Zanussi ZOB892X User Manual [hu]

Magyar

Figyelmeztetések - Beépített- sütõk

A legfontosabb az, hogy a kezelési útmutatót a készülék mellett õrizze a késõbbi igénybe vétel céljából. Amennyiben a készüléket eladja vagy átadja egy másik tulajdonos részére, vagy amennyiben elköltözik a lakásból, és a készüléket otthagyja, mindig ügyeljen arra, hogy az útmutató a készülékhez mellékelve legyen, hogy az új tulajdonos megismerkedhessen a készülék mûködésével és a vonatkozó figyelmeztetésekkel. Ezeket a figyelmeztetéseket a biztonság érdekében közöljük. Kérjük tehát, hogy mielõtt a gépet beszerelné és mûködésbe hozná, figyelmesen olvassa el a biztonsági szabályokat.

Beszerelés

z Mindenféle beszerelési munkát szakképzett

villanyszerelõnek vagy más illetékes személynek kell elvégeznie.

z A sütõ beszerelését és elsõ beállítását

szakképzett személynek KELL végrehajtania az érvényes rendelkezésekkel összhangban. A jelen útmutató tartalmaz speciális szerelési utasításokat az üzembe helyezést végzõ számára.

Használat közben

z Ez a készülék kizárólag ételek készítésére lett

tervezve, és nem használható semmilyen más célra.

z Ha a sütõ ajtaját a sütés során vagy közben

kinyitja, mindig álljon hátrébb, hogy a sütés során képzõdött gõz, illetve hõ szabadon távozhasson.

z A termék mûszaki jellemzõinek megváltoztatása

vagy a termék bármilyen módon történõ módosítása veszélyes.

z A készülék használat közben nagyon

felforrósodik, és a hõt hosszú ideig megtartja a használat után is. Legyen óvatos, hogy ne érjen a sütõ belsejében lévõ fûtõelemekhez.

z Mindig gondoskodjon arról, hogy használaton

kívül minden kezelõgomb “ki” állásban legyen.

z A készüléket higiéniai és biztonsági okok miatt

mindig tisztán kell tartani. A rárakódott zsír vagy ételmaradék tûzveszélyt jelent.

z Soha ne fedje le a sütõ semmilyen részét

alufóliával.

z A könnyen tisztítható béléslapok (ha vannak)

kizárólag szappanos vízzel tisztíthatók.

z Soha ne használjon gõzt vagy gõzkészüléket a

tûzhely tisztításához.

z Mielõtt a készüléken bármilyen karbantartási

vagy tisztítási munkát végezne, mindig kapcsolja le a megszakító kapcsolót a tûzhelynél, és hagyja lehûlni a készüléket.

z Gondoskodjon arról, hogy a polcok a megfelelõ

módon legyenek a helyükre helyezve.

z Ez a sütõ (még ha egy elektromos fõzõlaphoz is

van csatlakoztatva) 230 V-os (fázis és semleges) feszültségen mûködik.

Biztonság a gyermekek számára

z A készüléket felnõttek általi üzemeltetésre

tervezték. Ne engedje, hogy gyermekek a kezelõgombokat állítgassák, vagy a termékkel játsszanak.

z Mindenkor gondoskodni kell a gyermekek

felügyeletérõl, és nem szabad hagyni, hogy hozzáérjenek a forró felületekhez, vagy azok közvetlen közelében legyenek használat közben, illetve amíg a készülék a használat után le nem hûlt.

z A sütõben való sütés és grillezés közben a

készülék ajtaja és a környezõ részek nagyon magas hõmérsékletre melegszenek fel. Legyen körültekintõ, és tartsa a készüléktõl távol a gyermekeket, miközben használja azt. Amikor más készülékeket csatlakoztat a sütõ közelében lévõ aljzathoz, gondosan ellenõrizze, hogy a vezeték ne érjen hozzá a sütõ forró alkatrészeihez, és ne szoruljanak be a sütõ

ajtajánál.

GYÁRTÓ:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, 298 47100 FORLI (Italy)

Mûszaki segítségnyújtás

z A készülék szervizelését csak hivatalos

szervizközpont végezheti, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók fel.

z Semmilyen körülmények között ne próbálja meg

saját maga javítani a készüléket. A szakszerûtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly mûködési problémákat okozhat. A készülék javításával bízza meg a helyi szervizközpontot. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához.

