Zanussi ZOB593XQ, ZOB593AQ User Manual [cz]

Uživatelské

informace

Felhasználói

kézikönyv

Vestavná

trouba

Beépített sütő

ZOB 593

electrolux

Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič

Přejeme Vám s novým spotřebičem hodně spokojenosti a doufáme, že při dalším nákupu domácích spotřebičů budete opět uvažovat o naší značce. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití a uschovejte si ho jako základní pomůcku po celou dobu životnosti spotřebiče. Návod k použití předejte i všem dalším majitelům spotřebiče.

electrolux

Obsah

Varování a důležitá bezpečnostní upozornění .................................................. 5

Popis spotřebiče ............................................................................................... 6

Ovládací panel.................................................................................................. 7

První instalace trouby ....................................................................................... 8

Symboly funkcí ............................................................................................... 11

Použití trouby ................................................................................................. 12

Programování trouby ...................................................................................... 17

Bezpečnostní funkce a funkce k úspoře energie ............................................ 19

Tabulky pečení ................................................................................................ 22

Čištění a údržba ............................................................................................. 24

Co dělat při potížích ........................................................................................ 28

Technické údaje .............................................................................................. 29

Pokyny pro technika ....................................................................................... 30

Návod k vestavbě ........................................................................................... 31

Záruka/zákaznický servis ............................................................................... 32

Evropská záruka ............................................................................................ 33

Vysvětlivky k pokynům pro uživatele

Bezpečnostní pokyny

Pokyny “krok za krokem”

)

Rady a tipy

Tento spotřebič je v souladu s následujícími směrnicemi ECC:

- 2006/95 (Směrnice pro nízké napětí)

- 89/336 (Směrnice EMC);

- 93/68 (Obecná směrnice)

a jejich následným zněním.

electrolux

Česky

Varování a důležitá bezpečnostní upozornění

Tyto pokyny pro uživatele vždy uchovávejte v blízkosti spotřebiče. Jestliže tento spotřebič dáte nebo prodáte někomu jinému, nebo když se přestěhujete a spotřebič necháte ve staré domácnosti, je velmi důležité, aby měl nový uživatel přístup k těmto pokynům pro uživatele a průvodním informacím. Tato upozornění jsou uvedena kvůli bezpečnosti uživatelů a ostatních členů domácnosti. Před připojením a/nebo používáním spotřebiče si je proto pečlivě přečtěte.

Instalace

•

Instalaci musí provést kvalifikovaný odborník v souladu s platnými pravidly a předpisy. Jednotlivé úkony při instalaci spotřebiče jsou popsány v pokynech pro instalačního technika.

•

Instalaci a připojení spotřebiče svěřte kvalifikovanému technikovi s odbornými znalostmi, který je provede v souladu s předpisy.

•

Jestliže bude při instalaci nutné provést jakékoliv změny v přívodním vedení, musí je také provést kvalifikovaný elektrikář.

Provoz

•

Tato trouba je určena k tepelné úpravě potravin, nikdy ji nepoužívejte k jiným účelům.

•

Při otevírání dvířek trouby během pečení nebo po jeho skončení dejte pozor na proud horkého vzduchu, který vychází z trouby.

•

Při používání sporáku buďte velmi opatrní. Od vysoké teploty topných těles se silně zahřívají rošty a další součásti.

•

Jestliže z nějakého důvodu použijete k pečení jídla v troubě hliníkovou fólii, nikdy nesmí přijít do přímého kontaktu s dnem trouby.

•

Při čištění trouby si počínejte opatrně: nikdy nic nestříkejte na tukový filtr (pokud je jím trouba vybavena), topná tělesa a čidlo termostatu.

•

Změna technických parametrů, nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

•

Při pečení a grilování se silně zahřívá okénko trouby a další části spotřebiče, nenechávejte proto děti pohybovat se v jeho blízkosti. Při zapojování elektrických spotřebičů do zásuvek v blízkosti trouby dejte pozor, aby kabely nepřišly do styku s horkými plotýnkami nebo se nezachytily v dvířkách trouby.

•

Při vyndávání horkých žáruvzdorných forem nebo nádob z trouby vždy používejte ochranné rukavice.

•

Pravidelným čištěním předejdete znehodnocení povrchového materiálu.

•

Před čištěním trouby vypněte napájení nebo vytáhněte síťovou zástrčku.

•

Když nebudete troubu používat, přepněte její vypínač do polohy VYPNUTO.

•

Tato trouba byla vyrobena jako samostatný spotřebič nebo jako kombinovaný spotřebič s elektrickou plotnou (v závislosti na modelu) určený k připojení k jedné fázi s napětím 230 V.

