Zanussi ZM24STW, ZM24STX, ZM24STK User Manual [nl]
HANDLEIDING / GEBRAUCHSANWEISUNG /
NOTICE D’UTILISATION / MANUAL DE INSTRUÇÕES
MAGNETRONOVEN
MIKROWELLENHERDE
FOUR À MICRO-ONDES
FORNO MICRO-ONDAS
ZM 24ST
8221912-27
ZM 24ST N
2
Inhoudsopgave
Voor de gebruiker
Alvorens uw magnetronoven in g ebruik te
nemen 4
Veiligheidsvoorschriften 5
Veiligheid kookgerei 5
Testen van de geschiktheid van kookgerei 5
Bakjes, schotels en dozen van folie 6
Voedsel veiligheid 6
Lijst voor het oven gerei en de toebehoren 7
Beschrijving van de magnetronoven en de toebehoren
De magnetronoven 8
Toebehoren 8
Bedieningspaneel 9
Alvorens de magnetronoven voor het eerst
in gebruik te nemen
Schoonmaken 10
Instellen van de klok 10
Algemene instructies 11
Bediening van de magnetronoven
Koken met microgolven
13
Instellingswaarden
microgolven
14
Tijdklok met alarminrichting 14
Automatische programma’s 15
Automatische ontdooiing 15
Handmatig ontdooien 16
Quick Start
16
Automatische kookprogramma’s 17
Kinderslot 18
Tips 18
Tabellen
Ontdooien 19
Koken van groente 21
Koken van vis 21
Onderhoud en schoonmaken
Onderhoud en schoonmaken 22
Schoonmaken van toebehoren 22
Schoonmaken van de binnenkant 22
Schoonmaken van de buitenkant 22
Servicedienst en onderdelen 23
Garantiebepalingen en service 24
Voor de monteur
Installatie
Elektrische aansluitingen 26
Aansluiting op het stroomnet 26
Inbouwmodellen 27
Technische gegevens 27
3
ZM 24ST N
De handleiding aandachtig doorlezen. De volgende
instructies zijn opgesteld om ervoor te zorgen dat u
het meeste kunt halen uit uw magnetronoven. Wij
raden u aan deze instructies aandachtig te lezen.Het
is belangrijk deze handleiding te bewaren bij het
apparaat zodat u hem zo vaak als nodig kunt raadplegen. Mocht het apparaat verkocht of overhandigd
worden aan een nieuwe eigenaar, of in het geval u
verhuist en het apparaat achterlaat, moet u ervoor
zorgen dat de handleiding bij de magnetronoven blijft
zodat de nieuwe eigenaar zich vertrouwd kan maken
met de werking van de oven en de relevante risico’s.
Dit apparaat niet gebruiken voordat u de handleiding
in zijn geheel hebt gelezen en de hierin vermelde
aanbevelingen stipt in acht nemen.
Alvorens uw magnetronoven in gebruik te nemen
NB : Bij het uitpakken van de oven, controleren of
hij niet is beschadigd. Schade of eventuele ontbrekende onderdelen moeten onmiddellijk gemeld
worden aan de leverancier. De oven, onderdelen
van de oven of toebehoren kunnen in een bescher-
mend laagje zijn verpakt, u moet dit laagje verwijderen alvorens de oven in gebruik te nemen. Het
verpakkingsmateriaal niet voor het grijpen laten liggen, kinderen zouden ermee kunnen gaan spelen
wat gevaar oplevert.
Uitpakken
4
ZM 24ST N
• Dankzij de ingebouwde vergrendelingsschakelaars zal de magnetronoven niet in werking kunnen treden als de deur open staat.
• Niet aan deze vergrendelingsschakelaars gaan
sleutelen en niet proberen de oven in werking te
zetten als de deur open is, dit zou blootstelling
aan microgolven ten gevolge kunnen hebben.
• Ervoor zorgen dat er zich geen voedselresten of
schoonmaakmiddelen kunnen opeenhopen op de
afdichtende vlakken van de deur. Zie het hoofdstuk Schoonmaken en Onderhoud wat betreft het
schoonmaken van de oven.
• Het is bijzonder belangrijk dat de deur van de oven
naar behoren sluit en dat de volgende onderdelen
niet beschadigd raken :(1) deur (krom trekken) (2)
scharnieren en veersloten (stuk of onveilig) (3)
dichtingen en afdichtende vlakken van de deur.
Als de deur, de scharnieren/veersloten of de
afdichtende vlakken van de deur beschadigd
zijn, mag het apparaat niet gebruikt worden
totdat het naar behoren is gerepareerd door
onze servicedienst.
