Zanussi ZOB881 User Manual

ELEKTR‹KL‹ FIRIN

ZOB 881 QX

KULLANIM KILAVUZU

VESTEL

Dayan›kl› Tüketim Mallar› Pazarlama A.ﬁ.

Ambarl› Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu

Avc›lar 34840 ‹stanbul - TÜRK‹YE

Tel: (212) 422 00 00 (30 Hat) Faks: (212) 422 02 04

å Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler

Cihaz›n Kurulumu

• Cihaz›n montaj› Vestel Yetkili Servisleri taraf›ndan ya-

p›lmal›d›r. Baﬂka ﬂah›slar›n yapaça¤› montajlardan do-

¤abilecek herhangi bir zararda üretici firma sorumluluk

kabul etmez ve ürün garanti kapsam› dﬂ›nda kal›r.

• Teknik özelliklerin herhangi bir ﬂekilde de¤iﬂtirilmesi

tehlikelidir.

• Cihaz›n üzerindeki bütün ambalaj malzemelerini ç›kar-

d›ktan sonra, herhangi bir hasar olmad›¤›ndan ve elekt-

rik kablosunun kusursuz bir durumda olmas›ndan emin

olun. Aksi takdirde, kurulum iﬂlemine baﬂlamadan önce

bayinizle temas kurun.

Çocuklar›n Güvenli¤i

•

Bu cihaz, büyükler ve onlar›n denetimi alt›ndaki çocuklar ta-

raf›ndan kullan›lmak üzere tasarlanm›ﬂt›r. Küçük çocuklar›n

dü¤meleri kurcalamas› veya cihaz›n yak›n›nda oyun oyna-

mas›na ya da f›r›nla oynamas›na izin verilmemelidir.

• Bu cihaz›n tutulabilen parçalar› kullan›m› s›ras›nda çok

s›cak hale gelebilir. F›r›n so¤uyana kadar çocuklar›n

uzak tutulmas› gerekir.

Kullan›m s›ras›nda

•

Bu cihaz, yaln›zca yiyeceklerin piﬂirilmesi amac›yla tasar-

lanm›ﬂt›r ve bunun haricindeki amaçlarla kullan›lamaz.

• Kullan›m haricinde bütün dü¤melerin kapal› (OFF) ol-

mas›n› sa¤lay›n.

• Bu f›r›n›n yak›n›ndaki bir prize elektrikli bir cihaz›n fiﬂi-

ni takt›¤›n›zda, elektrik kablolar›n›n cihazla temas halin-

de olmamas›na dikkat edin ve bu kablolar› f›r›n›n ›s›nan

parçalar›ndan yeteri kadar uzakta bulundurun.

• Cihaz bozulursa elektrik fiﬂini prizden çekin.

• Yiyecek maddelerini içeren kaplar›, örn. margarin veya

s›v› ya¤lar› cihaz›n içinde veya üzerinde b›rakmay›n.

Aksi halde, cihaz›n yanl›ﬂl›kla aç›lmas› durumunda hasar

meydana gelebilir.

•

Izgaray› kullan›rken veya et piﬂirirken damlayan ya¤lar› topla-

mak üzere daima düz tepsiyi alt›nda bulundurun. Duman ve is-

tenmeyen kokular› önlemek için düz tepsiye biraz su koyun.

•

Tepsileri, f›r›ndan ç›karmak için daima f›r›n eldiveni kullan›n.

• Sa¤l›k ve güvenlik aç›s›ndan, bu cihaz her zaman temiz

tutulmal›d›r. Ya¤lar›n veya di¤er yiyecek maddelerinin

birikmesi yang›na yol açabilir.

• Herhangi bir temizlik veya bak›m iﬂleminden önce ciha-

z›n fiﬂini prizden çekin.

•

Cihaz›n baz› parçalar› elektrik geçirmeyen plastik bir filmle

kaplanm›ﬂt›r. F›r›n› kullanmadan önce bu filmi ç›kar›n.

• Bu cihaz, monofaze 230 V ﬂehir cereyan›yla çal›ﬂmak

üzere tasarlanm›ﬂt›r. Topraklama kablosu olmayan 400V

çok fazl› elektrik tesisat›, f›r›n› ve e¤er varsa oca¤› kul-

lan›lmaz hale getirecektir.

