Zanussi ZOBK91QLX User Manual
Português
Para a sua segurança
Estas advertências são feitas por razões de segurança. Devem ser lidas atentamente antes da instalação e/ou
utilização do aparelho. É bastante importante a conservação deste manual de instrucções junto do aparelho,
para qualquer consulta posterior. Se o aparelho fôr vendido ou transferido para outra pessoa, assegure-se que
este manual acompanha o aparelho, por forma a que o novo utilizador possa usufruir das instrucções de
funcionamento e ter conhecimento das advertências.
Instalação
• Todos os trabalhos eléctricos durante a instalação
do aparelho deverão apenas ser efectuados por
pessoal qualificado, em conformidade com as normas
em vigor.
•É perigoso alterar as características do aparelho.
• Logo após ter removido do interior do forno todo o
material que acompanha o mesmo, certifique-se que
o cabo eléctrico se encontra em boas condições. Se
este não fôr o caso, indique-o à loja onde comprou o
aparelho antes de prosseguir com a instalação.
• O fabricante declina toda a responsabilidade
em caso de incumprimento das normas de
prevenção contra acidentes.
Crianças
• Este aparelho foi concebido para ser utilizado por
adultos. Assegure-se que as crianças não se
aproximam com o objectivo de brincar com o mesmo.
• Durante a cozedura, algumas partes acessíveis do
aparelho podem ficar quentes. Assegure-se que as
crianças não se aproximam até este ter arrefecido
suficientemente.
Durante a Utilização
• Os componentes deste aparelho aquecem durante
a cozedura e permanecem quentes durante algum
tempo, mesmo após a desactivação. Tenha
cuidado para não tocar nos elementos de
aquecimento no interior do aparelho.
• Este aparelho foi concebido para apenas cozinhar
alimentos. Não o utilize para propósitos diferentes.
• Verifique sempre que todos os comandos estão na
posição de desligado, quando o aparelho não estiver
a ser utilizado.
• No momento da abertura da porta do forno,
durante a fase de cozedura ou no final da
mesma, tenha atenção ao fluxo de ar quente
que é libertado do forno.
• Se usar uma tomada de corrente próxima do forno,
certifique-se que os cabos de outros
electrodomésticos que está a utilizar, não toquem
algumas das zonas mais quentes do forno.
• Caso se verifique um mau funcionamento do aparelho,
desligue-o da tomada de corrente.
• Não deixe no interior do forno recipientes com gorduras
e/ou óleos. Estes podem representar perigo, no caso
da ligação inadvertida do aparelho.
Limpeza e Manutenção
• Antes das operações de manutenção ou limpeza,
desligar o aparelho da tomada de corrente.
• Por razões de higiene e de segurança, o forno deverá
manter-se limpo. A acumulação de gorduras e
sujidades podem resultar em incêndio.
• Nunca use vapor ou máquinas a vapor para limpar o
aparelho.
Service
• Em caso de avaria, nunca tente reparar o aparelho.
As reparações efectuadas por pessoas não
qualificadas podem causar danos ou mau
funcionamento. Contacte com o concessionário mais
próximo da sua residência e aceite apenas peças
originais.
Ambiente
• Todo o material utilizado para o transporte e embalagem
do aparelho deve ser deitado fora cuidadosamente.
• Os aparelhos danificados não devem ser utilizados.
Em caso de problema ou qualquer avaria, a corrente
deve ser desligada no disjuntor.
O símbolo no produto ou na embalagem indica que
este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.
Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha
selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico.
Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá
ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o
meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra
forma, poderiam ser provocadas por um tratamento
incorrecto do produto.
Para obter informações mais pormenorizadas sobre a
reciclagem deste produto, contacte os serviços
municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da
sua área de residência ou o estabelecimento onde
adquiriu o produto.
