Стр.1
ЗАНУСИ
Съдомиялна машина
IT566
Инструкции за монтаж, експлоатация и обслужване
Стр.2
Съдържание
Важни указания Стр. 3
Инсталиране Стр.4
Монтаж, нивелиране Стр.4
Свързване на изпускателния маркуч и на маркуча за чиста вода Стр.4
Свързване към електрическата мрежа Стр.4
Експлоатация Стр.5
Контролен панел Стр.5
Бутони Стр.5
Омекотяване на водата Стр.6
Разход
на миещ препарат и добавки Стр.7
Правилно подреждане на съдовете, използване на кошниците Стр.8
Регулиране на горната кошница Стр.9
Съвети при миене Стр.9
Програми за миене Стр.10
Ред на операциите Стр.11
Поддръжка Стр.12
Почистване на филтъра, почистване на грубия филтър, вътрешно и външно почистване
Стр.12
По-дълъг престой без
работа на уреда, опасност от замръзване, транспортиране
Стр.12
Отстраняване на повреди Стр.13
Обезопасителна система за защита от наводняване Стр.13
Вграждане на уреда Стр.14
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Размери Ширина
Височина
Макс. дълбочина
Макс. дълбочина при
отворена врата
Работно напрежение/честота
220-230 V / 50 Hz
Мощност на помпата
Мощност на нагревателните елементи
Обща мощност
Налягане на водата във водопровода Мин.
Макс.
59,6 см
82 см
55,5 см
115 см
200 W
2800 W
3000 W
5 N/см
80 N/см
2
2
Вместимост (Комплекта стандартни съдове) 12
Разход: Вода
Ток
22 л.
1,5 kWh
Този уред отговаря на следните EС – нормативи:
- 73/23/ЕСС от 19.02.73г
- 85/336/ЕСС от 3.05.89.г
(СТР.3)
Важни указания
Съхранявайте това Ръководство грижливо заедно с уреда, за да можете и в бъдеще да го ползвате за
справки.
Ако е необходимо да продадете уреда, да го предоставите на трето лице или в случай на
преместване в ново жилище да го оставите в старото, то се погрижете да предадете
уреда заедно с
това Ръководство на новия собственик, за да може да ползва указанията при работа с уреда.
Тези указания са от полза за безопасността и за това трябва да се прочетат внимателно преди
инсталирането и пускането в действие.
• Установите ли повреда при доставката, обърнете се към продавача, който
Ви е доставил уреда,
преди да го пуснете в действие.
• Този уред е предназначен за ползване само от възрастни. Опасно е да се оставя за ползване от
деца.
• Работите по свързването на уреда към електрическата мрежа трябва да се извърши от
квалифициран правоспособен електротехник.
• Свързването на
уреда към водопроводната система да се извърши от квалифициран
водопроводчик.
• Убедете се , че уредът не е поставен върху електрически кабел.
• След употреба прекъснете електрозахранването на уреда и затворете крана за водата.
• Не отваряйте никога вратата на уреда по време на работа. Изключвайте винаги съдомиялната
машина преди
отваряне.
• В никакъв случай не докосвайте нагревателите по време или непосредствено след края на
дадена програма за измиване.
• Само за вградени уреди.
Уредът трябва да се закрепи от долната страна на работната повърхност. Без това закрепване
машината се намира в нестабилно положение, което може да доведе до
повреда или злополука. За
извършването на тази операция вижте съответното указание.
• След подреждането или изваждането на съдовете затваряйте винаги вратата на уреда, за да не я
ударите и повредите.
• Съдомиялната машина е предназначена за измиване на обикновени домакински съдове.
Предмети, които са били в допир с бензин, лак,
железни и стоманени стружки, корозионни
химикали (киселини и основи), не поставяйте за измиване в машината.
• Следните предмети са подходящи за измиване в машината, само ако върху тях има означение
"устойчиви на миене с машина": прибори с дръжки от дърво или рог, прибори с лепени части,
бронзови прибори, тигани с
дървени дръжки; съдове от алуминий, кристал, оловен кристал,
пластмаса, антики и фино изрисувани керамични предмети.
• Не се опитвайте в никакъв случай сами да ремонтирате уреда. Ремонти, които не са извършени
от специалисти, могат да доведат до тежки злополуки или проблеми в работата на машината.
Обръщайте се към специализираните сервизи
във Вашия район.
• Ако трябва да предадете уреда за метални отпадъци, то молим Ви, направете го неизползваем
преди предаването му: отрежете електрическия кабел, съответно маркучите и направете механизма
за затваряне на вратата невъзможен за употреба.
