Zanussi ZOBK92QA, ZOBK93SX, ZOBK92QX, ZOBK91X User Manual [tr]

‹çindekiler

Türkçe 78

Talimatlar›n Kullan›m Rehberi 79
Cihaz›n Parçalar› 80
Kontrol Paneli 81
F›r›n ilk kuruldu¤unda 82
F›r›n›n programlanmas› 85
F›r›n›n kullan›m› ile ilgili ipuçlar› 90
Yiyecek Piflirme Süreleri 92
Temizlik ve bak›m 94
Ar›za giderme 96
Servis ve Yedek Parçalar 97
Teknik veriler 98
Montaj teknisyeni için talimatlar 99
Gömme montaj 100

77

Türkçe

å Uyar›lar - Ankastre f›r›nlar

Bu kullan›m k›lavuzunun ileride bak›labilmesi için cihazla birlikte saklanmas› büyük
önem tafl›maktad›r. Cihaz sat›lacak veya bir yerden bir yere gönderilecekse veya evi ­nizden tafl›nd›¤›n›zda ve cihaz› eski evde b›rakt›¤›n›zda, yeni kullan›c›n›n cihaz›n özel ­liklerini ve cihazla ilgili uyar›lar› ö¤renebilmesi için kullan›m k›lavuzunu mutlaka ciha ­z›n yan›nda bulundurun. Bu uyar›lar, güvenli¤i sa¤lamak amac›yla verilmifltir. Kuru ­lum iflleminden veya cihaz› kullanmadan önce bunlar› dikkatle okuman›z gerekir .

Kurulum

» Kurulum ifllemi yetkili bir elektrikçi veya uzman

taraf›ndan yap›lmas› gerekir.

»

F›r›n›n›z›n kurulumu ve ilk ayarlamas›, yetkili bir
kifli taraf›ndan düzenlemelere uygun olarak ya­p›lmal›d›r. Kurulum teknisyeninin ihtiyac› olan
kurulum talimatlar› bu k›lavuzda verilmifltir.

Kullan›m s›ras›nda

» Bu cihaz, yaln›zca yiyeceklerin piflirilmesi

amac›yla tasarlanm›flt›r ve bunun haricindeki
amaçlar için kullan›lamaz.

» ‹çindeki buhar›n veya ›s›n›n d›flar› ç›kmas›

için, piflirme s›ras›nda ya da sonras›nda
kapa¤› açarken f›r›ndan uzak durun.

» Cihazlar kullan›m s›ras›nda çok ›s›n›rlar ve

kullan›mdan uzun bir süre sonra s›cakl›klar›n›
muhafaza ederler. F›r›n›n içindeki ›s›tma ele­manlar›na dokunmamaya dikkat edin.

» Teknik özelliklerin veya bu cihaz›n herhangi bir

flekilde de¤ifltirilmesi tehlikelidir.

» Cihazlar kullan›m s›ras›nda çok ›s›n›rlar ve

kullan›mdan uzun bir süre sonra s›cakl›klar›n›
muhafaza ederler.

» Cihaz kullan›lmad›¤›nda bütün dü¤melerin

“kapal›” oldu¤undan emin olun.

» Sa¤l›k ve güvenlik aç›s›ndan, bu cihaz her za-

man temiz tutulmal›d›r. Ya¤lar›n veya di¤er yi­yecek maddelerinin birikmesi yang›na yol aça­bilir.

» Her hangi bir maddeyi alüminyum folyo ile

kaplamay›n.

» Kolay temizlenen parçalar (varsa) sadece sa-

bunlu su ile temizlenmelidir.

» Cihaz› temizlemek için kesinlikle buhar veya

buharl› makineleri kullanmay›n.

» Herhangi bir temizlik veya bak›m iflleminden

önce daima izolatör dü¤mesini kapat›n ve ci­haz› so¤umaya b›rak›n.

» Piflirme veya k›zartma ifllemi s›ras›nda, kapak

ve yak›ndaki parçalar afl›r› derece ›s›n›rlar.
F›r›n› kullan›rken dikkatli olun ve çocuklar›
uzak tutun. Di¤er cihazlar› f›r›n›n yak›n›ndaki
bir prize takt›¤›n›zda, kablonun f›r›n›n s›cak
parçalar›na temas etmemesine ve f›r›n kapa¤›­na s›k›flmamas›na dikkat edin.

» Raflar›n, do¤ru flekilde tak›ld›¤›ndan emin

olun.