Útmutató a kézikönyv használatához

Biztonsági utasítások

Mûködés leírása lépésrõl lépésre

z A szimbólum a terméken, illetve annak

csomagolásán azt jelzi, hogy ez a termék nem kezelhetõ háztartási hulladékként. A kiselejtezett készüléket elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítása céljából kijelölt gyûjtõhelyen kell leadni. Ha gondoskodik a termék szabályszerû leselejtezésérõl, ezzel hozzájárul a helytelen hulladékkezelésébõl eredõ potenciális negatív környezeti és humán egészségi hatások megelõzéséhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért kérjük, forduljon a helyi polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékelszállítással foglalkozó társasághoz, vagy érdeklõdjön a boltban, ahol a terméket vásárolta.

)

Javaslatok és tanácsok

A sütõ elsõ üzembe helyezésekor

A sütõ csak akkor fog mûködni, ha az óra be van állítva (kérjük, olvassa el a vonatkozó utasításokat).

Amikor a sütõ beszerelése megtörtént:

)

a) a hõfokszabályozó gombot kapcsolja “MAX”

állásba;

b) a sütõ funkciószabályozó gombját kapcsolja

hagyományos sütés funkcióra ( );

c) körülbelül 45 percen keresztül hagyja a sütõt

üresen bekapcsolva; d) nyisson ablakot. Ekkor kellemetlen szag jöhet a sütõbõl. Ez teljesen normális jelenség, és a gyártási maradványok okozzák. Ezt a mûveletet a grill és a légbefúvásos sütés funkcióval is ismételje meg. A fenti mûveletek elvégzése után hagyja a sütõt kihûlni, majd enyhén mosogatószeres meleg vízbe áztatott puha törlõruhával törölje ki a sütõteret.

1. ábra

A sütõ ajtajának kinyitásához mindig középen fogja meg a fogantyút.

Az elsõ alkalommal történõ sütés elõtt gondosan mosogassa el a sütõ tartozékait.

A készülék leírása

423

7 8

1. Kezelõpanel

2. Sütõ funkció szabályozógombja

3. Sütõ hõfokszabályozó gombja

4. Általános ellenõrzõ lámpa

5. Sütõ hõfokszabályozó lámpája

6. Elektromos programkapcsoló

7. Grill

8. Sütõlámpa

9. Törzslap

Villanysütõ

A sütõ funkció (2. ábra) és a termosztát (3. ábra) vezérlõ gombok

Segítségükkel a fûtõelemek megfelelõ csatlakoztatásával és a hõmérsékletnek a kívánt fokozatra állításával kiválasztható a különbözõ sütési igényeknek megfelelõ típusú sütés.

Sütõ megvilágítás - A sütõ világítása az ételkészítési funkciók használata nélkül

is mûködik. Hagyományos sütés - A felsõ és az alsó

elem is sugároz hõt, ami egyenletes hõelosztást biztosít a sütõben.

Felsõ fûtõelem - Csak a sütõ tetejérõl érkezik hõ.

Alsó fûtõelem - Csak a sütõ aljáról jön a hõ.

Csak belsõ grill elem - Kisebb mennyiségek grillezéséhez.

Kettõs grill - A teljes grill elem be lesz kapcsolva.

Légkeveréses sütés - Ennek a funkciónak a kiválasztásával süthet

húsokat, illetve anélkül süthet egyszerre húst és tésztafélét, bármelyik polcon, hogy az egyik átvenné a másik ízét.

Olvasztás beállítása - Ennek a beállításnak az a célja, hogy segítsen

kiolvasztani a fagyott ételeket.

2. ábra

MAX

100

200

150

3. ábra

Sütõ hõfokszabályozó lámpája

A lámpa kialszik, amikor a sütõ felmelegedett a beállított hõmérsékletre, majd mindig újra kigyullad, amikor a termosztát a hõmérséklet stabilizálása érdekében beavatkozik.

Általános ellenõrzõ lámpa

Azt jelzi, hogy a fûtõelemekbõl egy vagy több is mûködésben van.

Biztonsági termosztát

Annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a készülék helytelen használatából vagy egyébként valamely elem meghibásodásából eredõ túlmelegedést, a sütõ egy biztonsági termosztáttal van felszerelve, hogy szükség esetén szüneteltesse az áramellátást. A mûködés automatikusan helyreáll, amikor a sütõ hõmérséklete visszaesik a normál értékekre. Ennélfogva tehát ha a termosztát azért avatkozik be, mert Ön nem helyesen használta a készüléket, a sütõ egyszerûen ismét üzemképes lesz, amint hagyja lehûlni. Ha ehelyett a termosztát azért avatkozik, be, mert hibás az egyik elem, hívja ki a szakszervizt.

A hûtõventillátor

A hûtõventillátor sütés közben mûködik. A levegõ a sütõ ajtaja és a vezérlõpult közötti nyílásokon távozik, az ábrán bemutatott módon. A hûtõventillátor akkor is mûködésben lehet még, amikor már kikapcsolta sütõt, hogy hûtse a vezérlést. Ez teljesen normális jelenség.

