Zanussi ZOB592XQ User Manual

Manual de
utilizare

incorporabil

Cuptor

2

Vă mulţumim pentru că aţi ales aparatul nostru

Vă dorim să utilizaţi acest aparat mulţi ani şi să vă gândiţi la marca noastră atunci când
cumpăraţi aparate electrocasnice.

Citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru referinţe ulterioare. Acesta trebuie să fie
predat viitorilor utilizatorilor ai aparatului.

3

Cuprins

Măsuri şi informaţii importante de siguranţă ................................................................... 4

Descrierea aparatului ........................................................................................................ 6

Butoane de control ........................................................................................................... 7

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară ................................................................. 9

Programator electronic ..................................................................................................... 11

Utilizarea cuptorului ........................................................................................................ 15

Tabele cu informaţii privind coacerea şi frigerea ........................................................... 19

Curăţare şi întreţinere ....................................................................................................... 22

Dacă ceva nu funcţionează ............................................................................................... 26

Date tehnice ..................................................................................................................... 27

Instrucţiuni pentru instalator ............................................................................................ 28

Instrucţiuni privind incorporarea ..................................................................................... 29

Garanţie europeană .......................................................................................................... 30

Ghid pentru utilizarea manualului

Măsuri de siguranţă

Instrucţiuni pas cu pas
Sfaturi şi recomandări

Aparatul este în conformitate cu următoarele Directive ECC:

• 2006/95 (Directiva privind voltajul scăzut)

• 89/336 (Directive EMC)

• 93/68 (Directive generale)

şi modificările ulterioare.

4

Aveţi grijă atunci când utilizaţi cuptorul.

Măsuri şi informaţii importante de siguranţă

Păstraţi acest manual pentru referinţe ulterioare. În cazul în care aparatul este vândut sau
predat unei terţe persoane sau dacă vă mutaţi cu locuinţa, este foarte important ca noul
utilizator să aibă acces la aceste instrucţiuni de utilizare şi informaţiile ce însoţesc acest
manual.
Aceste avertizări sunt furnizate pentru siguranţa dumneavoastră şi a utilizatorilor care locuiesc
cu dumneavoastră. Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de conectarea şi / sau utilizarea
aparatului.

Instalare

• Instalarea trebuie să fie realizată de către
o persoană calificată, în conformitate cu
regulile aplicabile. Operaţiile individuale
pentru instalarea aparatului sunt descrise
în instrucţiunile pentru instalator.

• Aparatul trebuie să fie instalat şi conectat
de către un personal calificat în
conformitate cu directivele.

• Dacă sunt necesare modificări asupra
cablului de alimentare, acestea trebuie să
fie realizate doar de către un electrician
calificat.

Utilizare

• Cuptorul este creat pentru prepararea
alimentelor; nu îl utilizaţi în alte scopuri.

• Atunci când deschideţi uşa cuptorului
în timpul utilizării sau după utilizare,
aveţi grijă la aburul fierbinte care iese
din cuptor.

•

Temperatura ridicată a elementelor de
încălzire face ca rafturile şi alte părţi din
interior să fie foarte fierbinţi.

• Dacă trebuie să utilizaţi folie de aluminiu
în timpul preparării, nu o lăsaţi să intre în
contact direct cu partea de jos a
cuptorului.

• Curăţaţi cu grijă cuptorul: nu stropiţi
substanţe pe filtrul pentru grăsime (dacă
există), pe elementele de încălzire sau pe
senzorul pentru termostat.

• Este periculos să realizaţi modificări de
orice fel asupra aparatului sau asupra
specificaţiilor acestuia.

• În timpul coacerii, frigerii sau a utilizării
grătarului, fereastra cuptorului şi alte părţi
ale aparatului devin fierbinţi, de aceea
trebuie să ţineţi copiii la distanţă de
acesta. Aveţi grijă atunci când conectaţi
aparatul la prizele din apropierea
cuptorului, astfel încât cablurile să nu
intre în contact cu inelele fierbinţi sau să
fie prinse în uşa cuptorului.

• Utilizaţi întotdeauna mănuşi atunci când
scoateţi recipientele din interior.

• Curăţarea periodică previne deteriorarea
suprafeţei cuptorului.

• Înainte de a curăţa cuptorul, opriţi-l sau
scoateţi ştecherul cablului de alimentare
din priză.

• Asiguraţi-vă de faptul că acesta este oprit
„OFF”, atunci când cuptorul nu este
utilizat.

• Acest cuptor a fost creat pentru a putea fi
utilizat independent sau în combinaţie cu
o plită electrică, în funcţie de model,
pentru o conexiune monofazică de 230V.

• Aparatul nu trebuie să fie curăţat cu un
dispozitiv de curăţare pe bază de abur.

• Nu utilizaţi produse abrazive sau metalice
ascuţite. Acestea pot zgâria suprafaţa din
sticlă a uşii.

5

Siguranţa copiilor

• Acest aparat trebuie să fie utilizat doar de
către persoanele adulte. Este periculos să
fie utilizat de copii sau să se joace cu
acesta.

• Copiii trebuie să fie ţinuţi la distanţă în
timp ce cuptorul funcţionează. Dacă aţi
oprit cuptorul, acesta va rămâne fierbinte
o perioadă de timp după ce a fost oprit.

• Aparatul nu trebuie să fie utilizat de către
copii sau persoane cu dizabilităţi fizice
sau psihice, fără supravegherea unei
persoane responsabile.

Service clienţi

• Verificările şi / sau reparaţiile trebuie să
fie realizate de către personalul calificat al
unui centru de service autorizat iar piesele
de schimb utilizate trebuie să fie
originale.

