Zanussi ZOB593XQ, ZOB593AQ User Manual [hu]

electrolux

Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta!

Kívánjuk, hogy sokszor lelje örömét új készülékében, és reméljük, hogy ismét a mi márkánkat keresi majd, amikor háztartási készülékeket vásárol. Kérjük, hogy figyelmesen tanulmányozza át ezt a felhasználói kézikönyvet, és őrizze meg a termék teljes életciklusa során, hogy később is a rendelkezésére álljon. A felhasználói kézikönyvet adja át a készülék esetleges jövőbeli tulajdonosának.

electrolux

Tartalomjegyzék

Figyelmeztetések és fontos biztonsági tudnivalók ................................................................ 37

A készülék leírása ..............................................................................................................39

Kezelőpanel ....................................................................................................................... 40

A sütő első üzembe helyezésekor ...................................................................................... 41

Funkciók jelei ..................................................................................................................... 44

A sütő használata .............................................................................................................. 45

A sütő programozása ......................................................................................................... 50

Biztonsági és energiatakarékossági funkciók ...................................................................... 52

Sütési táblázatok ................................................................................................................ 55

Tisztítás és karbantartás .................................................................................................... 57

Ha valami nem működik ..................................................................................................... 61

Műszaki adatok ..................................................................................................................62

Utasítások az üzembe helyező részére .............................................................................. 63

Beépítési utasítások ........................................................................................................... 64

Európai jótállás ................................................................................................................... 65

Útmutató a kézikönyv használatához

Biztonsági tudnivalók

Részletes útmutató

)

Javaslatok és tanácsok

Ez a készülék megfelel a következő EGK irányelveknek:

- 2006/95 (Kisfeszültségi irányelv);

- 89/336 (EMC irányelv);

- 93/68 (Általános irányelvek);

és későbbi módosítások.

electrolux

Magyar

Figyelmeztetések és fontos biztonsági tudnivalók

A használati utasítást mindig tartsa a készülék közelében. Ha a készüléket továbbadja vagy eladja harmadik személynek, vagy költözés alkalmával otthagyja az új tulajdonosnak, nagyon fontos, hogy az új felhasználó hozzáférjen a használati utasításhoz és azt az kísérő információkhoz. Az utasításban szereplő figyelmeztetések a felhasználó és a vele együtt élők biztonságát szolgálják. Olvassa hát el gondosan azokat, mielőtt csatlakoztatná és/vagy használná a készüléket.

Üzembe helyezés

•

Az üzembe helyezést az érvényben lévő szabályok és törvények alapján szakképzett személynek kell végeznie. A készülék üzembe helyezésével kapcsolatos egyes műveleteket a használati utasítás írja le az üzembe helyező számára.

•

A készülék üzembe helyezését és csatlakoztatását szakismeretekkel rendelkező szakembernek kell elvégeznie, mégpedig a kapott utasítások szerint.

•

Ha az üzembe helyezés miatt az áramellátásba változtatásokat kell bevezetni, ezt is képesített villanyszerelővel kell elvégeztetni.

Működés

•

A sütőt élelmiszerek elkészítésére tervezték; soha ne használja más célra.

•

Amikor sütés közben vagy a sütés befejeztével kinyitja a sütő ajtaját, vigyázzon a sütőből kiáramló gőzre és forró levegőre.

•

Nagyon óvatosan járjon el a sütő használatakor. A fűtőelemekből áradó rendkívüli forróság a polcokat és a sütő más elemeit is felforrósítja.

•

Ha bármilyen okból alufólia segítségével készíti el az ételt a sütőben, soha ne hagyja, hogy a fólia közvetlenül hozzáérjen a sütő aljához.

•

A sütő tisztításakor óvatosan járjon el: soha ne permetezzen semmit a zsírszűrőre (ha

van felszerelve), a fűtőelemekre és a hőfokszabályozó érzékelőjére.

•

Veszélyes bármiféle módosítást végrehajtani a készüléken vagy annak specifikációjában.

•

Sütés vagy grillezés közben a sütő ablaka vagy a készülék más részei átforrósodnak, ezért ne hagyja, hogy gyerekek menjenek a készülék közelébe. Ha elektromos berendezéseket csatlakoztatott a sütő közelében lévő aljzatba, ügyeljen arra, hogy annak vezetéke ne érjen hozzá a forró felülethez, vagy ne akadjon be a sütő ajtajába.

•

Mindig edényfogó kesztyű segítségével vegye ki a sütőálló edényeket vagy lábosokat a sütőből.

