‹çindekiler
Türkçe 58
F›r›n ilk kuruldu¤unda 59
Cihaz›n Parçalar› 60
Elektrikli f›r›n 61
F›r›n›n kullan›m› ile ilgili ipuçlar› 63
Yiyeceklerin Piflirme Süreleri 65
Temizlik ve bak›m 67
Ar›za giderme 69
Servis ve Yedek Parçalar 70
Teknik Veriler 71
Montaj teknisyeni için talimatlar 72
Gömme montaj 73
57
Türkçe
å Uyar›lar - Ankastre f›r›nlar
Bu kullanma k›lavuzunun ileride bir baflvuru kayna¤› olarak için cihazla birlikte saklanmas› büyük önem tafl›maktad›r. Cihaz sat›ld›¤›nda veya bir yerden baflka bir yere gönderildi¤inde veya evinizi tafl›d›¤›n›zda ve cihaz› eski evde b›rakt›¤›n›zda, yeni kullan›c›n›n
cihaz›n özelliklerini ve cihazla ilgili uyar›lar› ö¤renebilmesi için kullanma k›lavuzunu mutlaka cihaz›n yan›nda bulundurun. Bu uyar›lar, güvenli¤i sa¤lamak için sunulmufltur. Montaj iflleminden veya cihaz› kullanmadan önce bu uyar›lar› dikkatle okuman›z gerekir.
Montaj
앫 Montaj ifllemi yetkili bir elektrikçi veya uz-
man taraf›ndan yap›lmal›d›r.
앫 F›r›n›n›z›n montaj› ve ilk ayarlamalar, yetkili
bir kifli taraf›ndan düzenlemelere uygun
olarak yap›lmal›d›r. Montaj teknisyeninin ihtiyac› olan montaj talimatlar› bu k›lavuzda
verilmifltir.
Kullan›m s›ras›nda
앫 Bu cihaz, yaln›zca yiyeceklerin piflirilmesi
amac›yla tasarlanm›flt›r ve baflka amaçlar
için kullan›lmamal›d›r.
앫 ‹çindeki buhar›n veya ›s›n›n d›flar› ç›k-
mas› için, piflirme s›ras›nda ya da sonras›nda kapa¤› açarken f›r›ndan uzak
durun.
Teknik özelliklerin veya bu cihaz›n herhangi
앫
bir flekilde de¤ifltirilmesi tehlikelidir.
앫 Cihazlar kullan›m s›ras›nda çok ›s›n›rlar ve
kullan›mdan uzun bir süre sonra s›cakl›klar›n› muhafaza ederler. F›r›n›n içindeki
›s›tma elemanlar›na dokunmamaya dikkat
edin.
Cihaz kullan›lmad›¤›nda bütün dü¤melerin
앫
“kapal›” konumda olmas›na dikkat edin.
앫 Sa¤l›k ve güvenlik aç›s›ndan, bu cihaz her
zaman temiz tutulmal›d›r. Ya¤lar›n veya di¤er yiyecek maddelerinin birikmesi yang›na
yol açabilir.
앫 F›r›n›n herhangi bir k›sm›n› alüminyum fol-
yo ile kaplamay›n.
앫 Kolay temizlenen parçalar (varsa) sadece
sabunlu su ile temizlenmelidir.
앫 Cihaz› temizlemek için kesinlikle buhar ve-
ya buharl› makineleri kullanmay›n.
앫 Herhangi bir temizlik veya bak›m ifllemin-
den önce daima izolatör dü¤mesini kapat›n
ve cihaz› so¤umaya b›rak›n.
앫 Tepsilerin, do¤ru flekilde tak›ld›¤›ndan
emin olun.
앫 Bu f›r›n (bir elektrikli piflirme cihaz›yla ba¤-
lant›l› oldu¤u halde) 230 V tek fazl› elektrikle çal›flacak flekilde tasarlanm›flt›r.
Çocuk Güvenli¤i
앫 Bu cihaz yetiflkinler taraf›ndan çal›flt›r›lmak
üzere tasarlanm›flt›r. Çocuklar›n dü¤meleri
kurcalamas›na veya cihazla oynamas›na
izin verilmemelidir.
앫 Çocuklar her zaman gözetim alt›nda olma-
l›d›r ve s›cak yüzeylere dokunmalar›na,
kullan›m s›ras›nda veya kullan›mdan sonra
so¤uyana kadar f›r›na yaklaflmalar›na izin
verilmemelidir.
Piflirme veya ›zgara ifllemi s›ras›nda, kapak
앫
ve yak›ndaki parçalar afl›r› derece ›s›n›rlar
F›r›n› kullan›rken dikkatli olun ve çocuklar›
uzak tutun. Di¤er cihazlar› f›r›n›n yak›n›ndaki bir prize takt›¤›n›zda, kablonun f›r›n›n
s›cak parçalar›na temas etmemesine ve f›r›n kapa¤›na s›k›flmamas›na dikkat edin.
