Zanussi ZM27T User Manual
ZM27T U
Engleza
Instructiuni privind siguranta
Siguranta ustensilelor
Testarea compatibilitatii pentr u m icr ounde
Containerele de folie
Siguranta alimentelor
Despachetarea
Instalarea
Conectarea la sursa de alimentare cu energie elect r ica
Ghidul Ustensilelor cuptorului si accesoriilor
Date Tehnice
Cuptorul cu microunde si accesoriile
Denumiri si functii ale componentelor
Accessorii
Panoul de contol
Fereastra afisaj
Instalare platan rotativ
Mod de operare al cuptorului cu microunde
Pauza/Anulare
Setarea ceasului
Dispozitiv de siguranta pentru copii
Gatitul la microunde
Ghid setari microunde
Gatitul la microunde in doua si trei etape
Decongelarea Manuala
Memorarea procesului de gatire
Pastrare Calda
Auto Start
Programe Auto
Exemplu Program Auto
Auto Decongelare
Tabele
Recomandari pentru dezghetare utilizand 180W
Sfaturi utilizare microunde
Sugestii utilizare microunde
Intretinere si curatare
Service si piese de schimb
Garantie
Cuprins
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
3
ZM27T U
Engleza
123454678492689754464782793495689594582
Va multumim ca ati ales un produs Zanussi. Suntem convinsi ca Noul cuptor cu microunde va va fi extrem de
folositor si in acelasi tim p de mare ajutor. Ca si pentru celelalte aparat e de bucatarie, este necesar un anum it
timp pentru a invata t oate functiile si caracteristicile Noi, dar cu vremea, acest cuptor va deveni indispensabil
pentru dumneavoastra.
Inainte de a utiliza pentru prima oara cuptorul dumneavoastra cu
Cititi cu atentie manualul de instr uctiuni. Pentru a obtine cele mai bune rezultate de la Noul dumneavoastra
cuptor Zanussi cu microunde, va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de ut ilizare care au fost pregatite. Este
important sa pastr ati acest manual de instruct iuni pentru o referinta ulter ioara. In cazul in care aparatul va fi
vandut sau transferat catre alt proprietar, sau va schimbati locuinta si va lasati aparatul in vechea locuinta,
asigurati-va intotdeauna ca ati lasat manualul de inst ructiuni Noului propr ietar sau ca acesta a luat cunostinta
de modul de functionare al aparatului si de avertismentele relevante.
• Sistemul de blocare de siguranta incorporat im piedica cuptorul sa functioneze atunci cand usa este
deschisa.
• Nu umblati la butoanele aparatului atunci cand
usa este deschisa si nici nu incercati sa utilizati
aparatul cu usa deschisa deoarece va puteti
expune la energia microundelor.
• Nu permiteti stropilor de mancare sau reziduurilor
de curatare sa se acumuleze pe garniturile usii. A
se vedea sectiunea de Intretinere si curatire
pentru instructiuni refer it oar e la curatire.
• Este deosebit de important ca usa cuptorului sa
se inchida corect si sa nu existe deteriorari ale:
(1) usii (crapata), (2) balamalelor (stricate sau
nesigure), (3) garniturii usii si suprafatei de
izolare.
Instructiuni privind siguranta.
m In cazul in care usa,
balamalele/dispozitivele de inchidere
sau garniturile usii sunt deteriorate,
cuptorul cu microunde nu trebuie utilizat
pana in momentul in care a fost reparat de
catre personalul de service autorizat.
m Este pericul os pentru oricine cu exceptia
personalului de service sa efectueze
modificari la acest cuptor. Contactati cel
mai apropiat agent de service in cazul in
care este necesar service.
• Nu scoateti, usa, panoul de control niciodata. In
cazul in care procedat in acest mod, va expuneti
la tensiuni extrem de ridicate.
microunde
• Instalati si pozitionati acest cuptor cu microunde
doar in concordanta cu “INSTRUCTIUNILE DE
INSTALARE” pe care le gasiti in acest manual.
