ZOB K 92/93/94
ELEKTRISKÂ IEBÛVÇJAMÂ CEPEÐKRÂSNS
Lietoðanas pamâcîba
ZOB K 92/93/94
2
SATURA RÂDÎTÂJS
Svarîga droðîbas informâcija ........................................................................ 4
Uzstâdîðana ...................................................................................................... 4
Cepeðkrâsns lietoðana ......................................................................................... 4
Bçrnu droðîbai ................................................................................................... 4
Tehniskâ apkalpoðana ......................................................................................... 4
Simbolu nozîme lietoðanas pamâcîbâ .................................................................... 5
Cepeðkrâsns apraksts ................................................................................... 5
Kontroles panelis ................................................................................................ 6
Programmçðanas taustiòi ..................................................................................... 6
Îpaðâs funkcijas .................................................................................................. 6
Pirms cepeðkrâsns pirmâs lietoðanas ............................................................ 7
Diennakts laika noregulçðana ............................................................................... 7
“On/Off” ieslçgt/izslçgt taustiòð .......................................................................... 7
Kâ izvçlçties cepeðkrâsns funkcijas ........................................................................ 8
Kâ noregulçt temperatûru .................................................................................... 8
Cepðanas funkcijas ............................................................................................. 8
Cepeðkrâsns programmçðana ...................................................................... 9
“Modinâtâjreþîma” noregulçðana ......................................................................... 9
“Modinâtâjreþîma” lietoðana vai mainîðana ........................................................... 9
“Modinâtâjreþîma” funkcijas atcelðana ................................................................. 9
Cepeðkrâsns izslçgðanâs programmçðana ............................................................. 9
Cepðanas ilguma laika atcelðana .......................................................................... 9
Cepeðkrâsns ieslçgðanâs un izslçgðanâs programmçðana ...................................... 10
Papildus funkcijas ...................................................................................... 10
Droðîbas paðatslçgðanas funkcija ........................................................................ 10
Paliekoðâ karstuma funkcija ............................................................................... 10
Bçrnu droðîbas funkcija ..................................................................................... 10
Paâtrinâtâs uzsildîðanas funkcija ......................................................................... 11
Kïûdu kodi ....................................................................................................... 11
Droðîbas termostats ........................................................................................... 11
Demo reþîms .................................................................................................... 11
Atdzesçðanas ventilators ................................................................................... 11
Noderîgi padomi cepeðkrâsns izmantoðanâ ................................................ 12
Tradicionâlâs cepðanas funkcija ......................................................................... 12
Cepðana karstâ gaisa ventilatora reþîmâ ............................................................. 12
Grilçðana ........................................................................................................ 12
Infratermiskâs grilçðanas funkcija ........................................................................ 12
Saldçta çdiena atlaidinâðana ............................................................................. 12
Daþi noderîgi padomi ....................................................................................... 12
Cepðanas laiki ................................................................................................. 13
3
ZOB K 92/93/94
Cepðanas tabula ......................................................................................... 14
Grilçðana ........................................................................................................ 15
Infrasarkanâ grilçðana ...................................................................................... 15
Picas cepðanas funkcija ..................................................................................... 15
Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 16
Cepeðkrâsns durtiòu tîrîðana .............................................................................. 16
Cepeðkrâsns spuldzîtes nomainîðana ................................................................... 16
Nolaiþamâ grila tîrîðana ................................................................................... 17
Ko darît, ja... .............................................................................................. 17
Serviss un rezerves daïas ............................................................................ 18
Tehniskie dati ............................................................................................. 18
Instrukcijas cepeðkrâsns uzstâdîtâjam ........................................................ 19
Elektriskâ pieslçgðana ....................................................................................... 19
Pieslçgums elektrotîklam .................................................................................... 19
Iebûvçðana ................................................................................................ 20
Cepeðkrâsns gabarîti ........................................................................................ 20
4
ZOB K 92/93/94
Saglabâjiet ðo lietoðanas pamâcîbu
turpmâkâm uzziòâm. Ja iekârta tiek
pârdota, nonâk cita îpaðnieka rîcîbâ vai
arî Jûs mainât savu dzîves vietu un atstâjat iekârtu, pârliecinieties, ka tâ tiek nodota kopâ ar iekârtu nâkoðajam îpaðniekam. Pirms cepeðkrâsns uzstâdîðanas
un lietoðanas, uzmanîgi izlasiet ðos brîdinâjumus, kas ir Jûsu paðu droðîbas
nolûkâ.
Uzstâdîðana
Visus cepeðkrâsns uzstâdîðanas darbus
drîkst veikt tikai un vienîgi autorizçta servisa darbinieki.
Cepeðkrâsns uzstâdîðanu un sâkotnçjo
modifikâciju/ pârveidoðanu drîkst veikt tikai un
vienîgi kvalificçts personâls saskaòâ ar norâdîtajâm instrukcijâm, kas ir atrodamas ðajâ lietoðanas pamâcîbâ.
Cepeðkrâsns lietoðana
Ðî cepeðkrâsns ir paredzçta tikai çdiena
pagatavoðanai mâjsaimniecîbâ un nav domâta
nekâdiem citiem nolûkiem.
Atverot cepeðkrâsns durtiòas cepðanas laikâ, vienmçr paejiet nost, lai cepeðkrâsnî uzkrâjies
karstais tvaiks, nâkot ârpusç, Jûs neapplaucç.
Ir bîstami veikt jebkâdu cepeðkrâsns modifikâciju/tâs pârveidoðanu.
Darbîbas laikâ cepeðkrâsns stipri uzkarst
un tâ saglabâ karstumu vçl ilgu laiku. Esiet piesardzîgi un lietojiet cepeðkrâsns cimdus, ieliekot
vai izòemot çdienus no cepeðkrâsns.
Pârliecinieties, vai visi kontroles slçdþi ir izslçgti (OFF pozîcijâ), kad cepeðkrâsns netiek izmantota.
Droðîbas un higiçnas nolûkâ iekârtai vienmçr jâbût tîrai. Netîrumu un taukainu çdienu pârpalikumi var izraisît ugunsnedroðu situâciju.
