Zanussi ZM17ST, ZM17STS User Manual [lv]

2

ZM 17ST
ZM 17STS

Jüsu droßîbai ..................................................................................................................................... 3

Droßa piederumu izmantoßana ....................................................................................................... 4

Trauku piemérotîbas pårbaude........................................................................................................ 4

Folija konteineri ............................................................................................................................... 4

Droßa édiena gatavoßana................................................................................................................ 5

Kråsns piederumi un aksesuåri ........................................................................................................ 6

Tehniskie dati ..................................................................................................................................... 6

Lietoßanas uzsåkßana........................................................................................................................ 6

Izpakoßana ...................................................................................................................................... 6

Uzstådîßana..................................................................................................................................... 7

Pieslégßana stråvas padvei............................................................................................................. 7

Ierîces lietoßana ................................................................................................................................. 8

Mikrovi¬ñu kråsns uzbüve ................................................................................................................ 8

Pamatnes uzstådîßana .................................................................................................................... 8

Vadîbas panelis .................................................................................................................................. 9

Apstådinåßana un atgrießana såkuma ståvoklî ............................................................................... 9

Åtrå uzsåkßana................................................................................................................................ 9

Ierîce bérnu droßîbai........................................................................................................................ 9

‰diena gatavoßana mikrovi¬ñu kråsnî .............................................................................................. 10

Manuålå produktu atlaidinåßana...................................................................................................... 10

Ieteikumi piemérotas jaudas izvélei.................................................................................................. 10

Ieteikumi produktu atlaidinåßanai..................................................................................................... 11

Noderîgi padomi ................................................................................................................................. 12

Tirîßana un kopßana........................................................................................................................... 13

Piederumu tîrîßana........................................................................................................................... 13

Gatavoßanas kameras apkope........................................................................................................ 14

Åréjo virsmu kopßana...................................................................................................................... 14

Ko darît, ja ... ...................................................................................................................................... 14

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un
tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo infor­måciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi.

Norådîjumi un padomi.

Dabas aizsardzîbas informåcija.

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai
varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit
Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai.
Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

SATURS

Íî iekårta atbilst Eiropas Kopienas direktîvåm:

- 87/308/EEC - par radiotraucéjumiem.

3

ZM 17ST
ZM 17STS

JËSU DROÍÈBAI

• Kråsns ir aprîkota ar iebüvétu droßîbas
slédzi, kas nodroßina to, ka mikrovi¬ñu
kråsns nedarbojas laikå, kad tås durtiñas
ir atvértas.

• Nemé©iniet uzlauzt droßîbas slédzi, vai
ieslégt mikrovi¬ñu kråsni ar atvértåm
durtiñåm, jo ßajå laikå kråsns izstaro Jüsu
veselîbai kaitîgos mikrovi¬ñu starus.

• Sekojiet, lai édiena paliekas vai tîrîßanas
lîdzeklis neuzkråtos uz durtiñu iekßpuses
vai blîvéjuma. Lüdzu, ievérojiet noda¬å
par tîrîßanu un kopßanu sniegtos
norådîjumus!

• Lai mikrovi¬ñu kråsns darbotos nevainojami,
ir ¬oti svarîgi, lai tås durtiñas aizvértos blîvi
un ierîcei nebütu bojåtas: (1) durtiñas
(deforméjußås), (2) eñ©es un durtiñu
fiksators (salauzts vai nedroßs), (3)
durtiñu blîvéjums un virsma.

Brîdinåjums! Nekådå gadîjumå
neizmantojiet kråsni, ja ir bojåtas tås
durtiñas, durtiñu droßîbas slédzis,
eñ©es vai blîvéjums. Griezieties péc
kvalificéta meistara palîdzîbas
autorizétajå servisa centrå.

Brîdinåjums! Nekådå ziñå
nemé©iniet ierîci remontét paßi.
Remontdarbi, kurus veikußi
nekvalificéti speciålisti, var izraisît
nopietnus bojåjumus. Griezieties
péc kvalificéta meistara palîdzîbas
autorizétajå servisa centrå.

• Nekådå gadîjumå nenoñemiet ierîces
åréjo korpusu, durtiñas vai kontroles
paneli, jo ßådå veidå da¬as, kas vada
spriegumu, k¬üst pieejamas kråsns
lietotåjam.

• Novietojiet vai iebüvéjiet mikrovi¬ñu kråsni
tikai saskañå ar uzstådîßanas norådîjumiem,
kas sniegti ßajå lietoßanas pamåcîbå.

• Izmantojiet kråsni tikai paredzétajiem
mér˚iem, kas norådîti ßajå lietoßanas
pamåcîbå. Neizmantojiet ierîces tîrîßanai
˚îmiski spécîgas vielas. Íî mikrovi¬ñu
kråsns ir paredzéta édiena uzsildîßanai,
gatavoßanai vai atkauséßanai. Mikrovi¬ñu
kråsni paredzéts izmantot tikai
måjsaimniecîbas vajadzîbåm. Ierîci
nedrîkst izmantot komerciåliem un
rüpnieciskiem nolükiem vai laboratorijås,
pretéjå gadîjumå tås garantija tiek atzîta
par spékå neesoßu.

• Neieslédziet mikrovi¬ñu kråsni, ja tå ir
tukßa! Ja kråsnî nav ievietots édiens vai
trauks ar üdeni, kas absorbé mikrovi¬ñu
ener©iju, ierîcei var rasties darbîbas
traucéjumi.

• Neuzglabåjiet mikrovi¬ñu kråsni årpus
telpåm. Nelietojiet to üdens tuvumå,
nenovietojiet blakus izlietnei.

• Nemé©iniet kråsnî Ωåvét dzîvniekus,
ap©érbu vai papîrus! Tie var aizdegties.

• Neizmantojiet kråsni daΩådu lietu vai
produktu uzglabåßanai. Laikå, kad ierîce
netiek lietota, neatståjiet tajå papîra
izstrådåjumus, gatavoßanas piederumus
vai produktus.

Brîdinåjums! Ja ierîce såk dümot,
izslédziet to un atvienojiet no
stråvas padeves avota. Lai nodzéstu
liesmu, neatveriet kråsns durtiñas.
Nekådå gadîjumå neizmantojiet
liesmas nodzéßanai üdeni!