•

Rendszeres tisztítással megakadályozhatja, hogy tönkremenjen a felület anyaga.

•

A sütő tisztítása előtt vagy kapcsolja ki az áramot, vagy húzza ki a hálózati csatlakozót.

•

Ügyeljen rá, hogy a sütő “KI” pozícióban legyen, ha már nem használja tovább a sütőt.

•

A sütő önálló berendezésnek készült, vagy a modelltől függően együtt használható elektromos főzőfelülettel; mindkettőt 230 Vos egyfázisos áramforráshoz kell csatlakoztatni.

•

A készüléket forrógőzös tisztítógéppel vagy gőzborotvával tilos tisztítani.

electrolux

•

Ne használjon a tisztításhoz szemcsés súrolószert vagy éles fémkaparót. Megsértheti velük a sütő ajtaján az üveget, ez pedig az üveg széttöréséhez vezethet.

Gyermekbiztonság

•

A készüléket felnőttek általi használatra tervezték. Veszélyes hagyni, hogy gyerekek használják vagy játsszanak vele.

•

A gyerekeket mindig tartsa távol a sütőtől, amikor be van kapcsolva. Emellett a sütő kikapcsolás után még hosszú ideig forró marad.

•

A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt gyermekek vagy más olyan személyek használják, akiket fizikai, értelmi vagy mentális képességeik, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek hiánya megakadályoz abban, hogy a készüléket biztonságosan használják, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék biztonságos használatára vonatkozóan.

A term

éken vagy annak csomagolásán látható

szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék

nem kezelhető a szokásos háztartási hulladékként. Ennek megfelelően el kell szállítani az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítási gyűjtőtelepére. A termék megfelelő hulladékkezelése segít a környezet és az emberek egészségének a védelmében. A nem megfelelő hulladékkezelés veszélyt jelent mind a környezetre, mind az egészségre. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információt a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladékelhelyezési szolgálatnál vagy abban a boltban kaphat, ahol a terméket vásárolta.

Ügyfélszolgálat

•

A szükséges ellenőrzéseket és/vagy javításokat a gyártó szervizrészlegével vagy a gyártó által megbízott szervizrészleggel végeztesse el, és ehhez csak eredeti alkatrészeket használjon fel.

•

Ne próbálja meg egyedül megjavítani a berendezést, ha hibát vagy károsodást észlel. A szakképzetlen személlyel végeztetett javítás sérülést okozhat, vagy károsíthatja a berendezést.

A készülék leírása

electrolux

1. Kezelőpanel

2. Elektromos programkapcsoló

3. Hűtőventilátor levegőnyílása

4. Grill

5. Sütővilágítás

6. Sütőventilátor

7. Adattábla

A sütő tartozékai

Zsírfogó tálca

Rögzítő polc

(2x)Tortatálca

electrolux

Kezelőpanel

Ételkészítés

funkció

kijelzés

IdőkijelzésHőmérséklet-

123456

Nyomógombok

1. be / ki

2. Sütő funkciókapcsoló

3. Gyorsfelfűtés funkció

4. Csökkentő szabályozógomb " " (idő vagy hőmérséklet)

5. Növelő szabályozógomb " " (idő vagy hőmérséklet)

6. Percszámláló / Sütési időtartam funkció / Sütés vége funkció

Az összes sütőfunkciót egy elektronikus programkapcsoló vezérli. A sütési funkció, a sütési hőmérséklet és az automatikus időzítés bármilyen kombinációját kiválaszthatja.

MEGJEGYZÉS

Áramkimaradás esetén a programkapcsoló az összes beállítást (pontos idő, programbeállítás vagy folyamatban lévő program) kb. 3 percig megőrzi. Ha a kimaradás hosszabb ideig tart, az összes beállítás törlődik. Amikor az áramszolgáltatás helyreáll, a kijelzőn a számok villognak, és az órát/időkapcsolót alaphelyzetbe kell állítani.

A sütő első üzembe helyezésekor

A sütő használata előtt a sütő belsejéből és külsejéről is távolítson el minden csomagolóanyagot.

Amikor a sütőt először csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, a kijelző automatikusan a 12:00 feliratot mutatja, és a

jel villog.

Gondoskodjon a pontos idő beállításáról, mielőtt használná a sütőt.