Izmantojot citas elektriskâs iekârtas, uzmaniet, lai elektriskie vadi nenokïûst kontaktâ ar iekârtas sakarsuðajâm daïâm.
Nekad nenoklâjiet cepeðkrâsni ar alumîni-
ja foliju.
Vienkârðâs tîrîðanas ierîces mazgâjiet tikai
ar attiecîgajiem tîrîðanas lîdzekïiem.
Nekad nepielietojiet tvaiku vai tvaika
iekârtas cepeðkrâsns tîrîðanai.
Pirms iekârtas uzkopðanas, tîrîðanas dar-
biem izslçdziet to un ïaujiet tai atdzist.
Pârbaudiet, vai plaukti ir pareizi novietoti
atpakaï savâ vietâ.
Ðî iekârta ir paredzçta vienfâzes elektro-
enerìijai 230 V pieslçguma tîklâ.
Bçrnu droðîbai
Ðî cepeðkrâsns ir paredzçta tikai pieauguðo lietoðanai. Neïaujiet bçrniem spçlçties ar cepeðkrâsns kontroles slçdþiem vai tâs tuvumâ.
Cepeðkrâsnij darbojoties, tâ sakarst. Uzmaniet, lai bçrni ir pietiekami tâlu no cepeðkrâsns,
kamçr tâ atdziest.
Gan cepðanas laikâ, gan grilçjot cepeðkrâsns durtiòas un arî citas virsmas daïas sakarst.
Uzmaniet, lai bçrni ir pietiekami tâlu no cepeðkrâsns, kamçr tâ atdziest. Ieslçdzot citas elektriskâs ierîces kontaktligzdâ blakus cepeðkrâsnij,
uzmaniet, lai elektriskie vadi nenokïûst kontaktâ
ar iekârtas sakarsuðajâm daïâm.
Tehniskâ apkalpoðana
Apkalpoðanu un remontdarbus, kas nepiecieðami cepeðkrâsnij, drîkst veikt tikai sertificçts
apkalpes speciâlists, izmantojot tikai oriìinâlas
rezerves daïas.
Nekâdâ gadîjumâ neveiciet jebkâdus
iekârtas remontdarbus patstâvîgi, jo tas var izraisît
gan nopietnus iekârtas bojâjumus, gan arî nelaimes gadîjumus. Sazinieties ar tuvâko iekârtas apkalpoðanas centru. Pieprasiet tikai oriìinâlâs rezerves daïas.
SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA
5
ZOB K 92/93/94
Simbolu nozîme lietoðanas pamâcîbâ
Droðîbas instrukcijas
Soli pa solim instrukcijas (kâ rîkoties)
Noderîgi padomi Raþotâjs: ELECTROLUX ZANUSSI
1 - Kontroles panelis
2 - Grils
3 - Cepeðkrâsns spuldzîte
4 - Klasifikâcijas plâksnîte
CEPEÐKRÂSNS APRAKSTS
6
ZOB K 92/93/94
Kontroles panelis
Cepðanas Temperatûras Laika
funkcijas displejs displejs
Programmçðanas taustiòi
1 - ON/OFF ieslçgt/izslçgt
2 - Cepeðkrâsns funkciju kontrole
3 - Âtrâs uzsildîðanas funkcija
4 - Samazinâðanas kontrole (laika vai temperatûras)
5 - Palielinâðanas kontrole (laika vai temperatûras)
6 - “Modinâtâjreþîms”/ Cepðanas laiks/ Cepðanas laika beigas
Visas cepeðkrâsns funkcijas kontrolç elektroniskais programmçtâjs. Jûs varat izvçlçties jebkuru
cepðanas, temperatûras kombinâciju un automâtisko laika uzstâdîðanu.
Ievçrojiet!
Elektroenerìijas padeves pârtraukðanas gadîjumâ, programmçtâjs saglabâs uzstâdîtos parametrus (diennakts laiku, uzstâdîto programmu vai
programmu darbîbâ) aptuveni 3 minûtes. Ja elektroenerìijas padeve netiek atjaunota ðo 3 minûðu
laikâ, visi noregulçjumi tiek atcelti. Lîdz ar elektrîbas atjaunoðanu, displejs uzrâda mirgojoðus ciparus; Jums vçlreiz ir jânoregulç gan pulkstenis,
gan laikrâdis.
Îpaðâs funkcijas
Ir iespçjams aktivizçt ðâdas funkcijas, piespieþot divus taustiòus vienlaicîgi:
Bçrnu aizsardzîbas slçdzis: piespiediet un -taustiòus.
Akustiskais signâls, veicot kâdu darbîbu: piespiediet un + taustiòus.
Demo reþîms: piespiediet un + taustiòus.
B
7
ZOB K 92/93/94
Kad cepeðkrâsns ir pieslçgta elektroenerìijas
tîklam, displejs uzrâda 12:00 un mirgo . Noregulçjiet diennakts pareizo laiku pirms cepeðkrâsns izmantoðanas.
Diennakts laika noregulçðana
Lai noregulçtu diennakts pareizo laiku:
a) piespiediet un, kamçr mirgo, nore-
gulçjiet diennakts pareizo laiku, izmantojot taustiòus “--“ vai “+”.
Laika bultiòas simb. izzudîs apmçram 5 sekundes pçc tam, kad bûs noregulçts pareizs laiks.
b) ja simb. vairs nemirgo, piespiediet .
divreiz;
Tâlâk rîkojieties, kâ aprakstîts iepriekðçjâ a)
punktâ.
1. Ieteicams, pirms pirmâs cepeðkrâsns lieto-
ðanas uzkarsçt to bez çdiena.
2. Ðajâ laikâ var izplatîties nepatîkama smaka.
3. Tas ir pilnîgi normâli.
Rîkojieties ðâdi:
– Ieslçdziet cepeðkrâsni, piespieþot ieslçgðanas
/ izslçgðanas taustiòu.
– Nospiediet taustiòu divreiz un izvçlieties
tradicionâlo (konvekcijas) cepðanas funkciju .
– Noregulçjiet temperatûru uz 250°C ar pa-
lielinâðanas taustiòa "+" palîdzîbu.
– Ïaujiet cepeðkrâsnij darboties tukðai aptu-
veni 45 minûtes.