WAARSCHUWING :herstellingen of ver-vangingen waarvoor de bescherming tegen de
blootstelling van magnetronenergie moet
worden verwijderd, zijn gevaarlijk en dan ook
uitsluitend werk voor deskundigen. Neem
contact op met de Zanussi servicedienst in
het geval reparaties of onderhoud nodig zijn.
• De buitenkast, de deur of het bedieningspaneel
nooit en te nimmer verwijderen. Indien dit toch
gebeurt stelt men zich bloot aan uitzonderlijke
hoge spanning.
• Deze ov en installeren of plaatsen o vereenkomstig
de “ instructies met betrekking tot de installatie ”
die in deze handleiding zijn gegeven.
• Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor het doel
zoals omschreven in deze handleiding. Geen bijtende chemische producten gebruiken in verband
met dit apparaat. Dit type oven is speciaal ontworpen voor het opwarmen, koken of ontdooien van
voedingsmiddelen. Het is niet geschikt voor
industrieel, laboratorium- of commercieel gebruik.
Bij ieder ander gebruik dan dat waarvoor de oven
is bestemd zal de garantie komen te vervallen.
• De oven niet leeg in werking zetten. Als er zich in
de oven geen voedsel of water bevindt om de
microgolven te absorberen, kan de magnetronbuis beschadigd raken.
• Dit apparaat niet buiten opbergen.Dit product niet
in de nabijheid van water gebruiken.
• Niet proberen kleding of kranten in de magnetronoven te verwarmen. Deze producten kunnen vlam
vatten.
• De ovenruimte niet gebruiken als opbergplaats.
Geen producten van papier, kookgerei of voedsel
in de ovenruimte achter laten als de oven niet in
gebruik is.
In geval van rook, de stekker van het apparaat
uit de contactdoos halen of de schakelaar op
uit zetten en de deur gesloten houden om te
voorkomen dat eventuele vlammen zich
kunnen verspreiden. Nooit en te nimmer
water gebruiken.
Niet toestaan dat kinderen zonder toezicht
de oven gebruiken, dit pas toestaan als de
kinderen voldoende geïnstrueerd zijn zodat zij
de magnetronoven in alle veiligheid kunnen
gebruiken en de risico’s die v oortvloeien uit een
onjuist gebruik goed kunnen inschatten.
Veiligheid kookgerei
• Controleer voor elk gebruik of de schotels en der-
gelijke geschikt zijn voor een magnetronoven. In
het algemeen leent glas, keramiek glas en hittebestendig glaswerk zich uitstekend voor het
gebruik in een magnetronoven.De microgolven zullen de meeste voorwerpen van glas of keramiek
niet verhitten, deze voorwerpen kunnen echter
warm worden door de warmte die door het voedsel
zal worden overgebracht. Wij raden dan ook aan
ovenhandschoenen te gebruiken als u de schotels
uit de oven haalt.
Testen van de geschiktheid van
kookgerei
• Het kookgerei in de magnetronoven plaatsen met
een halfvol glas water. De oven één minuut lang
op 900W (100%) zetten. Als het kookgerei warm
aanvoelt, kunt u het beter niet gebruiken. Als het
slechts iets warm is kunt u het gebruiken om
voedsel op te warmen maar niet voor het koken.
Als de schotel op kamertemperatuur is, is hij
geschikt voor koken in de magnetronoven.
• Papieren servetten, vetvrij papier, papieren
handdoeken, schotels, kopjes, kartons, diepvriesfolie en karton zijn veel gebruikte producten in het
kader van keukengebruik. Altijd controleren of de
bekers, kopjes of schotels gevuld zijn met voedsel
dat de energie zal absorberen om oververhitting te
voorkomen.
Veiligheidsvoorschriften
!
!
!
!
5
ZM 24ST N
• Een groot aantal plastic schotels, kopjes, diepvriesbakjes en plastic omhulsels kunnen in de
magnetronoven gebruikt worden.Volg de instructies
van de fabrikant op bij het gebruik van plastic in de
oven. Vermijd het gebruik van plastic toebehoren
waarin voedsel zit dat een hoog gehalte aan vet of
suiker heeft aangezien dit soort voedsel uiterst
hoge temperaturen kan bereiken en het plastic zo u
kunnen doen smelten.
• De oven niet zonder toezicht achterlaten als u
voedsel in plastic, papier of ander ontvlambaar
materiaal opwarmt of kookt.Mocht u rook zien, dan
mag u de deur beslist niet openen, u moet de oven
uitschakelen of de stekker uit de contactdoos
halen totdat de rook is verdwenen.