Стр.4
ИНСТАЛИРАНЕ
Монтаж
Поставете машината колкото е възможно по-близо до кран
за чиста вода и до канал за отвеждане на
мръсната вода.
Този модел позволява вграждане под съществуваща работна повърхност.
Указания ще намерите в съответния раздел.
Нивелиране
За да се постигне безупречно затваряне и уплътняване на вратата е необходимо машината да се
нивелира точно.
За целта регулирайте височината чрез винтовите крачета, докато машината застане в равно
положение.
Свързване на изпускателния маркуч за водата
Изпускателният маркуч може да се свърже:
• Към сифона на мивката, със свързващ
маркуч;
• Към неподвижна връзка в стената с вътрешен диаметър най-малко 4 см.
Връзката за отвеждането на водата трябва да бъде най-малко 30 см и най-много 100 см над пода.
Маркучът трябва да може да се движи свободно наляво и надясно.
Да се избягват притискане или пречупване на изпускателния маркуч, тъй
като удължават и
възпрепятстват изтичането на водата.
Евентуалното удължаване на изпускателния маркуч не бива да превишава 2м и вътрешният
диаметър на удължителя не бива да бъде по-малък от този на маркуча на уреда.
Съединителните елементи за изпускателния маркуч също не бива да бъдат с по-малък вътрешен
диаметър.
Удължението
на маркуча трябва да лежи на пода и само при работа да се повдига нагоре.
Свързване на маркуча за чистата вода
Тази съдомиялна машина дава възможност за свързване към студена или топла вода до 60`С.
Въпреки това е препоръчително да се избере свързване към студена вода.
Свържете маркуча за чистата
вода към кран със ¾”съединителен елемент.
Маркучът за чистата вода е снабден с предпазно приспособление изключване на водата в случай на
повреда на вътрешния маркуч.
Появяването на червен знак в отвора (В) показва една такава повреда. В този случай трябва да
затворите крана за водата и да смените входящия маркуч.
Доставеният
уплътнителен пръстен трябва да се постави в завинтващото се устройство на маркуча
(А).
Избягвайте прегъванията и притискането на маркуча, тъй като те забавят или възпрепятстват
наливането на чистата вода.
Указание: След разхлабване на закрепващия пръстен маркучът може свободно да се движи. След
това пръстенът трябва отново да се завинти
трябва да бъде най-малко 5 N/см
2
и най- много 80 N/см2.
добре. Налягането на водата във водопроводната мрежа
Ако водопроводът е нов или не е използван дълго време, целесъобразно е да се пусне водата да тече
няколко минути, преди включване на съдомиялната машина.
По този начин можете да избегнете задръстването на филтъра на захранващия маркуч на уреда с
евентуални отлагания от пясък или ръжда.
Свързване към електрическата мрежа
Електрозахранването е 220-230 V (50 Hz).Консумираната мощност е около 3kW. Домашната
електрическа инсталация (контакти, разклонители, предпазители и електромер) трябва да е
съобразена с тази мощност. Уредът трябва да бъде непременно заземен.
Производителят не носи никаква отговорност при евентуални нещастни случаи, възникнали
поради неспазване на тези инструкции за безопасност.
Стр.5
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Контролен панел
Бутони
При тази напълно интегрирана машина бутоните се намират върху панела над вратата.
При настройване на програма вратата трябва да бъде полуотворена.
1. Бутон Вкл/Изкл.
При натискане на този бутон се включват светлинните индикатори Вкл. (5) и Край (6). Едва след
това може да се задава програма.
2. Бутони за задаване на програма.
Натиснете съответния бутон на избраната програма (Виж таблицата с програмите).
3. Табелка с програми
Свързана с програмите за измиване, помага Ви
при ежедневния избор на програма.
4. Индикатор за добавяне на сол
Индикаторът свети, когато трябва да се добави сол.
5. Светлинен индикатор Вкл.
След натискане на бутона Вкл/Изкл индикаторът светва и показва, че уредът е под напрежение.
6. Край на програма – светлинен индикатор Край
Лампата свети при приключване на
програма.
Стр.6
Омекотяване на водата
Водата, в зависимост от местонахождението съдържа повече или по-малко варовикови и минерални
соли, които се отлагат върху съдовете и водят до образуването на петна. Колкото по-голямо е
съдържанието на соли, толкова по-твърда е водата.
Съдомиялната машина е снабдена със система за омекотяване на водата, която чрез употреба на
специална сол подава към машината вода, несъдържаща варовикови соли.