• Utilizati aparatul doar in scopul pentru care a f ost
conceput, asa cum este descris in acest manual.
Nu utilizati materiale chimice corozive in acest
aparat. Acest tip de cuptor a fost special conceput
pentru a incalzi, pentru a gati sau pentru a
dezgheta alimentele. Nu a fost conceput pentru
utilizarea industriala sau de laborator si nici
pentru utilizare comerciala, deoar ece acest lucru
ii invalideaza garantia.
• Nu utilizati cuptorul gol. In cazul in care nu sunt
prezente alimente sau apa pentru a absorbi
energia, tubul de magnetron se poat e deteriora.
• Nu depozitati acest aparat af ar a. Nu ut ilizati acest
• Nu incercati sa uscati rufe sau ziare in cuptorul
• A nu se utiliza cavitatea in scopuri de depozitare.
Nu lasati produse din hartie, instrumente pentru
gatit sau alimente in cavitate atunci cand
cuptorul nu este in functiune.
aparat langa apa.
cu microunde. Acestea se pot aprinde.
4
ZM27T U
Engleza
m In cazul in care observati fum, opriti si
scoateti din priza aparatul si pastrati usa
inchisa pentru a impiedica flacarile sa iasa.
Nu utilizati niciodata apa.
m Pemiteti persoanelor infirme /copiilor sa
utilizeze nesupravegheati cuptorul cu
microunde, numai atunci cand le-au fost
furnizate instructiunile necesare, pentru a
va asigura ca acestia pot utiliza cuptorul
cu microunde in siguranta si ca au i nteles
pericolul utilizarii incorecte.
Siguranta ustensilelor
• Majoritatea ustensilelor din sticla, sticla
vitroceramica si ustensilele din sticla rezistente la
caldura sunt excelente pentru a fi utilizate in
cuptorul cu microunde. Desi energia microundelor
nu incalzeste cea mai mare parte a obiectelor din
sticla si din sticla vitroceramica, acest e ustensile
pot deveni fierbinti datorit a transf erului de caldura
de la alimente la vasul in care sunt puse. Este
recomandata utilizarea de manusi speciale pentr u
cuptor pentru a scoat e mancarea din cuptorul cu
microunde.
Testarea compatibilitatii pentru
microunde
• Ustensilele trebuie verificate pentru a va asigura
ca pot fi utilizate in cuptorul cu microunde.
• Plasati vasele care trebuie utilizate in cuptor
impreuna cu un pahar cu apa. Incalziti la 900 W
(100%) pentru un minut. In cazul in care vasele
devin fierbinti nu trebuie sa utilizati microundele
pentru ele. In cazul in care sunt doar caldute,
puteti utliza microundele doar ca sa incalziti
mancarea, nu ca sa gatiti. In cazul in care vasele
au temperatura camerei, pot fi utilizate la
microunde
• Servetele de hartie, hartia cerata, prosoapele de
hartie, farf uriile, canile, folia pentru impachetat si
cartoanele sunt ustensile extrem de potrivite
pentru a fi utilizate la microunde. Asigurati-va
intotdeauna ca containerele sunt pline cu
alimente care sa absoarba energia, evitand astf el
suprincalzirea.
• Multe vase din plastic, cani, recipiente pentru
refrigerare si folii de plastic pot fi folosite la
microunde. Urmati instructiunile producatorului
atunci cand utilizati obiecte din plastic in cuptorul
cu microunde. Evitati utilizarea ustensilelor din
plastic pentru alimentele care contin multa
grasime sau un mult zahar deoarece vasele care
contin aceste alimente ating temperaturi ridicate
si pot topi plasticul.
