Zanussi ZM21 MGS User manual
Инструкция по
эксплуатации
Микроволно-
вая печь
385W
540W
120W
700W
1
2
3
0
0.1
0
0.2
5
1.5
0.3
30
1.4
1.3
1.2
ZM21MG
0.4
10
0.5
25
0.6
15
1.1
0.7
20
0.8
1.0
0.9
ZM21MG
wave & grill
Спасибо, что Вы выбрали наш
электробытовой прибор
Мы желаем Вам получить массу
удовольствия от Вашего нового прибора и
надеемся, что в следующий раз Вы вновь
выберете наше изделие.
Пожалуйста, внимательно прочтите это
руководство, и во время эксплуатации
прибора используйте его в качестве
справочного документа. Руководство
пользователя должно передаваться
каждому будущему владельцу изделия.
Содержание
Правила техники безопасности _ _ _ _ _ 3
Перед первым использованием _ _ _ _ _ 7
Описание прибора _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Эксплуатация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Таблицы программ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Советы и рекомендации _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Чистка и уход _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Информация по охране окружающей
среды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Гарантия/сервисная служба _ _ _ _ _ _ 23
ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ _ _ _ _ _ _ 23
www.electrolux.com _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
2
Правила техники безопасности
Общие правила
безопасности
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И
СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВОК НА БУДУЩЕЕ
• Встроенные предохранительные блокировочные выключатели предотвращают
работу микроволновой печи при открытой дверце.
• Не пытайтесь их отключить или не
делайте попыток заставить микроволновую печь работать при открытой дверце,
так как это может привести к
микроволновому облучению.
• Не допускайте накопления брызг пищи
или
остатков чистящего вещества на поверхности уплотнителей дверцы. Рекомендации по чистке см. в разделе " Чистка
и уход".
• Особенно важно, чтобы дверца печи закрывалась как следует и чтобы не было
повреждений: (1) дверцы (деформаций),
(2) петель и защелок (поломок или шаткости), (3) уплотнителей дверцы и уплотняемой поверхности.
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО: Если дверца, петли/защелки
или уплотнители дверцы повреждены, микроволновую печь нельзя включать до тех
пор, пока она не будет отремонтирована
специалистом авторизованного сервисного
центра.
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО: Лицам, не прошедшим специальное обучение у изготовителя, опасно
заниматься техническим обслуживанием
или настройкой микроволновой печи. Если
возникнет необходимость в техническом облуживании или ремонте, обращайтесь в
ближайший авторизованный сервисный
центр.
• Никогда не вынимайте внутреннюю часть
корпуса, не снимайте дверцу или панель
управления. Такие действия могут привести к поражению чрезвычайно высоким
напряжением.
• Устанавливайте или размещайте микроволновую печь только строго соблюдая
инструкции по установке, данные в настоящем руководстве.
• Используйте изделие по назначению, как
описано в настоящем руководстве. Не пользуйтесь химическими веществами, которые могут вызвать коррозию. Печь
этого типа разработана специально для
нагревания, приготовления или размораживания пищи. Она не предназначена
для
промышленного или лабораторного
применения, так же как и для
коммерческого использования. Использование не по назначению приведет к
утрате гарантии.
• Не включайте пустую печь. Если в печке
нету пищи или воды, которые бы
поглощали микроволновую энергию, магнетронная трубка может сломаться.
3
• Не храните микроволновую печь на открытом воздухе. Не пользуйтесь ею
вблизи воды.
• Не пытайтесь сушить в микроволновой
печи одежду или газеты. Эти предметы
могут воспламениться.
• Не используйте камеру печки для хранения каких-либо предметов. Когда не пользуетесь печью, не оставляйте в камере
бумажные изделия, кухонные принадлежности или
• Когда печь работает, температура доступных поверхностей может быть высокой.
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО: Если появился дым,
выключите печь или выдерните вилку из
розетки и держите дверцу закрытой, чтобы
потушить огонь. Никогда не используйте
воду.
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО: Детям и недееспособным
лицам можно пользоваться микроволновой
печью без присмотра только в том случае,
когда им были даны соответствующие инструкции и есть уверенность в том, что они
способны пользоваться печью безопасным
образом и понимают опасности, связанные
с неправильными действиями.
• Не вращайте поворотный стол вручную.
Это может привести к неисправности.
• Микроволновая
для работы под управлением внешнего
таймера или отдельной системы
дистанционного управления.
• Необходимо позаботься о том, чтобы не
засорялись вентиляционные отверстия,
пищу.
печь не предназначена
расположенные верхней, тыльной, боковой и нижней поверхностях печки.
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО: Не пользуйтесь этой печью
с коммерческими целями. Печь
предназначена только для бытового применения.
Правила безопасности в
отношении кухонных
принадлежностей
Используйте только кухонные принадлежности, пригодные для микроволновых печей.
Искрение при работе микроволновой печи
обычно возникает из-за пользования
металлическими принадлежностями. Продолжительное искрение может повредить
печь. Остановите программу и проверьте
принадлежности.
