Zanussi ZOB995XL User Manual

ןיקתמל תוארוה

תודימה לע ודיפקה תויעב עונמל ידכ

םירויאב תומושרה.

וא וקותינש ךכ רונתה תא ןיקתהל ודיפקה

לופיט לכ םילכב שומיש ךירצי רחא

םימיאתמ . לכ תא םג תללוכ וז הארוה

רונתה תנקתה תעב ונקתויש םירומיגה

החמוגב.

דצה ןפוד וא בגהשכ רונתה תא ןיקתהל ןתינ

ריקב וא חבטמה תונוראב םיעגונ . ודיפקה

הבוגב היהי רונתל דמצומש ףסונ ביכר לכש

דבלב רונתה.

רונתה תודימ) רויאא(

נתהש תנמ לעהבוט הרוצב לעפי רו , אדוול שי

תומיאתמ החמוגה תודימ יכ) . רויאב-ג(

ןוראל רונתה רוביח

החמוגל רונתה תא וסינכה.

רונתה תלד תא וחתפ , ןוראל רונתה תא ורבח

B( םיחדקל םימיאתמה

A(.

רונתה תרגסמבש)

םע4ץע יגרוב )

40

ןיקתמל תוארוה

ע קר ועצובי ילמשחה רוביחהו הנקתהה" תונקתל םאתהבו ךמסומ יאנכט י

תומיאתמה .למשחהמ קתונמ רונתהשכ קר ועצובי תולועפה לכ.

למשחל רוביח

םיאבה םיטרפה תא ואדוו למשחל רונתה רוביח ינפל:

1.

דל םיאתמ ךיתנהש ואדוויוותה לע תומושר ןהש יפכ רונתה לש למשחה תושירת.
ןיקת הקראה רוביח תללוכ רוביחה תדוקנש ואדוו.

2.

ומוקמב רונתה תנקתה ירחא םג םישיגנ קספמה וא עקשה.

3.

230V/ 50Hz.(

קראומ עקשל רוביחל םיאתמה עקת םע עיגמ רונתה)

עקת אלל רונתה תא םירבחמ םא ,חוורהש יבטוק וד קספמל ותוא ורבחיעגמה ןיב ם היהי

מ הובג םוחל ףושח היהי אל לבכהש ודיפקה-

50°C.

םיקלחה לכ תלועפ תא וקדב רוביחה תמלשה ירחא)םיררוואמהו םומיחה יפוג (כ ךשמ-3

םירוביח תבית ללוכ רונתה תולקב השיגנ

לש חתמב תחא הזאפל רוביחב לועפל דעוימו

אלו הדימב קזנ לכל יארחא היהי אל ןרציה

תוחיטבה תוארוה לע ודיפקה.

תוחפל3מ "מ . הקראהה דיגש ודיפקה)קורי-בוהצ (ב ךורא היהי-2-3ס "םידיגה רתימ מ.

תוקד.

םיעגמה רוביח

230V) רויא42.(

רויא42

39

םיינכט םינותנ

רונתה לש םיקפסה

1000 W

800 W
1800 W
1650 W
2450 W

2000W
3000W
1675W

4W
25 W
25 W
25 W

3080 W

230 V

ןותחת םומיח ףוג

ןוילע םומיח ףוג

קפסה)ןותחתו ןוילע(

לירגה ףוג

לופכ לירג ףוג

ררוואמ םע םומיח

הציפ רונת
ימרת לירג
פישה עונמבבותסמה דו

תימינפ הרואת

םוח רוזיפ ררוואמ

תלדה ןוניצ ררוואמ

יברמ קפסה

הנזה חתמ

החמוגה תודימ

שישה תחת 593מ "מ הבוג

רוטב הבוג 580מ "מ

בחור 56.0ס "מ

קמוע 55.0ס "מ

רונתה

הבוג 33.5ס "מ
בחור 40.5ס "מ

קמוע 40.0ס "מ

חפנ)רטיל( 56.0רטיל

תוריש

אל היעבה םינותנה לכ תקידב ירחא םא

הרתפנ , הבורקה תורישה תנחתל ורשקתה

Mod.( ,

ןאוביה לצא קר שוכרל ולכות םיפלחה תא

היעבה תא וראתו , םגדה רפסמ תא)

Prod. No. (סמה תאו ' ירודיסה

סמ ' רוצייה)

Ser. No. (תיוותה לע םימושרה.

