Zanussi ZOB 668 QW, ZOB 668 QN, ZOB 668 QX User Manual

ELEKTRICKÁ

TROUBA

35677-8201

ZOB

N¡VOD K POUéITÕ

668QX

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

Tyto pokyny jsou vyd·ny v z·jmu vaöÌ bezpeËnosti. P¯ed instalacÌ a pouûitÌm tohoto spot¯ebiËe je nutnÈ, aby jste se s nimi d˘kladnÏ sezn·mili.

Instalace

ï Je bezpodmÌneËnÏ nutnÈ, aby vlastnÌ instalaci

prov·dÏla pouze takov· osoba, kter· je pro tuto Ëinnost kvalifikov·na a je sezn·mena se souvisejÌcÌmi platn˝mi p¯edpisy a z·kony.

ï Prov·dÏt jakÈkoliv zmÏny specifikacÌ je

nebezpeËnÈ.

ï Ihned po odstranÏnÌ obalovÈho a p¯epravnÌho

materi·lu ze spot¯ebiËe se p¯esvÏdËete, ûe nenÌ nijak poökozen a zvl·ötÏ se ujistÏte, ûe elektrick˝ p¯ÌvodnÌ kabel je neporuöen. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ ihned kontaktujte vaöeho prodejce. Nesnaûte se spot¯ebiË instalovat sami.

BezpeËnost dÏtÌ

ï Tento spot¯ebiË je uzp˘soben pro obsluhu

dospÏl˝mi osobami nebo dÏtmi pod dozorem dospÏl˝ch. Mal˝m dÏtem nesmÌ b˝t umoûnÏno si hr·t s ovl·dacÌmi prvky spot¯ebiËe nebo si hr·t v jeho blÌzkosti.

ï NÏkterÈ dÌly spot¯ebiËe se p¯i provozu zah¯ÌvajÌ na

vysokou teplotu. Dokud nenÌ spot¯ebiË dostateËnÏ ochlazen, dÏti by se nemÏli v jeho blÌzkosti zdrûovat.

BÏhem provozu

ï Tento spot¯ebiË je urËen pro ˙pravu potravin a

nesmÌ b˝t pouûÌv·n pro jinÈ ˙Ëely.

ï UjistÏte se, ûe vöechny ovl·dacÌ prvky v dobÏ, kdy

nenÌ spot¯ebiË v provozu, jsou v poloze "Off" Vypnuto.

ï MusÌte-li zapojit jin˝ elektrick˝ spot¯ebiË v blÌzkosti

tohoto, tak se ujistÏte, ûe p¯ÌvodnÌ kabel nenÌ s tÌmto nikde v kontaktu a z·roveÚ zabezpeËte, aby kabel byl veden v dostateËnÈ vzd·lenosti od hork˝ch dÌl˘ tohoto spot¯ebiËe.

ï Je-li spot¯ebiË porouchan˝, tak ho odpojte

od elektrickÈ sÌtÏ.

ï Nenech·vejte odloûenÈ potraviny, jako nap¯Ìklad

tuky a oleje, jak uvnit¯ tak i na povrchu spot¯ebiËe. V p¯ÌpadÏ jeho n·hodnÈho zapnutÌ m˘ûe dojÌt k jeho poökozenÌ.

ï Vûdy p¯i grilov·nÌ nebo peËenÌ mas podkl·dejte

pod p¯ipravovan˝ pokrm sbÏrnou n·dobu (pek·Ë, ap.) na p¯ebyteËn˝ tuk. Do sbÏrnÈ n·doby nalijte trochu vody pro zamezenÌ tvorby nep¯ÌjemnÈho z·pachu a d˝mu.

ï P¯i vynd·v·nÌ n·dobÌ z trouby vûdy pouûÌvejte

rukavice

ï Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘ je nutnÈ

spot¯ebiË udrûovat vûdy v ËistotÏ. N·nosy tuku a jin˝ch zbytk˘ mohou b˝t p¯ÌËinou poû·ru.

ï P¯ed ˙drûbou nebo opravou spot¯ebiËe se vûdy

ubezpeËte, ûe je odpojen od elektrickÈ sÌtÏ.