Fabricante:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna 298 - 47100 FORLI’ (Italia)
21
Índice
Para o Usuário Para o Instalador
Para a sua segurança 21
Desçricão do aparelho 22
Painel de Comandos 23
Como proceder na primeira utilização 24
Como programar o forno 26
Funções especiais 27
Utilizando o forno 29
Tabelas de Cozedura 31
Limpeza e Manutenção 33
Se... Algo Não Funcionar 36
Assistência Técnica e Peças Originais 37
Características Técnicas 37
Instalação 38
Ligação elétrica 39
Guia para uso do Manual
de Instruções
Os símbolos a seguir serão encontrados no texto para
guiá-lo através das instruções
Instruções de Segurança
Instruções de Operação Passo a Passo
Dicas e Conselhos
Informações Ambientais
Desçricão do aparelho
B
1. Painel de comandos
7
2. Grill
3. Suportes telescópicos
das prateleiras
1
2
3
4
6
5
5. Sonda do motor do
churrasco
6. Ventilador do forno
7. Placa de identificação
22
4. Lâmpada do forno
Painel de Comandos
VISOR DAS FUNÇÕES
DE COZEDURA
1 2 3 4 5 6
1. Interruptor ON / OFF
2. Tecla para a selecção da função de cozedura
3. Tecla para a selecção da função de aquecimento
rápido
4. Tecla " " (retroceder)
5. Tecla "+"(avançar)
6. Programação do Conta minutos, Duração de
cozedura, Hora do final da cozedura
VISOR DA
TEMPERATURA
B
ATENÇÃO
Em caso de falha de energia, o programador
mantém na memória durante cerca de 3 minutos
todos os dados programados. Decorrido este
tempo, os dados são cancelados e devem ser
novamente programados quando a corrente
eléctrica for reposta.
As funções de cozedura são controladas por um
programador electrónico.
É possível seleccionar qualquer função de cozedura, a
temperatura e a duração de cozedura.
VISOR DO
RELÓGIO
Como ligar e desligar o forno
— O forno deve ser ligado antes de seleccionar uma
função/programa de cozedura. Sempre que se prime
a tecla , o símbolo do forno aparece no visor e a luz
do forno acende-se.
O forno pode ser desligado a qualquer momento.
— Para desligar o forno, prima a a tecla : todas as
funções/programas de cozedura serão interrompidas,
a luz do forno apagar-se-á e no visor aparecerá a hora
actual.
Funções especiais
É possível seleccionar as seguintes funções premindo
simultaneamente duas teclas:
— Bloqueio de segurança para as crianças: prima as
teclas e " ";
— Sinal Bip: prima as teclas e " ";
— Função ‘Demo’: prima as teclas B e " ";
23
Como proceder na primeira utilização
B
B
B
B
Quando o forno é ligado pela primeira vez à rede eléctrica,
no visor aparecem os dígitos “12.00” e o símbolo
começa a piscar.
Para utilizar o forno, é necessário programar a hora
actual.
Para programar a hora
correcta:
1. prima a tecla e, enquanto o símbolo estiver a
piscar (Fig. 1), programe a hora utilizando as teclas
" " o " " (Fig. 2). O símbolo desaparece após
cerca de 5 segundos a partir da última programação
da hora (Fig. 3).
2. se o símbolo não piscar mais, prima duas voltas a
tecla .
De seguida, proceda como descrito no ponto "a".
Fig. 1
Nesta altura:
3. Ligue o forno premindo a tecla .
4. Prima duas vezes a tecla e seleccione a função
de ‘Cozedura Tradicional’ (Fig. 4).
5. Use a tecla " " para programar a temperatura para
250°C.
6. Ligue o forno VAZÍO durante cerca de 45 minutos.
Se preferir, programe o forno para um período de 45
minutos.
7. Areje o ambiente durante toda a operação.
É aconselhável repetir o procedimento acima descrito
seleccionando a função de ‘Cozedura Ventilada’ e a
função de cozedura ‘Grill Duplo’ durante cerca de 5-
10 minutos.
Durante os primeiros minutos de funcionamento,
É ABSOLUTAMENTE NORMAL que o forno emita
fumo e odores desagradáveis. Isto é provocado
pelo aquecimento do isolamento térmico e dos
resíduos da laboração.
Passados os 45 minutos, deixe arrefecer o forno,
depois limpe o interior com água quente edetergente
suave.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Antes de iniciar a primeira cozedura, lave
bem a GRELHA e o COLECTOR DE PINGOS (ou
seja, o tabuleiro em metal esmaltado com bordas
levantadas que se encontra no interior do forno).
Para abrir a porta do forno, agarre sempre
no puxador pela parte central (Fig. 5).
24
Fig. 5
Como seleccionar uma
função de cozedura
1. Ligue o forno premindo a tecla .
2. Prima a tecla
Sempre que prime a tecla , acendese um símbolo
das funções de cozedura,indicando qual a função
activada nesse momento. Junto do símbolo relativo à
função de cozedura seleccionada, aparecerá o número
correspondente (Fig. 6).
3. Para cada função de cozedura, o visor das
temperaturas visualizará a temperatura predefinida.
Caso a temperatura predefinida não seja a desejada,
prima as teclas " " o " " para regular a temperatura
de cinco em cinco graus.
para seleccionar a função desejada.