• Nu încercaţi să reparaţi singuri aparatul în
cazul în care este avariat sau prezintă
defecţiuni. Reparaţiile realizate de către
un personal necalificat poate provoca
leziuni sau defecţiuni.

Simbolul de pe produs şi de pe ambalaj
indică faptul că aparatul nu trebuie să fie
tratat ca şi gunoi menajer. Acesta trebuie să
fie predat unui centru de colectare a
echipamentelor electrice şi electronice.
Reciclarea corespunzătoare a produsul va
ajuta la protejarea mediului şi a sănătăţii.
Pentru mai multe informaţii detaliate privind
reciclarea, contactaţi autorităţile locale,
centrele de reciclare sau magazinul de unde
aţi cumpărat produsul.

6

Descrierea aparatului

1. Panoul de control

2. Buton de control pentru funcţiile

cuptorului

3. Programator electronic

4. Buton de control al termostatului

5. Indicator de control al termostatului

6. Indicator pornire

Accesorii cuptor

Tavă colectoare Raft

Tavă pentru prăjituri

7. Orificii de aerisire pentru ventilatorul
de răcire

8. Grătar

9. Lumină cuptor

10. Ventilator cuptor

11. Orificiu prindere rotisor

12. Plăcuţă cu date tehnice

Rotisor

Dispozitiv de prindere Cadru rotisor

Rotisor

Furculiţe

7

Butoane de control

Butoane retractabile

Unele modele sunt prevăzute cu butoane de
control retractabile. Acestea pot fi apăsate în
interiorul panoului de control atunci când
cuptorul funcţionează.

Buton de control al funcţiilor cuptorului

Cuptorul este oprit.
Setare decongelare – Această setare

este utilizată pentru a decongela
alimentele.
Preparare cu ventilator – Această
funcţie permite frigerea sau frigerea şi
coacerea simultană cu ajutorul raftului,
fără a se amesteca aromele.
Utilizarea grătarului termic – Această
funcţie oferă o metodă alternativă de
preparare, asociată în mod normal
preparare la grătar convenţională.
Grătar full – Elementul grătar full este
pornit. Este recomandabil pentru
cantităţi mari.
Rotisor şi grătar – Rotisorul poate fi
utilizat pentru frigerea cărnii sau a
kebab-ului şi a bucăţilor mici de carne.
Doar elementul de grătar interior –
Poate fi utilizată pentru cantităţi mici
de alimente.
Element de încălzire inferior – Căldura
vine doar din partea de jos a
cuptorului.
Element superior de încălzire –
Căldura vine doar din partea de sus a
cuptorului.
Preparare convenţională – Căldura
vine din partea de jos şi de sus a
cuptorului, asigurând distribuţia
uniformă a căldurii în interior.
Lumina cuptorului – Lumina
cuptorului este pornită fără o funcţie
de preparare.

8

Indicator pornire

Acesta se aprinde atunci când este pornit
cuptorul.

Buton control termostat

Rotiţi butonul de control al termostatului în
sens invers acelor de ceasornic pentru a selecta
o temperatură cuprinsă între 50º şi 250º.

Indicator control termostat

Indicatorul pentru controlul termostatului se va
aprinde atunci când este rotit butonul
termostat. Indicatorul va rămâne aprins până
când temperature corectă este atinsă. Se va
aprinde şi se va stinge pentru a indica faptul că
este menţinută temperatura.

Termostat de siguranţă

Pentru a preveni supraîncălzirea (datorită
utilizării incorecte a aparatului sau prezenţa
componentelor defecte), cuptorul este prevăzut
cu un termostat de siguranţă care întrerupe
alimentarea cu energie. Cuptorul porneşte
automat din nou atunci când temperature
scade.
Dacă termostatul de siguranţă este activat
datorită utilizării incorecte a aparatului,
eroarea poate fi remediată după ce acesta s-a
răci; dacă acesta a fost activat datorită unui
component defect, apelaţi la ajutorul unui
centru de service autorizat.

Ventilatorul pentru răcire

Ventilatorul pentru răcire este creat pentru a
răci cuptorul şi panoul de control. Ventilatorul
porneşte automat după câteva minute de
preparare. Aerul cald este evacuat prin
deschiderea de lângă mânerul uşii. Atunci
când cuptorul este oprit, ventilatorul va porni
după ce cuptorul este oprit pentru a-l menţine
rece. Este un lucru normal.

Acţiunea de răcire a ventilatorului va
depinde de cât de mult a fost utilizat
cuptorul şi la ce temperatură. Este
posibil să nu pornească la temperaturi
mici sau atunci când cuptorul a fost
utilizat pentru o perioadă scurtă.

9

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima oară

Îndepărtaţi ambalajul din interiorul sau
exteriorul aparatului, înainte de a

utiliza cuptorul.
Înainte de a-l utiliza pentru prima dată, acesta
trebuie să fie încălzit fără alimente.
În acest timp, pot fi emise mirosuri neplăcute.
Este un lucru normal. Este cauzat de
reziduurile de fabricaţie.
Asiguraţi-vă de faptul că este bine aerisită
încăperea.

1. Setaţi butonul pentru controlul
funcţiilor cuptorului pe preparare cu

ventilator .

2. Setaţi butonul pentru controlul
termostatului pe 250º.

3. Deschideţi fereastra pentru aerisire.

4. Lăsaţi cuptorul să funcţioneze gol
aproximativ 45 de minute.

Această procedură trebuie să fie repetată cu

funcţia grătar full timp de aproximativ 5­10 minute.

Lăsaţi cuptorul să se răcească. Utilizaţi
un o lavetă cu apă caldă şi detergent
pentru a curăţa cuptorul.
Înainte de a-l utiliza pentru prima dată,
spălaţi şi accesoriile

Pentru a deschide uşa cuptorului,
ţineţi întotdeauna mânerul din

centru.