Системата за омекотяване може да обработи вода с твърдост до 50` dH (по немската скала) чрез
настройване в 5 степени.
Можете да научите степента на твърдост на водата от съответните ВиК органи.
По-долу в таблицата са посочени
степените на твърдост на водата и съответни указания за
необходимата настройка:
Степен Твърдост на водата Използване на
сол
Настройване
на
Настройване
на машината
омекотителя
` dH
Немска скала
`ТН Френска
скала
1 0 –7 0 – 14 ** Не Не Не
*2 8 – 21 15 –39 Да Не Не
3 22 – 28 40 –50 Да Да Не
4 29 – 39 51 – 70 Да Не Да
5 40 – 50 71 -90 Да Да Да
* Системата за омекотяване е настроен от завода–производител на степен 2, тъй като тази стойност
е най-често срещана в действителността.
** При използване на ниско алкални миещи препарати, съдържащи ензими, препоръчваме
използването на сол под 4`dH.
Степен 1
Ако водата в района Ви спада към степен 1, тогава не е необходима нито сол,
нито настройване.
Водата е достатъчно мека. Тогава светлината на индикатора за добавка на сол няма никакво
значение.
Степен 3 и 5 (Настройване на системата за омекотяване)
Ако водата в района Ви спада към степени 3 или 5, тогава трябва да се направи следното:
- Извадете долната кошница навън и отвъртете затварящата капачка на кутията
за солта.
- С помощта на отверка или нож завъртете избирателя обратно на часовниковата стрелка от
позиция - на позиция +.
Степен 4 и 5 (Настройване на машината).
Ако водата в района Ви спада към степени 4 или 5, то пробийте мембраната (А), намираща се в
горната лява част на предния панел.
Внимание: При степен 2 редовно можете да използвате сол. Съответните указания са дадени в
следващия раздел.
При твърдост на водата 5 се предприемат и двете настройки.
Пълнене на регенериращата сол
Използвайте само специална сол за съдомиялни машини . Другите видове сол съдържат частици и
от други вещества, които могат да повредят системата за омекотяване.
Извадете долната кошница навън и отвъртете затварящата капачка на кутията за солта. Напълнете
кутията с вода. Това е необходимо само първия път. Като използвате фунията, доставена с
уреда,
поставете в кутията около 1,5 кг. сол.
След това почистете резбата и уплътнителя от остатъци от солта и старателно завинтете
затварящата капачка. По-нататък е достатъчно от време на време да добавяте сол в кутията.
Затова нека да припомним: Вашата машина има върху контролния панел индикатор за солта.
Индикаторът светва, когато
солта е изразходвана. Кутията за солта съдържа винаги вода. Нормално
е при пълнене на солта водата да прелива.
Важно: Поставянето на солта трябва да се извърши непосредствено преди пускането на пълна
програма за измиване, с изключение на програмата за предварително измиване. По този начин се
избягва евентуалното образуване на ръжда
от останали зрънца от сол или солни капчици.
Стр.7
Разход на препарат за блясък
Този препарат прави съдовете блестящи и спомага за тяхното изсушаване.
Той се налива автоматично по време на топлия процес на миене. Монтираният резервоар във
вътрешната част на вратата има вместимост от около 110 ml, който в зависимост от
зададената
дозировка е достатъчен за 16–40 измивания.
Пълнене на миещия препарат
Отваря се резервоара. Капачката (А) се завърта наляво.
Препаратът се налива в отвора за пълнене докато резервоарът се напълни (маркерът (В) трябва да
стане тъмен).
Капачката се затяга добре
За да се избегне прекалено образуване на пяна при следващото измиване,
с попиваща кърпа се
отстранява евентуално останала течност през време на пълненето.
Когато белегът (В) стане светъл, трябва да се допълни миещ препарат.
Дозировка:
Дозирането на течността се регулира въз основа на резултата от постигнатия блясък и изсушаване.
При това количеството на течността се настройва чрез шестстепенния избирател (С), намиращ се
във вътрешността на отвора за пълнене. (Минимум – позиция 1, максимум – позиция 6).
Когато върху измитите съдове останат водни капки или бели варовикови петна, дозировката се
увеличава постепенно (с върха на един нож се завърта).
Когато по съдовете се показват белезникави лепкави ивици, дозировката се намалява.
Добавяне на миещ препарат
Използвайте само подходящите
за съдомиялни машини течни, прахообразни и във вид на таблетки
миещи препарати.