Elektromos programkapcsoló

5 6

A sütõ csak akkor fog mûködni, ha az óra be van állítva. Sõt, a sütõ bármelyik program nélkül is

használható.

1. Nyomja meg a gombot az egyik funkció

kiválasztásához

2. Csökkentõ szabályozógomb” “

3. Növelõ szabályozógomb” “

4. Kijelzõ

5. “Sütés idõtartama” jelzõlámpa

6. “Sütés vége” jelzõlámpa

7. “Percszámláló” jelzõlámpa

8. “Pontos idõ” jelzõlámpa

Az idõ beállítása

A fõkapcsoló bekapcsolásakor, illetve áramkimaradás után a “Pontos idõ” jelzõlámpa

A pontos idõ beállítása:

1. Nyomja meg a “

2. A beállítás elvégzése után várjon 5 másodpercet: a “Pontos

idõ” jelzõlámpa

látható. A készülék használatra készen áll.

A pontos idõ ismételt beállításához:

1. Nyomja meg a gombot ismételten a “Pontos idõ” funkció

kiválasztásához. A megfelelõ jelzõlámpa villogni kezd.

Ezután a fentiek szerint járjon el.

A pontos idõ csak akkor állítható be, ha automatikus funkció

(a sütés idõtartama

beállítva.

villogni fog a kijelzõn.

“ vagy “ “ gombot.

kialszik, és a kijelzõn a beállított idõ

vagy a sütés vége ) nincs

A “Sütés idõtartama” funkció

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy a sütõ az elõre beprogramozott sütési idõtartam végén automatikusan kikapcsoljon. Helyezze az ételt a sütõbe, válassza ki a sütési funkciót, és állítsa be a sütési hõmérsékletet. Nyomja meg a “Sütési idõtartam” funkció kiválasztásához. A megfelelõ jelzõ-

gombot többször a

lámpa villogni kezd. Ezután a következõképpen járjon el:

Az idõtartam beállításához:

1. Nyomja meg a “ “ vagy “ “ gombot.

2. A beállítás elvégzése után várjon 5 másodpercet: a

“Sütési idõtartam” jelzõlámpa világítani kezd, és a kijelzõ visszavált a pontos idõre.

3. A sütési idõ leteltével a sütõ automatikusan kikapcsol,

és a készülék hangjelzést ad, továbbá a jelzõlámpa villogni kezd. A sütõ funkció és a termosztát szabályozógombot forgassa el nulla állásba. A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot. MEGJEGYZÉS: ezen mûvelet közben a sütõ ismét mûködésbe lép, ezért ne felejtse el a sütési idõ végén nullára állítani a sütõ funkció gombját és a termosztát vezérlõ gombját.

Az idõtartam törléséhez:

1. Nyomja meg a gombot többször a “Sütési idõtartam”

funkció kiválasztásához. A megfelelõ jelzõlámpa villog, a kijelzõn pedig megjelenik a hátralévõ sütési idõ.

2. Nyomja meg a “ “ gombot, amíg a kijelzõn a “0:00” nem

látható. 5 másodperc elteltével a jelzõlámpa kialszik, és a kijelzõ visszavált a pontos idõre.

“Sütés vége” funkció

Ennek a funkciónak köszönhetõen beállíthatja a sütõt, hogy a sütési idõ beprogramozott vége leteltével automatikusan kikapcsoljon. Helyezze az ételt a sütõbe, válassza ki a sütési funkciót, és állítsa be a sütési hõmérsékletet. Nyomja meg a

gombot ismételten a “Sütés vége” funkció kiválasztásához.

A megfelelõ jelzõlámpa villogni kezd. Ezután a következõképpen járjon el:

A Sütés vége idõ beállításához:

1. Nyomja meg a “ “ vagy “ “ gombot.

2. A beállítás elvégzése után várjon 5 másodpercet: a “Sütés

vége” jelzõlámpa világítani kezd, és a kijelzõ visszavált a pontos idõre.

3. A sütési idõ leteltével a sütõ automatikusan kikapcsol,

és a készülék hangjelzést ad, továbbá a jelzõlámpa villogni kezd. A sütõ funkció és a termosztát szabályozógombot forgassa el nulla állásba. A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot. MEGJEGYZÉS: ezen mûvelet közben a sütõ ismét mûködésbe lép, ezért ne felejtse el a sütés befejeztével nullára állítani a sütõ funkció gombját és a termosztát vezérlõ gombját.

+ 14 hidden pages