Большинство принадлежностей из стекла,
стеклокерамики и жаростойкого стекла как
нельзя лучше подходят для использования
в микроволновой печи. Хотя микроволновая
энергия не
ных и керамических изделий, они могут
нагреться из-за того, что тепло от пищи
передается емкости, в которой та
находится. Для вынимания из духовки блюд
рекомендуется пользоваться прихватками.
нагревает большинство стеклян-
Проверка пригодности
посуды
Поместите посуду в микроволновую печь
одновременно со стаканом, наполовину наполненным водой. Нагрейте при 700W в
течение минуты. Если посуда на ощупь го-
4
рячая, ею пользоваться не следует. Если
она только слегка теплая, ею можно
пользоваться для разогрева пищи, но не для
приготовления. Если посуда комнатной
температуры, она годится для приготовления пищи в микроволновой печи.
Бумажные салфетки, вощёная бумага, бумажные полотенца, тарелки, чашки, картонные коробки, пленка для замораживания и
картон прекрасно являются чрезвычайно
подходящими
емкостях была пища. Это обеспечит поглощение энергии и позволит избежать
перегрева или воспламенения.
В микроволновой печи можно пользоваться
многими пластиковыми мисками,
тарелками, контейнерами для морозильной
камеры и пленками. При использовании в
микроволновой печке пластиковой посуды
следуйте указаниям производителя.
Избегайте использования пластиковой
посуды для пищи с высоким содержанием
жира или
нагревается до высоких температур и может
расплавить некоторые пластмассы.
Не оставляйте работающую печь без
присмотра и время от времени проверяйте
её, когда разогреваете или готовите пищу в
пластиковых, бумажных или других
воспламеняющихся емкостях.
Нельзя использовать в микроволновой печи
металлическую посуду и посуду с металлической отделкой, за исключением
специально рекомендованной
волновых печей.
Нельзя использовать для приготовления
пищи в микроволновой печи ёмкости с
небольшими отверстиями, такие как
бутылки.
. Всегда проверяйте, чтобы в
сахара, так как такая пища
для микро-
Когда снимаете крышку или обертку, будьте
осторожны, чтобы не обжечься паром.
Ёмкости из фольги
Неглубокие ёмкости из фольги могут
безопасно использоваться в микроволновой печи для разогрева пищи при соблюдении следующих правил:
• Ёмкости из фольги должны быть не более
3 см (1 1/4") глубиной.
• Они не должны быть накрыты крышками.
• Ёмкости из фольги должны быть не ме-
нее чем на две трети заполнены едой. Ни
при
каких обстоятельствах нельзя ис-
пользовать пустые ёмкости.
• Ёмкости из фольги могут использоваться
в микроволновой печи только по одной и
не должны касаться стенок. Если микроволновая печь оснащена металлическим
поворотным столом или полкой для приготовления пищи, ёмкость из фольги
необходимо поместить на перевернутую
жаростойкую тарелку.
• Ёмкость из фольги нельзя использовать
в микроволновой
• Если микроволновой печью пользовались в течение 15 минут и более, перед
повторным использованием дайте ей остыть.
• Ёмкость и поворотный стол в процессе
работы могут стать горячими, будьте
очень осторожны, вынимая их из духовки.
Будет разумным пользоваться для этого
прихваткой или салфеткой из ткани.
печи повторно.
5
• При использовании ёмкости из алюминиевой фольги помните, что время
разогрева или готовки может быть большим, чем вы привыкли, еда всегда будет
с пылу, с жару до подачи на стол.
Правила безопасности в
отношении пищевых
продуктов
• Не разогревайте в микроволновой печи
пищу в жестяных банках. Всегда
перекладывайте пищу в подходящую ёмкость.
• В микроволновой печи нельзя жарить во
фритюре, поскольку невозможно контролировать температуру жира, могут возникать опасные ситуации.
• В микроволновой печи можно приготовить попкорн, но только в специальной
упаковке или посуде, предназначенной
для этой цели
льзя оставлять без присмотра.
• Прокалывайте продукты, покрытые непористой шкуркой или оболочкой, чтобы
предотвратить накопление пара и взрывание. Примерами продуктов, которые
следует прокалывать, являются яблоки,
картофель, куриная печень, желтки яиц.
• Содержимое бутылочек для кормления
младенцев и баночек с детским питанием
необходимо перемешивать или встряхивать, а
кормлением, чтобы избежать ожогов.
. Этот процесс никогда не-
его температуру проверять перед
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО: Нагревание в микроволновой печке напитков может привести к
бурному закипанию с некоторой задержкой,
поэтому при перемещении ёмкости нужно
быть осторожным.
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО: При нагревании в микроволновой печи жидкой пищи, напр., супов, соусов и напитков, они могут нагреться до
температуры выше точки кипения без
видимого выделения пузырьков. Результатом этого может стать внезапное "убегание"
горячей жидкости. Чтобы предотвратить такую возможность, необходимо предпринять
следующие меры:
1. Избегать использования прямосторонних ёмкостей с узкими
2. Не перегревать.