תונחתבותושרומה תורשה

)

38

הרקמבהיעב וא ישוק לש

רונתה תלעפהב ישוק שיו הדימב ,הניקת הניא ותלועפש וא , תוקידבה תא עצבל ץלמומ

חמל ונפתש ינפל םכמצע תוחוכב תואבה 'תורשה

ירשפא ןורתפ העפותה/היעבה

• הלעפהה גתמ לע וצחל . תוינכתה ררובש ואדוו

םינווכמ טטסומרתהו.

וא

• ךיתנה םאה"ץפק"?

וא

• תיטמוטואה יוביכה תורשפא וא המיסחה הלעפוה םאה?

וא

• המגדהה תינכות הלעפוה םאה?

וא

• למשחה עקשל רבוחמ לבכה עקתש ואדו.

• ןצחל לע הציחלב רונתה תא וקילדה.

וא

• הפורש הרונה . הפילחהל שי) תפלחהב קסועה ףיעס האר

םדוקה דומעב הרונ.(

ידמ רתוי תכרוא תינכתה

• ע ולעפ" דחוימבו תרבוחב תולולכה הלעפהה תוארוה פ

ףיעסב תוארוהה לע ודיפקה"םיפיט"

םירצונ תוחלו םידא

• ךרעב רונתב לישבתה תא וריאשה15-20 רחאל תוקד

תינכתה םויס.

שער השוע ררוואמה

• דל הדומצ אל תשרה וא תינבתהש ואדותירוחאה ןפו.

העשה העיפומ הגוצתב

• העשה תא ונווכ) ףעס ואר"העשה ןוויכ.("

• חמל ורשקתהו הלקתה דוק תא ומשר ' הבורקה תורשה

ירשפאה םדקהב.

נה תוקידבה תא םתעצבש רחאל םג תכשמנ היעבה םא"ל ,נחתל ונפ הבורקה תורשה ת

תורש תלבקל םכירוגמ רוזאל.

לעופ אל רונתה

ןמז ידמ תוחפ וא

רונתה ללחב

לעופ אוהש ןמזב

F לנפב עיפומ

האיגש דוק

אתתקלוד אל רונתה תרו

"12.00"

הגוצתה

37

הרונה תפלחה

עקשהמ למשחה לבכ עקת תא הליחת וקתנ.

םיאבה םיכרעב תויהל תבייח הרונה:

25W

230V (50Hz)

300ºC.

E14

קפסה ילמשח :

חתמתשר
חב הדימע לש םו
רוביח גוס :

הרונה תפלחה יבלש) רויא30(:

א. למשחה תשרמ קתונמ רונתה יכ ואדוו.

ב. ובבוסו המינפ הרונה הסכמ תא וצחל

ןועשה בוביס דגנ ותוא.

ג. ופילחהו הפורשה הרונה תא וריסה

השדח הרונב התוא.

למשחה עקשל רונתה.

ד. לבכ עקת תא ורבחו הסכמה תא וריזחה

36

לירגה ףוג

ז םגדב,הרקתהמ יולת לירגה ףוג ה.שפאל ידכ ר

יוקינל החונ השיג.

שדחמ הנקתה

יוקינה רחאל , תוליסמה תא וסינכה

םקוממה רוחה ךותל ווה םע תושביה

רונתה לש ירוחאה וקלחב , תא וקדהו

תיזחבש םואה.

עקשהמ לבכה עקת תא קתנל שי לופיטה ינפל

רק רונתהש אדוולו ריקבש.

לירגה ףוג לש הרסהה יבלש

הרקתל) .ב ואררויא .(הנושארה םעפב ,

גרבמב שמתשהל ץלמומ.

רשפאל ידכ הטמל לירגה ףוג תא וכשמ

השיגרונתה תרקתל האלמ ) רויאב ואר(

יוקינ רמוח םע רונתה תרקת תא וקנ

םיאתמ ,בטיה ושבייו ובגנ.

ופחד הלעמ יפלכ לירגה ףוג תא ןוויכל

ההרקת ,ודימצהוהרקתל ףוגה תא .

םומיחה ףוג לש עוביקה םוא יכ אדוול שי

לופיל םומיחה ףוגמ עונמל ידכ יוארכ קזוחמ

ןמזבשומישה.

תוליסמה ןקתהו תותשרה תרסה

דצה ןפודמ

תוליסמה ןקתהו תותשרה תא ריסהל ןתינ

רתוי לק יוקינ ןעמל דצה ןפודמ.

דצה ןפודמ תוליסמה ןקתה תרסה:

היינשה דיה םע םוקמב תוליסמה) בלש1

רויאב(

ידכ ירוחאה קלחהמ תוליסמה תא ומירה

חשל ןרר)רויא ואר.(

םידעצ רחא ורזח1,2 ןקתה תא ררחשל ידכ

ינשה תוליסמה.