A pontos idő beállítása:

a) nyomja meg a gombot, és amíg a

jel villog (1. ábra), állítsa be a pontos időt a “ “ vagy “ “ gombok megnyomásával (2. ábra). Az idő nyíljele eltűnik kb. 5 másodperccel a helyes idő megjelenése után (3. ábra) b) ha a jel már nem villog, nyomja meg a

gombot kétszer.

Ezután az a) pontban leírtak szerint járjon el.

Az első használat előtt

Behelyezett étel nélkül fűtse fel a sütőt. Ehhez a következők szerint járjon el:

-A gombot megnyomva kapcsolja be

a sütőt.

- Nyomja meg a gombot kétszer, és

válassza a “Hagyományos sütés” funkciót

(4. ábra).

- Állítsa a hőmérsékletet 250 °C-ra a növelő

szabályozógomb “ “ használatával.

- Körülbelül 45 percen keresztül hagyja a

sütőt üresen bekapcsolva.

- Nyisson ablakot a szellőzés érdekében. Ezt az eljárást a “Légbefúvásos sütés”

és a “Teljes grill” B funkcióval is

meg kell ismételni kb. 5-10 percig.

electrolux

1. ábra

2. ábra

3. ábra

4. ábra

electrolux

Ekkor kellemetlen szag jöhet a sütőből. Ez teljesen normális jelenség, és a gyártási maradványok okozzák.

A fenti műveletek elvégzése után hagyja a sütőt kihűlni, majd enyhén mosogatószeres meleg vízbe áztatott puha törlőruhával törölje ki a sütőteret.

Az első alkalommal történő sütés előtt gondosan mosogassa el a

polcokat és a tepsit. A sütő ajtajának kinyitásához

mindig középen fogja meg a sütőajtó fogantyúját (5. ábra).

“Be/Ki" nyomógomb

A sütőt be kell kapcsolni bármilyen sütési funkció vagy program beállítása előtt. Amikor a gombot megnyomja, a sütő jele megjelenik a kijelzőn, és a sütővilágítás bekapcsol. A sütő kikapcsolásához bármikor nyomja meg a gombot. Bármilyen sütési funkció vagy program leáll, a sütővilágítás kikapcsol, és az időkijelzés csak a pontos időt mutatja. A sütőt bármikor ki lehet kapcsolni.

5. ábra

Sütési funkció kiválasztása

1) A gomb megnyomásával kapcsolja be a sütőt.

2) A gomb lenyomásával válassza ki a kívánt sütési funkciót. A gomb minden

egyes megnyomására, a sütő jele megjelenik a kijelzőn, és a megfelelő sütési funkció száma jelenik meg az aktuálisan kiválasztott sütési funkció jelétől balra (6. ábra).

3) Ha az előre beállított hőmérséklet nem megfelelő, a “ ” vagy a “ ” gombot megnyomva állítsa be a hőmérsékletet 5 fokos lépésekkel.

6. ábra

- Ahogy a sütő felmelegszik, a hőmérő jele lassan

emelkedik , azt a fokot jelezve, amelyre a sütő jelenleg felmelegedett;

Amikor elérte a szükséges hőmérsékletet, egy rövid ideig figyelmeztető hangjelzés hallható,

és a hőmérő jele folyamatosan világít.

A hőmérséklet és a sütési időtartam beállítása

A “ ” és a “ ” gombot megnyomva növelje vagy csökkentse az előre beállított hőmérsékletet, míg a "°" jel villog (7. ábra). A maximális hőmérséklet 250°C. A “ ” és a “ ” gombot megnyomva növelje vagy csökkentse az előre beállított sütési időtartamot, míg a jel villog (7. ábra).

Biztonsági hőfokszabályozó

A veszélyes túlforrósodás megakadályozása céljából (amit a készülék nem megfelelő használata vagy az elemek meghibásodása idézhet elő) a sütő biztonsági hőfokszabályozóval van felszerelve, amely megszakítja az áramellátást. A sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol. Amennyiben a biztonsági hőfokszabályozó a készülék nem megfelelő használata miatt bekapcsol, elegendő, ha a hibát a sütő kihűlése után javítja ki. ha viszont a hőfokszabályozó valamelyik elem meghibásodása miatt lép működésbe, forduljon az Ügyfélszolgálathoz.

electrolux

7. ábra

A hűtőventilátor működése attól függ, hogy milyen sokáig és milyen hőmérsékleten volt használatban a sütő. Lehet, hogy alacsonyabb hőmérsékleti beállításoknál nem mindig kapcsol be vagy működik kikapcsolás után, ha a sütő csak rövid ideig volt használatban.