Преди започване на всяка една програма, с изключение на програмата с предварително измиване,
миещият препарат се зарежда в резервоара. За да затворите капачето на резервоара трябва да
издърпате леко напред палчето (Д).
След допълване на миещия препарат капакът
се затваря.
След приключване на всяка една програма капакът се отваря и резервоарът се подготвя за
следващото пълнене.
Количеството на миещия препарат се съобразява със степента на замърсеност и вида на съдовете.
Препоръчваме посочените в таблицата дозировки за всяка програма.
Тъй като миещите препарати не са еднакви, необходимо е да се
прочетат внимателно указанията за
употреба върху опаковките.
Недостатъчното количество миещ препарат намалява ефекта от миенето; по-голямото количество
също не носи предимства, а представлява излишен разход.
Чрез целесъобразно използване на миещия препарат се опазва и околната среда.
За интензивна програма на миене
При настройване на тази програма е необходимо де се налее в резервоара освен нормалното
количество и
допълнителна доза от 10 гр. (една малка лъжичка, пълна до ръба) върху затворения
капак на резервоара.
Компактни миещи препарати, несъдържащи фосфати
Начинът на действие на различните почистващи средства е различен. Поради това спазвайте, моля,
основните препоръки за дозиране от производителите на препарати. При използване на компактни
миещи препарати без фосфати, особено
да се съблюдава за безупречното омекотяване на водата.
За тази цел трябва да заредите системата за омекотяване на Вашата съдомиялна машина със сол при
използване на компактен перилен препарат без съдържание на фосфати.
Стр.8
Правилно подреждане на съдовете
Преди подреждането на съдовете в съдомиялната машина трябва да отстраните всички
остатъци от
храна като малки кокалчета, рибешки кости, клечки за зъби, остатъци от месо и зеленчуци, обелки
от плодове и др., за да се избегне запушването на филтъра и да се гарантира добро измиване на
съдовете.
При подреждане на съдовете издърпайте навън кошниците.
Употреба на долната кошница за съдове
В долната
кошница за съдове се подреждат тенджери, капаци, чинии (с диаметър до 27см.),
кастрони за салата, прибори за хранене: лъжици, вилици, ножове и др.
Чиниите и големите капаци се разпределят предимно в краищата на кошницата, като се внимава да
не се пречи на движението на горния разпръсквач на вода.
Приборите (вилици,
ножове, лъжици) могат да се подреждат в самостоятелна кошница, която се
изважда, като дръжките трябва да се оставят надолу.
Лъжиците, десертните лъжички, ножовете и други малки прибори се подреждат от двете страни на
кошницата.
За едно по-добро почистване препоръчваме лъжиците да се смесват с други прибори, за да не може
да прилепват една в друга.
Сребърните прибори не бива да се мият заедно с други метали.
Употреба на горната кошница за съдове
В горната кошница се подреждат чашки за кафе или чай, стъклени чаши, кастрони за салата,
чинийки за чашки, десертни чинийки с диаметър до 20см.
Стъклени чашки с дълги
дръжки могат да се окачват в по-високата поставка за чашките за кафе.
Много малки съдове или части от съдове не трябва да се мият в машината, тъй като могат лесно да
изпаднат от кошницата
Внимание!
Трябва да се внимава отворът за чистата вода в средата на горната кошница да
не е покрит със
съдове.
След подреждането на съдовете проверете дали раменете на разпръсквача могат да се въртят
свободно.
Стр.9
Настройване височината на горната кошница
Когато се използват сравнително големи чинии (с диаметър от 27 до 31см), можете да ги подредите
в долната кошница, като горната кошница трябва де се премести
по-високо. Настройването на
височината става по следния начин:
Предното застопоряващо устройство (А) на горната кошница се завърта напред и кошницата се
изважда навън.
Кошницата се поставя в по-високо положение и застопоряващото устройство (А) се завърта
навътре.
В това положение вместимостта на горната кошница се намалява: могат да се поставят само чинии с
максимален диаметър 15см и поставката за
по-високите чаши става неизползваема.
Съвети при миене
За постигане на най-добри резултати от миенето
Подредете всички съдове като тенджери, порцеланови и стъклени чаши с отворите надолу.
Изпъкнали или вдлъбнати части на съдовете трябва да се поставят наклонени, за да може водата
лесно да ги облива.
Тенджери със загорели
или силно засъхнали остатъци от храна най-напред трябва да се обработят
на ръка или да се накиснат във вода.
Поставете дългите прибори, като лъжици за разбъркване, дълги ножове и други в хоризонтално
положение в горната кошница.
