Zanussi ZM24ST User Manual
Pour l'utilisateur
Avant d'utiliser votre four à micro-ondes 53
Consignes de sécurité 54
L'aptitude de la vaisselle 54
Récipients en aluminium 55
Sécurité alimentaire 55
Guide des ustensiles de four et des accessoires 56
Description du four à micro-ondes et des
accessoires
Le four à micro-ondes 57
Les accessoires 57
Bandeau de commande 58
Avant la première utilisation de votre four
à micro-ondes
Nettoyage 59
Réglage de l'horloge 59
Instructions générales d'utilisation 60
Comment utiliser votre four à micro-ondes
Cuire dans un micro-ondes 62
Guide de réglage pour les micro-ondes 63
Minuterie et alarme 63
Programmes automatiques 64
Décongélation automatique 64
Conseils de décongélation 65
Décongélation manuelle 65
Démarrage rapide
65
Programmes automatiques de cuisson 66
Sécurité enfant 67
Conseils pour les micro-ondes 67
Tableaux
Décongélation 68
Cuisson des légumes 70
Cuisson du poisson 70
Entretien et nettoyage
Nettoyage des accessoires 71
Nettoyage de l'intérieur 71
Nettoyage de l'extérieur 71
Service Après-vente et pièces de rechange 72
Conditions de garantie
Conditions standard de garantie 73
Exclusions 73
Pour l'installateur
Installation
Branchements électriques 74
Raccordement au secteur 74
Modèle encastrable 75
Caractéristiques techniques 75
52
Sommaire
ZM 24ST F
53
Lisez attentivement la notice d'utilisation.Les instructions suivantes ont été préparées pour pouvoir tirer
le meilleur de votre nouveau four à micro-ondes
Zanussi. Veuillez vous assurer de les lire attentivement. Il est important que cette notice d'utilisation
reste près de l'appareil pour pouvoir y recourir ultérieurement. Si l'appareil était vendu ou transféré à un
autre propriétaire ou si vous déménagez et que vous
laissez l'appareil, assurez-vous toujours que la notice
est fournie avec l'appareil, afin que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil et les avertissements importants.
Veuillez vous assurer d'avoir lu la notice d'utilisation
dans son ensemble avant d'utiliser l'appareil et de
suivre les recommandations qu'il contient.
Avant d'utiliser votre four à micro-ondes
N.B.En déballant le four, vérifiez que votre appareil
n’a subi aucune avarie lors du transport (porte ou
joint déformé, etc.). Si vous constatez un dommage
quelconque, avant toute utilisation, contactez votre
revendeur. Le four, des parties du four ou les acces-
soires peuvent être enveloppés par un film de protection. Dans l'affirmative, ce film devra être retiré
avant d'utiliser le four.Ne laissez pas les matériaux
d'emballage à la portée de jeunes enfants; cela
pourrait être dangereux.
Déballage
ZM 24ST F
54
• Les interrupteurs de verrouillage de sécurité
incorporés empêchent le four à micro-ondes de
fonctionner lorsque la porte est ouverte.
• Ne pas les toucher ou tenter de faire fonctionner
le four avec la porte ouverte, car un fonctionnement avec la porte ouverte exposerait l'environnement à l'énergie des micro-ondes.
• Ne pas laisser s'accumuler les aliments répandus
ou les résidus de nettoyants sur les surfaces d'étanchéité de la porte.
• Il est par ticulièrement important que la porte du
four ferme parfaitement et qu'il n'y ait pas de
dommages sur : (1) la porte, (2) les charnières
(cassées ou peu sûres), (3) les joints de porte et
la surface d'étanchéité.
Si la porte, les charnières ou les joints de
porte étaient endommagés, l'appareil ne
devra pas être utilisé jusqu'à ce qu'il ait été
réparé par un technicien de maintenance
autorisé.
Mise en garde : il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne formée, d’effectuer une opération de maintenance ou
une réparation qui nécessite le retrait d’un
couvercle protégeant contre l’exposition à
l’énergie des micro-ondes. Seul du personnel de maintenance formé à l'usine est autorisé à effectuer la maintenance ou des réglages
sur ce four. Contacter le Centre de Service
Après-vente Zanussi local si une maintenance
était nécessaire.