– Atveriet logu, izvçdiniet telpu.
Ðo procedûru bûtu jâatkârto ar pilno grila
funkciju un cepeðkrâsns ventilatora funkciju aptuveni 5 - 10 minûtes.
Kad ðî procedûra ir pabeigta, ïaujiet, lai cepeðkrâsns atdziest un tad notîriet to ar mîkstu, samçrcçtu drâniòu.
Pirms pirmâs cepðanas reizes rûpîgi no-
mazgâjiet visas cepeðkrâsns sastâvdaïas un pa-
pildaprîkojumu.
Atverot cepeðkrâsns durtiòas, vien-
mçr satveriet tâs roktura centrâlajâ daïâ.
“On/Off” ieslçgt/izslçgt taustiòð
Pirms jebkuras cepðanas funkcijas vai programmas uzstâdîðanas ir jâieslçdz cepeðkrâsns. Nospieþot pogu , iedegsies gaismiòa virs simbola, un iedegsies cepeðkrâsns spuldzîte.
Lai izslçgtu cepeðkrâsni, Jûs varat nospiest taustiòu jebkurâ laikâ. Visas cepðanas funkcijas
vai programmas tiks apturçtas, cepeðkrâsns gaismiòa izdzisîs un laika lodziòð uzrâdîs tikai diennakts laiku.
PIRMS CEPEÐKRÂSNS PIRMÂS LIETOÐANAS
B
B
B
B
8
ZOB K 92/93/94
Kâ izvçlçties cepeðkrâsns funkcijas
1) ieslçdziet cepeðkrâsni, piespieþot tausti-
òu.
2) piespiediet taustiòu , lai izvçlçtos cepða-
nai nepiecieðamo funkciju. Katrreiz nospieþot
ðo taustiòu, displejâ iedegsies cepðanas funkcijas
simbols un attiecîgâs cepðanas funkcijas numurs
parâdîsies pa kreisi no paðreiz izvçlçtâs funkcijas
simbola.
3) ja nepiecieðams mainît piedâvâto tempera-
tûru, piespiediet "+" vai "--", lai mainîtu temperatûru par 5°C grâdu soli.
Tiklîdz cepeðkrâsns sâk uzkarst, termometra
simbola skala lçnâm sâk celties, norâdot cepeðkrâsns paðreizçjo temperatûru;
Kad nepiecieðamâ temperatûra ir sasniegta,
uz îsu brîdi atskan akustiskais brîdinâjuma signâls un termometra simbols tiek izgaismots pastâvîgi.
Kâ noregulçt temperatûru
Piespiediet "+" vai "--", lai palielinâtu vai samazinâtu iepriekð uzstâdîto temperatûru, kamçr
"
o
" mirgo. Maksimâlâ iespçjamâ temperatûra ir
250°C.
Cepðanas funkcijas
1. Karstâ gaisa ventilatora reþîms - ïauj
apgrauzdçt vai apgrauzdçt un cept, jebkurâ
cepeðkrâsns lîmenî. Iepriekð noregulçtâ temperatûra ir 175°C.
2. Tradicionâlâs cepðanas reþîms - karstums nâk gan no cepeðkrâsns augðçjâ, gan apakðçjâ elementa, nodroðinot vienmçrîgu karsçðanu
cepeðkrâsns iekðpusç. Iepriekð noregulçtâ temperatûra ir 200°C.
3. Tikai grila elementa reþîms - var tikt
izmantots nelielam grilçjamo produktu daudzumam. Temperatûra - 250°C.
4. Infrasarkanâs grilçðanas reþîms - ðî
funkcija piedâvâ alternatîvu çdiena pagatavoðanas metodi, parasti kopâ ar tradicionâlo grilçðanu.
Grila elements un cepeðkrâsns karstâ gaisa ventilators darbojas kopâ, karstais gaiss cirkulç ap
çdienu. Iepriekð noregulçtâ temperatûra ir 180°C.
Maksimâlâ temperatûra - 200°C.
5. Picas reþîms - apakðçjais elements nodroðina tieðu karstumu uz picas, dârzeòu plâtsmaizes
vai pîrâga pamatni, kamçr ventilators nodroðina
gaisa cirkulçðanu, lai pagatavotu picas augðdaïu
un pîrâga pildîjumu. Iepriekð noregulçtâ temperatûra - 175°C.
6. Pilns grila reþîms - darbojas pilns grila
elements. Ieteicams lielam çdiena daudzumam.
Iepriekð noregulçtâ temperatûra - 250°C.
7. Apakðçjais karsçðanas elements -
karstums nâk tikai no cepeðkrâsns apakðçjâs daïas, lai pabeigtu çdiena pagatavoðanu. Iepriekð
noregulçtâ temperatûra - 250°C.
8. Augðçjais karsçðanas elements - karstums nâk tikai no cepeðkrâsns augðçjâs daïas,
lai pabeigtu çdiena pagatavoðanu. Temperatûra 250°C.
9. Produktu atlaidinâðanas reþîms - darbojas cepeðkrâsns ventilators (bez karstuma), istabas temperatûras gaiss cirkulç cepeðkrâsns iekðpusç. Ðî funkcija ir îpaði piemçrota sasaldçtu maigu
produktu atlaidinâðanai, kuri var sabojâties karsta gaisa ietekmç, piemçram, ar krçmu pildîtâm
smalkmaizçm, siera kûkâm, plâtsmaizçm un citiem miltu un rauga produktiem.
B
B
9
ZOB K 92/93/94
“Modinâtâjreþîma” noregulçðana
1) Lai izvçlçtos “modinâtâjreþîma” funkciju, no-
spiediet taustiòu . Attiecîgais mirgos un kontroles panelis uzrâdîs "0.00".
2) Nospiediet taustiòu “+” 3 sekunþu laikâ, lai
izvçlçtos nepiecieðamo laiku lîdz 23 stundâm un
59 minûtçm. “Modinâtâjreþîms” pçc 3 sekundçm
uzsâks laika atskaitîðanu.
3) Programmas laikam beidzoties, atskançs
akustiskais signâls.
4) Lai pârtrauktu signâla skançðanu, nospie-
diet jebkuru taustiòu.
