Zanussi ZOB593AQ User Manual

electrolux

Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil.

Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouvel appareil et nous espérons que vous choisirez de nouveau notre marque lors de votre prochain achat d’appareil électroménager. Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la comme documentation de référence pendant toute la durée de vie du produit. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne.

	electrolux
Table des matières
Avertissements et renseignements importants sur la sécurité	........................................................ 38
Descriptionde l’appareil ...............................................................................................................	40
Commandes ...............................................................................................................................	41
Avant la première utilisation .........................................................................................................	59
Utilisation du four ........................................................................................................................	60
Tableaux de cuisson et rôtissage ................................................................................................	64
Nettoyage et entretien .................................................................................................................	66
En cas d’anomalie de fonctionnement ..........................................................................................	70
Données techniques
Instructions destinées à l’installateur .............................................................................................	71
Instructions pour encastrer l’appareil ...........................................................................................	73
Garantie/service-clientèle ............................................................................................................	74
Garantie européenne .................................................................................................................	76

Guide d’utilisation de la notice

Consignes de sécurité

)Instructions détaillées Conseils et astuces

Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes :

-2006/95 (Directive sur les basses tensions) ;

-89/336 (Directive CEM) ;

-93/68 (Directive générale) ; et modifications ultérieures.

electrolux

Francais

Avertissements et renseignement importants sur la sécurité

Utilisez toujours cette notice avec l’appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, ou si vous deviez le laisser sur place en déménageant, il est très important que le nouvel utilisateur ait accès à la notice d’utilisation et aux informations qu’elle contient.

Ces avertissements sont prévus pour la sécurité des utilisateurs et des personnes de leur entourage. Veuillez les lire attentivement avant de brancher ou d’utiliser l’appareil.

Installation

•L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié conformément à la réglementation en vigueur. Les différentes opérations d’installation de l’appareil sont décrites dans la section Instructions destinées à l’installateur.

•Demandez à un personnel qualifié spécialement formé d’installer et de brancher l’appareil conformément aux instructions.

•Tout travail d’électricité nécessaire à l’installation de cet appareil ne sera confié qu’à un électricien qualifié.

Fonctionnement

•Ce four a été conçu pour la cuisson d’aliments ; ne l’utilisez jamais dans un autre but.

•Lorque vous ouvrez la porte du four pendant la cuisson ou à la fin, faites attention à l’air chaud qui se dégage du four.

•Faites très attention lorsque vous utilisez la cuisinière. Les gradins et les autres parties du four deviennent très chauds à cause de l’intense chaleur dégagée par les éléments chauffants.

•Si, pour une raison quelconque, vous deviez utiliser une feuille en aluminium pour cuire des aliments dans le four, ne la laissez jamais entrer en contact direct avec la sole.

•Pour nettoyer le four, procédez avec précaution : ne vaporisez jamais quoi que

ce soit sur le filtre à graisse (si installé), les éléments chauffants et le capteur du thermostat.

•Il est interdit de modifier l’appareil ou ses spécifications de quelque façon que ce soit.

•Pendant la cuisson, cuisson au gril ou rôtissage, la fenêtre du four et les autres parties de l’appareil deviennent très chaudes. Les enfants doivent donc se tenir à l’écart. Si vous branchez des appareils électriques sur des prises situées près du four, veillez à ce que les câbles ne touchent pas les résistances annulaires chaudes ou

ne se retrouvent pas coincés dans la porte du four.

•Portez toujours des gants pour sortir du four les plats et ustensiles résistant à la chaleur.

•Un nettoyage régulier empêche la détérioration du revêtement de la surface.

•Avant de nettoyer le four, arrêtez l’appareil ou débranchez-le.

•Assurez-vous que le four est sur “OFF” (Arrêt), lorsque vous ne l’utilisez pas.

•Ce four est vendu seul ou combiné à une plaque électrique, en fonction du modèle, pour une alimentation monophasée de 230 V.

•L’appareil ne doit pas être nettoyé avec un nettoyeur à vapeur chaude ou au jet de vapeur.

•Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou de racloirs pointus en métal. Ils pourraient rayer le verre de la porte du four et provoquer sa rupture.

Sécurité des enfants

•Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Ne laissez pas les enfants l’utiliser ou jouer avec.

•Empêchez les enfants de s’approcher du four pendant son fonctionnement. De plus, une fois arrêté, le four reste chaud pendant longtemps.

•Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou d’autres personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales, ou dont le manque d’expérience et de connaissances, les empêchent d’utiliser l’appareil en toute sécurité sans la supervision ou les instructions d’une personne responsable qui leur permette de l’utiliser sans risque.

Service après-vente

•Les contrôles et réparations doivent être confiés au service après-vente du fabricant ou à un service après-vente autorisé par le fabricant qui ne doit utiliser que des pièces d’origine.