• A nu se lasa cuptorul nesupravegheat; uitati-va la
el din cand in cand atunci cand incalziti sau gatiti
alimente in plastic, hartie sau alte materiale
combustibile. In cazul in care observati ca apar e
fum, pastrati usa inchisa, opriti cuptorul sau
deconectati-l pana in moment ul in care fumul se
opreste.
• Nu trebuie folosite ustensilele din metal sau cu
insertii metlice in cuptorul cu microunde. Acestea
pot fi utilizate in cuptorul cu microunde numai in
cazul in care producatorul le recomanda in mod
expres pentru a fi utilizate la microunde.
• Recipientele cu deschideri inguste precum st iclele
nu trebuie utilizate la microunde
• Fiti atenti atunci cand ridicati capacul sau o folie
protectoare de pe un vas care a fost in cuptorul
cu microunde pentru a evita sa va ardeti cu aburii
emanati de alimente.
Containerele de folie
Containerele de folie pot fi utilizate in siguranta
pentru a reincalzi alimentele in cuptorul
dumneavoastra cu microunde avand gija sa fie
respectate urmatoarele r eguli:
1. Containerele de folie nu trebuie sa fie mai adanci
de 3 cm (1 1/4”).
2. Nu trebuie utilizate capace de folie.
3. Containerele de folie trebuie sa fie cel putin 2/3
pline cu alimente. Nu trebuie utilizate niciodata
containere goale.
4. Containerele de folie trebuie utilizate singure in
cuptorul cu microunde si nu trebuie sa atinga
peretii laterali ai cuptorului. I n cazul in care
cuptorul dumneavoastra are un platan din metal
sau un gratar pentru gat it , containerul de folie
trebuie plasat pe o farfurie rezistenta la
microunde, pusa inversa.
5
ZM27T U
Engleza
5. Containerele de folie nu trebuie niciodata
reutilizate la microunde..
6. In cazul in care cuptorul cu microunde a fost
utilizat timp de 15 minute sau chiar mai mult,
lasati-l sa se raceasca, inainte de a-l utiliza din
Nou.
7. Containerul si platanul rotativ pot deveni fierbinti
in timpul utilizarii, asa ca aveti mare grija atunci
cand le scoateti din cuptor. Est e recomandabil sa
sa folositi manusi sau carpe de bucatarie cand
faceti acest lucru.
8. Nu uitati ca atunci cand utilizati un container din
folie de aluminiu ca procesul de reincalzire sau
intervalul de timp pentru gatit poate dura mai mult
decat sunteti obisnuiti , asigurati-va intotdeauna
pentru ca alimentele sunt fierbinti inainte de a le
servi.
Siguranta alimentelor
• Nu incalziti alimentele in cutii metalice la
microunde. Transferat i int otdeauna alimentele in
recipiente corespunzatoare.
• Prajirea alimentelor care contin m ulta grasime nu
trebuie efectuata la microunde, deoarece
temperatura grasimii nu poate fi controlata,
putand apare situatii periculoase.
• Floricelele pot fi pregatite la microunde, insa
doar in ambalaje speciale sau in vase concepute
special in acest scop. Aceasta operatiune de
gatire nu trebuie lasata niciodata
nesupravegheata.
• Intepati alimentele cu pielita neporoasa sau
membrana pentru a evita ca aburul sa se
acumuleze si sa provoace mici explozii. Merele,
cartofii, ficateii de pui, galbenusurile de ou sunt
doar cateva exemple de alimente care trebuie
intepate
• Continutul biberoanelor trebuie ameste cat , agitat
si poi verificata temperatura acestuia inaint e de
consum, pentru a evita arsurile.
m Lichidele sau alte alimente nu trebuie
incalzite in recipiente i nchi se deoarece pot
exploda.
m Atunci cand se incalzesc lichide in cuptorul cu
microunde, de exemplu supa, supraincalzirea
lichidului peste punctul de fierbere poate avea loc
fara aparitia bulelor care sa indice acest fenomen.