» Bu f›r›n (bir elektrikli piflirme cihaz›yla ba¤lan-

t›l› oldu¤u halde) 230 V tek fazl› elektrikle çal›­flacak flekilde tasarlanm›flt›r.

Çocuklar›n Güvenli¤i

» Bu makine yetiflkin insanlar taraf›ndan çal›flt›-

r›lmak üzere tasarlanm›flt›r. Çocuklar›n dü¤­meleri kurcalamas›na veya cihazla oyun oyna­mas›na izin verilmemelidir.

» Çocuklar her zaman gözetim alt›nda olmal›d›r

ve s›cak yüzeylere dokunmalar›na, kullan›m
s›ras›nda veya kullan›mdan sonra so¤umay›n­caya kadar f›r›na yaklaflmalar›na izin verilme­melidir.

78

Teknik Yard›m

» Bu cihaz›n bak›m›, yetkili bir Servis Merkezi ta-

raf›ndan yap›lmal›d›r ve yaln›zca orijinal yedek
parçalar kullan›lmal›d›r.

» Hiçbir durumda cihaz› kendiniz tamir etmeye

çal›flmay›n. Tecrübesiz kifliler taraf›ndan yap›­lan tamiratlar, yaralanmaya ve ciddi ar›zalara
yol açabilir. Bulundu¤unuz yerdeki Servis Mer­kezi'ne baflvurun. Firman›n orijinal yedek par­çalar› kullan›lmas› için ›srar edin.

Ürün veya ambalaj kutusu üzerindeki sim­gesi, bu ürünün evdeki çöplü¤e at›lmayaca¤›n›
belirtir. Bunun yerine, cihaz elektrik ve elektronik
cihazlar›n yeniden dönüfltürüldü¤ü uygun bir top­lama merkezine götürülmesi gerekir. Bu ürünün
do¤ru bir flekilde hurdaya ayr›lmas› ile, çevreye
ve insan sa¤l›¤›na olan olas› olumsuz etkileri ön­lenmifl olacakt›r. Bu ürünün yeniden dönüfltürül­mesi ile ilgili ayr›nt›l› bilgi için, yerel servis merke­zine, ev aletlerinin at›ld›¤› toplama merkezine ve­ya ürünü sat›n ald›¤›n›z yere baflvurun.

Talimatlar›n Kullan›m Rehberi

å Güvenlik Talimatlar›

+ Bir ifllem için ad›m ad›m talimatlar

‹puçlar› ve Faydal› Bilgiler

ÜRET‹C‹:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Italy)

79

Cihaz›n Parçalar›

1. Kontrol paneli

2. Izgara

3. F›r›n lambas›

4. Bilgi plakas›

80

Kontrol paneli

Piflirme
fonksiyonu

S›cakl›k

göstergesi

Saat

göstergesi

Basmal› dü¤meler

1. AÇMA/KAPATMA

2. F›r›n›n kontrol dü¤mesi

3. H›zl› Is›tma Fonksiyonu

4. Azaltma dü¤mesi “-” (Saat veya S›cakl›k için)

5. Artt›rma dü¤mesi “+” (Saat veya S›cakl›k için)

6. Süre hat›rlatma/Piflme süresi/ Piflirmenin bitifl saati fonksiyonu

Bütün f›r›n fonksiyonlar› elektronik program­lay›c› taraf›ndan kontrol edilir.
Piflirme fonksiyonu, piflme s›cakl›¤› ve oto­matik zamanlaman›n her hangi bir kombi­nasyonunu seçebilirsiniz.

NOT

Bir elektrik kesintisi durumunda, program
ayarlar›n›n (saat, program ayar› veya çal›fl­makta olan program) tamam› 3 dakika kadar
haf›zada tutulacakt›r. Elektrik kesintisi daha
uzun sürerse bütün ayarlar iptal edilecektir.
Elektrik geldi¤inde, gösterge üzerindeki ra­kamlar yan›p sönecek ve saat/zamanlay›c›
s›f›rlanacakt›r.

Özel fonksiyonlar

‹ki düflmeye ayn› anda bas›larak afla¤›daki

fonksiyonlar aktif hale getirilebilir:

- Çocuk kilidi: “x” veya “-” dü¤mesine ba­s›n;

- Düflme sesi: “x” veya “+” dü¤mesine ba­s›n;

- Demo modu: “B” veya “+” dü¤mesine ba-
s›n;

81

F›r›n ilk kez kuruldu¤unda

F›r›n›n fifli ilk kez prize tak›ld›¤›nda, gösterge­de otomatik olarak 12:00 görünecek ve X
simgesi yan›p sönecektir.
F›r›n› kullanmadan önce saatin do¤ru ayarlan­d›¤›ndan emin olun.