Os símbolos seguintes indicam em sequência as funções
de cozedura disponíveis.
1
2
3
Cozedura Ventilada - O calor é distribuído
uniformemente graças à acção de um ventilador.
A temperatura predefinida é de 175°C.
Cozedura Tradicional - O calor provém de
cima e de baixo. A temperatura predefinida é
de 200°C.
Grill espeto rotativo – O espeto rotativo
pode ser usado quer para assar carne em
espeto quer para espetadas e pequenos
pedaços de carne. Temperatura
predefinida: 250°C.
- o símbolo do termómetro " " indica o nível da
temperatura no interior do forno;
Quando a temperatura do forno atinge o nível definido, o
programador emite um breve sinal acústico e o símbolo
do termómetro " " pára de piscar.
Como modificar a tempera-
tura
— Use as teclas " " o " " para modificar a temperatura
predefinida enquanto o símbolo “°” estiver a piscar
(Fig. 7). A temperatura máxima prográmavel é de
250°C.
Grill Simples - O forno emite calor apenas de
4
5
6
7
8
9
cima. A temperatura predefinida é de 250°C.
Grill Ventilado - O calor provém apenas de
cima e é distribuído pelo ventilador. A temperatura predefinida é de 180°C. Seleccione, no
máximo, uma temperatura de 200°C.
Cozedura Pizza - A acção combinada do
calor proveniente de baixo e do ar quente
distribuído pelo ventilador permite a cozedura
uniforme de pizzas ou tartes salgadas. A
temperatura predefinida é de 175°C.
Grill Duplo - O forno emite um calor intenso
apenas de cima. A temperatura predefinida é
de 250°C.
Cozedura inferior - O forno emite um calor
moderado apenas de baixo. A temperatura
predefinida é de 250°C.
Cozedura superior - O forno emite um calor
moderado apenas de cima. A temperatura
predefinida é de 250°C.
10
Descongelação - O ventilador faz circular no
interior do forno ar frio, favorecendo a rápido
descongelação dos alimentos congelados.
B
Fig. 6
B
Fig. 7
25
Como programar o forno
B
B
B
B
B
Como usar o conta minutos
1. Prima a tecla para activar a função ‘Conta minutos’
(Fig. 8). O símbolo
aparecem os dígitos “0.00”.
2. Use a tecla " " para programar o tempo desejado. O
tempo máximo que se pode programar é de 23 horas
e 59 minutos.
3. Uma vez programado o tempo, o conta minutos aguarda
3 segundos e depois inicia a contagem (Fig. 9).
4. No final do período de tempo, ouve-se um sinal
acústico. Para interromper o sinal acústico, prima
uma tecla qualquer.
ATENÇÃO: a função do conta minutos NÃO
desactiva automaticamente o forno, se este
estiver a trabalhar.
È possivel activar a função ‘Conta minutos’
também quando o aparelho é no modo stand-
by.
Para ligar ou modificar a posição do conta minutos:
1. Prima repetidamente a tecla , até que no visor
comece a piscar os símbolos e .
2. Assim, é possivel modificar a posição do conta
minutos premindo as teclas " " o " ".
começa a piscar e no visor
Fig. 8
Fig. 9
Para cancelar a programação do conta minutos:
1. Prima repetidamente a tecla , até que no visor
comece a piscar os símbolos e .
2. Prima a tecla " " até que no visor apareçam os
dígitos “0.00” (Fig. 10).
Como programar a
desactivação do forno
1. Coloque o seu prato no forno, seleccione a função de
cozedura e a temperatura que pretende (Fig. 11).
2. Prima a tecla para activar a função “Tempo de
cozedura” (Fig. 12). O símbolo “Tempo de cozedura”
começa a piscar e no visor aparecem os dígitos
“0.00” .
3. Enquanto o símbolo estiver a piscar, use a tecla
" " para programar o tempo desejado. O tempo
máximo que se pode programar é de 23 horas e 59
minutos.
4. Uma vez definido o tempo, o programador aguarda 3
segundos e depois inicia a contagem.
5. No final do período de tempo, o forno desliga-se automaticamente e ouve-se um sinal acústico. No visor
aparecem os dígitos “0.00”.
6. Para interromper o sinal acústico, prima uma tecla
qualquer.
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Para cancelar o tempo de cozedura:
1. Prima la tecla até que no visor comece a piscar
o símbolo .
2. Prima a tecla " " até que no visor apareçam os
dígitos “0.00” (Fig. 13).
26
B
Fig. 13
Loading...