ï NÏkterÈ dÌly spot¯ebiËe jsou opat¯eny ochrannou

fÛliÌ. P¯ed pouûitÌm trouby ji odstraÚte.

ï Tento spot¯ebiË je urËen pro nap·jenÌ 1-f·zov˝m

napÏtÌm 230V. ZapojenÌm spot¯ebiËe na 3-f·zov˝ 400V rozvod bez uzemnÏnÌ ho zniËÌte z·roveÚ s topnou deskou, je-li p¯ipojena.

ï V˝robce si vyhrazuje pr·vo na odmÌtnutÌ

jakÈkoliv odpovÏdnosti p¯i nedodrûenÌ tÏchto bezpeËnostnÌch pokyn˘.

Servis

ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nesnaûte spot¯ebiË opravit

sami. Opravy prov·dÏnÈ nekvalifikovan˝mi osobami mohou zap¯ÌËinit zranÏnÌ nebo v·ûnÈ poökozenÌ spot¯ebiËe. Vûdy se obracejte na ServisnÌ organizaci ve vaöem okolÌ. Vûdy trvejte na dod·nÌ origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.

EkologickÈ informace

ï Vöechen p¯epravnÌ a obalov˝ materi·l uloûte

bezpeËnÏ do odpadu s p¯ihlÈdnutÌm k ekologick˝m aspekt˘m.

ï Jestliûe likvidujete star˝ spot¯ebiË, tak nezapomeÚte

od¯Ìznout p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel.

Je velice d˘leûitÈ zajistit, aby tento n·vod k pouûitÌ byl vûdy dostupn˝ uûivateli. Toto pravidlo je nutnÈ dodrûet i v p¯Ìpadech, kdy trouba bude p¯estÏhov·na nebo prod·na jinÈmu uûivateli. Je nutnÈ zajistit, aby i nov˝ majitel mÏl moûnost se sezn·mit s tÏmito bezpeËnostnÌmi a uûivatelsk˝mi pokyny.

PouûitÈ symboly

V tomto n·vodu k pouûitÌ budou pouûÌv·ny tyto symboly:

BezpeËnostnÌ pokyny

Postup ovl·d·nÌ funkce krok za krokem

Tipy

EkologickÈ informace

Tento spot¯ebiË splÚuje poûadavky tÏchto evropsk˝ch p¯edpis˘:

- 73/23-90/683 (Direktiva o nÌzkÈm napÏtÌ)

- 89/336 (Direktiva o elektromagnetickÈ shodÏ)

- 93/68 (Obecn· direktiva)

a to vËetnÏ n·sledn˝ch revizÌ

V˝robce: Electrolux Zanussi S.p.A.

Viale Bologna 298 47100 Forli (Italy)

Obsah

Pro uûivatele

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny 2 Popis trouby 3 Popis trouby 4 P¯ed prvnÌm pouûitÌm 5 Elektronick˝ program·tor 6 Provozov·nÌ trouby 8 Tabulky10 ⁄drûba a ËiötÏnÌ12 Technick· pomoc14 Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje14

Popis spot¯ebiËe

Pro instalaËnÌho technika

TechnickÈ ˙daje15 Instalace15

1. Ovl·dacÌ panel

2. OvladaË funkcÌ trouby

3. Elektronick˝ program·tor

4. OvladaË termostatu

5. Kontrolka zapnutÌ trouby

6. Kontrolka nastavenÌ termostatu

7. Gril

8. OsvÏtlenÌ trouby

9. Ventil·tor

10. Typov˝ ötÌtek

Ovl·dacÌ knoflÌky

VoliË funkcÌ pro peËicÌ troubu

Ot·ËenÌm knoflÌku voliËe funkcÌ je moûno zvolit nejvhodnÏjöÌ systÈm peËenÌ (obr. 1):

Vypnut· poloha

Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ peËicÌ trouby

HornÌ a dolnÌ oh¯ev

HornÌ oh¯ev

DolnÌ oh¯ev

Gril

OtoËn˝ roûeÚ

Obr. 1

Mod. ZOB 668

Dvojit˝ gril

Provoz s hork˝m vzduchem

Rozmrazov·nÌ

KnoflÌk termostatu

Ot·ËenÌm knoflÌku termostatu (obr. 2) je moûno zvolit nejvhodnÏjöÌ teplotu (50 - 250 ∞C / MAX).