• Vestel, güvenlik önlemlerinin uygulanmamas› halin-

de hiçbir sorumluluk almayacakt›r.

Servis

• Hiçbir durumda cihaz› kendi kendinize tamir etmeye

çal›ﬂmay›n. Tecrübesiz kiﬂiler taraf›ndan yap›lan tami-

ratlar, yaralanmaya ve ciddi ar›zalara yol açabilir. Bu-

lundu¤unuz yerdeki en yak›n Vestel Yetkili Servisine

baﬂvurun. Firman›n kendi yedek parçalar›n›n kullan›l-

mas› için ›srar ediniz.

Çevreyle ‹lgili Bilgi

• Kurulum iﬂleminden sonra, ambalaj malzemelerini lüt-

fen güvenlik ve çevre koﬂullar›na gereken önemi göste-

rerek çöpe at›n›z.

• Eski bir cihaz› çöpe atarken, kablosunu keserek kullan›-

lamaz hale getiriniz.

Bu kullan›m k›lavuzunun ileride bak›labilmesi için

cihazla birlikte saklanmas› büyük önem taﬂ›makta-

d›r. Cihaz sat›lacak veya bir yerden bir yere gönde-

rilecekse yeni kullan›c›n›n cihaz›n özelliklerini ve il-

gili uyar›lar› bilebilmesi için k›lavuz kitapç›¤›n›

mutlaka cihaz›n yan›nda bulundurunuz.

Talimatlar›n Kullan›m Rehberi

Aﬂa¤›daki simgeler, talimatlar içinde size rehberlik etmek

üzere metnin içinde geçecektir:

Güvenlik Talimatlar›

Bir iﬂlem için ad›m ad›m talimatlar

‹puçlar› ve Yararl› Bilgiler

Çevreyle ‹lgili Bilgi

Bu cihaz, aﬂa¤›daki AB

Yönergeleri ile uyumludur:

- 73/23 - 90/683 (Düﬂük Voltaj Yönergesi);

- 89/336 (Elektromanyetik Uyum Yönergesi);

- 93/68 (Genel Yönergeler)

ve sonraki düzenlemeler.

Vestel Pazarlama A.ﬁ taraf›ndan ithal edilmiﬂtir.

Bu uyar›lar, güvenli¤i sa¤lamakla amac›yla verilmiﬂtir. Kurulum iﬂleminden veya cihaz› kullanmadan önce bunlar› dik-

katle okuman›z gerekir.

F›r›n›n iç hacme tespit edilmesi

– Cihaz› gömme kabine yerleﬂtirin.

– F›r›n kapa¤›n› aç›n ve f›r›n›, gövdesinin yanlar›nda bulu-

nan deliklere hizalayarak mutfak tezgah›na dört a¤aç vi-

das›yla tutturun (ﬁekil. 16).

F›r›n›n üzerine elektrikli bir ocak kuruldu¤unda, ocakla f›-

r›n›n elektrik kablolar›n›n hem güvenlik aç›s›ndan, hem de

ihtiyaç oldu¤unda f›r›n›n bu ocaktan sökülebilmesini ko-

laylaﬂt›rmak üzere birbirinden ayr› olmas› gerekir.

Elektrik tesisat›

Cihaz›n elektri¤e ba¤lanmas›ndan önce:

1). ana sigortan›n ve evin elektrik tesisat›n›n bu yüke uy-

gun olup olmad›¤›n› kontrol edin;

2). elektrik tesisat›n›n geçerli olan yasalara uygun biçim-

de topraklanm›ﬂ olup olmad›¤›n› kontrol edin;

3). gömme montaj durumunda, elektrik ba¤lant›s› için

kullan›lan prize veya çift kutuplu anahtara eriﬂmenin

kolay olup olmad›¤›n› kontrol edin.

