Zanussi ZM24STW User Manual [es]

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HORNO MICROONDAS

ZM 24ST

8221912-27

Para el usurio

Antes de usar su horno de microondas

3

Desembalaje 3

Instrucciones de seguridad 4
Seguridad de los utensilios 4
Probar de la conveniencia de la batería
de cocina 4
Recipientes de papel metálico 5
Seguridad de los alimentos 5

Guía de utensilios y accesorios del horno 6

Descripción del horno de microondas y
accesorios 7

Horno de microondas 7
Accesorios 8
Panel de control 9

Antes de usar su microondas por primera vez

Limpieza 10
Puesta en hora del reloj 10

Instrucciones generales de funcionamiento

11

Como trabajar con su horno de microondas 13
Cocinando con microondas 13
Guía de regulación del horno de microondas 14
Medidor de minutos con alarma 14
Programas automáticos 15
Auto descongelación 15
Descongelación manual 16
Programas de cocción automática 17
Inicio rápido 18
Cierre para los niños 19

Consejos microondas 19
Tablas

20

Descongelación 20
Cocción de vegetales 22
Cocción de pescado 22

Cuidado y limpieza 23
Limpieza de los accesorios (plato giratorio
y soporte) 23
Limpieza del interior 23
Limpieza del exterior 23

Servicio y piezas de recambio 24

Condiciones de garantía 25

Condiciones normales de garantía 25
Exclusiones 25

Para el Instalador

Instalación 26
Conexiones eléctricas 26
Conexión a la red 26
Modelo para insertar en gabinete 27
Datos técnicos 27

2

ZM 24ST E

Indice

3

ZM 24ST E

Lea cuidadosamente el manual completo de
instrucciones para que pueda sacar el mayor pro­vecho de su nuevo horno Zanussi de microondas.
Se han elaborado las siguientes instrucciones. Por
favor, asegúrese de leerlas cuidadosamente.
Es importante que usted conserve estas instrucci­ones junto con el equipo para referencias en el
futuro. Si el equipo se vende o transfiere otro

dueño, o si usted se muda de casa y lo deja,
asegúrese siempre de que el libro se entregue
junto con el equipo, de manera que el nuevo
dueño pueda familiarizarse con el funciona­miento del equipo y las advertencias pertinentes.
Por favor, asegúrese de haber leído el manual
completo de instrucciones antes de usar el equipo
y de seguir las recomendaciones ofrecidas.

Antes de usar su horno microondas

N.B. Cuando usted desembale el horno, com­pruebe que el producto no esté dañado.
Cualquier daño o pieza faltante se debe informar
inmediatamente al vendedor. El horno, las par­tes del horno o los accesorios pueden ser envu-

eltos con una hoja de papel metal como protec­ción. Si usted tiene que retirar este papel metá­lico antes de usar el horno, no lo deje al alcance
de los niños, de modo que puedan jugar con
ella. Esto puede ser peligroso.

Desembalaje

4

ZM 24ST E

• Los interruptores de cierre internos de seguri­dad evitan que el horno funcione cuando la
puerta está abier ta.

• No los toque ni intente trabajar con el horno con
la puerta abierta, ya que el funcionamiento con la
puerta abierta puede resultar en exposición a la
energía de las microondas.

• No permitala acumulación de derrames de alimentos
o de residuos de limpiadores en las superficies
de cierre de la puerta. Ver la sección de Limpieza
y Cuidado para las instrucciones de limpieza.

• Es par ticularmente importante que la puer ta del
horno cierre correctamente y que no haya daños
a: (1) la puerta (distorsionada), (2) bisagras y jun­tas (rotas o inseguras), (3) junta de puerta y
superficie de junta.

Si la puerta, las bisagras/cierres o los juntas
de la puerta se dañan, no debe abrirse el
horno hasta que un técnico autorizado lo
haya reparado.

Para personas ajenas al personal de servicio
especializado de la fábrica es peligroso dar
servicio o hacer ajustes en este horno.En el
caso en que requiera servicios, contacte con
su Centro de Personal de Servicio de Zanussi.

• No retire la envolente, la puerta ni el panel de con­trol en ningún momento. El hacerlo puede causar
exposición a una tensión extremadamente ele v ada.

• Instale o coloque este horno solamente de acu­erdo con las “instrucciones de funcionamiento”
contenidas en este manual.

• Use el equipo para el fin proyectado, según se
describe en este manual. No utilice productos
químicos corrosivos en este equipo. Este tipo de
horno ha sido diseñado específicamente para ca­lentar, cocinar o descongelar alimentos. No está
diseñado para uso industrial o de laboratorio ni
para uso comercial, pues ello invalidaría la garantía.

• No trabaje con el horno vacío. Si no hay alimento
o agua para absorber la energía de las micro­ondas, el tubo de magnetrón puede dañarse.