3. Размешивать жидкость перед помеще-
нием ёмкости в печку и повторно по
истечении половины времени нагревания.
4. После нагревания оставить на короткое
время в печке, снова перемешать, затем
осторожно вынуть ёмкость.
горлышками.
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО: Жидкости или другую пищу
нельзя разогревать в закупоренных ёмкостях, так как они могут взорваться.
6
ВНИМАНИЕ!
ОСТОРОЖНО: Некоторые продукты, такие
как целые яйца и закупоренные ёмкости, например, закрытые стеклянные банки, могут
взорваться, и их нельзя нагревать в микроволновой печке. Иногда во время приготовления могут взорваться яйца-пашот
(варятся в кипятке без скорлупы). Всегда
прокалывайте желток, затем накрывайте
крышкой и давайте постоять одну минуту
после окончания приготовления,
как снять крышку.
ВАЖНО!
Если в течение цикла приготовления пищи
вокруг дверцы появляется пар, или на
дверце образуется конденсат, или даже под
дверцей появляются водяные капли, это
нормально. Это просто конденсат,
образовавшийся от нагревания пищи, и он
не влияет на безопасность духовки. Дверца
не должна полностью герметически закрывать камеру микроволновой печи.
перед тем
Правила техники
безопасности при
пользовании грилем и при
комбинированных режимах
работы
• Стеклянное смотровое окно может лопнуть, если во время работы гриля на него
попадет вода.
• При загрузке или разгрузке печи пользуйтесь кухонной рукавицей или
прихватками. Ёмкости в печи сильно
нагреваются, поэтому будьте осторожны,
чтобы не обжечься. Поворотный стол и
металлическая полка также сильно
нагреваются, поэтому при работе с ними
пользуйтесь кухонной рукавицей
• При загрузке или разгрузке печи не касайтесь металлическими частями
внутреннего или внешнего стекла. Внутренние поверхности дверцы и камеры
сильно нагреваются, поэтому будьте
осторожны, когда присматриваете за пищей в процессе приготовления.
• Не кладите поворотный стол или ёмкости
после использования в холодную воду и
не пытайтесь их быстро охладить.
• Не
кладите вещи на корпус. Верх корпуса
очень нагревается, поэтому любой предмет, который на нем находится, может
быть поврежден высокой температурой.
• Предварительно нагревайте печь, только
при использовании в режиме гриля, никогда не делайте этого при использовании ее в микроволновом или комбинированном (Микроволновый и гриль)
режиме.
ВНИМАНИЕ!
Внимание: Когда прибор используется в
комбинированном режиме, из-за высокой
температуры дети могут пользоваться им
только под присмотром взрослых.
ВНИМАНИЕ!
Когда печь работает, температура доступных поверхностей может быть высокой.
.
7
Перед первым использованием
Распаковка
• При распаковывании печки необходимо
убедиться, что она не повреждена. О
повреждениях или отсутствующих деталях необходимо немедленно сообщить
продавцу.
• Микроволновая печь, ее части или принадлежности могут быть завернуты в защитную фольгу. В таком случае, перед
пользованием печью эту фольгу нужно
снять.
• Не оставляйте упаковочные материалы в
доступном для детей месте.
Это может
быть опасно.
Руководство по посуде и
принадлежностям для
микроволновой печи
Для приготовления пищи в микроволновой
печке можно пользоваться различной посудой и принадлежностями.
В целях безопасности и предотвращения
повреждений посуды и печки, для каждого
способа приготовления необходимо выбирать соответствующую посуду и принадлежности.
Общие рекомендации приведены в списке
ниже.
•
: Посуда и принадлежности, рекомен-
дуемые к применению
•
: Посуда и принадлежности, не реко-
мендуемые к применению
Материал Посуда Режим работы
Микроволно-
вая печь
Керамика и стекло Стеклянная посуда
Посуда из жаростойкого
стекла
Стеклянная посуда с ме-
таллической отделкой
Свинцовый хрусталь
Китайский фарфор Без металлической
отделки
2)
Керамическая посуда
1)
8
Гриль Комбиниро-
ванный
1)
Материал Посуда Режим работы
Микроволно-
вая печь
Гриль Комбиниро-
ванный
Пластиковая посуда Посуда, допускающая
нагревание в микроволновой печи
Пластиковая пленка
Металл Форма для пирога
Алюминиевая фольга
3)
Бумага Чашки, тарелки,
полотенца
Вощёная бумага
Дерево
Принадлежности Полка для гриля
Поворотный стол
Подставка под поворот-
ный стол
1) Только, если она без металлической отделки.
2) Только если она не покрыта глазурью, содержащей металл.
3) Используйте алюминиевую фольгу только для оборачивания, использование в микроволновой печи может вызвать
искрение.
9
Loading...