A hűtőventilátor

A sütőventilátor használatának az a célja, hogy hűtse a sütőt és a kezelőpanelt. A ventilátor néhány perc sütés után automatikusan bekapcsol. A sütőajtó fogantyúja közelében a nyíláson keresztül meleg levegő áramlik ki. A sütő kikapcsolásakor a ventilátor még működhet egy darabig, hogy a szabályozógombok ne melegedjenek fel. Ez teljesen normális jelenség.

electrolux

Funkciók jelei

Légkeveréses sütés - Ennek a

beállításnak a kiválasztásával süthet húsokat, illetve anélkül süthet egyszerre húst és tésztafélét, bármelyik polcon, hogy az egyik átvenné a másik ízét. Előre beállított hőmérséklet: 175 °C Hagyományos sütés - A felső és az alsó elem is sugároz hőt, ami egyenletes hőelosztást biztosít a sütőben. Előre beállított hőmérséklet: 200 °C Belső grill - Kisebb mennyiségek grillezésére szolgál. Előre beállított hőmérséklet: 250 °C Termikus grillezés - Ez a funkció egy alternatív módszert kínál az élelmiszerek elkészítésére, rendszerint a hagyományos grillezéshez társítva. A grillező elem és a sütőventilátor együtt üzemel, keringetve a forró levegőt az étel körül. Előre beállított hőmérséklet: 180 °C Válassza a 200°C maximális hőmérsékletet. Pizzasütés - Az alsó elem közvetlen hőt sugároz a pizza, quiche vagy pite aljára, míg a ventillátor a forró levegő keringetésével biztosítja, hogy a pizzafeltét, illetve a pite tölteléke megsüljön. Előre beállított hőmérséklet: 175 °C

Teljes grill - A teljes grill elem be lesz

kapcsolva. Nagyobb mennyiségekhez ajánlott. Előre beállított hőmérséklet: 250 °C Alsó fűtőelem - Csak a sütő aljáról jön a hő, lehetővé téve az ételek készre sütését. Előre beállított hőmérséklet: 250 °C Felső fűtőelem - Csak a sütő tetejéről jön a hő, lehetővé téve az ételek készre sütését. Előre beállított hőmérséklet: 250 °C Kiolvasztás - A sütőventilátor fűtés nélkül működik, és a levegőt szobahőmérsékleten keringeti a sütő belsejében. Ez a funkció különösen alkalmas olyan kényes élelmiszerek kiolvasztására, amelyekben a hő kárt okozhat, pl. krémmel töltött és fondant sütemények, cukrászkészítmények, kenyér és más kelt tésztából készült termékek.

A sütő használata

A sütő egy különleges rendszerrel van ellátva, ami természetes levegőáramlást hoz létre, és biztosítja a gőz állandó visszaforgatását. Ez a rendszer lehetővé teszi a párás környezetben történő sütést, miáltal az elkészített ételek belül puhák, kívül ropogósak lesznek. Ezenfelül a sütési idő és az energiafogyasztás minimálisra csökken. A sütés során gőz képződhet, ami a sütő ajtajának kinyitásakor távozik. Ez teljesen normális jelenség.

Ha a sütő ajtaját a sütés során vagy közben kinyitja, mindig álljon hátrébb, hogy a sütés során képződött gőz, illetve hő szabadon távozhasson. Figyelem! - Ne helyezzen semmilyen tárgyat a sütő aljára, és a sütő semmilyen részét ne takarja le sütés közben alufóliával, mivel ennek hatására a hő egyes helyeken koncentrálódhat, ami hatással lehet a sütés eredményére, és károsíthatja a sütő zománcozását. Mindig tegyen tepsit, hőálló edényt vagy alumíniumtálcát a polctartó sínekbe behelyezett polcra. Amikor az étel felmelegszik, a sütőben akárcsak egy vízforralóban - gőz keletkezik. Amikor a gőz a sütő ajtajának üvegével érintkezik, lecsapódik, és vízcseppek képződnek rajta.

A gőzlecsapódás csökkentése érdekében minden alkalommal legalább 10 percig üresen melegítse elő a sütőt.

Javasoljuk, hogy minden sütési folyamatot követően törölgesse le a vízcseppeket.

electrolux

4 3

Sütés közben a sütő ajtajának mindig csukva kell lennie. A

lenyitható sütőajtó kinyitásakor álljon félre. Ne hagyja, hogy az ajtó lecsapódjon - a fogantyú segítségével tartsa az ajtót, amíg teljesen ki nem nyílik.

+ 23 hidden pages