Kontrolka termostatu

Kontrolka termostatu zhasne, jakmile se dos·hne nastavenÈ teploty v peËicÌ troubÏ, a rozsvÌtÌ se vûdy znovu bÏhem probÌhajÌcÌho oh¯evu.

BezpeËnostnÌ termostat

Aby se zabr·nilo nebezpeËnÈmu p¯eh¯·tÌ (nep¯imÏ¯enou obsluhou spot¯ebiËe nebo vlivem vadn˝ch souË·stÌ), je peËicÌ trouba vybavena bezpeËnostnÌm termostatem, kter˝ p¯eruöÌ p¯Ìvod elektrickÈho proudu. P¯i snÌûenÌ teploty se automaticky peËicÌ trouba znovu zapne. Pokud by zareagoval bezpeËnostnÌ termostat vlivem nep¯imÏ¯enÈ obsluhy spot¯ebiËe, postaËuje odstranit po vychladnutÌ trouby p¯ÌËinu z·vady; jestliûe naproti tomu zareaguje termostat na z·kladÏ vadnÈ konstrukËnÌ souË·sti, pak se obraùte na pracovnÌky servisu.

Obr. 2

ChladicÌ ventil·tor

⁄Ëelem tohoto ventil·toru je ochlazovat elektrickÈ konstrukËnÌ souË·sti peËicÌ trouby, knoflÌky spÌnaË˘ a rukojeù dve¯Ì. Ventil·tor se zapÌn· a vypÌn· automaticky p¯i pouûitÌ volicÌho spÌnaËe. Aby se zamezilo nebezpeËnÈmu p¯eh¯·tÌ, bÏûÌ chladÌcÌ ventil·tor i po vypnutÌ peËicÌ trouby, dokud teplota nedos·hne norm·lnÌ hodnoty.

BezpeËnostnÌ tepeln· pojistka

Trouba je vybavena bezpeËnostnÌ tepelnou pojistkou. P¯i poruöe hlavnÌho termostatu a tÌm vzniku rizika moûnÈho p¯eh¯·tÌ, tato bezpeËnostnÌ pojistka automaticky odpojÌ hlavnÌ p¯Ìvod elektrickÈ energie. Jestliûe se tak stane, zavolejte do nejbliûöÌho Zanussi servisu. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nepokouöejte poruchu odstranit sami.

ChladÌcÌ ventil·tor ovl·dacÌho panelu

V·ö spor·k je vybaven chladÌcÌm ventil·torem ovl·dacÌho panelu, kter˝ zajiöùuje ochlazov·nÌ ovladaË˘ a madla trouby. Ventil·tor pracuje do doby neû teplota klesne na teplotu okolÌ, ale pouze v tom p¯ÌpadÏ, ûe je trouba vËetnÏ grilu vypnut·.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

P¯ed prvnÌm pouûitÌm peËlivÏ umyjte veökerÈ

p¯ÌsluöenstvÌ trouby. Trouba bude pracovat pouze v p¯ÌpadÏ,

ûe byly nastaveny hodiny. P¯eËtÏte si n·vod pro jejich nastavenÌ v dalöÌ Ë·sti tÈto p¯ÌruËky.

P¯ed prvnÌm pouûitÌm trouby proveÔte n·sledujÌcÌ kroky:

a) nastavte termostat na maximum (MAX (250)), b) nastavte funkci trouby na standardnÌ oh¯ev ( ), c) nechte troubu p¯ibliûnÏ 45 minut zapnutou, d) otev¯ete dve¯e trouby, aby mohl volnÏ proudit

vzduch

BÏhem tohoto procesu se mohou z trouby uvolÚovat nep¯ÌjemnÈ pachy. Je to zcela bÏûn˝ projev p¯i z·bÏhu, jehoû p¯ÌËinou je vypalov·nÌ zbytk˘ materi·l˘ pouûit˝ch k v˝robÏ. Zopakujte tento postup i p¯i funkcÌch gril a peËenÌ s ventil·torem. Po skonËenÌ nechte troubu vychladnout. Pak vnit¯ek trouby vyËistÏte mÏkk˝m hadrem p¯edem namoËen˝m do horkÈ m˝dlovÈ vody.