•N’essayez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même en cas d’anomalie de fonctionnement ou de dommage. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages ou des blessures.

electrolux

Le symbole figurant sur le produit ou son

emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il faut, au contraire, le consigner au point de collecte approprié spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques. En éliminant l’appareil comme il se doit, vous contribuerez à préserver la santé et l’environnement. Une mauvaise élimination peut avoir des conséquences négatives sur l’environnement et la santé. Pour plus d’informations sur le recyclage de cet appareil, contactez le bureau muncipal local, le service d’élimination des ordures ménagères ou bien le magasin où vous avez acheté le produit.

electrolux

Description de l’appareil

1.	Bandeau de commande	4.	Gril
2.	Programmateur électronique	5.	Éclairage du four
3.	Trous d’aération pour le ventilateur de	6.	Ventilateur du four
refroidissement		7.	Plaque signalétique

Accessoires du four

Grille antibasculement 2 x Plaque à pâtisserie

Lèchefrite

electrolux

Bandeau de commande

	Afficheur de
Afficheurdes	température	Afficheurde
fonctionsdecuisson		l'horloge





1	2	3	4	5	6

1.Interrupteur ALLUMÉ / ÉTEINT

2.Touche de sélection de la fonction de cuisson

3.Touche de sélection de la fonction de chauffage rapide

4.Touche “ “ (en arrière)

5.Touche ““ (en avant)

6.Réglage du Minuteur, de la Durée de la Cuisson, de l’Heure de fin de cuisson

Les fonctions de cuisson sont contrôlées par un programmateur électronique.

Il est possible de sélectionner n’importe quelle fonction de cuisson, température et durée de cuisson.

ATTENTION

En l’absence de courant électrique, le programmateur conserve toutes les données entrées dans la mémoire pendant 3 minutes environ. Passé ce délai, les données sont supprimées et devront être de nouveau entrées au rétablissement du courant électrique.

Fonctions spéciales :

Il est possible de sélectionner les fonctions suivantes en appuyant simultanément sur deux touches :

— Blocage de sécurité pour les enfants :

appuyez sur les touches

et “

“;

— Signal Bip : appuyez sur les touches et ““;

— Fonction ‘Démo’ : appuyez sur les touches B et ““.

electrolux

Avant la première utilisation

Pendant les premières minutes de fonctionnement, IL EST TOUT À FAIT NORMAL que le four dégage de la fumée et des mauvaises odeurs. Ceci est dû au chauffage de l’isolation thermique et des résidus de fabrication.

Après 45 minutes, laissez refroidir le four, nettoyez ensuite l’intérieur avec de l’eau chaude et un produit nettoyant délicat.

Avant de commencer la première cuisson, lavez soigneusement le GRIL et le LÈCHEFRITE (à savoir le plateau en métal émaillé aux bords rehaussés que vous trouvez à l’intérieur du four).

Pour ouvrir la porte du four, saisissez toujours la poignée dans sa partie centrale (Fig. 19)

Fig. 19

Comment allumer et éteindre le four

— Le four doit être allumé avant de sélectionner un(e) fonction/programme de cuisson. Chaque fois que vous appuyez sur la touche , le symbole du four apparaîtra sur l’afficheur et la lumière du four s’allumera.

—Pour éteindre le four, appuyez sur la touche

:toutes les fonctions/programmes de cuisson s’interromperont, la lumière du four s’éteindra et l’heure actuelle apparaîtra sur l’afficheur.

Le four peut être éteint à tout moment.

electrolux

Comment modifier la température et le temps de cuisson prédéfini

— Utilisez les touches “ “ ou “ “ pour modifier la température prédéfinie tandis que le symbole “°” clignote (Fig. 2). La température maximum pouvant être programmée est de 250°C.

— Utilisez les touches “ “ ou “ “ pour modifier le temps et la durée de cuisson prédéfinie pendant que le symboleclignote (Fig. 2).

Comment sélectionner une fonction de cuisson

— Allumez le four en appuyant sur la touche .

— Appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction voulue. Chaque fois que vous appuyez sur la touche , un symbole des

fonctions s’allumera indiquant la fonction active à ce moment-là. À côté du symbole relatif à la fonction de cuisson sélectionnée, le numéro correspondant apparaîtra (Fig. 1).

— Pour chaque fonction de cuisson, l’afficheur de température affichera la température préréglée. Si la température préréglée n’est pas celle voulue, appuyez sur les touches “ “ et “ “ pour régler la température par intervalles de 5 degrés.

-le symbole du thermomètre indique le niveau de température à l’intérieur du four.

Lorsque la température du four atteint le niveau réglé, le programmateur émet un bref signal

sonore et le symbole du thermomètre cessera de clignoter.

Fig. 1

Fig. 2

electrolux

Les symboles suivants indiquent dans l’ordre les fonctions de cuisson disponibles.

1 Cuisson à convection - La chaleur est répartie uniformément grâce à l’action d’un ventilateur. La température préréglée est de 175°C.