•

Spotřebič se nesmí čistit čističem s přehřátou párou nebo parní tryskou.

•

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat sklo v dvířkách trouby, což by mohlo následně vést k jeho rozbití.

Dětská pojistka

•

Tento spotřebič smí používat pouze dospělé osoby. Je nebezpečné dovolit dětem, aby ho používaly nebo si s ním hrály.

•

Když je trouba v provozu, děti by se k ní neměly přibližovat. Trouba navíc i po vypnutí zůstává dlouho horká.

•

Tento spotřebič mohou používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či bez patřičných zkušeností a znalostí pouze pod dozorem nebo podle pokynů odpovědných osob, aby se tak zajistilo bezpečné použití spotřebiče.

Zákaznický servis

•

Kontroly a/nebo opravy musí provést servisní oddělení výrobce nebo autorizované servisní oddělení a musí být použity pouze originální náhradní díly.

•

Při poruše nebo poškození se nepokoušejte opravit spotřebič sami. Opravy provedené nevyškolenými osobami mohou vést k poškození nebo zranění.

electrolux

Symbol na výrobku nebo jeho obalu

znamená, že tento výrobek nepatří do běžného domácího odpadu. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Správnou likvidací tohoto výrobku přispějete k ochraně životního prostředí a lidského zdraví. Nesprávná likvidace ohrožuje životní prostředí a zdraví. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na místním městském úřadu, středisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

electrolux

Popis spotřebiče

1. Ovládací panel

2. Elektronický programátor

3. Větrací otvory pro chlazení

ventilátorem

4. Gril

5. Osvětlení trouby

6. Ventilátor trouby

7. Typový štítek

Příslušenství trouby

Hluboký plech na

zachycení tuku

(2x)Plech na pečení

Rošt proti překlopení

Ovládací panel

electrolux

Funkce

pečení

123456

Tlačítka

1. Vypínač

2. Ovladač funkcí trouby

3. Funkce rychlého ohřevu

4. Snížení “ “ (času nebo teploty)

5. Zvýšení “ “ (času nebo teploty)

6. Minutka / doba pečení / konec pečení

Zobrazení časuZobrazení teploty

Všechny funkce trouby jsou řízeny elektronickým programátorem. Můžete zvolit libovolnou kombinaci funkce pečení, teploty pečení a automatického načasování.

POZNÁMKA

V případě výpadku proudu programátor uchová přibližně 3 minuty všechna nastavení (denní čas, nastavení programu nebo probíhající program). Při delším výpadku proudu se všechna nastavení zruší. Po obnovení dodávky proudu začnou čísla na displeji blikat a je nutné resetovat hodiny/ časový spínač.

electrolux

První instalace trouby

Před použitím trouby odstraňte z povrchu i zevnitř veškeré obaly.

Při prvním připojení trouby k elektrické síti se na displeji automaticky zobrazí12:00 a

symbol se rozbliká. Než začnete troubu používat, nejprve

nastavte správný denní čas.

Nastavení denního času:

a) stiskněte tlačítko a když se rozbliká symbol (obr. 1) nastavte denní čas

pomocí tlačítka “ “ nebo “ “ (obr. 2). Symbol šipky zmizí přibližně po 5 sekundách po zobrazení správného času (obr. 3). b) jestliže symbol již nebliká, stiskněte

dvakrát tlačítko . Potom postupujte podle bodu a).

Před prvním použitím

Troubu je třeba zahřát bez jídla. Proveďte to následovně:

— stiskem tlačítka zapněte troubu. — stiskněte dvakrát tlačítko a zvolte

funkci “Klasické pečení”

— nastavte teplotu na 250 °C pomocí tlačítka

pro zvýšení

— Nechte troubu běžet asi 45 minut

naprázdno.

— otevřete okno a větrejte. Tento postup opakujte s funkcí

horkovzdušné pečení a “Plný gril”

po dobu asi 5-10 minut.

“ “.

(obr. 4).

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Trouba může při prvním zapnutí vydávat nepříjemný zápach. To je zcela normální jev způsobený usazeninami z výroby.

Po skončení uvedených postupů nechte troubu vychladnout a vnitřek trouby vyčistěte měkkým hadříkem namočeným v teplé vodě s trochou přidaného jemného mycího prostředku.

Před prvním pečením pečlivě omyjte

police a pečicí plech. Při otvírání dvířek trouby vždy

uchopte držadlo uprostřed (obr. 5).