יוקינ

תרזעב תוליסמה ינקתה ינשת א תוקנל שי

תויונחב היינקל םינתינה םיטנגרטד.

תאו תוליסמה ינקתה תא תוקנל ןיא

םילכ חידמב תותשרה.

םירלורה תא זרגל ןיא.

1. לירגה ףוג תא םירבחמש םיגרבה תא וררחש

2.

3.

4.

1. ןקתה תקזחה ךות ימדקה גרובה תא וריסה

2.

3.

35

תימינפה תיכוכזה םוקימ רחאל , תא וסינכה

Cאב ולעפו המוקמל אבה ןפו:

תבשות

רויא28 – תשר לש ינמיה דצה תא וסינכה

A ןוכנה ץירחל

C.

תבשותב םקוממה

ררוואמה םוינימולא היושעה

רויא29 - תשר לש ילאמשה דצה תא וסינכה

A ןוכנה ץירחל

תבשותב םקוממה

B .ןכמ רחאל , תא וסינכה

ררוואמה םוינימולא היושעה

B ולוכ בכרמה יכ ואדוו המוקמל

תבשותה

חמביצי אוהשו יוארכ רבו .

תיכוכזהשכ רונתה תלדה תא תוקנל ןיא

המח . לש רבשל וא קדסל םורגל לולע רבדה

השמשה.

דואמ הטורש וא הקודס השמשהש הרקמב

הנואת עונמל ידכ הפילחהל שיו שלחת איה .

תורישל ורשקתה.

םוינימולאמ וא הטסורינמ םימגד

וא גופס םע רונתה תלד תא בגנל ץלמומ

השבי תילטמ םע בטיה שביילו החל תילטמ.

הדלפ רמצב שמתשהל ןיא ,שטוקס- וא טיירב

תבכש תא טורשל תולולעה יוקינ תוירכ

יופיצה.

ךופיה ה ןיקתמ וא יאנכט ידי לע השעית תלד

תלדה דצ תא תונשל תוסנל ןיא ךמסומדבל.

34

רונתה תלד יוקינ

תירוקמה תלדל תוסחייתמ תוארוהה

ןרציה ידי לע תקפוסמה.

ו הדימבךופה הנקתוה תלדה , תא ךופהל שי

םימושרה םידדצה) לאמש /ןימי.(

רויא24 – תשר תא תחא דיב וקיזחה

A , תיכוכזה תבשות תא וכשמו

ררוואמה

B . הנימי תבשותה תא ופחד

תימינפה

התוא ומירהו הרורחשל.

A

D

C

תיכוכזב זוחאל שי A ידכ הקזוחב

לופית אלש חיטבהל.

D

ידי לע המוקממ התוא וריסהו םיידיה יתשב

הלעמ יפלכ התקלחה.

תימינפה תיכוכזה תרסה רחאל , תלד תא וקנ

תויכוכזה תאו רונתה.

גופס תרזעב רונתה תלד תא תוקנל ץלמומ

הכר תילטמ ידי לע הבגנלו בוטר .

ןוגכ יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא וא תושרבמ

תויפיז וא תושק יוקינ תוירכ) טיירב שטוקס

יוקינה רחאל , תימינפה תיכוכזה תא וריזחה

C.

תבשותמ

תחא דיב)לאמש ( תבשותה תא וכשמו

המוקממ.

רויא25 –ה תשר תא וריסה ררוואמ

רויא26 –נפה תיכוכזה תא וקיזחה תימי

רויא27 – תימינפה תיכוכזה תא וקיזחה

וכו'.(רונתה יופיצל קזנ םורגל םילולע םה .

Dהמוקמל .

תיכוכזה לש הנוכנ הנקתהל

D) םיספה םע

םידדצה ךרואל( , םיספב םינמוסמה םיחטשה

רשאכש ןפואב רונתה תלדל תונפל םיבייח

חטשמב םיעגונ , תספדה לש לקה סופסחה

שגרומ אל ישמה .

33

ינוציח יוקינ

רונתה לש הלעפהה לנפ תא תועיבקב בגנל שי ,

הכר תילטמ תרזעב תלדה םטאו תלדה

טנגרטד טעמו םימח םימב בטיה הטוחס.

םיאבה םירמוחה םע תוקנל ןיא:

הנבלה ירמוחו םיפירח םיטנגרטד.

וא תושק יוקינ תוירכ וא תושרבמ תויפיז

)וכו טיירב שטוקס'.(

םילכ לזרב.

הדולח יריסמ.