2Cuisson Traditionnelle - La chaleur provient du haut et du bas. La température préréglée est de 200°C.

3	Gril Simple - Le four dégage de la chaleur
	seulement par le haut. La température

préréglée est de 250°C.

4 Gril à convection - La chaleur provient seulement du haut et est répartie par le ventilateur. La température préréglée est de 180°C. Sélectionnez au maximum une température de 200°C.

5 Cuisson Pizza - L’action combinée de la

chaleur provenant du bas et de l’air chaud répartie par le ventilateur permet la cuisson uniforme de pizzas ou de tourtes salées. La température préréglée est de 175°C.

6 Gril Double - Le four dégage une chaleur intenseseulementparlehaut.Latempérature préréglée est de 250°C.

7Cuisson inférieure - Le four dégage une chaleur modérée seulement par le bas. La température préréglée est de 250°C.

8Cuisson supérieure - Le four dégage une chaleur modérée seulement par le haut. La température préréglée est de 250°C.

9 Décongélation - Le ventilateur fait circuler de l’air froid à l’intérieur du four, favorisant ainsi la décongélationrapide des aliments

congelés.

Mise en service

Lorsque le four est branché pour la première fois au secteur, les chiffres “12.00” apparaissent et le

symbole clignote.

Pour utiliser le four, il faut régler l’heure actuelle.

Pour régler la bonne heure :

a) Appuyez sur la touche et, pendant que le

symbole clignote (Fig. 3), réglez l’heure à l’aide des touches “ “ ou “ “ (Fig. 4). Le symbole disparaîtra après 5 secondes environ à partir du dernier réglage de l’heure (Fig. 5).


b) Si le symbole	ne clignote plus, appuyez
deux fois sur la touche		. Procédez ensuite
comme décrit au point “a”.

À ce stade :

— Allumez le four en appuyant sur la touche.

— Appuyez deux fois sur la touche

sélectionnez la fonction de ‘Cuisson Traditionnelle’ (Fig. 6).

—Utilisez la touche “ “ pour régler la température

à250°C.

—Faites fonctionner le four VIDE pendant 45 minutes environ.

Si vous préférez, programmez le four pour une durée de 45 minutes.

—Aérer la pièce pendant toute l’opération.

Il est conseillé de répéter la procédure ci-dessus en sélectionnant la fonction de cuisson ‘Gril Double’

et la fonction de ‘Cuisson à Convection’ pendant 5-10 minutes environ.

electrolux

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

electrolux

Comment programmer le four

Comment utiliser le minuteur

— Appuyez sur la touche pour activer la fonction 'Minuteur' (Fig. 7). Le symbole

commencera à clignoter et les chiffres “0.00” apparaîtront sur l’afficheur.

—Utilisez la touche “ “ pour régler le temps voulu. Le temps maximum pouvant être réglé est de 23 heures et 59 minutes.

—Une fois le temps réglé, le minuteur attend 3 secondes et le décompte commence (Fig. 8).

—À la fin de ce laps de temps, un signal sonore se déclenchera. Pour interrompre le signal sonore, appuyez sur une touche quelconque.

ATTENTION : la fonction MINUTEUR n’éteint pas automatiquement le four, si celui-ci est en marche.

Fig. 7

Fig. 8

Pour régler ou modifier le réglage du minuteur :

Appuyez sur la touche jusqu’à ce que les symboles etclignotent.

Vous pouvez maintenant régler le minuteur à l’aide des touches “ “ ou “ “.

Pour annuler le réglage du minuteur :

Appuyez sur la touche jusqu’à ce que les symboles etclignotent.

Appuyez sur la touche “ “ jusqu’à apparition des chiffres 0.00 sur l’afficheur (Fig. 9).

Comment programmer l’arrêt du four

— Placez vos aliments dans le four, sélectionnez la fonction de cuisson et la température voulue (Fig. 10).

— Appuyezsurlatouche pouractiverlafonction “Temps de cuisson” (Fig. 11). Le symbole “Temps

de cuisson”

clignotera et les chiffres “0.00”

apparaîtront sur l’afficheur.

—Pendant que le symboleclignote, utilisez la touche “ “ pour régler le temps voulu. Le temps maximum pouvant être réglé est de 23 heures et 59 minutes.

—Une fois le temps réglé, le programmateur attend 3 secondes et le décompte commence ensuite.

—À la fin de ce laps de temps, le four s’éteindra automatiquementetunsignalsonoresedéclenchera. Les chiffres “0.00” apparaîtront sur l’afficheur.

—Pour interrompre le signal sonore, appuyez sur une touche quelconque.

Pour annuler le temps de cuisson :

— Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le symbolecommence à clignoter.

— Appuyez sur la touche “ “ jusqu’à ce que les chiffres “0.00” (Fig. 12) apparaissent sur l’afficheur.

electrolux

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

+ 25 hidden pages