• N’intervenez pas dans les orifices de la serrure en
face avant; vous pourriez créer des dommages sur
votre appareil qui nécessiteraient une intervention.
• Installer ou positionner ce four uniquement selon
les instructions d'installation contenues dans
cette notice.
• Utiliser l'appareil pour l'application décrite dans
cette notice.Ne pas utiliser de produits chimiques
corrosifs dans cet appareil. Ce type de four est
spécialement conçu pour réchauffer, cuire ou
décongeler des aliments. Il n'a pas été conçu
pour une utilisation industrielle, de laboratoire ou
commerciale. Le fabricant se dégage de toute
responsabilité en cas d’utilisations non conformes.
• Ne jamais faire fonctionner le four vide ou sans
plateau. S'il n'y a pas d'aliments ou d'eau pour
absorber l'énergie des micro-ondes, le magnétron
peut être endommagé.
• Ne pas stocker cet appareil à l'extérieur. Ne pas
utiliser ce produit à proximité de l'eau.
• Ne pas tenter de sécher des vêtements ou des
journaux dans le four à micro-ondes. Ces objets
peuvent s'enflammer.
• Ne pas utiliser la cavité du four pour le stockage.
Ne pas laisser des produits en papier, des ustensiles d e cuisine ou des aliments dans la cavité
lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
Si l’on constate l’apparition de fumée, gardez
la porte de l’appareil fermée, mettez hors tension ou déconnectez le four de l’alimentation
électrique. Ne jamais utiliser d'eau.
Mise en garde : Ne laissez les enfants utiliser
l’appareil sans surveillance que si des instructions appropriées ont été données afin que
l’enfant puisse utiliser le four de façon sure
et comprenne les dangers d’une utilisation
incorrecte.
L'aptitude de la vaisselle
• Avant toute utilisation, assurez-vous que les réci-
pients et accessoires soient apropriés à l’usage
de votre four à micro-ondes. La plupart des
ustensiles en verre, en vitrocéramique et la verrerie allant au four conviennent parfaitement à
une utilisation dans le four à micro-ondes.Bien que
l'énergie des micro-ondes ne chauffe pas la plupart des objets en verre et en céramique, ces
ustensiles peuvent devenir chauds, car la chaleur
se transmet des aliments au récipient. Utiliser des
maniques pour retirer les plats.
• Placer les gamelles dans le four à micro-ondes
avec un demi-v erre d'eau.Chauffer à 900 W (100 %)
pendant une minute.Si les gamelles sont chaudes,
il vaut mieux ne pas les utiliser. Si elles sont juste
tièdes, elles peuvent être utilisées pour réchauffer,
mais pas pour cuire. Si le plat est à température
ambiante, il convient à la cuisson au four à microondes.
• Les serviettes en papier, le papier sulfurisé, l'essuietout, les assiettes, les tasses, les cartons, les
emballages spécial congélation et le carton sont des
ustensiles d'une grande commodité. Toujours s'assurer que les récipients contiennent des aliments
pour absorber l'énergie et ainsi éviter une éventuelle
surchauffe.
• De nombreux plats, tasses, boîtes de congéla-
tion et emballages en plastique peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes. Respecter les
instructions du fabricant en utilisant du plastique
dans le four. Eviter d'utiliser du plastique avec
des aliments ayant une forte teneur en matières
grasses ou en sucre, car ceux-ci atteignent des
températures élevées et pourraient faire fondre
certains plastiques.
Consignes de sécurité
ZM 24ST F
!
!
!
!
55
• Ne jamais laisser le four sans surveillance lorsque
des aliments sont réchauffés ou cuits dans des
récipients en plastique, en papier ou en d'autres
matières combustibles.
• Les récipients métalliques et les récipients ayant
un décor métallique ne doivent pas être utilisés
dans le four à micro-ondes, à moins qu'ils ne soient
particulièrement recommandés pour une utilisation
en micro-ondes.
