Zanussi ZOBK92SX User Manual [ro]

Cuptor electric incorporabil ZOBK 92 S

Instructiuni de utilizare

Instalarea Ghid pentru utilizarea instructiunil or Descrierea aparatului

Panoul de control Cum se selecteaza functiile cuptorului

Atunci cand cuptorul este utilizat pentru prima oara

Pentru a seta ora exacta: Programarea cuptorului Pentru a programa cuptorul sa se opreasca Pentru a programa cuptorul sa porneasca si sa se opreasca

Caracteristici suplimentare

Functia pentru intreruperea de siguranta Functia pentru caldura rezidu ala Functia pentru siguranta copiilor

Functia “Incalzire rapida” Cod de eroare Termostatul de siguranta Modul Demo Ventilatorul de racire pentru functiile cuptorului

Sfaturi si sugestii pentru utilizarea cuptorului

Gatitul conventional Gatitul la ventilator Expunerea la grill Expunerea la grill termal (Thermal grilling)

Decongelarea............................................................................................................................15

.........................................................................................................................................3

............... .. ... ................ .. ... .. ... ... .. ... .. ... ............... ... ... .. ... .. ... ... .. ................ .. ... .5

.......................................................................................................................6

........................................................................................ ...................9

...........................................................................................................10

........................................................................................ .................12

........................................................................................................13

...........................................................................................................................13

.........................................................................................................13

..............................................................................................................................13

........................................................................................ .........................15

...................................................................................................................15

......................................................................................................................15

Cuprins

....................................................................................... ....4

....................................................................................7

.................................................................9

.........................................................................11

.............................................12

..............................................................................12

............................................................................................12

...........................................................................................12

..................................................................14

..........................................................................14

...........................................................................15

Cateva sfaturi

Intervalele de timp pentru gatit Tabele cu intervale de timp pent ru gatit Curatare si intretinere

Curatarea usii cuptorului

Inlocuirea be cului cuptorului

Grill-ul cu balamale ..................................................................................................................21

Cum sa procedati in cazul in care... Service si piese de schimb Date tehnice

Dimensiuni de incorporare ale cuptorului

Dimensiuni interior cuptor

Elementele pentru incalzire Instructiuni pentru instalator

Conexiunea electrica

Blocul termina l..........................................................................................................................24

Incorporarea

..................................................................................................................................23

.................................................................................................................................25

....................................................................................................................16

........................................................................................ .......16

....................................................................................17

...................................................................................... ............................20

.........................................................................................................20

..................................................................................................21

...........................................................................................22

.........................................................................................................22

.............................................................................23

.......................................................................................................23

.....................................................................................................23

......................................................................................................24

................................................................................................................24

Avertizari – Cuptoare incorporabile

Este extrem de important sa pastrati acest manual cu instructiuni de utilizare pentru o consultare ulterioara. In cazul in care aparatul va fi vand ut sau donat unei alte personae, sau in cazul in care v-ati schimbat domiciliul si ati lasat aparatul in vechea locuinta, asigurati-va intotdeauna ca ati lasat manualu l cu instructiunile de utilizare ale cuptorului noului proprietar si ca acesta a inteles cum functioneaza aparatul si avertizarile relevante. Aceste instructiuni sunt furnizate in scopul sigurantei. Trebuie sa le cititi cu atentie inainte de instala sau utiliza aparatul.

Instalarea

•

Instalarea si conectarea unui cuptor nou trebuie facuta doar de catre un electrician autorizat sau de catre o persoana competenta.

•

Instalarea si ajustarea initiale ale cuptorului dumneavoastra TREBUIE efectuata de catre personal calificat in conformitate cu reglementarile in vigoare. In acest manual sunt oferite instructiuni specifice pentru instalator.

In timpul utilizarii

•

Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat la gatitul, prajitul si coacerea alimentelor in scop casni c.

• Pastrati intotdeauna o distanta rezonabila fata de cuptor atunci cand deschideti

usa in timpul procesului de gatit sau imedi at la sfarsitul acestuia pentru a permite eventualelor acumulari de abur fierbinte sa iasa din cavitatea cuptorului.

•

Aparatul devine extrem de fierbinte in timpul utilizarii si isi pastreaza caldura o perioada indelungata dupa utilizare. Trebuie sa aveti grija sa nu atingeti elementele de incalzire din interiorul cuptorului.

•

Este periculos sa modificati sau sa alterati specificatiile cuptorului in orice mod.

• Asigurati-va ca butoanele aparatului sunt in pozitia “off” atunci cand cuptorul nu functioneaza.

•

Pentru igiena si din motive de siguranta, acest aparat trebuie pastrat curat tot timpul. Depunerile de grasime sau de alimente reprezinta un potential pericol de i ncend iu.

•

Nu utilizati niciodata folie de aluminiu pentru a imbraca componente ale cuptorului.

•

Suporturile usor de curatat (din dotare) nu trebuie spalate decat cu apa si detergent.