Saat ayar›n› yapmak için:

a) X simgesi yan›p sönerken P dü¤mesine
bas›n (fiekil 1) ve “-” veya “+” dü¤mesine
basarak saati ayarlay›n (fiekil 2).
Do¤ru saat görüntülendikten sonra saat oku
simgesi P 3 saniye kadar kaybolacakt›r (fiekil

5).
b)

Simge yan›p sönmezse, X düflmesine iki
defa bas›n.
Ard›ndan, yukar›daki a) bölümünde aç›klanan
ifllemleri tekrarlay›n.
Bu süre içinde, mutfa¤a istenmeyen bir koku
yay›labilir. Bu oldukça normal bir durum olup
imalattan arta kalan kal›nt›lardan kaynaklan›r.
Kullanmadan önce, f›r›n› bofl çal›flt›rman›z›
tavsiye ederiz.
Bunun için, afla¤›daki ifllemleri takip edin:
– f›r›n› açmak için 3dü¤mesine bas›n.
– x

dü¤mesine iki defa bas›n ve "Geleneksel

Piflirme" fonksiyonunu seçin (fiekil 4).
– Art›rma dü¤mesini “+” kullanarak s›cakl›¤›

250 °C’ye kadar ayarlay›n.
– F›r›n› yaklafl›k 45 dakika süreyle içinde bir

fley olmadan çal›flt›r›n.
– havaland›rma için bir pencere aç›n.

Bu ifllem “Fanl› Piflirme” ve “Tam Izgara”

fonksiyonu s›ras›nda yaklafl›k 5-10 daki-

ka tekrarlanmal›d›r.
Bu ifllemler tamamland›ktan sonra, f›r›n› so¤u­maya b›rak›n, ard›ndan s›cak sabunlu suyla ›s­lat›lm›fl yumuflak bir bezle f›r›n›n iç yüzeyini te­mizleyin.

F›r›n› ilk kez kullanmadan önce, içinde­ki parçalar› dikkatlice y›kay›n.

F›r›n›n kapa¤›n› açmak için, daima
kap› kolunu orta k›sm›ndan kavray›n
(fiekil. 5).

fiekil. 1

fiekil. 2

fiekil. 3

fiekil. 4

fiekil. 5

82

"Açma/Kapatma" Düflmesi

Her hangi bir piflirme fonksiyonu veya program
seçilmeden önce f›r›n aç›lmal›d›r. 3 dü¤mesi­ne bas›ld›¤›nda, göstergede f›r›n simgesi görü­necek ve f›r›n lambas› yanacakt›r.
F›r›n› kapatmak için istedi¤iniz zaman 3 dü¤­mesine bas›n. Piflirme fonksiyonu veya prog­ram duracak, f›r›n lambas› sönecek ve göster­gede saat görünecektir.
F›r›n› istedi¤iniz zaman kapatabilirsiniz.

Bir Piflirme Fonksiyonunun
Seçilmesi

1) 3 dü¤mesine basarak f›r›n› aç›n.

2) ‹stedi¤iniz çal›flma fonksiyonunu seçmek
için x düflmesine bas›n. x düflmesine her ba­s›ld›¤›nda, göstergede bir piflme sembolü gö­rünecek ve seçilen piflme fonksiyonu simgesi­nin sol taraf›nda ilgili piflme fonksiyonu numa­ras› görünecektir (fiekil 6).

3) Ayarl› olan s›cakl›k derecesi uygun deflilse,
s›cakl›¤› 5 derecelik ad›mlarla ayarlamak için
“-” veya “+” düflmesine bas›n.

- F›r›n ›s›n›r ›s›nmaz, termometre simgesi ya­vaflça artarak , f›r›n›n ›s›nma derecesini gös­terecektir.

- ‹stenen s›cakl›¤a ulafl›ld›¤› zaman, k›sa süre­li bir sesli alarm duyulacakt›r ve termometre
simgesi sürekli yanacakt›r.

fiekil. 6

fiekil. 7

S›cakl›¤›n ayarlanmas›

“-” simgesi yan›p sönerken, ayarl› olan s›cak­l›k derecesiniz art›rmak veya azaltmak için
“+” ve
mum s›cakl›k 250 °C’dir.

“0”

düflmesine bas›n (fiekil 7). Maksi-

83

Afla¤›da çal›flma fonksiyonlar›na ait simge­ler ve bunlar›n anlam›n› belirten bir liste bu­lunmaktad›r.