Brîdinåjums! Bérni un veci cilvéki
drîkst lietot mikrovi¬ñu kråsni
patståvîgi tikai tådå gadîjumå, ja ir
pilnîbå apguvußi tås lietoßanu,
droßîbas noteikumus un apzinås
risku, kåds var rasties nepareizas
ierîces lietoßanas rezultåtå.

Lüdzu, uzmanîgi izlasiet ßo lietoßanas pamåcîbu, lai gütu pilnîgu priekßstatu par to, kå
darbojas Jüsu jaunå ierîce, kå to pareizi lietot un kådi droßîbas noteikumi ir jåievéro.
Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm.
Gadîjumå, ja mikrovi¬ñu kråsns tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai
lietoßanas pamåcîba ir saglabåjusies, lai tås jaunais îpaßnieks var iepazîties ar tås
funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

4

ZM 17ST
ZM 17STS

Droßa piederumu izmantoßana

Vairumu stikla, stikla keramikas un
karstumizturîga stikla traukus drîkst izmantot
édiena gatavoßanai mikrovi¬ñu kråsnî.
Lai gan pårsvarå mikrovi¬ñi neuzkarsé
lielåko da¬u stikla un stikla keramikas
traukus, no ßådiem materiåliem izgatavotie
piederumi var uzkarst karstå édiena
ietekmé, kas tajos tiek gatavots. Tådé¬
édiena izñemßanai vienmér lietojiet virtuves
cimdiñus.

Trauku piemérotîbas pårbaude

• Pirms trauku lietoßanas mikrovi¬ñu kråsnî
vienmér pårliecinieties, vai tie ir pieméroti
édiena gatavoßanai mikrovi¬ñu kråsnî.

• Ievietojiet izmé©inåmo trauku mikrovi¬ñu
kråsnî uz rotéjoßå diska un blakus tam
novietojiet glåzi ar üdeni. Noreguléjiet
750 W karséßanas jaudu (100%) un
ieslédziet ierîci uz vienu minüti. Ja trauks
ir sakarsis, tas nav piemérots édiena
gatavoßanai kråsnî. Ja trauks ir tikai
nedaudz sasilis, to drîkst izmantot édiena
uzsildîßanai, bet ne gatavoßanai. Ja
trauks uzkarst lîdz istabas temperatürai,
tas ir piemérots édiena gatavoßanai
mikrovi¬ñu kråsnî.

• Papîra galda piederumi, vaska papîrs,
papîra virtuves dvielîßi, ß˚îvji, krüzîtes,
kartona kårbas, saldéjamais papîrs un
kartons ir ¬oti parocîgi un érti galda
piederumi, kurus drîkst lietot mikrovi¬ñu
kråsnî. Vienmér sekojiet, lai no ßådiem
materiåliem gatavoti konteineri bütu
piepildîti ar édienu, kas absorbé
mikrovi¬ñu ener©iju un tådéjådi novérß
pårkarßanas vai aizdegßanås iespéju.

• Lielåko da¬u plastikåta traukus, krüzîtes,
konteinerus saldétu produktu
uzglabåßanai un iepakojuma materiålus
drîkst lietot mikrovi¬ñu kråsnî. Vienmér
sekojiet un ievérojiet izgatavotåja
norådîjumus uz plastikåta piederumiem,
ja vélaties tos izmantot édiena
gatavoßanai mikrovi¬ñu kråsnî.
Neizmantojiet plastikåta piederumus
édiena gatavoßanai ar lielu tauku vai
cukura saturu, jo gatavoßanas laikå
ßådiem produktiem ir ¬oti augsta
temperatüra, un trauki var izkust.

• Gatavojot édienus plastikåta, papîra vai
citos viegli uzliesmojoßa materiåla traukos,
neatståjiet kråsni bez uzraudzîbas un laiku
pa laikam pårbaudiet to. Ja telpå izplatås
dümi, nekådå gadîjumå neveriet va¬å
mikrovi¬ñu kråsns durtiñas, izslédziet ierîci,
atvienojiet to no stråvas padeves avota un
pagaidiet, lîdz dümi vairs neizplatås.

•Metåla traukus vai traukus ar metåla
rotåjumiem nedrîkst izmantot mikrovi¬ñu
kråsnî, izñemot gadîjumus, kad trauku
izgatavotåjs ir norådîjis pretéjo.

• Traukus ar nelielu atvérumu, pieméram,
pudeles, nedrîkst lietot mikrovi¬ñu kråsnî.

• Esiet uzmanîgi, izñemot no kråsns
sakarsétus ß˚idrumus vai noñemot trauka
våku, jo no tiem izplüst karsti tvaiki.

Folija konteineri

Seklus folija konteinerus drîkst izmantot
édiena uzsildîßanai mikrovi¬ñu kråsnî, ja tiek
ievéroti sekojoßi nosacîjumi:

• Folija konteineri nedrîkst büt dzi¬åki par 3 cm.

• Foliju nedrîkst izmantot trauka ar
gatavojamo édienu nosegßanai.

• No folija gatavotiem traukiem vismaz 2/3
da¬åm jåbüt piepildîtåm ar édienu.
Nekådå gadîjumå neievietojiet mikrovi¬ñu
kråsnî tukßus folija konteinerus!

• Folija konteineri jåievieto kråsnî tikai pa
vienam. Sekojiet, lai tie nesaskartos ar
kråsns malåm. Ja Jüsu mikrovi¬ñu kråsns
ir aprîkota ar metåla rotéjoßo disku vai
édiena gatavoßanas statîvu, nenovietojiet
folija konteinerus tießi uz tiem, bet
uzlieciet uz otrådi apgriezta
karstumizturîga ß˚îvja.

• Folija konteinerus mikrovi¬ñu kråsnî
nedîkst lietot atkårtoti.

• Ja mikrovi¬ñu kråsns ir lietota 15 vai
vairåk minütes, ¬aujiet tai pilnîbå atdzist
un tikai péc tam lietojiet atkal.