Vypínač

Před nastavením funkce pečení nebo programu musíte troubu zapnout. Po stisknutí tlačítka se na displeji zobrazí symbol trouby a rozsvítí se její kontrolka. Troubu lze kdykoliv vypnout stiskem tlačítka

. Funkce pečení nebo program se ukončí, kontrolka trouby zhasne a na časovém displeji bude zobrazen pouze denní čas. Troubu lze kdykoliv vypnout.

electrolux

Obr. 5

Výběr funkce pečení

1) Zapněte troubu stiskem tlačítka .

2) Stiskem tlačítka zvolte požadovanou

funkci trouby. Při každém stisknutí tlačítka

se na displeji zobrazí symbol pečení.

Číslo příslušné funkce pečení se zobrazí vlevo vedle symbolu zvolené funkce pečení (obr. 6).

3) Jestliže vám nevyhovuje přednastavená

teplota, stiskem tlačítka “ “ nebo “ “ ji můžete nastavit v 5 krocích.

- Jak se trouba zahřívá, teplota na symbolu

teploměru pomalu stoupá a znázorňuje tak, na jaký stupeň je trouba zahřátá.

Obr. 6

electrolux

Po dosažení požadované teploty krátce zazní zvukový signál a symbol teploměru

se trvale rozsvítí.

Nastavení teploty a doby pečení

Stiskem tlačítka “ “ nebo “ “ lze zvýšit nebo snížit přednastavenou teplotu, když bliká symbol “°” (obr. 7). Maximální teplota je 250°C. Stiskem tlačítka “ “ nebo “ “ lze zvýšit nebo snížit přednastavenou dobu pečení, když bliká symbol (obr. 7).

Bezpečnostní termostat

Aby se předešlo nebezpečnému přehřátí (způsobenému nesprávným používáním spotřebiče nebo vadnými součástmi), trouba je vybavena bezpečnostním termostatem, který vypne napájení. Když teplota poklesne, trouba se automaticky znovu zapne. Pokud se bezpečnostní termostat aktivuje kvůli nesprávnému používání spotřebiče, stačí po schladnutí trouby chybu napravit; jestliže se však termostat aktivuje kvůli vadné součásti, obraťte se na zákaznický servis.

Obr. 7

Chladicí ventilátor

Chladicí ventilátor chladí troubu a ovládací panel. Ventilátor se automaticky zapne po několika minutách pečení. Teplý vzduch je vyfukován štěrbinou u držadla dvířek trouby. Ventilátor může zůstat v chodu i po vypnutí trouby, aby chladil ovládací prvky. To je zcela normální jev.

Chod chladicího ventilátoru závisí na tom, jak dlouho a na jakou teplotu je trouba použita. Při nastavení na nižší teplotu nebo krátkém použití trouby se vůbec nemusí spustit.

Symboly funkcí

Horkovzdušné pečení - Toto

nastavení umožňuje pečení masa nebo současné pečení masa a těsta na jakékoli polici bez mísení chutí. Přednastavená teplota: 175 °C Klasické pečení - Teplo vychází z horního i dolního topného prvku rovnoměrně do vnitřku trouby. Přednastavená teplota: 200 °C Vnitřní gril - lze použít pro grilování malých množství. Přednastavená teplota: 250 °C Tepelné grilování - Tato funkce nabízí alternativní způsob pečení jídel, která jsou běžně spojována s klasickým grilováním. Topný článek grilu a ventilátor trouby fungují současně a horký vzduch tak cirkuluje kolem jídla. Přednastavená teplota: 180 °C

Zvolte maximální teplotu 200°C. Trouba na pizzu - Dolní topný

článek ohřívá přímo spodek pizzy, slaných koláčů a ovocných koláčů, zatímco ventilátor zajišťuje oběh vzduchu k pečení náplně i povrchu. Přednastavená teplota: 175 °C Plný gril - Je zapnuté celé grilovací těleso. Doporučeno pro velká množství. Přednastavená teplota: 250 °C Dolní topný článek - Teplo vychází pouze z dolní části trouby, což umožňuje dokončení jídel. Přednastavená teplota: 250 °C Horní topný článek - Teplo vychází pouze z horní části trouby, což umožňuje dokončení jídel. Přednastavená teplota: 250 °C

electrolux

Rozmrazování – Ventilátor

trouby netopí, pouze rozhání vzduch pokojové teploty uvnitř trouby. Tato funkce je zvláště vhodná k rozmrazení choulostivých potravin, které by mohlo horko poškodit, např. dorty se šlehačkou, mražené koláče, chléb a jiné výrobky obsahující droždí.

+ 23 hidden pages