Madlo dve¯Ì trouby vûdy uchopte v jeho st¯ednÌ Ë·sti (obr·zek 3).

obr. 3

Elektronick˝ program·tor

5 6

obr. 4

Trouba bude pracovat pouze v p¯ÌpadÏ, ûe byly nastaveny hodiny. Trouba m˘ûe pracovat i v p¯ÌpadÏ, kdy nenÌ nastaven û·dn˝

program.

213

1. TlaËÌtko pro v˝bÏr funkce

2. TlaËÌtko sniûov·nÌ " "

3. TlaËÌtko zvyöov·nÌ " "

4. Displej

5. Kontrolka "Doba p¯Ìpravy"

6. Kontrolka "Konec p¯Ìpravy"

7. Kontrolka "Minutka"

8. Kontrolka "Hodiny"

NastavenÌ hodin

Po zapnutÌ trouby nebo p¯i p¯edchozÌm v˝padku elektrickÈ energie bude kontrolka "Hodiny" na displeji blikat.

NastavenÌ spr·vnÈho Ëasu:

1. StisknÏte tlaËÌtko " " nebo " ".

2. Po nastavenÌ poûadovanÈ hodnoty poËkejte 5 sekund aû kontrolka

"Hodiny" zhasne a na displeji se objevÌ nastaven˝ Ëas. Trouba je p¯ipravena k provozu.

NovÈ nastavenÌ Ëasu:

1. TisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko 1 , dokud nevyberete funkci "Hodiny".

OdpovÌdajÌcÌ kontrolka zaËne blikat. »as nastavte dle p¯edchozÌho postupu. »as lze mÏnit pouze v p¯ÌpadÏ, ûe nenÌ nastavena û·dn· automatick· funkce ("Doba p¯Ìpravy" nebo "Konec p¯Ìpravy" ).

Funkce "Doba p¯Ìpravy"

PomocÌ tÈto funkce lze nastavit celkovou tepelnou dobu p¯Ìpravy pokrmu, tzn. Ëas, kdy se trouba automaticky vypne na konci nastavenÈ doby. Vloûte pokrm do trouby, zvolte druh p¯Ìpravy a nastavte poûadovanou teplotu. TisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko 1 , dokud nevyberete funkci "Doba p¯Ìpravy". OdpovÌdajÌcÌ kontrolka zaËne blikat. D·le postupujte takto:

NastavenÌ doby p¯Ìpravy:

1. StisknÏte tlaËÌtko " " nebo " ".

Po nastavenÌ poûadovanÈ hodnoty poËkejte 5 sekund. Po tÈto dobÏ se kontrolka "Doba p¯Ìpravy" rozsvÌtÌ a na displeji se zobrazÌ aktu·lnÌ Ëas.

3. Po vypröenÌ nastavenÈ doby p¯Ìpravy se trouba automaticky vypne,

ozve se akustick˝ sign·l a zaËne blikat kontrolka. P¯epnÏte ovladaË v˝bÏru funkcÌ a termostat do polohy vypnuto ("0"). StisknutÌm jakÈhokoliv tlaËÌtka vypnete akustick˝ sign·l. Pozn·mka: Po provedenÌ tÈto operace je trouba opÏt p¯ipravena k Ëinnosti a proto nezapomeÚte vypnout jak termostat tak ovladaË v˝bÏru funkcÌ po skonËenÌ programu.

ZruöenÌ nastavenÌ doby p¯Ìpravy:

1. TisknÏte opakovanÏ tlaËÌtko 1 dokud nevyberete funkci "Doba

p¯Ìpravy" . Na displeji se objevÌ zb˝vajÌcÌ doba do konce p¯Ìpravy pokrmu a zaËne blikat odpovÌdajÌcÌ kontrolka.

2. TisknÏte tlaËÌtko " " tak dlouho, dokud se na displeji neobjevÌ "0:00".

Po 5 sekund·ch kontrolka zhasne a na displeji se zobrazÌ aktu·lnÌ Ëas.

+ 12 hidden pages