По възможност избягвайте съдовете в машината да се допират един с друг. Правилното
подреждане
на съдовете дава много добри резултати.
В горната кошница с предимство се подреждат леки предмети като пластмасови кастрони и други.
Притиснете тази съдове с други.
За икономия на вода, ток и време
Необходимо е съдовете да се изплакнат предварително с течаща вода.
Поставете съдовете в машината веднага след приключване
на храненето. Това може да се повтори
няколко пъти, докато машината се напълни. Тогава пристъпете към измиване. Може евентуално да
изпълните програма за предварително измиване (Виж таблицата), за да не засъхнат замърсяванията,
докато изпълните същинската програма за измиване.
Изберете икономична програма когато кошниците не са пълни и/или когато съдовете са
леко
замърсени. Съответни указания са дадени в таблицата (Икономична програма, Бърза програма).
Съдове, неподходящи за миене в машина
Следните съдове не са подходящи за миене в машина:
Прибори и съдове с дръжки от дърво, с рогови или лепени части, чието лепило не е устойчиво на
топла вода; ръчно изработени предмети,
предмети от дърво, както и антики и ръчно изрисуван
порцелан.
Някои видове украса (орнаменти) могат при миене в машина да избледнеят. Миене с машина може
да се извърши ако е гарантирана устойчивостта.
Кристално стъкло и съдове от изкуствени материали:
Препоръчваме да се измиват на ръка. Ако все пак решите да използвате
съдомиялната машина,
подредете съдовете в горната кошница и изберете щадяща програма.
Някои видове стъклени чаши след многократно измиване в машината могат да станат непрозрачни.
Сребърни прибори могат да потъмнеят, когато се допрат да други метални изделия. Затова
подреждайте сребърните прибори отделно от другите в кошницата за прибори.
Предмети от желязо
или чугун могат лесно да образуват ръждиви петна и да изцапат другите
съдове.
Алуминият става малко по-тъмен. Медта, калая и месинга имат склонност към образуване на петна.
При закупуване на нови съдове
Само изпечената декорация върху съдовете под емайлов слой е устойчива на машинно миене; в
противен случай декорацията
и украсата избеляват с времето.
Някои златни украшения са устойчиви на машинно миене, ако това обаче е гарантирано от
производителя.
Купувайте само съдове с равни дъна, за да може водата да ги облива при миенето.
(СТР.10)
Програми за миене
и
Програма Вид на
съдовете
Интензи
вна с
предвар
ително
миене
1
*
Нормал
на с
предвар
ително
измиван
е 2
Иконом
ична с
предвар
ително
измиван
е 3
** Бърза 4 Различн
Съкрате
на
Тенджер
и и
различн
и видове
съдове
Различн
и видове
съдове
и видове
и
бюфетсъдове
Частично запълване със съдове, които
Вид и степен на замърсяване Буто
ни за
натис
кане
Силно замърсени съдове с полепнали,
съдържащи предимно скорбяла
остатъци от храна (напр: юфка, ориз,
грис, картофи, яйца, сос, печено месо)
Нормално или силно замърсени
съдове с полепнали, съдържащи
предимно скорбяла остатъци от храна
(например: юфка, ориз, грис, картофи,
яйца, сос, печено месо)
Нормално замърсени съдове, без
полепнали и несъдържащи скорбяла
остатъци от храна (например
незагорели остатъци от месо, варени
или сурови зеленчуци, мляко, кафе,
напитки).
Малко замърсени, без полепнали и не
съдържащи скорбяла остатъци от
храна (напитки, сладкиши, италианска
салата, сирене). Сушенето се
изключва.
след следващото хранене се допълват.
За тази процедура не се предвижда
миещ препарат.
Две
Две
Две
Една
1 изплакване - студено
Количество на
Миещия препарат
В
резервоара
десертни
лъжички,
пълни до
ръба (20гр.)
десертни
лъжички
(25гр.)
десертни
лъжички,
напълнени
до ръба
(20гр.)
десертна
лъжичка пълна
(15гр.)
Върху капака
на резервоара
Една
десертна
лъжичка,
пълна до ръба
(10гр.)
Предварително студено миене
Предварително студено миене
Същинско миене при 55`С
Описание на програмата
Предварително миене при
55`С.
Същинско миене при 65`С.