• Il est recommandé de couvrir les aliments dans la
plupart des cas; ils seront plus savoureux et votre
appareil restera propre. Cependant, avant de cuire
des aliments ou de réchauffer des liquides dans
une bouteille ou un récipient hermétique, vous
devez retirer le bouchon ou le couvercle.
• Faire très attention en retirant les couv ercles ou les
couvertures des plats, pour éviter les brûlures
dues à la vapeur.
Récipients en aluminium
Les barquettes en aluminium peuvent être utilisés
en toute sécurité pour réchauffer des aliments
dans le four à micro-ondes, à condition de respecter
les règles suivantes :
1. Les barquettes en aluminium ne doivent pas
dépasser 4 cm de profondeur.
2. Ne pas utiliser de couvercles en film d'aluminium.
3. Les barquettes en aluminium doivent être remplis
d'aliments au moins aux deux tiers. Ne jamais utiliser de récipients vides.
4.
Les barquettes en aluminium doivent être utilisés
seuls dans le four à micro-ondes et ne doivent pas
être à moins d’un cm des parois métalliques ou de
la porte de l’appareil. La barquette en aluminium
devra être placée sur un plat retourné allant au
four.
5. Les barquettes en aluminium ne doivent jamais
être réutilisés dans le four à micro-ondes.
6. Si le four à micro-ondes a été utilisé pendant 15
minutes ou plus, le laisser refroidir av ant de le réutiliser.
7. Le récipient et le plateau tournant peuvent devenir
très chauds pendant leur utilisation : être très prudents en retirant l'un ou l'autre du four. Il est conseillé d'utiliser une manique ou un gant de cuisine
pour cela.
8. Penser à ce que les durées de réchauffage ou de
cuisson peuvent être prolongées avec un récipient
en film d'aluminium.Toujours s'assurer que les aliments sont tout chauds avant de servir.
Sécurité alimentaire
• Ne jamais réchauffer des aliments en boîte
dans le four à micro-ondes. Toujours verser
les aliments dans un récipient adapté.
• Dans le cas de petites quantités (une saucisse,
un croissant, etc.) posez un verre d’eau à côté
de l’aliment.
• Ne pas utiliser l'appareil pour faire de la friture,
car la température de l'huile ne peut pas être
contrôlée et qu'il pourrait en résulter des situations dangereuses.
• Des temps trop longs peuvent dessécher l’aliment
et le carboniser. Pour éviter de tels incidents n’utilisez jamais les mêmes tremps préconisés pour
une cuisson au four traditionnel.
• Il est possible de préparer du pop-corn dans le
four à micro-ondes, toutef ois, seulement dans des
emballages ou ustensiles spéciaux, conçus spécialement à cet effet. Ne jamais laisser cette opération sans surveillance.
• Piquer les aliments ayant une peau ou membrane
non poreuse, pour éviter l'accumulation de vapeur
et l'éclatement. Les pommes, les pommes de terre,
les foies de volaille et les jaunes d'œuf sont quelques exemples d'aliments qui doivent être piqués.
• Pour les enfants, il est impératif :
- de réchauffer les biberons sans la tétine, d’agiter le liquide et de tester sa température sur le
dos de la main avant absorption par l’enfant.
- de mélanger et de vérifier la température des
aliments pour enfants avant consommation, afin
d’éviter des brûlures internes graves.
Lors du réchauffement de liquides, p .e x.soupes,
sauces et boissons, il est possible de surchauffer le liquide au-delà du point d'ébullition sans bouillonnement visible. Cela peut
résulter dans un soudain débordement du
liquide chaud. Afin d'éviter cette possibilité,
prendre les précautions suivantes :
1. Ne pas utiliser de récipients à parois verticales et
goulot étroit.
2. Ne pas surchauffer.
3. Mélanger le liquide avant de placer le récipient
dans le four et recommencer à mi-réchauffage.
4. Dans le cas de liquides en ébullition, afin d’éviter
un débordement, attendez 20 secondes avant d’y
introduire un élément quelconque et de le sortir
de l’appareil.
Le réchauffage ou la cuisson des œufs dans
leur coquille, en cocotte ou à plat, est à proscrire. Ceux-ci peuvent éclater et risquent de
provoquer des brûlures graves ou la dégradation irrémédiable de votre four.