Pentru a preveni aceasta posibilitate, trebuie
urmati pasii de mai jos:
1. Evitati utilizarea de vase cu peretii drepti si
gat ingust.
2. Nu incalziti alimentele in mod exccesiv.
3. Amestecati lichidul inainte de a plasa vasul in
cuptor si din nou la jumatatea timpului pentru
incalzire.
4. Dupa incalzire, permiteti cuptorului sa
stationeze o perioada scurta de timp,
amestecati din Nou inainte de a scoate vasul
din cuptor.
m Anumite produse precum ouale intregi si
containerele izolate – de exemplu, vasele din
sticla inchise – pot exploda si nu trebuie incalzite
in cuptorul cu microunde. In mod ocazional,
omleta poate exploda in timp ce este gatita.
Intepati intotdeauna g albenusul, apoi acoperit si
lasati un timp de repaos inainte de a lua capacul.
& Este un lucru normal ca aburul sa iasa
pe langa usa, sau ca mirosurile sa iasa din
cuptor, sau chiar sa apara picaturi de apa in
partea de jos a usii in t impul procesului de gatire.
Acesta este rezultatul condensarii aburului de la
alimentele dumneavoastra si nu afecteaza
siguranta cuptorului dumneavoastra. Usa nu are
scopul de a izola complet cavitatatea cuptorului.
6
ZM27T U
Engleza
• Nu fortati platanul incercand sa il rotiti cu mana.
Acest lucru poate genera disfunct ionalitati.
• Pot aparea foarte des scantei in timpul utilizarii
cuptorului cu microunde din cauza ustensilelor
metalice. Scanteiele repetate pot deteriora totusi
aparatul. Opriti prog r am ul si verificati vasul.
• Aveti grija sa nu obstructionati in vreun el orificiile
pentru ventilare pozitionate in partea superioara,
inferioara si laterale ale cuptor ului
m A nu se utiliza acest cuptor in scopuri
comerciale.
Acest cuptor a fost conceput doar pentru a fi
utilizat in scopuri casnice.
Pastrati aceste instructiuni
N.B. Atunci cand despachetati produsul, verificati ca
acesta nu este deteriorat. In cazul in care cuptorul
este deteriorat sau are componente lipsa, acest lucru
trebuie adus la cunostinta imediat detailistu lui.
1. Indepartati orice eticheta promotionala depe
usa.
2. Instalati aparatul pe o suprafata plana,
nivelata. Aceasta trebuie sa fie indeajuns de
rezistenta ca sa sustina o greutate de 17,6 k g
– greutatea cuptor ului pr ecum si a continutului
sau. Pentru a evita posibilitatea aparitiei
vibratiilor sau zgomotului, aparatul trebuie
tinut intr-o pozitie stabila.
3. Pastrati cuptorul la distant a de apa si caldura.
Expunerea la apa si cadura poate diminua
eficienta cuptorului si poate conduce la
disfunctionalitati, asa ca asigurati-va ca ati
instalat cuptorul la distanta de caldura si surse
de apa.
4. A nu se bloca or ificiile de ventilare din partea
de sus si de pe partile laterale ale carcasei si
de asemenea nu plasati obiecte pe cuptor. In
cazul in care orificiile de ventilare sunt blocate
in timpul functionarii, cuptorul se poate
supraincalzi, acest lucru conducand la
disfunctionalitati. Prin orificiile de ventilare
este evacuat aer fierbinte, asa ca asigurati-va
Despachetarea
Cuptorul, partile componente ale acestuia pot fi
impachetate intr-o folie de protectie. Daca este asa,
indepartati folia inainte de a utiliza cuptor ul. Nu lasati
amabalajele la indemana copiilor mici. Pot fi
periculoase.
Instalarea
ca nu le obstructionati si nici nu plasati
obiecte intre ele si perete din spate.