2 изплаквания 1 изплакване при 65`С
Сушене с топъл въздух
Същинско миене при 65`С
1 изплакване - студено
1 изплакване при
Сушене с топъл въздух
Същинско миене при 55`С
1 изплакване - студено
1 изплакване
Сушене с топъл въздух
1 изплакване - студено
1 изплакване при 55`С
За избягване засъхването на
остатъци от храна
студени.
65`С
при 55`С
Приблизителен разход
Времетр
аене
(мин.)
74 2,0 27
64 1,5 22
58 1,2 22
36 1,1 18
6 0,1 12
Електроен
ергия
(kWh)
Вода
(литр
* За сравнителна проверка
Програма IEC 436/DIN 44990
Препоръчвано количество миещ препарат:24г
Вместимост: 12 комплекта стандартни съдове.
**Това е специална програма за съкратено измиване (около 36 минути) на леко замърсени чинии и
чаши (без тенджери). Възможно е след бързата програма съдовете веднага да се използват. Предвид
краткостта на програмата не е предвидено изсушаване на
съдовете.
***Тези данни служат само като ориентиращи стойности и зависят от налягането и температурата
на водата във водопроводната мрежа, както и от промените на напрежението в електрическата
мрежа.
Стр.11
Ред на операциите
1. Проверете дали филтрите са чисти (Виж раздел "Поддръжка")
2. Проверете дали има сол и препарат за
изплакване (Виж съответния раздел).
3. Подредете съдовете в машината.
Отстранете едрите остатъци от храна по съдовете. Извадете навън долната кошница и подредете в
нея тенджерите, чиниите и приборите. Извадете навън горната кошница и подредете в нея чинии,
чинийки за чаши, чаши и др.
Поставете отново кошниците в машината. Проверете дали разпръсквачите
могат да се въртят
свободно.
4. Дозиране на миещия препарат
Поставете количеството миещ препарат, посочено в таблицата за съответната програма. Затворете
капака.
5. Избор на програмата за миене
Настройването на програмата се извършва при полуотворена врата.
Натиснете бутона Вкл/Изкл; Индикаторите Вкл. и Край светват.
Внимание! Ако индикаторът Край не свети,
това означава, че все още не е завършила избраната по-
рано програма. В този случай изчакайте докато завърши програмата или я анулирайте .(Виж точка
8).
Натиснете съответния бутон за избраната програма и го задръжте натиснат около една секунда,
докато индикаторът Край угасне.
6.Стартирайте избраната програма
Отворете крана за водата.
Затворете вратата
; програмата започва.
7. Край на програмата
След завършване на програма машината спира автоматично.
Чува се кратък звуков сигнал.
Отворете вратата след спиране на сигнала. Индикаторите Вкл. и Край светят. Натиснете бутона
Вкл/Изкл за да изключите машината. Затворете крана за водата и извадете щекера от контакта.
Изчакайте няколко минути, преди да
извадите съдовете. Така се избягва риска от опарване и
се благоприятства сушенето.
За да избегнете падането на водни капки от горната кошница върху съдовете от долната Ви
препоръчваме най-напред да изпразните долната и след това горната кошница.
8. Програма за анулиране
Ако трябва да се анулира една течаща вече програма
и вместо нея да се зададе друга, трябва да
извършите следните действия:
Натиснете едновременно бутоните + и + при включване на машината.
Затворете вратата. След няколко минути се чува звуковия сигнал: Машината може отново да се
програмира.
Изчакайте спирането на звуковия сигнал (около две секунди) преди да отворите вратата или
да настройвате
нова програма.
Важно!
Рисковано е вратата да се отваря, когато машината работи. Предпазно устройство изключва
машината при отваряне на вратата.
(СТР.12)
Почистване на утайките във филтъра
(След всяко миене)
Средно грубите филтри (В) и (С) се проверяват и се почистват с четчица от евентуални
замърсявания под течаща вода.
За да се извадят
навън, двата филтъра (В) и (С) се повдигат (средната фунийка се издърпва нагоре,
след което чрез натискане на двете пластинки (Д) може да се извади навън и по-малкия филтър (С).
След почистване поставете филтрите чрез притискане, за да се наместят.
Почистване на грубия филтър
(Веднъж месечно)
Изчеткайте от двете
страни грубия филтър (А), под течаща вода. За целта извадете навън долния
разпръсквач чрез едновременно притискане на двете пластинки (Е); завъртете закрепващият
пръстен (F) наляво и извадете целия комплект. След почистване на филтъра поставете по обратен
ред всички части на местата им.
Внимание:
- Никога не пускайте машината да работи без филтър.
- Неправилното поставяне на филтрите след почистване може да доведе до лоши резултати от
измиването.