• No conserve este equipo a la intemperie. No uti­lice este equipo cerca del agua.

• No utilice la cavidad para almacenar. No deje
productos a base de papel, utensilios de cocina ni
alimentos en la cavidad cuando no se esté usando

.

• No trate de secar ropa o periódicos dentro del
horno. Estos ar tículos pueden inflamarse.

Si se observa humo, apague o desconecte el
equipo y mantenga la puerta cerrada a fin de

apagar las llamas. Nunca use agua.

Solamente permita a los niños utilizar el
horno de microondas sin supervisión cuando
se les han impartido instrucciones adecua­das de manera que el niño pueda utilizar el
horno en forma segura y comprenda los
peligros de un uso incorrecto.

• Para evacuar el vapor residual, hemos dotado el
aparato con una función de ventilación retrasada.
Según el modo de cocción que escoja (solo/gril/
combinado) la ventilación seguirá funcionando
una vez terminada y se apagará al cabo de 3 min.

Seguridad de los utensilios.

• La mayoría de los utensilios de vidrio, cerámica
vidriada y vidrio resistente al calor son excelentes
para utilizarse en el horno de microondas.
Aunque la energía de las microondas no calienta
la mayoría de los artículos de vidrio y de cerámica,
estos utensilios pueden calentarse porque el
calor se transfiere del alimento al recipiente.
Utilice guantes para horno para extraer los platos.

Probar de la conveniencia de la
batería de cocina

• Coloque el utensilio de cocina en el horno junto
con un vaso lleno de agua hasta la mitad.
Caliente a 900 W (100%) durante un minuto. Si el
utensilio se calienta, no debe usarlo. Si está lige­ramente caliente, puede usarlo para calentar,
pero no para cocinar.Si el plato está a la tempe­ratura ambiente, es adecuado para cocinar en el
horno de microondas.

• Las servilletas de papel, el papel encerado, las ser­villetas de papel, los platos, tazas, cartones, envol­turas para congelador y el cartón son utensilios muy
convenientes. Asegúrese siempre de que los reci­pientes contienen alimento para absorber la ener­gía y evitar así la posibilidad de recalentamiento.

• No deje el horno sin atención al calentar o coci­nar alimentos en plástico, papel u otros recipien­tes combustibles. Si se observa humo, mantenga
la puerta cerrada, apague el horno o desconécte­lo hasta que el humo haya cesado.

• Los recipientes con aberturas reducidas, como botel­las, no deben usarse para cocinar con microondas.

Instrucciones de seguridad

!

!

!

!

5

ZM 24ST E

• Muchos platos plásticos, tazas, recipientes para
congelador y envolturas plásticas pueden usarse
en el horno de microondas.Siga las instrucciones
del fabricante cuando use plásticos en el horno.
Evite el uso de utensilios plásticos con alimentos
que tienen un alto contenido de grasa o de
azúcar, porque esos alimentos alcanzan altas
temperaturas y podrían derretir algunos plásticos.

• Los recipientes metálicos y los recipientes con
adornos metálicos no deben usarse en el horno
de microondas, a menos que se recomiende espe­cíficamente su uso para este fin.

• Tenga cuidado al retirar una tapa o cubierta de un
plato para evitar quemaduras ocasionadas por el
vapor.

Recipientes de papel metálico

Los recipientes llanos de papel metálico pueden
usarse con seguridad para calentar alimentos en
su h orno d e microondas, siempre que se observen
las reglas siguientes:

1. Los recipientes de papel metálico no deben tener

más de 3 cm de profundidad.

2. No deben usarse tapas de papel metálico.

3. Los recipientes de papel metálico deben estar

llenos de alimentos al menos en dos tercios.
Nunca deben usarse recipientes vacíos.

4. Los recipientes de papel metálico deben usarse

solos en el horno de microondas y no debe per­mitirse que toquen los costados. Si su horno
tiene un plato giratorio metálico o una parrilla, el
recipiente de papel metálico debe colocarse
sobre un plato especial de horno.

5. Los recipientes de papel metálico nunca deben

usarse más de una vez en el horno de microondas.

6. Si el hor no de microondas se ha usado durante

15 minutos o más, déjelo enfriar antes de usarlo
de nuevo.

7. El recipiente y el plato giratorio pueden calentarse

durante su uso, tenga mucho cuidado al retir arlos
del horno. Se recomienda usar un paño o un
guante de horno.

8. Al usar un recipiente de papel metálico, recuerde

que el tiempo de recalentamiento o de cocción
puede ser mayor al que usted está acostumbrado.
Asegúrese siempre que el alimento esté caliente
antes de servirlo.

¡Conserve estas instrucciones!

Seguridad de los alimentos

• No caliente los alimentos en una lata en el horno
de microondas. Vierta siempre los alimentos en
un recipiente adecuado.