• Tvertne un rotéjoßais elements édiena
gatavoßanas laikå stipri sakarst. Esiet
uzmanîgi, izñemot tos no kråsns! Lietojiet
virtuves cimdiñus.

• Izmantojot édiena gatavoßanai mikrovi¬ñu
kråsnî folija konteinerus, atcerieties, ka
édiena gatavoßanas vai uzsildîßanas laiks
var büt ilgåks nekå parasti. Pirms édiena
pasniegßanas pårliecinieties, ka tas
tießåm ir uzkarsis.

5

ZM 17ST
ZM 17STS

Droßa édiena gatavoßana

• Nesildiet édienus mikrovi¬ñu kråsnî
konservu kårbås, vienmér pårvietojiet tos
karséßanai piemérotos traukos.

• ‰dienus ar ¬oti lielu augu e¬¬as vai tauku
saturu nevajadzétu gatavot mikrovi¬ñu
kråsnî, jo ßo produktu temperatüru ir grüti
kontrolét. Produkti var viegli pårkarst un
uzliesmot.

• Kukurüzu (popkornu) mikrovi¬ñu kråsnî
drîkst gatavot tikai speciåli ßim nolükam
paredzétås paciñås vai iepakojumos.
Gatavoßanas laikå neatståjiet ierîci
darbojamies bez uzraudzîbas.

• Gatavojot produktus ar biezu, mazporainu
mizu vai apvalku, sadurstiet to ar dakßiñu,
lai novérstu pårmérîgu tvaiku izdalîßanos
un sprakß˚éßanu. Tådi produkti ir,
pieméram, åboli, desiñas, vistu akniñas
un olu dzeltenumi.

• Sildot pudelîtes un burciñas ar bérnu
pårtiku, vienmér tås apmaisiet, bet pirms
baroßanas obligåti pårbaudiet to
temperatüru, lai novérstu
apdedzinåßanas iespéju.

Uzmanîbu! Nekarséjiet mikrovi¬ñu
kråsnî ß˚idrumus un édienus
hermétiski noslégtos konteineros, jo
tie var eksplodét.

Uzmanîbu! Sildot mikrovi¬ñu kråsnî
ß˚idrumus, ievérojiet, ka tie ilgi silst,
bet péc tam uzvirst îså laika periodå.
Esiet ¬oti uzmanîgi, izñemot tos no
kråsns!

Uzmanîbu! Karséjot mikrovi¬ñu kråsnî
ß˚idrus édienus, pieméram, zupas,
mérces un dzérienus, ñemiet vérå, ka
tie daΩkårt uzvirst bez acîm redzamåm
pazîmém (gaisa burbulîßiem). Tå
rezultåtå karstais ß˚idrums var pårlît
påri trauka malåm. Lai novérstu ßådas
situåcijas, lüdzu, ievérojiet sekojoßo:

• Neizmantojiet ß˚idrumu karséßanai
traukus ar taisnåm malåm un
saßaurinåtiem kakliem.

• Nepårkarséjiet tos!

• Apmaisiet ß˚idrumu pirms ievietoßanas
kråsnî un aptuveni péc puses no
karséßanas laika.

• Péc pagatavoßanas atståjiet uzkarséto
ß˚idrumu kådu laiku mikrovi¬ñu kråsnî,
péc tam vélreiz rüpîgi apmaisiet un
uzmanîgi izñemiet laukå.

Uzmanîbu! DaΩus produktus, kå
pieméram, veselas olas un aizvåkotus
traukus (pieméram, stikla burciñas)
nedrîkst sildît mikrovi¬ñu kråsnî, jo tie
var eksplodét. DaΩkårt arî olas bez
çaumalas gatavoßanas laikå var
uzsprågt. Tådé¬ vispirms sadurstiet
olas dzeltenumu, ievietojiet traukå ar
våciñu, bet péc pagatavoßanas
uzgaidiet aptuveni vienu minüti
(kamér nostabilizéjas temperatüra) un
tikai tad noñemiet våku.

• Nekådå gadîjumå negrieziet rotéjoßo
disku ar spéku, tådéjådi Jüs varat sabojåt
ierîci!

• Parasti dzirkste¬oßanu mikrovi¬ñu kråsnî
izraisa édiena gatavoßanai lietotie metåla
piederumi, kas var radît ierîces darbîbas
traucéjumus. Pårtrauciet programmas
izpildi un pårbaudiet piederumus.

• Raugieties, lai mikrovi¬ñu kråsns
ventilåcijas atveres ierîces augßpusé,
sånos, aizmuguré un priekßpusé nebütu
nosprostotas.

Tas ir pilnîgi normåli, ja mikrovi¬ñu
kråsns izmantoßanas laikå no to
durtiñu apakßas izdalås tvaiki, kas
cirkulé ap tåm, vai üdens pilieni. Tas ir
kondenséjies tvaiks, un ierîces darbîba
netiek ietekméta. Durtiñas nav
paredzétas, lai pilnîbå izolétu kråsns
tilpni.

Ío mikrovi¬ñu kråsni nedrîkst
izmantot komerciålos nolükos! Tå ir
paredzéta tikai édiena gatavoßanai
måjsaimniecîbas vajadzîbåm.

Saglabåjiet ßo lietoßanas
pamåcîbu!

6

ZM 17ST
ZM 17STS

KRÅSNS PIEDERUMI UN AKSESUÅRI

Mikrovi¬ñu kråsnî drîkst izmantot daΩåda materiåla piederums. Lai novérstu iespéjamos
gatavoßanas piederumu un ierîces bojåjumus, kå arî Jüsu droßîbai, katrai gatavoßanas metodei
jåizvélas atbilstoßa materiåla piederumi.

Materiåls Piederums Drîkst lietot mikrovi¬ñu kråsnî?