Cepeðkrâsns netiks izslçgta, ja tâ
darbojas. Modinâtâja funkcija var bût
pielietota arî tad, ja cepeðkrâsns netiek
izmantota.
“Modinâtâjreþîma”
lietoðana vai mainîðana
Piespiediet taustiòu , lîdz un sâk mirgot. Tagad ir iespçjams noregulçt “modinâtâjreþîmu” ar taustiòiem "--" vai "+".
“Modinâtâjreþîma” funkcijas atcelðana
Piespiediet taustiòu , lîdz un sâk mirgot. Piespiediet "--", lai samazinâtu laiku, lîdz
displejs uzrâdîs "0.00".
Cepeðkrâsns izslçgðanâs
programmçðana
1) Ielieciet çdienu cepeðkrâsnî, izvçlieties
cepðanas funkciju un, ja nepiecieðams, pielâgojiet
cepðanas temperatûru.
2) Nospiediet taustiòu , lai izvçlçtos funkciju
"Cepðanas ilgums". Cepðanas ilguma simbols
simbmirgos, un kontroles panelis uzrâdîs "0.00".
3) Kamçr mirgo, nospiediet taustiòu "+",
lai izvçlçtos nepiecieðamo laiku (lîdz 23 stundâm
un 59 minûtçm), pçc 3 sekundçm tiks uzsâkta laika skaitîðana.
4) Cepðanas laikam beidzoties, cepeðkrâsns
tiks automâtiski izslçgta, atskançs akustiskais brîdinâjuma signâls un kontroles panelis uzrâdîs
"0.00".
5) Lai pârtrauktu signâla skançðanu, nospie-
diet jebkuru taustiòu.
Cepðanas ilguma laika atcelðana
Piespiediet taustiòu , lîdz sâk mirgot. Piespiediet "--", lai samazinâtu laiku, lîdz displejs
uzrâdîs "0.00"
CEPEÐKRÂSNS PROGRAMMÇÐANA
10
ZOB K 92/93/94
Cepeðkrâsns ieslçgðanâs un
izslçgðanâs programmçðana
1) Veiciet cepðanas ilguma programmçðanu,
kâ aprakstîts attiecîgajâ nodaïâ “Cepeðkrâsns izslçgðanâs programmçðana”.
2) Nospiediet taustiòu , lîdz tiks izvçlçta funk-
cija “Cepðanas beigas”, un attiecîgs simbols
mirgos. Kontroles panelis uzrâdîs cepðanas laika
beigas (t.i. esoðais laiks + cepðanas ilgums).
3) Nospiediet taustiòu “+”, lai izvçlçtos nepie-
cieðamo cepðanas beigu laiku.
4) Pçc 3 sekundçm, uz kontroles paneïa uzrâ-
dîs cepðanas ilguma laiku.
5) Cepeðkrâsns ieslçgsies un izslçgsies auto-
mâtiski. Cepðanas laika beigâs atskançs akustiskais signâls.
6) Lai pârtrauktu signâla skançðanu, nospiediet
jebkuru taustiòu.
Lai atceltu programmu, anulçtjiet uzstâdîto programmas norises laiku.
PAPILDUS FUNKCIJAS
Droðîbas paðatslçgðanâs funkcija
Cepeðkrâsns izslçgsies automâtiski, pie:
T
o
pçc
250°C 1 - 1/2 h
No 200 lîdz 245°C 5,5 h
No 200 lîdz 245°C 8,5 h
Mazâk par 120°C 12 h
Paliekoðâ karstuma funkcija
Ja ir noregulçts cepðanas ilguma laiks, cepeðkrâsns automâtiski izslçgsies daþas minûtes
pirms ieprogrammçtâ laika beigâm un izmantos
atlikuðo karstumu çdienu gatavoðanas pabeigðanai bez enerìijas patçriòa. Visas cepeðkrâsns
funkcijas tiks izgaismotas uz displeja, lîdz cepðanas laiks bûs beidzies. Ðî funkcija nedarbosies,
ja cepðanas ilguma laiks nepârsniegs 15 minûtes.
Bçrnu droðîbas funkcija
Lai bçrni nejauði neieslçgtu cepeðkrâsni, ir ies-
pçjams nobloíçt cepeðkrâsns kontroles pogas.
1) Izslçdziet cepeðkrâsni, piespieþot tausti-
òu .
2) Vienlaicîgi nospiediet pogas un "--" un
turiet tâs nospiestas aptuveni 3 sekundes. Atskançs akustiskais signâls un uz displeja parâdîsies
uzraksts "SAFE" - DROÐS.
3) Cepeðkrâsns kontroles pogas ir nobloíçtas.
Tagad nav iespçjams izvçlçties ne cepeðkrâsns
funkcijas, ne cepðanas temperatûru.
B
B
11
ZOB K 92/93/94
Cepeðkrâsns kontroles pogu atbloíçðana
Vienlaicîgi nospiediet pogas un "--" un turiet tâs nospiestas aptuveni 3 sekundes. Atskançs
akustiskais signâls, un uz displeja parâdîsies uzraksts "SAFE" - DROÐS.
Paâtrinâtâs uzsildîðanas funkcija
Kad cepðanas funkcija ir izvçlçta un temperatûra noregulçta, cepeðkrâsns pakâpeniski sâk uzsilt, lîdz tiek sasniegta attiecîgi izvçlçtâ temperatûra. Tas varçtu ilgt no 10 -15 minûtçm, atkarîbâ
no izvçlçtâs funkcijas un temperatûras. Ja ir nepiecieðams veikt uzsildîðanu îsâkâ laikâ, izvçlieties "Paâtrinâtâs uzsildîðanas" funkciju.
1) Ieslçdziet cepeðkrâsni, piespieþot tausti-
òu .
2) Izvçlieties vajadzîgo funkciju un tempera-
tûru, kâ aprakstîts iepriekð.
3) Noregulçjiet temperatûru ar "+" un "--" taus-
tiòu palîdzîbu. Displejs uzrâdîs temperatûru.
4) Piespiediet taustiòu , temperatûras dis-
plejs uzrâdîs "FHU".
5) Piespiediet taustiòu un simbols "
o
" mirgos
aptuveni 10 sekundes. Tagad ir iespçjams izvçlçties vajadzîgo temperatûru ar "+" un "--" taustiòu
palîdzîbu.