• Nu utilizati niciodata aburul sau masini cu abur pentru a curata aparatul.

•

Inainte de a efectua activitati de intretinere sau de curatare a aparatului, aduceti intotdeauna butonul izolator la punctul pentru gatit, si lasati aparatul sa se raceasca.

• In timpul procesului de gatit la cuptor sau utilizarii grill-ului, usa aparatului si zona inconjuratoare se incalzesc la o temperatura foarte mare. Fiti atenti si pastrati copiii la distanta fata de aparat atunci cand il folositi. Atunci cand conectati un alt aparat electric in apropierea cuptorului, verificati cu atentie ca firele nu ating partile fierbinti ale cuptorului sau ca nu sunt prinse de usa cuptorului.

• Verificati daca rafturile sunt puse pe locasurile lor in mod corespunzator.

•

Acest cuptor (chiar daca este conectat la un ansamblu pentru gatit) este conceput sa functioneze la 230 V monofazic cu nul.

Siguranta copiilor

•

Acest aparat a fost conceput pentru a fi utilizat de catre adulti. Copiilor nu trebuie sa li se permita sa interactioneze cu elementele de control sau sa se joace cu produsul.

• Copiii trebuie supravegheati tot timpul si nu trebuie sa li se permita sa atinga suprafetele fierbinti sau sa fie in vecinatatea acestora atunci cand acestea sunt in functiune sau pana in momentul in care aparatul s-a oprit dupa utilizare.

•

In timpul procesului de gatit la cuptor sau la grill, usa aparatului si componentele inconjuratoare se incalzesc la o temperatura foarte ridicata. Fiti atenti si pastrati copiii la distanta fata de aparat atunci cand il utilizati. In momentul in care conectati alte aparate la o priza in apropierea cuptorului, verificati cu mare atentie ca, cablurile sa nu intre in contact cu usa cuptorului.

Asistenta tehnica

• Activitatile de service pe care le necesita aparatul trebuie sa fie efectuate de catre un centru de service autorizat si trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

•

In nici un caz nu incercati sa il reparati dumneavoastra.Reparatiile efectuate de catre persoane neexperimentate pot determina vatamari corporale grave sau disfunctionalitati majore ale aparatului. Va rugam sa contactati centrul de service local. Insistati intotdeauna sa se utilizeze piese de schimb originale.

Ghid pentru utilizarea instructiunilor

Instructiuni privind siguranta

Instructiuni de urmat pas cu pas pentru o anumita operatie

Sfaturi si sugestii

Acest aparat este conform urmatoarelor directive CE:

• 73/23 –90/683

• 89/336

•

/EEC (Directiva EMC)

93/68

(Directive generale) si modificarile ulterioare.

(Directiva pentru voltaj scazut)

PRODUCATOR:

Descrierea aparatului

1. Panou de control

2. Grill

3. Lampa cuptor

4. Placuta cu date tehnice

Panoul de control

Butoane:

1. ON/OFF (Pornit/Oprit)

2. Control functie cuptor

3. Functie pentru incalzire rapida

4. Element de control pentru descresterea intensitatii functiilor “_” (Timp sau Temperatura)

5. Element de control pentru cresterea intensitatii functiilor “_” (Timp sau Temperatura)

6. Cronometru/Functie durata interval pentru gatit/Final functie pentru gatit

Toate functiile cuptorului sunt controlate de catre un dispozitiv electronic de programare. Puteti selecta orice combinatie de functie pentru gatit, temperatura pentru gatit si cronometrare automata.

NOTA In eventualitatea unei pene de curent, dispozitivul electronic va pastra toate setarile (ora exacta, setarea de program sau program in operare) pentru aproximativ 3 minute. In cazul in care pana de current dureaza mai mult, toate setarile vor fi anulate. In momentul in care se remediaza pana de current, numerele de pe ecran vor ilumina intermitent, iar ceasul/cronometrul trebuie resetat.

Functii speciale Urmatoarele functii pot fi activate apasand doua butoane in acelasi timp:

Dispozitivul de blocare pentru copii: apasa ti buto nul

Emitere beep la atingere: apasati butonul

Modul Demo: apasati butonul

Butonul “On/O f f”

Cuptorul trebuie pornit inainte de a seta orice functie pentru gatit sau program. Atunci cand butonul

activa. Pentru a opri cuptorul, puteti apasa butonul

program se vor opri, lumina cuptorului se va dezactiva si pe ecran va fi afisata doar ora exacta. Este posibil sa dezactivati cuptorul in orice moment.

este apasat, simbolul cuptorului va aparea afisat pe ecran, si lumina cuptorului se va

si butonul .

in orice moment. Orice functie pentru gatit sau

si butonul ;

si butonul

Cum se selecteaza fun cti ile cuptorului

1) Porniti cuptorul apas and but onul

2) Apasati butonul apasa butonul, pe ecran va fi afisat un symbol pentru gatit si numarul functiei pentru gatit corespunzatoare va aparea in stanga simbolului functiei pentru gatit selectata in mod current (Fig. 1)