Keramika un stikls Speciålås formas Jå

Karstumizturîga stikla trauki Jå

Stikla trauki ar metåla dekoriem Né

Kriståla trauki Né
Porcelåns Izñemot ar metåla dekoriem Jå
Måla trauki Jå
Plastmasas Pårbaudîti mikrovi¬ñu kråsnî piederumi Jå

Plastikåta ietinamais Jå

Metåls Metåla trauki Né

Alumînija folija* Jå
Papîrs Krüzîtes, ß˚îvîßi Jå
Vaskots papîrs Jå
Koks Né
Aksesuåri Trauku pamatne Jå

Rotéjoßs pamatnes atbalsts Jå

Jå: piederumus un aksesuårus drîkst lietot mikrovi¬ñu kråsnî.
Né: piederumus un aksesuårus nedrîkst lietot mikrovi¬ñu kråsnî.

*Piezîme: Alumînija foliju drîkst izmantot tikai édiena nosegßanai vai aizklåßanai, citos
gadîjumos tå var izraisît dzirkste¬oßanu kråsnî.

TEHNISKIE DATI

Åréjie parametri:

Platums 458 mm
Dzi¬ums 375 mm
Augstums 296 mm

Iekßéjie parametri:

Platums 320 mm
Dzi¬ums 288 mm
Augstums 183 mm

Svars 15,5 kg
Tilpums 17 l
Spriegums 230 V, 50 Hz
Droßinåtåjs 10 A
Patéréjamå jauda 1160 W
Mikrovi–u jauda 750 W

LIETOÍANAS UZSÅKÍANA

Izpakoßana

N.B. Péc ierîces izpakoßanas pårliecinieties,

vai tai nav nekådi bojåjumi. Gadîjumå, ja
tådus konstatéjat vai arî kråsns nav pilnîbå
nokomplektéta, nekavéjoties ziñojiet par to
ierîces pårdevéjam.

Iekårtas virsma un tås piederumi ir noklåti ar
aizsargplévi. Pirms lietoßanas uzsåkßanas tå
ir jånoñem.
Neuzglabåjiet iepakojuma materiålu bérniem
viegli pieejamås vietås, ne¬aujiet bérniem ar
to rota¬åties, jo tas var izraisît bîstamas
situåcijas.

7

ZM 17ST
ZM 17STS

Uzstådîßana

1. Noñemiet visas uzlîmes no kråsns

durtiñåm.

2. Novietojiet mikrovi¬ñu kråsni uz cietas,

lîdzenas pamatnes. Pamatnei jåbüt
pietiekami izturîgai, ñemiet vérå gan
kråsniñas svaru (15,5 kg), gan påréjo
virsmas satura kopéjo masu. Ierîcei jåbüt
stabili novietotai, lai tås darbîbas laikå
novérstu vibråciju un troksni.

3. Nonovietojiet kråsni tuvu citiem siltumu

izstarojoßiem avotiem un üdenim, kas var
pazeminåt ierîces darbîbas kvalitåti vai
izraisît darbîbas traucéjumus.

4. Neaizsprostojiet ventilåcijas atvérumus

kråsns augßpusé un sånos. Nenovietojiet
un neuzglabåjiet neko uz ierîces!
Tådéjådi var izraisît mikrovi¬ñu kråsns
pårkarßanu un bojåjumus. Pa ventilåcijas
atvérumiem izplüst karstais gaiss,
vienmér pårliecinieties, lai plüsma nebütu
traucéta, un starp kråsni un aizmuguréjo
sienu neveidotos dümu aizsegs.

5. Novietojiet kråsni péc iespéjas tålåk no

radiouztvéréjiem un televizoriem. Iekårta
atbilst EEC prasîbåm par radio
traucéjumu apslåpéßanu, taçu traucéjumi
tomér ir iespéjami.

6. Ja mikrovi¬ñu kråsns tiek novietota stürî,

starp kråsni un sienu un virs tås
jånodroßina vismaz 15 cm brîva telpa
pietiekamai gaisa ventilåcijai.

Svarîgi! Mikrovi¬ñu kråsni drîkst novietot
jebkurå virtuves vietå. Taçu vienmér
pårliecinieties, vai tå ir stabili novietota uz
cietas un lîdzenas pamatnes. Nenosedziet
kråsns ventilåcijas atvérumus un
nenoblo˚éjiet apakßéjo virsmu (tas
nepiecießams pietiekamai ventilåcijai)!

Pieslégßana stråvas padevei

Ierîce ir aprîkota ar elektroener©ijas padeves
kabeli un kontaktdakßu, ko paredzéts pievienot
230 V, 50 Hz iezemétai kontaktdakßai.
Zeméjums samazina traumu güßanas risku
lietotåjam lîdz minimumam gadîjumå, ja
notiek îssavienojums. Pirms mikrovi¬ñu
kråsns pievienoßanas stråvas padeves
avotam vienmér pårliecinieties, vai
spriegums tajå atbilst tam, kåds norådîts uz
ierîces datu plåksnîtes.

Svarîgi! Ja kråsns tiek pievienota stråvai ar
pagarinåtåju, vienmér pårliecinieties, vai tas
ir iezeméts.

Uzmanîbu! Ierîci drîkst pievienot
tikai iezemétai kontaktligzdai.
Jebkådas izmaiñas elektroapgådes
sistémå, kas saistîtas ar mikrovi¬ñu
kråsns pievienoßanu elektrotîklam,
drîkst veikt tikai autorizéts elektri˚is
vai kompetents speciålists.

Uzmanîbu! Mikrovi¬ñu kråsnij
obligåti ir jåbüt iezemétai. Gadîjumå,
ja ierîces kontaktdakßa nav piemérota
kontaktligzdai Jüsu dzîves vietå, tå ir
jånoñem (jånogrieΩ) un jåaizvieto
ar piemérotu. Kontaktdakßas
droßinåtåja nomaiñas gadîjumå,
aizvietojiet to ar tådu paßu
droßinåtåju. Sakausétai kontakt­dakßai péc droßinåtåja nomaiñas
jåuzmonté droßinåtåja apvalks. Ja
droßinåtåja apvalks ir bojåts vai
nozaudéts, kontaktdakßu nedrîkst
lietot, lîdz ir iegådåts tå aizvietotåjs.
Jaunu droßinåtåja apvalciñu Jüs
varat iegådåties specializétajås
elektropiederumu tirdzniecîbas
vietås.