6) Kad vajadzîgâ temperatûra tiks sasniegta,
atskançs akustiskais signâls un uz temperatûras
displeja parâdîsies temperatûra.
Kïûdu kodi
Elektroniskais programmçtâjs veic nepârtrauktu sistçmas diagnostisko pârbaudi. Ja kâdi no râdîtâjiem nav pareizi, tad kontroles ierîce aptur
aktivizçtâs funkcijas un displejâ parâdâs attiecîgas kïûdas kods (burts "E", kuram seko cipari).
Tâlâkâm uzziòâm skatiet nodaïu "Ko darît,
ja...".
Droðîbas termostats
Iekârta ir aprîkota ar droðîbas termostatu.
Galvenâ termostata nedarboðanâs gadîjumâ, un
attiecîgi - pârkarðanas gadîjumâ, droðîbas ierîce
apturçs elektroenerìijas piegâdi iekârtai. Ðajâ
gadîjumâ sazinieties ar tuvâko iekârtas
apkalpoðanas centru. Nekâdâ gadîjumâ neveiciet
iekârtas laboðanu patstâvîgi.
Demo reþîms
Tas ir îpaðs reþîms, kas ir paredzçts iekârtas
demonstrçðanai pircçjiem veikalâ. Tâs nepatçrç
elektroenerìiju, izòemot cepeðkrâsns spuldzîti.
Lai aktivizçtu ðo funkciju, iekârtai jâbût "gatavs
darbam" reþîmâ.
– Piespiediet uz 2 sekundçm taustiòu un "+".
Uz îsu brîdi atskançs akustiskais signâls.
– Piespiediet taustiòu ,displejs uzrâdîs "id".
Var bût izvçlçtas jebkuras cepeðkrâsns funkcijas.
Termometra simbols vairâk nemirgos, un "id"
norâde tiks aizvietota ar cipariem.
Veiciet iepriekð aprakstîtâs darbîbas,
lai atceltu demo reþîmu.
Atdzesçðanas ventilators
Iekârta ir aprîkota ar atdzesçðanas ventilatoru. Tas ir paredzçts, lai nodroðinâtu priekðçjâ
paneïa, kontroles slçdþu un cepeðkrâsns durtiòu
roktura vçsumu. Atdzesçðanas ventilators var
darboties arî pçc cepeðkrâsns izslçgðanas, kamçr
tiek sasniegta normâla temperatûra.
B
B
12
ZOB K 92/93/94
NODERÎGI PADOMI CEPEÐKRÂSNS IZMANTOÐANÂ
Cepeðkrâsns ir aprîkota ar îpaðu sistçmu, kas
nodroðina dabisku gaisa cirkulâciju un vienmçrîgu tvaika cirkulâciju. Tâdçjâdi iespçjams gût
lieliskus rezultâtu - çdiens ir mîksts un sulîgs iekðpusç un kraukðíîgs ârpusç. Turklât cepðanas laiks
un enerìijas patçriòð ir samazinâti lîdz minimumam. Cepðanas laikâ rodas karsts tvaiks, kas var
izplûst, atverot cepeðkrâsns durtiòas.
Tâdçï, atverot cepeðkrâsns durtiòas
cepðanas laikâ, vienmçr paejiet nost, lai
uzkrâtais karstais tvaiks, izplûstot ârâ,
Jûs neapplaucçtu.
Tradicionâlâs cepðanas funkcija
Izmantojot ðo programmu, karstums nâk gan
no cepeðkrâsns augðçjâ, gan no apakðçjâ elementa. Ir ieteicams izmantot vidçjo ievietoðanas lîmeni, savukârt, ja ir nepiecieðams lielâks karstums
no apakðas vai no augðas, tad attiecîgi izmantojiet vai nu apakðçjo vai augðçjo lîmeni.
Cepðana karstâ gaisa ventilatora reþîmâ
Karstais gaiss cepeðkrâsns iekðpusç tiek radîts
no elementiem ap ventilatoru, kas izvietoti aiz
aizmugurçjâ paneïa. Ventilators cirkulç karsto
gaisu un uztur vienmçrîgu temperatûru cepeðkrâsns iekðpusç. Tâdçjâdi karstums piekïûst visâs
cepeðkrâsns daïâs un Jûs varat vienlaicîgi gatavot daþâdus çdienus, daþâdos lîmeòos. Karstâ
gaisa ventilatora reþîms nodroðina âtru mitruma
likvidçðanu, un sausâ cepeðkrâsns vide nodroðina
daþâdu çdienu smarþu nesajaukðanos. Jûs varat izvietot daþâdus çdienus (cepumus un minipicas) daþâdos lîmeòos un vienlaicîgi pagatavot.
Protams, ka Jûs varat izmantot cepeðkrâsni,
lai pagatavotu tikai vienu çdienu vienâ reizç.
Tâdâ gadîjumâ izmantojiet zemâko lîmeni, lai
bûtu çrtâk uzmanît çdienu.
Bez tam, ðo reþîmu ir ieteicams izmantot, lai
sterilizçtu mâjas konservus un þâvçtu / kaltçtu sçnes vai augïus.
Grilçðana
Grilçjot liesu gaïu un zivis, tâs iepriekð mazliet
noklâjiet ar eïïu vai izkausçtu sviestu, un novietojiet uz grila restîtçm. Ievietoðanas lîmenis ir atkarîgs no çdiena biezuma (jo biezâks, jo zemâk).
Vienmçr palieciet apakðâ notektrauku ar nelielu
ûdens daudzumu tajâ, lai izvairîtos no dûmiem
un nepatîkamas smakas.
Infratermiskâs grilçðanas funkcija
Izmantojot ðo cepðanas funkciju, noregulçjiet temperatûru uz 200°C.
Infratermiskâs grilçðanas reþîms piedâvâ alternatîvu çdiena pagatavoðanas metodi parasti kopâ
ar tradicionâlo grilçðanas reþîmu. Grila elements
un cepeðkrâsns karstâ gaisa ventilators darbojas
pamîðus, cirkulçjot karsto gaisu apkârt çdienam.