3) In cazul in care temperatura presetata nu este corespunzatoare, apasati butonul butonul

Cum se seteaza temperatura si intervalul de timp pentru gatit

Se apasa butoanele simbolul

ilumineaza intermittent (Fig.2). Temperatura maxima este de 250°C.

pentru a ajusta temperatura in 5 trepte.

imediat ce se incalzeste cuptorul, simbolul corespunzator termometrului usor, indicand temperatura la care este incalzit cuptorul in prezent ; atunci cand a fost atinsa temperatura dorita, se aude un semnal acustic pentru o

perioada scurta de timp si un symbol corespunzator unui termometru ilumina continuu.

pentru a selecta functia dorita a cuptorului. De fiecare data cand se

si pentru a creste sau descreste temperatura presetata in timp ce

creste

Se apasa butoanele ce simbolul

ilumineaza intermittent (Fig.2).

si pentru a creste sau descreste intervalul de timp presetat in timp

Mai jos se regaseste o lista a simbolurilor functiilor si semnificatia acestora:

Gatitul cu ajutorul ventilatorului

sa coaceti simultan utilizand orice raft, fara a se amesteca aromele. Temperatura presetata: 175°C.

Gatitul conventional

catre cel de la baza, asigurand o incalzire uniforma in interiorul cuptorului. Temperatura presetata: 200°C.

Doar elementul grill – poate fi utilizat pentru gatitul la grill de articole mici. Temperatura

presetata: 250°C.

Grilling termal

grill. Elementul grill si ventilatorul cuptorului functioneaza concomitent, recirculand aerul cald in jurul alimentelor. Temperatura presetata: 180°C.

Selectati o temperatura maxima de 200°°°°C.

– Caldura este transmisa atat de catre elementul superior cat si de

– aceasta functie va ofera o alternativa la metoda normala de gatit la

– Aceasta setare va permite sa prajiti sau sa prajiti si

Cuptor Pizza

pizza, quiche sau placinte, in timp ce ventilatorul asigura recircularea aerului pentru a gati topping-urile de pizza sau umpluturile pentru placinta. Temperatura presetata: 175°C.

Full-Grill

Temperatura presetata 250°C.

Element incalzire la baza

pentru a permite finalizarea felurilor de mancare. Temperatura presetata: 250°C.

Element pentru incalzire superioara

superioara a cuptorului, pentru a va permite sa finalizati felurile de mancare. Temperatura presetata: 250°C.

Decongelarea

temperatura camerei, in interiorul cuptorului. Aceasta functie este indicata in special pentru decongelarea alimentelor delicate care pot fi deteriorate de catre caldura, de ex. prajiturile

– Elementul de la baza furnizeaza incalzire directa de la baza pentru

– Elementul full-grill se va activa. Recomandat pentru cantitati mari.

– Caldura este transmisa doar de catre baza cuptorului,

– Caldura este transmisa doar de catre partea

– Ventilatorul cuptorului functioneaza fara incalzire si recirculare aer, la

umplute cu crema, prajiturile inghetate, foetajele, painea si alte produse din aluat.

Atunci cand cuptorul este utilizat pentru prima oara

Atunci cand cuptorul este conectat pentru prima oara la reteaua de alimentare cu energie electrica, pe ecran va aparea in mod automat 12:00 si simbolul

Inainte de a utiliza cuptorul verificati daca ora exacta a fost setata corect.

Pentru a seta ora exacta:

a) apasati butonul

ora exacta, apasand butoanele

si, in timp ce simbolul ilumineaza intermittent (Fig. 3), setati

sau (Fig. 4).

va ilumina intermitent.

Simbolul sageata corespunzator timpului fost afisat timpul corect (Fig. 5).

b) daca simbolul

Procedati apoi cum a fost descris la punctual a.

apasati butonul

Apasati de doua ori butonul si selectati functia “Gatit Conventional” (Fig.6).

Setati temperatura la 250°C utilizand butonul

Lasati cuptorul sa functioneze gol pentru aproximativ 45 de minute.

Deschideti o fereastra pentru ventilare.

Aceasta procedura trebuie repetata cu functiile “Gatit cu ajutorul ventilatorului” si “Full Grill”

In acest timp, este posibil ca, cuptorul sa emane un miros neplacut. Acest lucru este absolut

normal

Odata ce operatia a fost efectuata, lasati cuptorul sa se raceasca, apoi curatati cavitatea cuptorului cu o carpamoale inmuiata in apa cu detergent.

si este cauzat de catre reziduurile din fabricatie.

nu mai ilumineaza intermittent, apasati butonul de doua ori.

pentru a porni cuptorul.

pentru aproximativ 5-10 minute.

se va dezactiva la 5 secunde dupa ce a

”

+ 18 hidden pages