Zanussi ZM17ST, ZM17STS User Manual [lv]

SATURS
Jüsu droßîbai .....................................................................................................................................	3
Droßa piederumu izmantoßana .......................................................................................................	4
Trauku piemérotîbas pårbaude........................................................................................................	4
Folija konteineri ...............................................................................................................................	4
Droßa édiena gatavoßana................................................................................................................	5
Kråsns piederumi un aksesuåri ........................................................................................................	6
Tehniskie dati .....................................................................................................................................	6
Lietoßanas uzsåkßana........................................................................................................................	6
Izpakoßana ......................................................................................................................................	6
Uzstådîßana.....................................................................................................................................	7
Pieslégßana stråvas padvei.............................................................................................................	7
Ierîces lietoßana .................................................................................................................................	8
Mikrovi¬ñu kråsns uzbüve ................................................................................................................	8
Pamatnes uzstådîßana ....................................................................................................................	8
Vadîbas panelis ..................................................................................................................................	9
Apstådinåßana un atgrießana såkuma ståvoklî ...............................................................................	9
Åtrå uzsåkßana................................................................................................................................	9
Ierîce bérnu droßîbai ........................................................................................................................	9
‰diena gatavoßana mikrovi¬ñu kråsnî ..............................................................................................	10
Manuålå produktu atlaidinåßana......................................................................................................	10
Ieteikumi piemérotas jaudas izvélei..................................................................................................	10
Ieteikumi produktu atlaidinåßanai.....................................................................................................	11
Noderîgi padomi .................................................................................................................................	12
Tirîßana un kopßana ...........................................................................................................................	13
Piederumu tîrîßana...........................................................................................................................	13
Gatavoßanas kameras apkope........................................................................................................	14
Åréjo virsmu kopßana ......................................................................................................................	14
Ko darît, ja ... ......................................................................................................................................	14

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai.

Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo informåciju, kå arî lietot instrukciju.

Íî iekårta atbilst Eiropas Kopienas direktîvåm: - 87/308/EEC - par radiotraucéjumiem.

Droßîbas norådîjumi.

Norådîjumi un padomi.

Dabas aizsardzîbas informåcija.

ZM 17ST

ZM 17STS

JËSU DROÍÈBAI

Lüdzu, uzmanîgi izlasiet ßo lietoßanas pamåcîbu, lai gütu pilnîgu priekßstatu par to, kå darbojas Jüsu jaunå ierîce, kå to pareizi lietot un kådi droßîbas noteikumi ir jåievéro. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja mikrovi¬ñu kråsns tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîba ir saglabåjusies, lai tås jaunais îpaßnieks var iepazîties ar tås funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

•Kråsns ir aprîkota ar iebüvétu droßîbas slédzi, kas nodroßina to, ka mikrovi¬ñu kråsns nedarbojas laikå, kad tås durtiñas ir atvértas.

•Nemé©iniet uzlauzt droßîbas slédzi, vai ieslégt mikrovi¬ñu kråsni ar atvértåm durtiñåm, jo ßajå laikå kråsns izstaro Jüsu veselîbai kaitîgos mikrovi¬ñu starus.

•Sekojiet, lai édiena paliekas vai tîrîßanas lîdzeklis neuzkråtos uz durtiñu iekßpuses vai blîvéjuma. Lüdzu, ievérojiet noda¬å par tîrîßanu un kopßanu sniegtos norådîjumus!

•Lai mikrovi¬ñu kråsns darbotos nevainojami, ir ¬oti svarîgi, lai tås durtiñas aizvértos blîvi un ierîcei nebütu bojåtas: (1) durtiñas (deforméjußås), (2) eñ©es un durtiñu fiksators (salauzts vai nedroßs), (3) durtiñu blîvéjums un virsma.

Brîdinåjums! Nekådå gadîjumå neizmantojiet kråsni, ja ir bojåtas tås durtiñas, durtiñu droßîbas slédzis, eñ©es vai blîvéjums. Griezieties péc kvalificéta meistara palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

Brîdinåjums! Nekådå ziñå nemé©iniet ierîci remontét paßi. Remontdarbi, kurus veikußi nekvalificéti speciålisti, var izraisît nopietnus bojåjumus. Griezieties péc kvalificéta meistara palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

•Nekådå gadîjumå nenoñemiet ierîces åréjo korpusu, durtiñas vai kontroles paneli, jo ßådå veidå da¬as, kas vada spriegumu, k¬üst pieejamas kråsns lietotåjam.

•Novietojiet vai iebüvéjiet mikrovi¬ñu kråsni tikai saskañå ar uzstådîßanas norådîjumiem, kas sniegti ßajå lietoßanas pamåcîbå.