• Metalen bakjes of schotels of schotels en bakjes
met een metalen rand mogen niet in de magnetron-oven gebruikt worden behalve indien staat
vermeld dat zij speciaal geschikt zijn voor gebruik
in de magnetronoven.
• Bakjes en dozen die maar een kleine opening heb-
ben zoals flessen, mogen niet worden gebruikt
voor kookdoeleinden in de magnetronoven.
• Wees voorzichtig bij het verwijderen van een deksel
of dop om brandwonden door stoom te vermijden.
Bakjes, schotels en dozen van
folie
Ondiepe voorwerpen van folie kunnen in alle veiligheid gebruikt worden voor het opwarmen van voedsel in de magnetronoven op de voorwaarde dat de
volgende regels in acht genomen worden :
1. Het bakje, doosje of de schotel van folie mag niet
dieper dan 3 cm zijn.
2. De folie mag niet afgesloten worden middels een
deksel of dop.
3. De voorwerpen van folie moeten tenminste tot aan
twee derde gevuld zijn met voedsel. Nooit lege
voorwerpen van folie gebruiken.
4. Altijd maar één enkel voorwerp van folie in de
magnetronoven zetten, dit voorwerp mag niet in
contact komen met de wanden van de oven. Als
uw oven voorzien is van een metalen draaiplateau
of kookrek, moet het voorwerp van folie geplaatst
worden op een omgekeerde ovenbestendige
schotel of plaat.
5.Voorwerpen van folie mogen niet meerdere malen
gebruikt worden in de magnetronoven.
6. Als de magnetronoven al 15 minuten of langer in
werking is, moet u hem eerst laten afkoelen alvorens hem weer in gebruik te nemen.
7. Het bakje, doosje of de schotel en het draaiplateau
kunnen warm worden tijdens het gebruik, wees
voorzichtig als u ze uit de oven haalt. Wij raden
aan hierbij ovenhandschoenen of een andere
bescherming te gebruiken.
8. Vergeet niet dat bij het gebruik van een bakje,
doosje of schotel van aluminiumfolie, de tijdsduur
nodig voor het opwarmen of koken langer kan zijn
dan normaal. Altijd controleren of het voedsel
warm is alvorens het te serveren.
Voedsel veiligheid
• Voedsel niet opwarmen in een blikje in de magnetronoven. Altijd het voedsel overdoen in een
geschikt bakje of schotel.
• Het apparaat niet gebruiken voor frituren aangezien
de temperatuur van het vet niet gecontroleerd kan
worden wat gevaarlijke situaties zou kunnen
opleveren.
• Het is mogelijk popcorn te maken in te magnetronoven
maar alleen in speciale verpakkingen welke
specifiek voor dit doel zijn bestemd.Nooit de oven
zonder toezicht achterlaten bij het bereiden van
dit soort gerechten.
• U moet gaatjes prikken in voedsel met niet poreuze
huid of vlies om te voorkomen dat de stoom zich
er binnenin ophoopt en de huid of het vlies doet
barsten. Appels, aardappels, kippenlevertjes en
eidooiers zijn voorbeelden van producten waarin
gaatjes geprikt moeten worden.
• De inhoud van zuigflessen of babypotjes eerst
schudden of roeren, de temperatuur van deze
producten moet gecontroleerd worden voordat
men ze aan de baby of het kleintje geeft om
brandwonden te voorkomen.
Bij het opwarmen van vloeistoffen zoals soep ,
saus of drankjes in de magnetronoven, kan
de vloeistof oververhit raken tot over het
kookpunt zonder dat er bellen te zien zijn. In
dit geval kan de hete vloeistof plotseling o v erkoken. Om dit te voorkomen moeten de volgende maatregelen getroffen worden :
1. Vermijd het gebruik van hoge en smalle kopjes of
bekers.
2. Niet te warm laten worden.
3. In de vloeistof roeren alvorens hem in de oven te
zetten en opnieuw roeren halverwege de ingestelde tijdsduur.
4. Na het opwarmen, de beker of het kopje even
in de oven laten staan, dan opnieuw roeren alvorens het voorzichtig uit de oven te halen.
Bepaalde producten zoals hele eieren en
vacuümcontainers – bijvoorbeeld gesloten
glaspotten – kunnen ontploffen en mogen
niet in de oven opgewar md worden. Het kan
gebeuren dat gepocheerde eieren uiteenspatten tijdens het koken. De dooier altijd
doorprikken, hem bedekken en één minuut
wachten alvorens de afdekking te verwijderen.
Houd deze instructies bij de hand !
!
!