Fanl› piflirme - Bu fonksiyon, her­hangi bir tepsi seviyesini kullana­rak yemek kokular› kar›flmadan
›zgara veya ayn› anda hem ›zgara
hem de k›zartma yapman›za ola­nak sa¤lar. Ayarl› s›cakl›k: 175 °C

Geleneksel piflirme flekli - Is›
hem üstten hem de alttan gelerek
f›r›n›n içinin eflit oranda ›s›nmas›­n› sa¤lar. Ayarl› s›cakl›k: 200 °C

Izgara eleman› - az miktarda yi­yeceklerin ›zgara yap›lmas› için
k u l l a n › l a b i l i r. Ön ayarl› s›cakl›k:
250 °C

Termal Izgara - Bu ifllem, genel­likle geleneksel ›zgara ifllemiyle il­gili olarak, yiyeceklerin piflirilmesi­ne alternatif bir yöntem sunar. Iz­gara eleman› ve f›r›n fan› birlikte
çal›flarak s›cak havay› yiyece¤in
etraf›nda dolaflt›racakt›r. Ön ayar-

l› s›cakl›k: 180°C 200°C'lik mak ­simum s›cakl›¤› seçin.

Pizza Konumu - Alt ›s›tma ele-

man›, pizzalar›n, kifllerin ve pasta­lar›n taban›na do¤rudan ›s› verir­ken pizza ve pasta malzemeleri­nin piflmesi için fan, havan›n do­laflmas›n› sa¤lar. Ön ayarl› s›cak­l›k: 175 °C

Tam Izgara - Izgara eleman›n›n
tamam› çal›flacakt›r. Miktar› çok
olan yiyecekler için tavsiye edilir.
Ön ayarl› s›cakl›k: 250 °C

Alt ›s›tma eleman› - Yemeklerini­zin piflmesini tamamlamak için ›s›
yaln›zca f›r›n›n alt k›sm›ndan ge­lecektir. Ön ayarl› s›cakl›k: 250 °C

Üst ›s›tma eleman› - Yemeklerini­zin piflmesini tamamlamak için ›s›
yaln›zca f›r›n›n üst k›sm›ndan ge­lecektir. Ön ayarl› s›cakl›k: 250 °C

Defrost (Buz çözdürme)-

fan›, ›s› vermeden oda s›cakl›¤›n­daki havay› f›r›n›n içinde dolaflt›r›r.
Bu özellik, ›s› taraf›ndan zarar gö­rebilecek hassas yiyeceklerin örn.
kremal› pasta, dondurulmufl kek,
kurabiye, ekmek veya di¤er maya­l› ürünlerin çözülmesi aç›s›ndan
çok uygundur.

F›r›n›n

84

F›r›n›n programlanmas›

Süre hat›rlatma özelli¤inin
ayarlanmas›

1) Süre Hat›rlatma fonksiyonunu seçmek için

3 dü¤mesine bas›n (fiekil 8). ‹lgili sim-

gesi yan›p sönecek ve kontrol panelinde

“0.00” görünecektir.

2) ‹stedi¤iniz süreyi seçmek için “+” dü¤me-

sine bas›n. Maksimum süre 23 saat, 59 da-

kikad›r. - Ayar ifllemi bittikten sonra süre ha-

t›rlatma özelli¤i 3 saniye bekleyip çal›flmaya

bafllayacakt›r (fiekil 9).

3) Programlanan süre sona erdi¤inde bir sesli

alarm duyulacakt›r:

4)

Sesli alarm› kapatmak için herhangi bir dü¤-

meye bas›n.

F›r›n çal›fl›yorsa, kapanmayacakt›r .
F›r›n kapal› iken de Süre Hat›rlatma
fonksiyonu kullan›labilir .

Süre Hat›rlatma ayar›n› kullanmak veya de ­¤ifltirmek için:

Göstergede X ve simgeleri yan›p sönün­ceye kadar "*" dü¤mesine bas›n.
fiimdi “-” veya “+” dü¤mesine basarak Süre
Hat›rlatma ayar›n› de¤ifltirmek mümkündür.

fiekil. 8

fiekil. 9

Süre Hat›rlatma özelli¤ini iptal etmek için:

Göstergede X ve simgeleri yan›p sönün­ceye kadar "*" düflmesine bas›n.
Göstergede "0.00" görününceye kadar zaman›
azaltmak için “-” dü¤mesine bas›n (fiekil 10).

fiekil. 10

85