• En el horno de microondas no debe freírse en
grasa porque la temperatura de la grasa no puede
controlarse y pueden producirse situaciones
peligrosas.

• Las palomitas de maíz pueden prepararse en el
horno de microondas, pero solamente en
paquetes especiales o en utensilios diseñados
específicamente con ese fin. Esta operación de
cocina no debe nunca dejarse desatendida.

• Pinche los alimentos con pieles no porosas o
membranas para evitar que se acumule el vapor
y explosionen. Las manzanas, hígados de pollo
y yemas de huevo son ejemplos de alimentos
que deben pincharse.

• El contenido de los frascos de leche y de los
potes de alimentos para bebés se debe revolver
o agitar y la temperatura debe comprobarse
antes de su consumo, para evitar quemaduras.

Al calentar líquidos, por ejemplo, sopas,
salsas y bebidas en su horno de microondas,
éstos pueden calentarse más allá del punto
de ebullición sin que se observen burbujas.
Esto puede resultar en un derrame súbito
del líquido caliente.Para evitar esta posibili­dad, deben tomarse las medidas siguientes:

1. Evite el uso de recipientes de lados rectos con
cuello estrecho.

2. No recaliente.

3. Revuelva el líquido antes de colocar el reci­piente en el hor no y d e nuevo a la mitad del
tiempo de calentamiento.

4. Después de calentar, deje reposar durante un
corto tiempo en el horno, revolviendo nueva­mente antes de extraer el recipiente cuidado­samente.

Algunos productos como huevos enteros y
recipientes sellados – por ejemplo potes de
cristal cerrados – pueden explosionar y no se
deben calentar en este horno. Ocasional­mente, los huevos escalfados pueden explo­sionar durante su cocción.Pinche siempre la
yema, después cúbrala y deje reposar
durante un minuto antes de retirar la tapa.

!

!

6

ZM 24ST E

Guía de utensilios y accesorios del
horno

Puede emplearse toda una variedad de utensilios y
materiales para cocinar en su horno de microondas.
Para su seguridad y para evitar daños a los utensi-

lios en su horno, escoja utensilios y materiales apro­piados para cada método de cocción. La lista que
sigue es una guía general.

Material Utensilios Descongelación Calentamiento Cocción

Cerámica y Vidrio Cerámica Corning SÍ SÍ SÍ

Cristalería resistente
al calor SÍ SÍ SÍ
Cristalería con
decoración metálica NO NO NO
Vidrio de plomo NO NO NO

Porcelana Sin decoración

metálica SÍ SÍ SÍ

Cerámica SÍ SÍ SÍ

Plástico Resistente al calor y

al horno de microondas SÍ SÍ SÍ
Envolturas plásticas SÍ NO NO

Metal Bandeja metálica de hornear NO NO NO

Papel de aluminio* SÍ SÍ NO

Papel Tazas, platos, paños SÍ NO NO

Papel encerado SÍ NO NO

Madera NO NO NO

Accesorios Plato giratorio SÍ SÍ SÍ

Suporto del plato giratorio SÍ SÍ SÍ

SÍ: Utensilios y accesor ios a usar. NO: Utensilios y accesor ios a evitar.

*NOTA: Utilice el papel de aluminio solamente para cubrir. El exceso de uso puede causar arco eléctrico.

7

ZM 24ST E

Horno de microondas

1. Compartimento de cocción

2. Ventana

3. Puerta del hor no

4. Cerradura del horno

5. Sistema de cierre de seguridad

6. Panel de control

7. Botón para abrir la puerta

8. Eje motor del plato giratorio

Descripción del horno de microondas y accesorios

8 888

8

ZM 24ST E

Accesorios

Plato giratorio y soporte de plato giratorio

El plato giratorio y el soporte del plato giratorio
deben instalarse en la forma que se muestra en el
diagrama. Tenga el cuidado de asegurar que el
soporte del plato giratorio esté correctamente en su
lugar.
El plato giratorio puede girar en el sentido de las
manecillas del reloj o viceversa durante el funciona­miento. No haga girar el plato con la mano porque
puede dañarse el sistema motor.

Panel de Control

1. Visualización – muestra la hora, el tiempo de
cocción y el peso.

2. Botón de potencia – para el nivel deseado de
potencia de las microondas.

3. Botón del medidor de tiempo/peso – para
seleccionar el tiempo o el peso.

4. Auto – para los programas de cocción automá­tica.

5. Descongelación automática por peso.

6. Detener/Interrumpir – para cancelar o inter-

rumpir un programa de cocción.

7. Inicio – para iniciar el programa deseado y
para iniciar el Programa de Inicio Rápido.

8. Abrir puerta.

9

ZM 24ST E

8 888

1

2

3

4

5

6

7

8