ZM 24ST N
6
Lijst voor het oven g erei en de toebehoren
Een groot aantal voorwerpen en materialen kunnen
gebruikt worden voor het koken in de magnetronoven.Voor uw veiligheid en om te voorkomen dat
uw gerei en de oven beschadigd raken, raden wij u
aan de juiste voorwerpen en materialen voor iedere
kookmethode uit te kiezen. De hieronder staande
lijst geeft u algemene inlichtingen hieromtrent.
Materiaal Voorwerpen Ontdooien Opwarmen Koken
Keramiek & glas JA JA JA
Hittebestendig
glaswerk JA JA JA
Glaswerk met metalen
decoraties NEE NEE NEE
Loodkristalglas NEE NEE NEE
Porselein Zonder metalen
decoraties JA JA JA
Aardewerk JA JA JA
Plastic Geschikt voor
magnetron, hittevast JA JA JA
Plastic omslag JA JA JA
Metaal Metalen koekenpan NEE NEE NEE
Aluminiumfolie* JA JA NEE
Papier Kopjes, schotels, JA NEE NEE
servetten
Vetvr ij papier JA NEE NEE
Hout NEE NEE NEE
Toebehoren Draaiplateau JA JA JA
Steun draaiplateau JA JA JA
JA: voorwerpen en toebehoren die geschikt zijn NEE: voorwerpen en toebehoren die niet geschikt zijn
*OPMERKING : Aluminiumfolie uitsluitend gebruiken om het voedsel te bescher men, een overdadig
gebruik zou vonken kunnen veroorzaken.
7
ZM 24ST N
De magnetronoven
1 Kookruimte
2 Kijkglas
3 Deur van de oven
4 Vergrendeling van de deur
5 Vergrendelingssysteem
6 Bedieningspaneel
7 Knop voor het openen van de deur
8 Dr ijfas van het draaiplateau
Beschrijving van de magnetronoven en de toebehoren
Toebehoren
Draaiplateau en steun van het draaiplateau
Het draaiplateau en zijn steun moeten geïnstalleerd
worden zoals aangegeven in de afbeelding.
Controleren of de steun van het draaiplateau naar
behoren op zijn plaats is aangebracht. Het draaiplateau kan zowel met de klok mee als tegen de klok in
draaien tijdens de werking van de oven. Het draaiplateau niet met de hand laten draaien, hierdoor zou het
draaisysteem beschadigd kunnen raken.
8 888
8
ZM 24ST N
8 888
Bedieningspaneel
1. Display – geeft de dagtijd aan, de kooktijd
en het gewicht
2. Knop voor het instellen van het ver-
mogen – om het gewenste microgolf ver-
mogen in te stellen.
3. Tijdknop – voor het instellen van de
kooktijd of het gewicht.
4. Auto – voor de automatische kookprogramma’s
5. Automatisch ontdooien per gewicht
6. Stop/Clear – om een kookprogramma
te annuleren of te onderbreken
7. Start – om het gewenste programma
op te starten en op het Quick Star t
programma te starten
8. Deur open
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Schoonmaken
De voorzijde van het apparaat met een vochtige
doek afnemen. Geen bijtende schoonmaakmiddelen
gebruiken (zouden de oppervlakte kunnen beschadigen). Op de RVS voorzijden een aangepast RVS
schoonmaakmiddel gebruiken dat een beschermend laagje tegen vingerafdrukken achterlaat.
Alvorens het apparaat voor de eerste keer in gebr uik
te nemen, alle toebehoren verwijderen (met inbegrip
van het draaiplateau en zijn steun) uit de kookruimte.
De toebehoren in warm water met afwasmiddel
afwassen. De kookruimte afnemen met een zachte,
vochtige doek.
Alvorens de magnetronoven voor het eerst in gebruik te nemen
Instellen van de klok
De stekker van het apparaat in de contactdoos
steken. Op de display zal "00:00" verschijnen.
De puntjes tussen de cijfers
zullen snel knipperen.
Voorbeeld : de klok op 12.15 uur instellen :
De dagtijd instellen met behulp van de tijdknop
Bevestigen door te drukken ofwel op de Start knop
ofwel op de Clear knop
De juiste tijd verschijnt op de display
De tijdknop kan met de klok mee (rechtsom) of tegen de klok in (linksom) gedraaid worden. De juiste
tijd kan op ieder willekeurig moment gewijzigd worden middels de tijdknop en door daarna te bevestigen
met de Start of de Clear knop (er 5 seconden op drukken).
i
11 22 :: 11 55
de puntjes tussen de cijfertjes zullen
nu langzaam gaan knipperen
Het apparaat is nu klaar voor gebruik
ZM 24ST N
Loading...