Uzmanîbu! Nekådå gadîjumå
nemé©iniet paßi remontét mikrovi¬ñu
kråsni. Remontu drîkst veikt tikai
kvalificéti autorizétå servisa centra
darbinieki.

Izgatavotåjs neuzñemas atbildîbu
par traumåm un bojåjumiem, kas
radußies ßo noteikumu
neievéroßanas gadîjumå.

8

ZM 17ST
ZM 17STS

IERÈCES LIETOÍANA

Mikrovi¬ñu kråsns uzbüve

1. Gatavoßanas kamera. Péc katras

lietoßanas reizes rüpîgi to iztîriet.

2. Durtiñu stikls. Ierîces darbîbas laikå caur

to iespéjams pårbaudît édiena gatavîbas
pakåpi.

3. Kråsns durtiñas. Gatavoßanas laikå

durtiñåm jåbüt cießi aizvértåm.

4. Durtiñu slédzene un droßîbas blo˚éßanas

sistéma.

5. Vadîbas panelis.

6. Pamatnes balsts.

7. Pamatne. Izgatavota no speciåla karstum-

izturîga stikla. Trauku ar gatavojamo
édienu jånovieto uz pamatnes. Nekådå
gadîjumå neizmantojiet mikrovi¬ñu kråsni
bez tås!

8. Pamatnes dzenoßå vårpsta.

Pamatnes uzstådîßana.

1. Ievietojiet pamatnes balstu gatavoßanas

kamerå.

2. Atbilstoßi zîméjumam uzstådiet uz

pamatnes balsta pamatni. Pårliecinieties,
lai pamatnes vidü esoßais padzi¬inåjums
atrastos precîzi uz dzenoßås vårpstas.
Nekådå gadîjumå neievietojiet pamatni
apgrieztå veidå!

• Gatavoßanas laikå pamatnei un
pamatnes balstam vienmér jåbüt
ievietotiem mikrovi¬ñu kråsnî.

• Jebkurß édiens un gatavoßanas trauki
vienmér jånovieto uz ßîs pamatnes.

• Pamatne roté gan pulksteña rådîtåja
kustîbas, gan pretéjå virzienå. Tas ir
pilnîgi normåli.

Pamatne

Pamatnes balsts

Pamatnes dzenoßå vårpsta

9

ZM 17ST
ZM 17STS

VADÈBAS PANELIS

1. Displejs

Tiek uzrådîts gatavoßanas laiks vai jauda.

2. 10 sekundes

Lai uzstådîtu gatavoßanas laiku 10 sekun­des vai 0.1 kg produktu atkauséßanai ar
funkciju “atkauséßana atkarîbå no svara”.

3. 1 minüte

Lai uzstådîtu gatavoßanas laiku 1 minüte vai
1 kg produktu atkauséßanai ar funkciju
“atkauséßana atkarîbå no svara”.

4. 10 minütes

Lai uzstådîtu gatavoßanas laiku 10 minütes.

5. Jaudas izvéles taustiñß

Izmanto piemérotas jaudas izvélei un
uzstådîßanai.

6. “Start/Reset”

Poga ierîces iedarbinåßanai, apstådinåßanai
un atgrießanai såkuma ståvoklî.

Apstådinåßana un atgrießana
såkuma ståvoklî

Lai apstådinåtu ierîci édiena gatavoßanas
laikå, neatverot kråsns durtiñas, nospiediet
“Start/Reset” taustiñu un pieturiet to aptuveni
3 sekundes nospiestu. Mikrovi¬ñu kråsns
darbîbu var pårtraukt arî atverot durtiñas.
Lai turpinåtu gatavoßanu, nospiediet taustiñu
“Start/Reset” vélreiz.
Izñemot pagatavotos produktus péc
uzstådîtå laika beigåm, atveriet kråsns
durtiñas un nospiediet pogu “Start/Reset”.
Tådéjådi no ierîces atmiñas tiek dzésta
iepriekß uzstådîtå informåcija.

Åtrå uzsåkßana

Mikrovi¬ñu kråsns ir aprîkota ar programmu,
kas nodroßina iespéju gatavot édienu vienu
minüti pilnå jaudas reΩîmå (750 W)
nospieΩot pogu “Start/Reset”. Maksimålais
laiks, ko iespéjams uzstådît, izmantojot ßo
reΩîmu, ir 30 minütes.
Ío programmu ir ¬oti érti izmantot, lai åtri
uzsildîtu nelielu ß˚idruma daudzumu,
pieméram, atdzisußu kafijas krüzîti, ß˚îvîti ar
zupu vai nelielu édiena porciju, kura pirms
pasniegßanas ir nedaudz atdzisusi.

Lai uzstådîtu programmu:

1. Nospiediet taustiñu “Start/Reset”.
Katru reizi, nospieΩot “Start/Reset”
podziñu, gatavoßanas laiks tiek palielinåts
par 1 minüti. Pårliecinieties, vai ß˚idrums
ir kårtîgi apmaisîts. Pirms édiena
pasniegßanas pårbaudiet, vai tas tießåm
ir uzkarséts. Ja nepiecießams, atkårtojiet
programmu “Start + 1 minüte” vélreiz.

Ierîce bérnu droßîbai

Mikrovi¬ñu kråsns ir aprîkota ar droßîbas
ierîci, kas novérß iespéju bérniem to nejaußi
ieslégt. Laikå, kad ierîce ir aktivizéta, kråsni
nevar ieslégt. Lai mikrovi¬ñu kråsni varétu
atkal izmantot, blo˚éßana jåatce¬.

10

ZM 17ST
ZM 17STS

Lai uzstådîtu blo˚éßanu:

1. Nospiediet vienlaicîgi taustiñus
“1 min/1.0 kg” un “10 sec/0.1 kg” un
aptuveni 2 sekundes pieturiet tos
nospiestus.

Lai atceltu blo˚éßanu:

1. Vienkårßi nospiediet vienlaicîgi un
aptuveni 2 sekundes pieturiet nospiestus
“1 min/1.0 kg” un “10 sec/0.1 kg”
taustiñus.

‰DIENA GATAVOÍANA MIKROVIÒˆU KRÅSNÈ

1. Atveriet kråsns durtiñas un novietojiet

gatavojamo édienu uz pamatnes.
Aizveriet durtiñas.