Jûs varat gatavot ðajâ reþîmâ visus çdienus, izòemot grauzdiòus un jçlsteikus, ko parasti gatavo grila tradicionâlajâ reþîmâ.
Saldçta çdiena atlaidinâðana
Cepeðkrâsns ventilators darbojas, cirkulçjot istabas temperatûras gaisu cepeðkrâsns iekðpusç.
Daþi noderîgi padomi
Miltu izstrâdâjumu cepðana
Miltu izstrâdâjumus vislabâk ir cept vidçjâ
temperatûrâ (parasti starp 150° lîdz 200°). Turklât
cepeðkrâsnij jâbût uzkarsçtai kâdas 10 minûtes
pirms tam.
Cepeðkrâsns durtiòas nebûtu jâver vaïâ vismaz 3/4 no paredzçtâ cepðanas laika. Mîklas
izstrâdâjumi ar pildîjumu bûtu jâgatavo veidnçs
vai bez pildîjuma formiòâs 2/3 no kopçjâ cepðanas laika, tad pildîti pçc izvçles un tad pilnîbâ
izcepti.
Skaidrs, ka cepðanas pabeigðanas laiks ir atkarîgs no pildîjuma (ievârîjums, augïi utt.). Ievçro-
Ievietoðanas lîmeòi
13
ZOB K 92/93/94
jiet, lai gan mîkla, gan kûku sastâvdaïas bûtu
pareizâs proporcijâs, pretçjâ gadîjumâ pârlieks
mitrums nevajadzîgi paildzinâs cepðanas laiku.
Ja vienlaicîgi trîs lîmeòos cep kûkas vai tortes, tad ir ieteicams ievietot vçl vienu plâti starp divâm zemâkajâm.
Gaïas un zivju gatavoðana
Gaïas gabalam, kas tiks gatavots cepeðkrâsnî
jâsver vismaz 1 kg, lai pasargâtu to no pârkalðanas cepðanas laikâ. Maigai liellopu (jeb sarkanai)
gaïai, kas tiek cepta jçla, t.i. labi apcepta no ârpuses un ïoti sulîga iekðpusç, nepiecieðama augsta
cepðanas temperatûra (220 - 250°C).
Baltai, putnu gaïai un zivîm nepiecieðama zemâka temperatûra (150 - 175°).
Mçrce vai gaïas mçrce ir jâievieto cepeðpannâ
sâkumâ tikai tad, ja cepðanas laiks ir îss. Pretçjâ
gadîjumâ tâ ir jâievieto cepeðkrâsnî tikai pçdçjâs
cepðanas pusstundas laikâ.
Visvienkârðâkais veids, kâ pârbaudît, vai gaïa
ir gatava, ir piespiest to ar karoti. Ja gaïa neiespieþas zem ðîs spiediena, tad tas nozîmç, ka tâ ir pilnîgi gatava. Gatavojot rostbifu vai filejas steiku,
cepðanas laikam jâbût îsam, lai gaïas iekðpusç ir
sulîga un viegli sârta.
Gaïu drîkst gatavot gan cepeðpannâ, gan tieði
uz restîtçm, tikai ðajâ gadîjumâ noteikti apakðâ
jâpaliek notektrauks sulai.
Kad gaïa ir gatava, ir ieteicams tai palikt cepeðkrâsnî vçl apmçram 15 minûtes, lai sula neiztek.
Lai izvairîtos no pârliekas dûmoðanas cepeðkrâsnî gatavoðanas laikâ, ir ieteicams ieliet nedaudz ûdens cepeðpannâ, un lai izvairîtos no tvaikiem, tad arî nedaudz cepðanas procesa laikâ, ja
tas ir izgarojis.
Lai çdienu uzturçtu/saglabâtu karstu un pirms
çdiena pasniegðanas, to var turçt cepeðkrâsnî,
temperatûru noregulçjot uz minimâlo.
Ievçro!
Nenovietojiet cepðanas traukus uz cepeðkrâsns
pamatnes un nepârklâjiet to ar alumînija foliju
cepðanas laikâ, jo tas var izraisît karstuma uzkrâðanos un pârkarðanu, kas, savukârt, iespaidos
cepðanas rezultâtu un var sabojât iekârtas emalju.
Vienmçr novietojiet cepeðpannas, karstumizturîgos traukus un alumînija foliju uz restîtçm.
Cepðanas laiki
Cepðanas laiks ir atkarîgs no çdiena veida,
tâ konsistences un apjoma.
Ir ieteicams pievçrst uzmanîbu rezultâtiem pirmajâs gatavoðanas reizçs. Tikai un vienîgi pieredze ïaus Jums ieviest piemçrotas izmaiòas râdîtâjos, kas sniegti cepðanas tabulâs.
14
ZOB K 92/93/94
CEPÐANAS TABULA
* Ja Jûs vçlaties vienlaicîgi gatavot çdienus vairâkos lîmeòos, tad ieteicams ievçrot tabulâ norâdîtos
izvietojamos lîmeòus.
15
ZOB K 92/93/94
Ðajâ tabulâ dotâs vçrtîbas ir tikai orientçjoðas. Jûs varat palielinât/ samazinât temperatûru, lai panâktu
Jûsu individuâlâs prasîbas. Tabulâ norâdîtajos cepðanas laikos nav iekïauts cepeðkrâsns pirmsuzsildîðanas
laiks.
Atcerieties: ievietoðanas lîmeòi tiek skaitîti no cepeðkrâsns apakðas.
Ir ieteicams, jo îpaði gatavojot kûkas, picas un miltu izstrâdâjumus, uzsildît cepeðkrâsni ~ 10 minûtes pirms
cepðanas.
** Tabulâ uzrâdîtajos cepðanas laikos nav iekïauts cepeðkrâsns pirmsuzsildîðanas laiks. Ir ieteicams uzsildît cepeðkrâsni ~ 5 minûtes pirms cepðanas.
*** Tabulâ uzrâdîtajos cepðanas laikos nav iekïauts cepeðkrâsns pirmsuzsildîðanas laiks. Ir ieteicams uzsildît cepeðkrâsni ~ 10 minûtes pirms cepðanas.