ÜRET‹C‹:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY
S.p.A. Viale Bologna, 298 47100 FORLÌ (Italy)
.
58
Teknik Yard›m
» Bu cihaz›n bak›m›, Yetkili Servis taraf›ndan ya-
p›lmal›d›r ve yaln›zca orijinal yedek parçalar
kullan›lmal›d›r.
» Hiçbir durumda cihaz› kendiniz tamir etmeye
çal›flmay›n. Tecrübesiz kifliler taraf›ndan yap›lan tamiratlar, yaralanmalara ve ciddi ar›zalara
yol açabilir. Bulundu¤unuz yerdeki Servis
merkezine baflvurun. Firman›n orijinal yedek
parçalar›n kullan›lmas› için ›srar edin.
59
Cihaz›n Parçalar›
1. Kontrol Paneli
2. F›r›n fonksiyon ayar dü¤mesi
3. Piflirmenin bitifl saatini ayarlama dü¤mesi
4. Termostat ayar dü¤mesi
5. Çal›flma lambas›
6. Termostat kontrol lambas›
7. Izgara
8. F›r›n lambas›
9. Bilgi plakas›
60
Model. ZOB 646 Q
0
61
Piflirmenin bitifl saatini ayarlama dü¤mesi
Bu dü¤me (fiekil. 3) ayarlanm›fl olan süre
bitince f›r›n›n kendili¤inden kapanmas›n›
sa¤lar. Yemek pifltikten sonra sesli bir uyar› sinyali duyulacakt›r.
Piflme süresi en fazla 90 dakika olarak
ayarlanabilir. Yiyecekleri f›r›na yerlefltirin ve
f›r›n›n çal›flma dü¤mesini ve termostat
dü¤mesini gereken ayarlara çevirin. Zaman ayarlama dü¤mesini maksimum süre
("90") konumuna getirip ard›ndan tekrar istedi¤iniz piflirme süresine çevirin. Piflirme
süresi bitince bir uyar› sesi duyulacak ve f›r›n kendili¤inden kapanacakt›r.
F›r›n› normal kullan›ma almak için süre
ayar dü¤mesini ( ) konumuna getirin.
fiekil. 3
Termostat kontrol lambas›
F›r›n, ayarlanan s›cakl›¤a ulaflt›¤›nda bu
lamba söner ve s›cakl›¤› dengelemek için
termostat devreye girdi¤inde tekrar yanar.
Çal›flma kontrol lambas›
Bir veya daha fazla ›s›tma eleman›n›n çal›flt›¤›n› gösterir.
Güvenlik termostat›
Cihaz›n yanl›fl kullan›m›ndan veya ar›zal›
bir parçadan dolay› afl›r› ›s›nmay› önlemek
için f›r›n›n, gerekti¤inde elektri¤i kesen bir
güvenlik termostat› vard›r. S›cakl›k normal
de¤ere düfltü¤ünde çal›flma otomatik olarak yeniden bafllar. Bu yüzden, cihaz› do¤ru kullanmad›¤›n›zdan dolay› termostat aktif hale gelirse, f›r›n yeterince so¤uduktan
sonra yeniden kullan›labilir. E¤er termostat
ar›zal› bir parçadan dolay› elektri¤i keserse, Electrolux Servis Merkezini
aramal›s›n›z.
Dü¤melere ait so¤utma
fan› (Sadece paslanmaz
çelik ZOB 646 X modeli)
Bu f›r›n›n, ön paneli, dü¤meleri ve f›r›n kapak kolunu serin tutmak üzere bir so¤utma
fan› vard›r. Bu fan, f›r›n veya ›zgara kapat›ld›ktan sonra bile normal s›cakl›¤a eriflilene
kadar çal›flabilir.
62
63
64
Fanl› piflirme
Yiyeceklerin Piflme Süreleri
Normal ve fan yard›m›yflla piflirme
Tabloda verilen piflirme süreleri ön ›s›tma sürelerini içermez. Piflirme ifllemine
bafllamadan önce f›r›n› yaklafl›k 10 dakika kadar ›s›tman›z› tavsiye ederiz.
65
Izgara ( )
Tabloda verilen piflirme süreleri ön ›s›tma sürelerini içermez. Piflirme ifllemine
bafllamadan önce f›r›n› yaklafl›k 10 dakika kadar ›s›tman›z› tavsiye ederiz.