Bu cihaz›n yan›nda elektrik kablosu bulunmaz. Elektrik

ihtiyac›na uygun olan bir kablonun tak›lmas› gerekmekte-

dir. Yaln›zca aﬂa¤›daki kablo tipleri kullan›labilir: H07

RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 W-F, H05 V2V2-F

(T90), H05 BB-F

(kesiti 3x 1,5 mm2). Kabloya marka üzerinde belirtilen

elektrik yükünü kald›rabilecek uygun bir fiﬂ tak›lmal›d›r.

Fiﬂin uygun bir prize yerleﬂtirilmesi gerekir.

Cihaz elektrik tesisat›na do¤rudan ba¤lanacaksa, cihazla

elektrik tesisat› aras›na temas noktalar› aras›ndaki mesafe

en az 3 mm olan ve geçerli olan yasalara uygun olarak is-

tenen yükü taﬂ›maya uygun tipte çift kutuplu bir ﬂalter

monte edilmelidir. Topraklama teli çift kutuplu ﬂalter tara-

f›ndan kesilmemelidir.

Elektrik kablosunun hiçbir k›sm›, oda s›cakl›¤›ndan 50°C

daha fazla olan s›cakl›klara ulaﬂmayacak ﬂekilde yerleﬂti-

rilmelidir.

Ba¤lant› iﬂlemi bittikten sonra ›s›tma elemanlar›n› 3 daki-

ka kadar test edin:

Kutup ba¤lant›lar›

F›r›n›n kutup ba¤lant›lar›na kolayca ulaﬂ›labilir, bunlar

monofaze 230V elektrikle çal›ﬂabilmek üzere tasarlanm›ﬂ-

t›r (ﬁekil. 17).

Vestel, güvenlik önlemlerinin uygulanmamas› halinde

hiçbir sorumluluk almayacakt›r.

ﬁekil. 17

ﬁekil. 16

‹çindekiler

Kullan›c› ‹çin

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler 2

F›r›n›n Görünümü 3

F›r›n kurulduktan hemen sonra 6

Elektronik programlama (ZOB 881) 7

F›r›n›n kullan›m› 9

Yiyeceklerin Piﬂirme Süreleri 10

Temizlik ve bak›m 12

Ar›za durumlar› 14

Montaj Teknisyeni ‹çin

Teknik Veriler 15

Cihaz›n Kurulumu 15

F›r›n›n Görünümü

Basmal› kontrol dü¤meleri (ZOB 881 QX)

Baz› modeller, basmal› kontrol dü¤melere sahiptir (ﬁekil.

1). Bu dü¤meler, f›r›n çal›ﬂm›yorken kontrol paneli içine

tamamen gömülebilmektedir.

F›r›n›n çal›ﬂma dü¤mesi (ﬁekil.2) - ZOB 881 QX

F›r›n›n çal›ﬂma dü¤mesi, aﬂa¤›daki simgelere ve fonksi-

yonlara sahip olabilir:

OFF (Kapal›)

F›r›n›n Lambas› - F›r›n çal›ﬂm›yorken f›r›n lamba-

s›n› açacakt›r

Klasik piﬂirme ﬂekli - Is› hem üstten hem de alttan

gelerek f›r›n›n içinin eﬂit oranda ›s›nmas›n› sa¤lar.

Üst ›s›tma eleman› - Is› yaln›zca f›r›n›n üst k›sm›n-

dan gelecektir.

Alt ›s›tma eleman› - Is› yaln›zca f›r›n›n alt k›sm›n-

dan gelecektir.

Yaln›zca iç ›zgara eleman› - küçük miktarda yiye-

ceklerin ›zgara yap›lmas› için kullan›labilir.

Çift Izgara - Izgara eleman›n›n tamam› çal›ﬂacakt›r.

Termal Izgara - Bu iﬂlem, genellikle klasik ›zgara

iﬂlemiyle ilgili olarak, yiyeceklerin piﬂirilmesine al-

ternatif bir yöntem sunar. Izgara eleman› ve f›r›n›n

fan› birlikte çal›ﬂacak s›cak havay› yiyece¤in etraf›n-

da dolaﬂt›racakt›r. Bu fonksiyon kullan›rken mak-

simum s›cakl›k olarak 200°C'yi seçin ve f›r›n› 1

saatten fazla çal›ﬂt›rmay›n.