2. Nospiediet taustiñu gatavoßanas jaudas
izvélei, lîdz ir uzstådîts vélamais jaudas
lîmenis.

3. Ar attiecîgajiem taustiñiem uzstådiet
édiena gtavoßanas laiku.

4. Nospiediet taustiñu “Start”. (Tiek uzsåkta
édiena gatavoßana).

Lai gatavoßanas laikå izslégtu
mikrovi¬ñu kråsni:

1. Nospiediet taustiñu “Start/Reset” un
aptuveni 3 sekundes pieturiet to nospiestu.

Uzmanîbu! Péc ierîces lietoßanas
pårliecinieties, vai laikå, kad kråsns
durtiñas bija atvértas, esat nospiedußi
taustiñu “Start/Reset”, lai iepriekß
uzstådîto informåciju atceltu.

Pieméram: ‰diena gatavoßana
15 minütes “P5” jaudas lîmenî (350 W):

1. Trîs reizes nospiediet jaudas izvéles
taustiñu (displejå tiek izgaismots simbols
“P5”).

2. Vienu reizi nospiediet taustiñu “10 min”
(displejå tiek izgaismots uzraksts “10.0”).

3. Piecas reizes nospiediet taustiñu “1
min/1.0 kg” (displejå tiek izgaismots
uzraksts “15.0”).

4. Nospiediet pogu “Start”. Mikrovi¬ñu kråsnî
tiek uzsåkta édiena gatavoßana.

Manuålå produktu atlaidinåßana

Manuålajai atlaidinåßanai izmantojiet 75 W
jaudu. Lai paåtrinåtu lielåka produktu
daudzuma atkauséßanu (aptuveni 450 g),
aptuveni 1 - 3 minütes padarbiniet mikrovi¬ñu
kråsni maksimålajå jaudas reΩîmå (750 W),
bet péc tam uzstådiet 75 W jaudu un
turpiniet atkauséßanu.

Pieméram: ‰diena atlaidinåßana
6 minütes “P1” jaudas lîmenî (75 W):

1. Piecas reizes nospiediet jaudas izvéles
taustiñu (displejå tiek izgaismots simbols
“P1”).

2. Seßas reizes nospiediet taustiñu
“1 min/1.0 kg” (displejå tiek izgaismots
uzraksts “6.0”).

3. Nospiediet pogu “Start”. Mikrovi¬ñu kråsnî
tiek uzsåkta produktu atlaidinåßana.

IETEIKUMI PIEM‰ROTAS JAUDAS IZV‰LEI

11

ZM 17ST
ZM 17STS

IETEIKUMI PRODUKTU ATLAIDINÅÍANAI

IETEIKUMI PRODUKTU ATLAIDINÅÍANAI IZMANTOJOT 75 W JAUDU (“P 1”)

DaΩus sasaldétos produktus, pieméram, maizi un aug¬us, var veiksmîgi atlaidinåt manuåli
izmantojot 75 W jaudu.

Automåtiskå produktu atlaidinåßana
(péc svara):

1. Atveriet kråsns durtiñas un novietojiet
produktus uz rotéjoßås pamatnes.
Aizveriet durtiñas.

2. Nospiediet taustiñu jaudas izvélei, lîdz
displejå tiek izgaismots paziñojums “dEF”
(automåtiskå alaidinåßana).

3. Ar attiecîgajiem taustiñiem uzstådiet
ievietoto produktu svaru.

4. Nospiediet pogu “Start”. Mikrovi¬ñu kråsnî
tiek uzsåkta produktu atlaidinåßana.

Lai izslégtu kråsni automåtiskås
atlaidinåßanas laikå:

Vienkårßi nospiediet un aptuveni 3 sekundes
pieturiet nospiestu pogu “Start/Reset”.

Uzmanîbu! Péc ierîces lietoßanas
pårliecinieties, vai laikå, kad kråsns
durtiñas bija atvértas, esat
nospiedußi taustiñu “Start/Reset”,
lai iepriekß uzstådîto informåciju
atceltu.

12

ZM 17ST
ZM 17STS

Piezîme: Automåtiskås
atlaidinåßanas laikå ierîce
automåtiski uzståda nepiecießamo
jaudu un atlaidinåßanas laiku.

Piezîme: Maksimålais ievietojamo
produktu svars ßajå reΩîmå nedrîkst
pårniegt 2 kg (2000 g). Ja Jüs
vélaties atlaidinåt lielåku produktu
daudzumu, sadaliet to divås vai
vairåkås vienådås porcijås.
Ja produktu sadalît nav iespéjams,
ßajå mikrovi¬ñu kråsnî to nedrîkst
atlaidinåt.

Pieméram: 1200 g produktu automåtiskå
atlaidinåßana:

1. Seßas reizes nospiediet jaudas izvéles
taustiñu (displejå tiek izgaismots uzraksts
“dEF”).

2. Vienu reizi nospiediet taustiñu “1 min/1.0
kg” (displejå tiek izgaismots uzraksts “1.0”).

3. Divas reizes nospiediet taustiñu
“10 sek/0.1 kg” (displejå tiek izgaismots
uzraksts “1.2”).

4. Nospiediet pogu “Start”. Mikrovi¬ñu kråsnî
tiek uzsåkta produktu atlaidinåßana.

Ieteikumi produktu
atlaidinåßanai

1. Ja Jüs neesat pårliecinåti, cik ilgi

konkrétais produkts ir jåatlaidina,
samaziniet atlaidinåßanas laiku. Produktu
atlaidinåßana turpinåsies noturéßanas
laikå, péc izñemßanas no mikrovi¬ñu
kråsns.

2. Atdaliet produktus, cik vien åtri tas ir
iespéjams.

3. Atlaidinot liela izméra produktus, aptuveni
péc puses no atlaidinåßanas laika
apgrieziet tos otrådi.

4. Atlaidinåtos produktus uzreiz izñemiet no
mikrovi¬ñu kråsns.

5. Pirms ievietoßanas mikrovi¬ñu kråsnî,
noñemiet produktiem (pusfabrikåtiem)
iepakojumu vai attaisiet to.

6. Ievietojiet produktus lielåkos konteineros
nekå tie, kuros produkti bija sasaldéti, jo
tådéjådi produktu atlaidinåßana tiek
paåtrinåta.