- Почистването на филтрите е особено важно за добрата работа на съдомиялната машина.
Вътрешно и външно почистване
(Периодично)
Почиствайте с влажна кърпа гумените уплътнители на вратата и резервоарите за препаратите за
миене и изплакване.
Внимавайте да
не запушите отворите на разпръсквачите.
Почиствайте през определено време разпръсквачите. Изваждането на долния разпръсквач става чрез
натискане на двете странични крилца, които го закрепват към основата.
За почистване дюзите на горния разпръсквач се изважда навън горната кошница за съдовете, като
по този начин той става лесно достъпен. В случай че
искате да го извадите навън, издърпайте
централната фуния навън, натиснете двете странични крилца и развийте гайката. Почистете
разпръсквача и поставете отново честите на техните места.
Никога не пускайте в действие машината без разпръсквача!
Пускайте веднъж годишно или по-често една от програмите за миене при незаредена машина с
добавка на миещ
препарат или със специален търговски продукт за измиване.
Контролният панел трябва де се почиства редовно с мека, влажна кърпа. Използвайте неутрален
почистващ препарат и в никакъв случай протриващи средства или разтворители като ацетон,
трихлоретилен и др.
При по-дълъг престой без работа на машината
При по-дълъг престой без работа
на машината Ви препоръчваме:
- Извадете щекера от контакта и затворете крана за водата;
- Оставете вратата полуотворена, за да избегнете образуването на неприятна миризма;
- Почистете вътрешността на уреда.
Опасност от замръзване
Ако машината се остави при температури под нулата, захранващия маркуч се изважда от
водопровода и водата се изпразва. Преди
пускане на програма за миене машината се поставя в
помещение с температура над нулата.
(СТР.13)
Транспортиране на машината
По време на транспортирането избягвайте силно наклоняване на уреда.
Отстраняване на смущения в работата на уреда
Ако Вашата съдомиялна машина не работи, това често може да се дължи на грешки в поддръжката
или други дребни причини, които може лесно и бързо да отстраните.
Преди да извикате специалисти
от сервиза, прегледайте долупосочения списък за възможните
причини, поради които Вашата машина не работи:
Машината не се стартира
- Вратата на машината не е плътно затворена.
- Щекерът не е пъхнат добре в контакта.
- Няма напрежение в контакта. (Да се проверят предпазителите на електрическото табло.)
Не постъпва вода в машината
- Кранът
за водата е затворен
- Няма вода във водопроводната мрежа
- Захранващият маркуч е прегънат
- Филтърът на захранващия маркуч е запушен.
Водата от машината не се изпомпва
- Изпускателният маркуч е прегънат
- Извеждащият канал на мивката е запушен.
-Удължителят на изпускателния маркуч не е правилно поставен.
Лоши резултати от миенето
- Кошниците са много плътно наредени със съдове
- Съдовете не са подредени правилно
- Разпръсквачите не могат да се въртят свободно
- Отворите на разпръсквачите са запушени
- Фунията за вода в средата на горната кошница е покрита със съдове
- Краят на изпускателния маркуч е потопен във вода (в мивката)
- Филтрите
не са поставени правилно
- Миещият препарат не е дозиран добре или не е подходящ
- Използван е стар препарат за миене или препаратът е на буци
- Затварящата капачка на резервоара за солта не е затворена правилно
- Избрана е щадяща програма
Върху съдовете има варовикови петна или белезникави слоеве
- Липсва
сол в резервоара за солта
Настройването на системата за омекотяване не отговаря на степента на твърдост на водата.
- Резервоарът за изплакващия препарат е празен или количеството не е достатъчно.
По съдовете остават следи от кафе, чай и червило за устни
- Количеството на миещия препарат е много малко.
- Миещият препарат
е стар и с ниско качество.
По-силен шум по време на работа
- Съдовете се удрят един в друг
- Разпръсквачите се блъскат в стърчащи съдове.
Съдовете не са достатъчно изсушени
- Оставени са дълго време в машината след завършване на процеса на миене.
Вратата не се затваря плътно
- Съдомиялната машина
не е нивелирана безупречно, т.е. монтирана е неправилно.
Ако след проверка на горепосочените грешки не могат да се отстранят смущенията в работата, то
извикайте оторизиран сервиз като посочите дефекта, модела на машината (Mod), номера на
продукта (Prod.No) и производствения номер (Ser.No). Тези данни можете да вземете от табелката
върху съдомиялната машина. (Виж
илюстрацията)
Системи за предпазване от наводнение
Машината е съоръжена с две допълнителни системи за предпазване от наводнение:
1) На маркуча за чиста вода (Виж " Свързване на маркуча за чиста вода "): Тази система се включва
при цялостна повреда на маркуча за чиста вода и блокира подаването на вода. То действа и при
изключена машина.