Fan - Bu fonksiyon, herhangi bir tepsi seviyesini

kullanarak yemek kokular› kar›ﬂmadan ›zgara veya

ayn› anda hem ›zgara hem de f›r›nlama yapman›za

olanak verir.

Buz Çözme Ayar› - Bu ayar, donmuﬂ g›dalar›n çö-

zülmesini sa¤lamak amac›n› taﬂ›r.

FIRIN KAPA⁄I EMN‹YET C‹HAZI (paslanmaz çelik

modellerde) Bütün cihazlar›m›z Avrupa Güvenlik Stan-

dartlar› ile uyumludur. Bununla birlikte, en yüksek güven-

lik seviyesine ulaﬂmak için ve f›r›n çal›ﬂt›r›ld›¤› zaman kü-

çük çocuklar›n ›s›ya maruz kalmamas› aç›s›ndan, f›r›n ka-

pa¤›na özel bir emniyet parças› tak›labilir. Bu parça, Vestel

Yetkili Servislerinden ilgili kod (35791)ve marka levhas›n-

da görülen Seri No (Product No.) belirtilerek sat›n al›nabi-

lir. Montaj talimatlar› parçan›n ambalaj›nda bulunmaktad›r.

ﬁekil. 1

ﬁekil. 2

Teknik Veriler

Gömme dolap ölçüleri

Yükseklik 58,0 / 59,1 cm

Geniﬂlik 56,0 cm

Derinlik 55,0 cm

F›r›n›n iç ölçüleri

Yükseklik 32,5 cm

Geniﬂlik 42,0 cm

Derinlik 39,0 cm

Hacim 55 l

Is›tma elemanlar›n›n elektrik de¤erleri

Alt ›s›tma eleman› 1000 W

Üstt ›s›tma eleman› 800 W

F›r›n›n Tamam› (Üst + Alt) 1800 W

Basit Izgara için ›s›tma eleman› 1750W

Çift Izgara için ›s›tma eleman› 2550W

F›r›n arkas›ndaki ›s›tma eleman› 2000 W

S›cak hava fan› 30 W

So¤utma fan› 25 W

F›r›n lambas› 15 W

Gerilim de¤eri (50 Hz) 230 W

Maksimum güç de¤eri (230V - 50Hz) 2600 W

Cihaz›n Kurulumu

Aﬂa¤›daki talimatlar, yetkili bir teknisyenin yürürlük-

teki yasalara uyarak montaj› yapmas›n› sa¤lamay›

amaçlar. Gömme montaj ve cihaz›n elektrik ba¤lant›s›,

yaln›zca e¤itimli ve yetkili bir teknisyen taraf›ndan ya-

p›lmal›d›r.

Gömme Montaj

F›r›n›n gömme montaj›n›n yap›laca¤› kabin veya dolab›n

ölçüleri ve malzemesinin do¤ru olmas› ve s›cakl›k art›ﬂ›na

dayanmas› gerekir.

Do¤ru bir gömme iﬂleminde elektrikli parçalarla veya yal-

n›zca çal›ﬂma amac›na yönelik olarak izole edilmiﬂ parça-

larla temas›n önlenmesi gerekecektir.

‹zolasyonu sa¤layan parçalar›n, hiçbir alet kullan›larak ç›-

kar›lamayacak ﬂekilde tak›lmas› sa¤lanmal›d›r.

Cihaz›, buzdolab› veya derin dondurucu yak›n›na kurma-

n›z tavsiye edilmez, aksi halde yay›lan ›s› nedeniyle ad›

geçen cihazlar›n performans› olumsuz yönde etkilenecek-

tir.

F›r›n›n ölçüleri

F›r›n›n ölçüleri ﬁekil.13'te gösterilmiﬂtir.

Dolap içi ölçüleri

Dolap içi ölçüleri ﬁekil.14'te gösterilmiﬂtir.

Tezgah alt› ölçüleri

Tezgah alt› ölçüleri ﬁekil.15'te gösterilmiﬂtir.

ﬁekil. 13

ﬁekil. 14

ﬁekil. 15

+ 5 hidden pages