Miktar Izgara yapma
Y‹YECEK TÜRÜ
Parça A¤›rl›k Seviye Üst k›s›m Alt k›s›m
Fileto
Dana eti
Sosis
Domuz pirzolas›
Tavuk (iki parça halinde)
Kebap
Tavuk (gö¤üs)
Hamburger
Bal›k (fileto)
Sandviç
Tost
F›r›n s›cakl›¤› yaln›zca bir referans içindir. Tercihinize ve gereksinimlere göre s›cakl›¤› art›rman›z veya
azaltman›z gerekebilir. Tablolarda verilen piflirme süreleri ön ›s›tma sürelerini içermez.
S›cakl›k
°C
maks
maks
maks
maks
maks
maks
maks
maks
maks
maks
maks
Piflme süresi
(dakika)
66
676869
70
Montaj teknisyeni talimatlar›
Afla¤›da verilen talimatlar özellikle
å
yetkili teknisyen içindir ve mevcut
yasa ve düzenlemelere göre mon taj, ayarlama ve bak›m ifllemlerine
yard›mc› olmas› için tasarlanm›fl t›r. Cihaz›n montaj› için yap›lmas›
gereken ifllemlerin, mevcut yasa lar ve yönetmeliklere uygun biçim de yetkili bir kifli taraf›ndan yürü tülmesini fliddetle tavsiye ediyo ruz.
Elektrik tesisat›
Elektrik ba¤lant›s›n› yapmadan önce, afla¤›daki noktalara dikkat edin:
— koruyucu sigorta ve evdeki kablo sistemi-
nin f›r›n›n toplam elektrik yükünü tafl›maya uygunlu¤unu (bilgi plakas›na bak›n);
— evdeki kablo sisteminizin, yürürlükteki
yasa ve düzenlemelere uygun bir topraklama ba¤lant›s›n›.
— gömme montaj durumunda, elektrik ba¤-
lant›s› için kullan›lan prize veya tek kutuplu flaltere eriflmenin kolay olup olmad›¤›n›.
Elektrik besleme kablosu, s›cakl›¤›n ortam
s›cakl›¤›ndan 50 °C daha yüksek oldu¤u
herhangi bir noktadan geçmeyecek flekilde
uzat›lmal›d›r.
Uygun elektrik besleme kablolar›, kablonun
kesiti dikkate al›narak afla¤›daki türlerdir:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F,
H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Terminal blo¤u
F›r›n›n terminal blo¤una kolayca ulafl›labilir,
bunlar tek faz 230V elektrikle çal›flabilecek
flekilde tasarlanm›flt›r (fiekil. 7).
Güvenlik önlemlerine uyulmamas› sonu cu meydana gelen kazalardan üretici so rumlu de¤ildir .
Bu cihaz›n, bilgi plakas›nda belirtilen toplam
elektrik yüküne uygun standart fiflli bir kablosu vard›r. Fiflin uygun bir prize tak›lmas›
gerekir. Cihaz elektrik flebekesine do¤rudan
ba¤lanacaksa, cihaz ile elektrik aras›na, temas noktalar› aras›ndaki mesafe en az 3
mm olan ve geçerli yasalara uygun olarak
istenen yükü tafl›maya uygun tipte tek kutuplu bir flalter monte edilmelidir. Yeflil & sar› topraklama kablosu flalter taraf›ndan engellenmemelidir ve topraklama kablosu di¤er kablolardan 2-3 cm daha uzun olmal›d›r.
72
fiekil. 7
fiekil.8
fiekil.9
550 M
5
6
0
- 5
IN
3
9
5
7
0
0
0
1
÷
0
8
FO 2662
fiekil.11
fiekil.10
73
74
Electrolux Grubu'ndan. Dünyan›n 1 numaral› tercihi.
Electrolux Grubu, mutfak, temizlik ve ev d›fl›ndaki kullan›ma özel elektrikli cihazlarda dünyan›n en büyük üreticisidir. Her y›l, dünya çap›nda 150’den fazla ülkede
yaklafl›k 14 milyar ABD Dolar› de¤erinde, 55 milyon adedi aflk›n Electrolux Grubu
ürünü (buzdolaplar›, f›r›nlar, çamafl›r makineleri, elektrik süpürgeleri, elektrikli testereler ve çim biçme makineleri) sat›lmaktad›r.
ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI
0 800 211 60 32
Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.
Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla
ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.
ÜRET‹C‹ F‹RMA
Electrolux Home Products ITALY S.P.A. – SOLARO FACTORY
Corso Europa, 63 20020 Solaro (MI), Italy
Phone: +39 02 967 611 Telefax: +39 02 967 61 756x
‹THALATÇI F‹RMA
Dayan›kl› Tüketim Mallar› Pazarlama A.fi.
Zorlu Plaza Avc›lar 34310 ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel: (212) 422 00 00 (30 Hat) Faks: (212) 422 02 04
Ürünün kullan›m ömrü 10 y›ld›r.
VESTEL
Loading...