2) На дъното на машината: Тази система се включва при цялостно загубване на водата вътре в
машината и е активно само при работеща машина.
За ремонт на машината се обърнете към специализиран сервиз.
(СТР.14)
Вграждане на машината
Нишата за вграждане трябва да има размерите, посочени по-долу на илюстрацията.
Не е необходимо нишата да е снабдена с отвор за проветряване. Достатъчен е един отвор за
прокарване на електрическия кабел, за входящия и за изпускателния маркуч за водата.
Нивелиращите крачета позволяват промяна на височината на уреда с 6см. Завивайте крачетата
наляво или надясно до достигане на желаната височина. Оставете два сантиметра
разстояние между
горната страна на машината и долната част на плота.
За улесняване на монтирането, съответно демонтирането, с машината са доставени две плъзгащи
шини. С леко натискане крачетата влизат в тях (виж илюстрацията).
Монтаж на предпазната ламарина
Предпазната ламарина с преден кант се закрепва за плота с четири винта 3,5х
16.
Вграждане
При извършването на всички операции по монтирането на машината щекерът трябва да бъде
изваден от контакта, т.е. електрозахранването да бъде прекъснато.
Внимавайте при монтирането на машината да не се прегънат маркучите и електрозахранващият
кабел.
Монтаж на лицевия плот
Вратата на машината може да се покрие с дървен
плот със следните размери
Широчина 596мм
Височина 644/714мм макс.
Дебелина 20мм макс
Тегло от 2 до 7,5кг макс.
Височината на плота зависи от височината на цокъла на кухненските мебели.
Внимание!
Максималната височина не бива да се превишава, тъй като вратата няма да може да се отваря
напълно (Лицевият плот ще се удря в цокъла на машината).
Предният плот трябва да бъде снабден с дръжка, тъй като дръжката на
машината е покрита от
плота.
Пробийте предния плот с бургия с размери 2х12, като спазите размерите на илюстрацията.
Закрепете напречния носач върху плота с четири винта 3,5х16.
На предния плот за по добър външен вид може да се имитира чекмедже, като се монтират два
винкела с четири винта 3,5х16 (Виж
илюстрацията).
Поставете лицевия плот чрез вкарване на два щифта в отворите на вратата.
Повдигнете плота нагоре до пасването му върху контролния панел; ако са монтирани двата винкела,
то те автоматично попадат в предвидените отвори върху вратата на машината.
(СТР.15)
След постигане на оптималното положение, отворете вратата и закрепете плота посредством
два
дълги винта 4х40.
Закрепване на плот-масата
Пъхнете двата доставени винкела (А) в съответните отвори на машината на лицевата страна и ги
завъртете на 90`.
Закрепете винкела за плот-масата посредством два винта 3,5х16.
Внимание! Винкелите трябва да съвпаднат с отворите на предпазната ламарина.
Важно! Машината трябва да бъде осигурена срещу обръщане. За целта плот- масата се закрепва на
стената или към други мебели.
При закрепването на машината към мебелите не бива да се пробиват
се избегне повреждането им, а също и на намиращите се части върху тях.
Разпределяне на теглото върху вратата
След поставянето на предния плот може да бъде необходимо изравняващо настройване. За целта
завъртете наляво или надясно двата винта, намиращи се на цокъла.
Вратата е балансирана когато стои
Внимание: Теглото на предния плот в никакъв случай не трябва да надвишава 7,5кг. В противен
случай вратата не може да се балансира.
Нивелиране
Уверете се, че вратата се затваря без триене; в противен случай нивелирайте машината чрез
навиване или развиване на двете предни крачета.
Напасване
За да може вратата да се отваря напълно при различна височина и дълбочина на цокъла според
размерите на съдомиялната машина, трябва да се изреже цокъла на кухненската мебел. (Виж
илюстрацията).
Чрез височината на цокъла (а) и дълбочината (в) можете да получите размерите за изрязване цокъла
на кухненската мебел (в
Височина на цокъла (а)*
Дълбочина на цокъла (в)*
*Размерите са в мм
600 мм минимум
Изрязан участък на кухненския цокъл
на цокъла
мм) (Вижте таблицата).
във всички възможни положения.
страничните стени, за да
Loading...