5. Plasati cuptorul cat mai departe de aparatele
de radio si de televizoare. Acest aparat, este
conform directivelor CEE referitoare la
interferenta radio, insa este posibil sa apara
anumite interferente in cazul in care aparatul
este plasat prea aproape de aparatele de
radio sau de televizoare, asa ca pastrati-le cat
mai departe posibil.
6. In cazul in care apar atul este amplasat int r-un
colt, lasati o distanta de cel putin 5,0 cm fat a
de perete pentru a satisface necesitatile de
ventilare.
Important! Cuptorul poate fi plasat aproape oriunde
in bucatarie. Asigurati-va ca acesta este plasat pe o
suprafata plana nivelata si ca or ificiile pentru ventilare
ca si suprafata de sub cuptor nu sunt blocate (pentru
o ventilare suficienta).
7
ZM27T U
Romana
Conectarea la sursa
Cuptorul este prevazut cu un cablu de alimentare si
un stecher pentru 230V, 50Hz, avand dispozitiv de
impamantare. Acesta din urma minimizeaza riscurile
de scurtcircuit. Verificati daca voltajul cuptorului
corespunde cu cel al sursei.
N.B. In cazul in care cuptorul este conectat la priza
prin intermediul unui prelungitor, asigurati-va ca
prelungitorul este prevazut cu impamantare.
m Acest aparat nu trebuie utilizat la o priza
care nu este prevazuta cu impamantare.
In cazul in care nu sunteti siguri referitori la
conexiunea electrica a aparatului sau la
impamantarea sursei de alimentare cu energie
electrica, contactati un elect rician.
Ghid ustensile cuptor si accesorii
m Acest aparat trebuie sa aiba impamantare. In
cazul in are aparatul este prevazut cu un stecher
capsulat care nu se potriveste la priza
dumneavoastra, trebuie indepartat acest stecher si
montat unul corespunzator. In cazul in care este
necesara schimbarea sigurantei la un stecher
capsulat, trebuie pusa la loc protectia sigurantei. In
cazul in care protectia sigurantei a f ost pierduta sau
deteriorata, stecherul nu trebuie sa f ie utilizat pana in
momentul in care nu s-a obtinut piesa de schimb.
Pentru gatitul la microunde poate fi utilizata o mare varietate de ustensile si materiale. Pentru siguranta
dumneavoastra si pentru a preveni deteriorar ea ustensilelor si a cuptor ului dumneavoastra, aleg eti ustensilele
corespunzatoare si materialele pentru fiecare m etoda de gatit. Lista de mai jos este un ghid general.
Material Utensile Gatit la microunde
Ceramica & Sticla
Portelan
Vase de lut
Plastic
Metal
Hartie
Hartie cerata
Lemn
Accesorii
DA: Ustensile si accesorii care pot fi utilizate
NU: Ustensile si accesorii care trebui e evit at e
Vase ceramice
Sticla termorezistenta
Vase din sticla cu decoratii metalice
Vase din cristal
Fara decoratii metalice
Vase compatibile cu microundele
Folie din plastic
Tavi de copt metalice
Folie de aluminiu*
Cani, farfurii, servetele
Platan
Suport platan
DA
DA
NU
NU
DA
DA
DA
DA
NU
DA
DA
DA
NU
DA
DA
4
ZM27T U
Putere sursa
p
Romana
* NOTA: Utilizati folie de aluminiu doar in scopuri de protectie, suprautilizarea acestei putand duce la
aparitia scanteilor.
Dimensiuni generale Latime
Adancime 376 mm
Inaltime 292 mm
Dimensiuni cavitate Latime
Adancime 350 mm
Inaltime 220 mm
520 mm
349 mm
Date Tehnice
Siguranta
Putere consum
Microunde (Putere)
Cuptor si Accesorii
Greutate
Volum
230 V, 50 Hz
10 A
1450W
900W
17.6 kg
26 litri
3
2
4
7
Denumiri si functii
1
5
4
6
Instalare platan
com
onente
8
Loading...