Grilçðana (**)
Infratermiskâ grilçðana (**)
Picas cepðanas funkcija (***)
16
ZOB K 92/93/94
Pirms cepeðkrâsns tîrîðanas vienmçr ïaujiet, lai cepeðkrâsns atdziest.
Iekârtu nedrîkst tîrît ar tvaiku vai tvaika
tîrîðanas maðînu.
Ievçrojiet! Pirms tîrîðanas darbu uzsâkðanas izslçdziet cepeðkrâsni un atvienojiet no elektrîbas avota.
Tîrîðanu drîkst uzsâkt tikai tad, kad cepeðkrâsns
ir atdzisusi. Nomazgâjiet emaljçtâs cepeðkrâsns
daïas ar mîkstu drâniòu samçrcçtu siltâ ûdenî, kurâ ir iepilinâts tîrîðanas lîdzeklis.
Pirms tîrîðanas lîdzekïu pielietoðanas, pârbaudiet, vai tie ir piemçroti cepeðkrâsns tîrîðanai.
Nedrîkst pielietot tîrîðanas lîdzekïus, kas satur
balinâtâju, un abrazîvos tîrîðanas lîdzekïus, jo tie
var sabojât cepeðkrâsns virsmu. Noskalojiet nerûsçjoðâ tçrauda daïas un noslaukiet tâs sausas.
Ja netîrumi ir uzkrâjuðies un nav viegli notîrâmi,
Jûs drîkstat pielietot vienkârðus neabrazîvus tîrîðanas lîdzekïus vai veikalos nopçrkamos produktus,
kas paredzçti nerûsçjoðâ tçrauda tîrîðanai. Ir iespçjams pielietot daþus karsta etiía pilienus.
Lai nesabojâtu durtiòu stikla paneïus, mazgâjiet
tos karstâ ûdenî, neizmantojot nekâdus îpaðus tîrîðanas lîdzekïus.
Karsta augïu (piem., citronu) sula, iespaido
emaljçto cepeðkrâsns virsmu, radot neiztîrâmus
traipus, taèu tas neiespaido cepeðkrâsns darbîbu.
Centieties notîrît cepeðkrâsni pçc katras lietoðanas; tâdçjâdi Jûs izvairîsieties no netîrumu uzkrâðanâs un piekalðanas, tie bûs vieglâk notîrâmi
un neizraisîs uguns briesmas, piedegot nâkoðajâs
gatavoðanas reizçs.
Cepeðkrâsns durtiòu tîrîðana
Lai bûtu vienkârðâk un çrtâk durtiòas tîrît, ir
ieteicams tâs noòemt no eòìçm ðâdâ veidâ:
– atveriet cepeðkrâsns durtiòas; paceliet mazâs
sviras pie eòìçm un pagrieziet sviras virzienâ
uz iekðu,
– lçnâm veriet durtiòas ciet, lîdz tâs pieskaras
svirâm,
– tad pastumiet tâs virzienâ uz cepeðkrâsni
un noòemiet, izvelkot ârâ,
– novietojiet uz horizontâlas virsmas.
Kad durtiòas ir nomazgâtas, ievietojiet tâs atpakaï apgrieztâ kârtîbâ. Kad mazâs sviras ir atkal novietotas uz eòìçm, durtiòas ir pareizi savâ
vietâ.
Modeïi ar nerûsçjoðâ tçrauda vai alumînija apdari:
Ieteicams tîrît cepeðkrâsni tikai ar mitru lupatiòu/sûklîti un tad noslaucît to sausu.
Nedrîkst pielietot tîrîðanas lîdzekïus un skrâpçjoðas lietas, kâ arî skâbes un citus abrazîvus lîdzekïus, jo tie var sabojât cepeðkrâsns virsmu.
Cepeðkrâsns kontroles paneli tîriet, òemot vçrâ
tos paðus padomus un ieteikumus.
Cepeðkrâsns spuldzîtes nomainîðana
Lai nomainîtu spuldzîti, rîkojieties sekojoði: izslçdziet cepeðkrâsni no elektrotîkla; piespiediet
un pagrieziet stikla kupolu; izòemiet pârdeguðo
spuldzîti un aizvietojiet to ar jaunu - tai ir jâatbilst ðâdiem râdîtâjiem: karstumizturîba ( 300°C),
elektroklase: 230 V (50 Hz), elektroenerìijas
klase: 25 W, pieslçgðanas veids: E14;
Pieslçdziet iekârtu.
TÎRÎÐANA UN KOPÐANA
17
ZOB K 92/93/94
Nolaiþamâ grila tîrîðana
Daþi modeïi ir aprîkoti ar nolaiþamo grilu,
kas ïauj viegli iztîrît cepeðkrâsns jumtiòu.
Ievçrojiet!
Pirms rîkojaties pârliecinieties, vai cepeðkrâsnij ir pârtraukta elektroenerìijas
padeve.
atskrûvçjiet skrûves, kas satur grilu vietâ.
viegli velciet grilu virzienâ uz leju, tâdç-
jâdi piekïûstot cepeðkrâsns jumtiòam.
notîriet cepeðkrâsns jumtiòu ar atbilstoðu
tîrîtâju un noslaukiet sausu pirms atliecat grilu atpakaï savâ vietâ.
viegli piespiediet to atpakaï savâ vietâ
un stingri pieskrûvçjiet turçtâjgultni.
Pârliecinieties, vai grilu saturoðais
gultnis ir stingri pieskrûvçts, lai izvairîtos
no grila nejauðas nokriðanas gatavoðanas laikâ.
KO DARÎT, JA...
Gadîjumâ, ja Jûsu iekârta nepareizi funkcionç, lûdzu, izdariet sekojoðas pârbaudes pirms sazinâties
ar vietçjo apkalpoðanas centru.
18
ZOB K 92/93/94
Ja pçc pârbaudçm, kas aprakstîtas iepriekðçjâ nodaïâ, cepeðkrâsns tomçr nedarbojas, sazinieties ar vietçjo tehniskâs apkalpoðanas centru,
norâdot cepeðkrâsns traucçjuma veidu, iekârtas
modeli, produkta sçrijas numuru. Ðie dati ir atrodami uz iekârtas klasifikâcijas plâksnîtes. Ðî plâksnîte atrodas cepeðkrâsns priekðpusç.