תינבא יריסמ

יתורישו תויטבמאל יוקינ ירמוחם.

תימינפה תלדה תיכוכז א תוקנל שי

ןובסו םימ םע תינוציחהו . קלחהו הדימב

דואמ ךלכולמ תיכוכזה לש ימינפה , תוקנל שי

םיאתמ יוקינ רמוח םע.

רונתה ללח יוקינ

ללח תא תוקנל שי םע טעמ םח ודועב רונתה

םירשופ םימו םילכ ןובס תסימת . רונתהשכ

תולק רתיב ותוקנל ןתינ םח . יוקינב ךרוצ שי

יוקינ רמוח םע רונתה לש רתוי ידוסי יתפוקת

םיאתמ.

רשפאל שי יוקינה תלועפ עוציב ינפל

וקותינ ינפל רונתה תא ררקל ררוואמל

םורגל תולולע תורחא ןוזמ תויראש וא ןמוש

רוטיק וא ריווא ץחלב רונתה תא תוקנל ןיא.

רונתה תא קתנל ודיפקה יוקינ תלועפ לכ ינפל

ותוא תוקנל ודיפקה רצומה לע רומשל ידכ

ןבל ץמוחב וא רונתל יוקינ ירמוחב

יצימ םלוא קזחו דימע ליימאה יופיצ

דימת יקנ היהי רונתהש רומשל שי . תורבטצה

הכר תילטמב תיכוכזהו.

םיהכ םימתכ ריאשהל םילולע . םימתכ

לש הניקתה הלועפל ועירפי אל הלא

למשחה תשרמ.

תובורק םיתיעל.

םמוחמ.

תוריפ)ןומיל ץימ ןוגכ ,וכו םיפיזש' (

רונתה . לכ ירחא הדיפקב רונתה תא וקנ

שומיש . אלו רונתה לע ורמתש ךכב

לכלל ורשפאתרציהל ךובתונפדה ךותל .

יוקינ ירמוח

והשלכ גוסמ יוקינ ירמוחב שומישה ינפל ,

םאו םירונת יוקינל םימיאתמ םה םא וקדב

ןרציה ידי לע שומישל םיצלמומ םה.

רמוח םיליכמה יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא

ןוגכ יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא תושרבמ וא

תויפיז וא תושק יוקינ תוירכ) טיירב שטוקס

לופיט ,הקוזחתו יוקינ.

יללכ

הפירשל ,לירגה ידי לע לושיבב דחוימב.

מישבל ו:

למשחהמ.

• ררקתהש ירחא קר רונתה תא וקנ.

• ןובס ימב קר ליימאה יקלח תא וקנ

• םילכעמ םירמוחב שמתשהל ןיא.

• הטסורינה יקלח תא ושביי

• יינשקע םימתכ תרסהל ושמתשה ם

ןיבלמ ,רונתה יופיצל קזנ םורגל םילולע םה .

וכו'.(

32

בבותסמ דופיש

לישבתה תסנכה ינפל םומיח םיללוכ אל םינמזה .

רונתה תא םמחל ץלמומ10הנמה תסנכה ינפל תוקד .

רשבה גוס לקשמ)םרג( המוק הרוטרפמט)תולעמב( ןמז)תוקד(

ףוע 1000 2 250 50/60

רקב 800 2 250 50/60

ימרת לירג

לש םומיסקמל הרוטרפמטה תא ונווכ ררוואמ םע לושיבב 200 ºC.

לושיבה יכשמ)תוקדב (

ןוילע קלח ןוילע קלח

המוק פמט ')ºC(

תומכ)םרג(

ןוזמה גוס םיחתנ /

םייכרי)ודוה( 1 /1000 3 200 30-40 20-30

ףוע)ל קלוחמ-2( 2 /1000 3 200 25-30 20-30

ףוע םייקוש 6 /3- 3 200 15-20 15-18

וילש 4 /500 3 200 25-30 20-25

םימרקומ תוקרי - 3 200 20-25 -

םילרקמ - /3- 3 200 15-20 10-15

םגד יחתנ 4-6 /800 3 200 12-15 8-10

הציפל רונת

תורעה

ךשמ

לושיבה

)תוקדב (

הציפ

פמט '

ºC(

)

וק המ

1 200 12-15 הייפא תינבתב

1 200 15-25 תשר לע וא תינבתב

גוס

ןוזמה

הציפ

הלודג

הציפ
הנטק

תוינמחל 1 200 15-25 תינבתב

דבלב הצלמה תווהמ תורוטרפמטה .ע הרוטרפמטה תא ומיאתה"ךרוצה פ.

31