7. Atlaidinot måjputnu, ievietojiet to kråsnî ar
krütîm uz leju un aptuveni péc puses no
atlaidinåßanas laika apgrieziet otrådi.
Èpaßi trauslus gabalus, pieméram,
spårniñu galus, piesedziet ar nelieliem
gluda folija gabaliñiem.

8. Péc produktu atlaidinåßanas mikrovi¬ñu
kråsnî, ¬oti svarîgi ir produktus pirms
gatavoßanas kådu laiku noturét istabas
temperatürå. Èpaßi svarîgi tas ir lieliem,
apjomîgiem produktiem, kurus
atlaidinåßanas laikå nav iespéjams
apmaisît. Tådéjådi Jüs varésiet büt pilnîgi
pårliecinåti, ka tie ir pilnîbå atlaidinåti.

• Droßîbas un higiénas nolükos vienmér
uzturiet ierîci tîru - péc lietoßanas vienmér
iztîriet gatavoßanas kameru. Neaizmirstiet
notîrît virsmu zem stikla pamatnes un
durtiñu iekßpusi.

• Vislabåk édiena gatavoßanai mikrovi¬ñu
kråsnî ir pieméroti apa¬i vai ovåli trauki ar
våkiem.

• Neizmantojiet metåla traukus un traukus
ar metåla apdari. DaΩi plastmasas
piederumi var izkust un deforméties
édiena augstås temperatüras ietekmé.

• Gatavoßanas laikå nosedziet édienu.
Izmantojiet stikla våku, ß˚îvi vai cepamo
papîru.

• Maizi, konditorejas izstrådåjumus un
tamlîdzîgus produktus drîkst atlaidinåt tießi
maizes groziñå vai uz papîra salvetes.

• Ja sasaldéti produkti tiek atlaidinåti to
iepakojumå, iepakojums ir jåatver. Metåla
iepakojumu vai iepakojumu ar metåla
deta¬åm nedrîkst ievietot mikrovi¬ñu
kråsnî, ja vien izgatavotåjs nav norådîjis
pretéjo. Noñemiet metåla saspraudes un
stiprinåjuma stieples.

NODERÈGI PADOMI

13

ZM 17ST
ZM 17STS

• Nelielus alumînija folija gabalus drîkst
izmantot, lai nosegtu daΩas édiena da¬as,
kas gatavojas åtråk nekå påréjås un var
apdegt (pieméram, vistu kåjiñas).

• ‰dienus ar biezu ådu vai apvalku ir
jåsadursta ar dakßiñu (pieméram,
kartupe¬i un cîsiñi). Nevåriet kråsnî olas,
jo tås var uzsprågt!

• Lielus un biezus édienus novietojiet péc
iespéjas tuvåk trauka malåm, mé©iniet to
sadalît un izkårtot vienådås da¬ås.
Vienmér novietojiet gatavojamo édienu
tießi kråsns centrå.

• ‰diena gatavoßana büs vienmérîgåka, ja
gatavoßanas laikå to regulåri apmaisîsiet
vai apgriezîsiet.

• Vienmér uzstådiet nedaudz îsåku
gatavoßanas laiku nekå ieteikts édiena
recepté, lai édiens neapdegtu. Jo lielåks
ir gatavojamå édiena svars, jo ilgåks laiks
ir nepiecießams tå pagatavoßanai.

• Dårzeñu gatavoßanai izmantojiet pavisam
nedaudz üdeni vai neizmantojiet to vispår.

• Samaziniet såls un garßvielu daudzumu
nekå gatavojot “parastå veidå”, jo
mikrovi¬ñu kråsnî nekas neiztvaiko.

• Garßvielas édienam pievienojiet péc
pagatavoßanas.

• Lai édiena gatavoßanas rezultåts bütu
kvalitatîvåks, péc pagatavoßanas tas
kådu laiku jåatståj kråsnî, lai
nostabilizétos tå temperatüra.

• Pirms édiena pasniegßanas vienmér pår­liecinieties, vai tas ir vienmérîgi uzkarséts.

• Izñemot no kråsns traukus ar pagatavoto
édienu, lietojiet virtuves cimdiñus.

•Medus kauséßana

Ja medus burciñå ir sacukurojies, noñemiet
våciñu un ievietojiet burciñu kråsnî un
karséjiet aptuveni 2 min. vidéjå jaudas reΩîmå.

• Íokolådes kauséßana

Salauziet 100 g ßokolådes tåfelîti gabaliños,
ievietojiet tasîté un karséjiet kråsnî 2 min.
augståkajå jaudas reΩîmå. Péc tam kårtîgi
izmaisiet.

• Sviesta mîkstinåßana, kauséßana

Kauséßana aizñem daΩas sekundes
augståkajå jaudas reΩîmå. Mîkstinåt sviestu
ieteicams zemå jaudas reΩîmå.

•Maizes “mîkstinåßana” vai uzsildîßana

Ievietojiet maizi mikrovi¬ñu kråsnî un
karséjiet daΩas sekundes vidéjå jaudas
reΩîmå.

•Åtra ˚iploku miziñas nolobîßana

Uzkarséjiet 3 - 4 ˚iploku daiviñas 15 sek.
augstå jaudas reΩîmå. Saspiediet vienu
daiviñas galu, lîdz miziña nolobås.

• Aug¬u sula

Citrusu aug¬i izdala vairåk sulu, ja tos pirms
izspießanas 15 sek. uzkarsé augstå jaudas
reΩîmå.

• Biezputras gatavoßana

Biezputru var érti gatavot servéjamå traukå.
Íådi gatavojot uz trauka nepaliek lipîgi
nosédumi. Sekojiet produkta raΩotåja
ieteikumiem.