Izmantojiet tikai oriìinâlâs rezerves daïas.
SERVISS UN REZERVES DAÏAS
Cepeðkrâsns izmçri
Augstums 593 mm
Platums 560 mm
Dziïums 550 mm
Cepeðkrâsns tilpnes izmçri
Augstums 335 mm
Platums 405 mm
Dziïums 400 mm
Tilpums 53 litri
Cepeðkrâsns termostata regulçðana:
no 50°C lîdz 250°C
Cepeðkrâsni drîkst uzstâdît tikai
kvalificçts speciâlists.
Karsçðanas elementu klasifikâcija
Apakðçjais elements 1000 W
Augðçjais elements 800 W
Pilns (augð.+ apakð.) elements 1800 W
Grila elements
- vienkârðs 1650 W
- dubults 2450 W
Karstâ gaisa ventilators 2000 W
Picas cepðanas funkcija 3000 W
Cepeðkrâsns spuldzîte 25 W
Konvekcijas ventilators 30 W
Atdzesçðanas ventilators 25 W
Kopçjâ klasifikâcija (50Hz) 230 V - 240 V
Ðî iekârta atbilst ðâdâm ES direktîvâm:
- 73/23 - 90/683 (Zemsprieguma direktîva)
- 89/336 (Elektromagnçtiskas atbilstîbas
direktîva)
93/68 (Vispârçjâs direktîvas) un to sekojoði
labojumi.
TEHNISKIE DATI
19
ZOB K 92/93/94
Ðeit sniegtâs instrukcijas ir paredzçtas tikai
augsti kvalificçtam, profesionâlam personâlam,
lai veiktu cepeðkrâsns uzstâdîðanu, noregulçðanu
un apkalpoðanu absolûti precîzi un saskaòâ ar
spçkâ esoðo likumdoðanu un noteikumiem. Ir stingri ieteicams, lai visus Jûsu cepeðkrâsns uzstâdîðanas darbus veiktu augsti kvalificçts personâls
saskaòâ ar spçkâ esoðajiem noteikumiem un likumiem.
Elektriskâ pieslçgðana
Pirms iekârtas elektriskâs pieslçgðanâs pârbau-
diet, vai:
– mâjas elektroapgâdes sistçma un sadales
skapja droðinâtâji ir piemçroti, lai nodroðinâtu
pilnu cepeðkrâsns elektrisko jaudu (sk. klasifikâcijas plâksnîti).
– mâjas elektroapgâdes sistçma ir aprîkota
ar efektîvu iezemçðanu, saskaòâ ar spçkâ esoðajiem noteikumiem un likumiem.
– sienas kontaktligzda vai slçdzis ir viegli pieejams, ja iekârta tiek iebûvçta.
Ðî iekârta ir aprîkota ar savienojuma kabeli un
standarta kontaktdakðu, kas piemçrota kopçjai
elektriskajai slodzei, uzrâdîtai uz cepeðkrâsns
klasifikâcijas plâksnîtes. Kontaktdakðai jâatbilst
sienas kontaktligzdai.
Ja ir nepiecieðama tieða pieslçgðana, tad jâuzstâda dubultpolu slçdzis starp cepeðkrâsni un
elektroenerìijas avotu ar minimâlu 3 mm atstarpi starp slçdþa kontaktiem un kabeli, piemçrotu
nepiecieðamajai slodzei saskaòâ ar noteikumiem.
Zaïais un dzeltenais iezemçtais vads nedrîkst bût
pârtraukts ar slçdzi un tam jâbût par 2 - 3 cm
garâkam nekâ fâzes un neitrâlajam vadam.
Pçc uzstâdîðanas un pieslçgðanas, elektriskais
kabelis jâizvieto tâ, lai nevienâ tâ punktâ temperatûra nepârsniegtu 50°C.
Piemçroti elektroenerìijas vadi ir: H07 RN-F,
HO5 RN-F, HO5 RR-F, HO5 VV-F, HO5 V2V2-F
(T90), HO5 BB-F.
Pieslçgums elektrotîklam
Iekârta ir aprîkota ar vienkârði pieejamu terminâla bloku, kas paredzçts darbam vienfâzes
reþîmâ ar spriegumu 230 V (sk. zîm.).
Raþotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu, ja ðie droðîbas noteikumi netiek
ievçroti.
INSTRUKCIJAS CEPEÐKRÂSNS UZSTÂDÎTÂJAM
20
ZOB K 92/93/94
Lai pareizi iebûvçtu cepeðkrâsni virtuves mçbeïu aprîkojuma iekârtâ, ir jâbût pareizi veiktiem
mçrîjumiem un attiecîgi iegrieztai niðai. Kad cepeðkrâsns ir iebûvçta, starp to un virtuves mçbeïu
iekârtu nedrîkst bût nekâdas atstarpes. Iekârtai
jâbût nostiprinâtai/ piestiprinâtai, lai tâ nevarçtu
tikt izkustinâta bez îpaðiem instrumentiem.
Cepeðkrâsni var iebûvçt ar aizmugures daïu
un vienu tâs sânu pret citâm augstâkâm iekârtâm vai sienâm. Savukârt, otrs sâns ir jâsaliek
blakus virtuves iekârtai vai citâm iekârtâm vienâdâ augstumâ ar cepeðkrâsni.
Cepeðkrâsns gabarîti
Iebûvçðanai virtuves stâvskapî
Niðai jâbût tâdiem lielumiem, kâdi ir uzrâdîti
zîm.
Niðas lielumi zem darba galda virsmas
Niðai jâatbilst lielumiem, kas ir uzrâdîti zîm.
Cepeðkrâsns piestiprinâðana virtuves
mçbeïu iekârtai
- Ievietojiet cepeðkrâsni niðâ.
Atveriet cepeðkrâsns durtiòas un pieskrûvçjiet
to virtuves mçbeïu iekârtai ar èetrâm koka tapiòâm/skrûvçm, kas pilnîbâ atbilst caurumiem, kas
paredzçti ðim nolûkam cepeðkrâsns râmî sk.zîm.).
IEBÛVÇÐANA
LATVIJA, Rîga, K. Barona 130/2, tâlrunis 7313626
Loading...