Garder ces instructions !
ZM 24ST F
!
!
56
Guide des ustensiles de four et des accessoires
Matériau Ustensiles Décongélation Réchauffage Cuisson
Céramique & Verre Vaisselle OUI OUI OUI
Vaisselle en verre
allant au four OUI OUI OUI
Vaisselle en verre avec
décor métallique NON NON NON
Cristal au plomb NON NON NON
Porcelaine Sans décor
métallique OUI OUI OUI
Poterie OUI OUI OUI
Plastique Emballages
plastiques OUI OUI OUI
Métal Poêle métallique NON NON NON
Film
d'aluminium
* OUI OUI NON
Papier Tasses, assiettes,
serviettes OUI NON NON
Papier sulfurisé OUI NON NON
Bois NON NON NON
Accessoires Plateau tournant OUI OUI OUI
Support de plateau
tournant OUI OUI OUI
OUI :Ustensiles et accessoires à utiliser NON :Ustensiles et accessoires à éviter
*NOTA : Utiliser le film d'aluminium uniquement pour protéger, un abus peu provoquer des arcs
électriques.
ZM 24ST F
57
Le four à micro-ondes
1. Compartiment de cuisson
2. Fenêtre
3. Porte du four
4. Blocage de porte
5. Système de verrouillage de sécurité
6. Bandeau de commande
7. Bouton d'ouverture de por te
8. Arbre d'entraînement du plateau tournant
Description du four à micro-ondes et des accessoires
Les accessoires
Plateau tournant et support de plateau tournant
Le plateau tournant et son suppor t doivent être installés
de la manière indiquée sur le dessin. Veiller à ce que le
support de plateau tour nant soit mis en place correctement.
Pendant le fonctionnement, le plateau tournant peut tourner dans le sens horaire ou anti-horaire. Ne pas tourner
le plateau tournant à la main : cela pourrait endommager
le système d'entraînement.
ZM 24ST F
8 888
8 888
Bandeau de commande
1. Affichage - indique l'heure, la durée
de cuisson et le poids.
2. Sélecteur de puissance - pour le niveau
de puissance souhaité du micro-ondes.
3. Sélecteur de temps - pour sélectionner
la durée de cuisson ou le poids.
4. Auto - pour les programmes automatiques de cuisson.
5. Décongélation automatique selon le
poids.
6. Stop/Effacer - pour annuler ou interrompre un programme de cuisson.
7. Start - pour démarrer le programme
souhaité et pour démarrer le programme
de démarrage rapide.
8. Ouverture de la porte
58
1
2
3
4
5
6
7
8
ZM 24ST F
59
Nettoyage
Essuyer la face avant de l'appareil avec un chiffon
humide.Ne pas utiliser de produits abrasifs (ils pourraient endommager la surface).Pour les façades en
acier inox, utiliser un nettoyant pour inox approprié,
qui laisse un film de protection contre les empreintes.
Avant la première utilisation de l'appareil, retirer tous
les accessoires (y compris le plateau tournant et son
support) de la zone de cuisson. Laver les accessoires
dans de l'eau tiède avec du produit à vaisselle.
Essuyer la zone de cuisson avec un chiffon doux et
humide.
Avant la première utilisation de votre four à micro-ondes
Réglage de l'horloge
Brancher l'appareil sur le secteur.
L'affichage commence à clignoter "00:00".
Les points entre les caractères
clignotent rapidement.
Exemple pour le réglage de 12:15 :
Régler l'heure avec le sélecteur de temps.
Confirmer en appuyant sur le bouton Start ou Stop.
L'heure est alors affichée.
Le sélecteur de temps peut être tourné dans le sens horaire (pour augmenter) ou dans le sens antihoraire (pour réduire). L'heure peut être changée à tout moment en tournant le sélecteur de temps
et en confirmant à l'aide du bouton Star t ou Stop (maintenir appuyé pendant 5 secondes).
i
11 22 :: 11 55
Les points entre les caractères clignotent
lentement.
L'appareil peut maintenant être utilisé.
ZM 24ST F
Loading...