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

Droßîbas un higiénas nolükos vienmér uzturiet
mikrovi¬ñu kråsni tîru. Sakråjußås édiena
paliekas un netîrumi samazina mikrovi¬ñu
jaudu un gatavoßanas laikå var izraisît uguns
liesmas. Veikt jebkådas izmaiñas kråsns
uzbüvé vai tehniskajos lielumos ir bîstami.
Gadîjumå, ja ierîcei radußies darbîbas
traucéjumi, nemé©iniet to remontét paßi,
griezieties autorizétajå servisa centrå péc
kvalificéta meistara palîdzîbas.

Pirms tîrîßanas uzsåkßanas vienmér
pårliecinieties, vai esat atvienojußi
ierîci no stråvas padeves avota.

Piederumu tîrîßana

Kråsns piederumus - pamatni un tås rotéjoßo
atbalstu izñemiet no gatavoßanas kameras un
nomazgåjiet ar mîkstu dråniñu, kas samércéta
siltå ziepjüdenî. Péc tam rüpîgi nosusiniet.
Esiet uzmanîgi, nesabojåjiet pamatnes
rotéjoßo atbalstu!

Brîdinåjums! Kråsns kamera un tås
piederumi péc lietoßanas ir ¬oti karsti.
Pirms tîrîßanas uzsåkßanas ¬aujiet tiem
pietiekami atdzist.

14

ZM 17ST
ZM 17STS

Gatavoßanas kameras apkope

Uzturiet kråsns kameru vienmér tîru.
Pårlijußas édiena ߬akatas notîriet uzreiz péc
édiena gatavoßanas beigåm. Piekaltußas
édiena atliekas samazina mikrovi¬ñu jaudu
un var izraisît ierîces darbîbas traucéjumus.
Tîrîßanai izmantojiet maigu tîrîßanas lîdzekli
(trauku mazgåßanai ar rokåm), siltu üdeni un
tîru, mîkstu dråniñu.

Nekådå gadîjumå neizmantojiet
ierîces tîrîßanai abrazîvus un ˚îmiski
spécîgus tîrîßanas lîdzek¬us,
lîdzek¬us, kas satur ß˚îdinåtåju,
balinåtåju un tml., ßvammîtes ar
metåla pavedieniem.

Lai vieglåk notîrîtu sakaltußas édiena
paliekas, pavåriet kråsnî trauku ar üdeni
(aptuveni 2 - 3 min.).

Nekådå gadîjumå neizmantojiet
piekaltußu édiena atlieku
noñemßanai nazi vai jebkådus citus
asus priekßmetus!

Lai vieglåk notîrîtu piekaltußus édienu
nosédumus, 5 min. pavåriet mikrovi¬ñu
kråsnî krüzîti ar üdeni, kam pievienotas
divas édamkarotes citrona sulas.

Åréjo virsmu kopßana

‰rtåkai kråsns vadîbas pane¬a apkopei
atveriet ierîces durtiñas. Tådéjådi Jüs
novérsîsiet iespéju, ka mikrovi¬ñu kråsns var
nejaußi ieslégties. Åréjås ierîces virsmas
notîriet ar siltå ziepjüdenî samércétu mîkstu
dråniñu, péc tam noslaukiet ar tîru üdeni un
nosusiniet.
Jüs varat izmantot arî speciålos mikrovi¬ñu
kråsns tîrîßanai paredzétos lîdzek¬us.
Nekådå gadîjumå neizmantojiet kråsns
virsmu apkopei abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us,
ßvammîtes ar metåla pavedieniem un ˚îmiski
spécîgus lîdzek¬us! Sekojiet, lai ventilåcijas
atvérumos neiek¬ütu üdens, pretéjå
gadîjumå ierîce var tikt bojåta.

Ierîces lietoßanas laikå var rasties tehniski traucéjumi, kurus Jüs varat novérst paßi,
nemekléjot speciålista palîdzîbu. Lüdzu, veiciet sekojoßas pårbaudes!

KO DARÈT, JA...

Traucéjums

• Ja mikrovi¬ñu kråsni nevar
ieslégt.

• Ja ierîce ir ieslégta, bet
nedarbojas mikrovi¬ñu ener©ija.

Iespéjamais risinåjums

• Pårbaudiet, vai ierîce ir pievienota stråvas padeves
avotam.

• Pårliecinieties, vai kontaktdakßa ir kårtîgi nostiprinåta kon­taktligzdå.

• Pårbaudiet, vai nav pårdedzis attiecîgais droßinåtåjs.

• Pårbaudiet, vai visi slédΩi elektriskajå ˚édé ir ieslégti
(“ON” pozîcijå).

• Pårbaudiet kontaktligzdu, iesprauΩot tajå kådu citu elek­troierîci.

• Iespéjams, ka ir aktivizéta ierîce bérnu droßîbai.

• Pårbaudiet, vai esat pareizi uzstådîjußi gatavoßanas jaudu
un laiku.

• Pårliecinieties, vai esat veikußi regulåciju saskañå ar ßo
lietoßanas pamåcîbu.

• Pårbaudiet, vai ierîces durtiñas ir cießi aizvértas.
(Gadîjumå, ja starp durtiñåm ir kaut kas iestrédzis, tås
nevar kårtîgi aizvért un kråsns nedarbojas).

15

ZM 17ST
ZM 17STS

Ja Jums tomér neizdodas novérst iekårtå
radußos traucéjumus saviem spékiem,
izmantojot dotos norådîjumus, griezieties
péc palîdzîbas pie autorizétå klientu
apkalpoßanas servisa darbiniekiem.
Izsaucot servisa darbinieku, lüdzu, vienmér
norådiet precîzu mode¬a nosaukumu (PNC)
un sérijas numuru (S-no), kas atrodami uz
iekårtas datu plåksnîtes. Müsu servisa cen­trå Jüs varat iegådåties arî iekårtai
nepiecießamås ori©inålås rezerves da¬as.

Lai vienmér precîzi norådîto vajadzîgo,
iesakam aizpildît sekojoßo:

Modelis: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
RaΩojuma numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sérijas numurs: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Pirkuma datums: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kad un kå traucéjumi radås? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Produkta iegåde jåpamato uzrådot
garantijas talonu. Lüdzu, ievérojiet
garantijas talonå norådîjumus par to,
kas ietilpst un neietilpst garantijas
apkopé!