI
ASENDID
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
3
3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
2 või 3
KÜPSETUSAEG
20 minutit u. 450
grammi kohta +
20 minutit
25 minutit u. 450
grammi kohta +
25 minutit
20-25 minutit u.
450 grammi
kohta + 20-25
minutit
25 minutit u. 450
grammi kohta +
25 minutit
25 minutit u. 450
grammi kohta +
25 minutit
30 minutit u. 450
grammi kohta
+30 minutit
30 minutit u. 450
grammi kohta
+30 minutit
21/2 tundi
vastavalt
köögiviljale
35 minutit
35 minutit
20 minutit
25-30 minutit
15 minutit
10-15 minutit
1-1 1/4 tundi
1 1/2 tundi
1 1/2 tundi
3 ½-4 tundi
2 1/2 tundi
1 3/4-2 tundi
20-30 minutit
35-45 minutit
30-40 minutit
40-50 minutit
15-20 minutit
25-35 minutit
7
Loading...