•Izmantojiet kråsni tikai paredzétajiem mér˚iem, kas norådîti ßajå lietoßanas pamåcîbå. Neizmantojiet ierîces tîrîßanai ˚îmiski spécîgas vielas. Íî mikrovi¬ñu kråsns ir paredzéta édiena uzsildîßanai, gatavoßanai vai atkauséßanai. Mikrovi¬ñu kråsni paredzéts izmantot tikai måjsaimniecîbas vajadzîbåm. Ierîci nedrîkst izmantot komerciåliem un rüpnieciskiem nolükiem vai laboratorijås, pretéjå gadîjumå tås garantija tiek atzîta par spékå neesoßu.

•Neieslédziet mikrovi¬ñu kråsni, ja tå ir tukßa! Ja kråsnî nav ievietots édiens vai trauks ar üdeni, kas absorbé mikrovi¬ñu ener©iju, ierîcei var rasties darbîbas traucéjumi.

•Neuzglabåjiet mikrovi¬ñu kråsni årpus telpåm. Nelietojiet to üdens tuvumå, nenovietojiet blakus izlietnei.

•Nemé©iniet kråsnî Ωåvét dzîvniekus, ap©érbu vai papîrus! Tie var aizdegties.

•Neizmantojiet kråsni daΩådu lietu vai produktu uzglabåßanai. Laikå, kad ierîce netiek lietota, neatståjiet tajå papîra izstrådåjumus, gatavoßanas piederumus vai produktus.

Brîdinåjums! Ja ierîce såk dümot, izslédziet to un atvienojiet no stråvas padeves avota. Lai nodzéstu liesmu, neatveriet kråsns durtiñas. Nekådå gadîjumå neizmantojiet liesmas nodzéßanai üdeni!

Brîdinåjums! Bérni un veci cilvéki drîkst lietot mikrovi¬ñu kråsni patståvîgi tikai tådå gadîjumå, ja ir pilnîbå apguvußi tås lietoßanu, droßîbas noteikumus un apzinås risku, kåds var rasties nepareizas ierîces lietoßanas rezultåtå.

ZM 17ST

ZM 17STS

Droßa piederumu izmantoßana

Vairumu stikla, stikla keramikas un karstumizturîga stikla traukus drîkst izmantot édiena gatavoßanai mikrovi¬ñu kråsnî.

Lai gan pårsvarå mikrovi¬ñi neuzkarsé lielåko da¬u stikla un stikla keramikas traukus, no ßådiem materiåliem izgatavotie piederumi var uzkarst karstå édiena ietekmé, kas tajos tiek gatavots. Tådé¬ édiena izñemßanai vienmér lietojiet virtuves cimdiñus.

Trauku piemérotîbas pårbaude

•Pirms trauku lietoßanas mikrovi¬ñu kråsnî vienmér pårliecinieties, vai tie ir pieméroti édiena gatavoßanai mikrovi¬ñu kråsnî.

•Ievietojiet izmé©inåmo trauku mikrovi¬ñu kråsnî uz rotéjoßå diska un blakus tam novietojiet glåzi ar üdeni. Noreguléjiet 750 W karséßanas jaudu (100%) un ieslédziet ierîci uz vienu minüti. Ja trauks ir sakarsis, tas nav piemérots édiena gatavoßanai kråsnî. Ja trauks ir tikai nedaudz sasilis, to drîkst izmantot édiena uzsildîßanai, bet ne gatavoßanai. Ja trauks uzkarst lîdz istabas temperatürai, tas ir piemérots édiena gatavoßanai mikrovi¬ñu kråsnî.

•Papîra galda piederumi, vaska papîrs, papîra virtuves dvielîßi, ß˚îvji, krüzîtes, kartona kårbas, saldéjamais papîrs un kartons ir ¬oti parocîgi un érti galda piederumi, kurus drîkst lietot mikrovi¬ñu kråsnî. Vienmér sekojiet, lai no ßådiem materiåliem gatavoti konteineri bütu piepildîti ar édienu, kas absorbé mikrovi¬ñu ener©iju un tådéjådi novérß pårkarßanas vai aizdegßanås iespéju.

•Lielåko da¬u plastikåta traukus, krüzîtes, konteinerus saldétu produktu uzglabåßanai un iepakojuma materiålus drîkst lietot mikrovi¬ñu kråsnî. Vienmér sekojiet un ievérojiet izgatavotåja norådîjumus uz plastikåta piederumiem, ja vélaties tos izmantot édiena gatavoßanai mikrovi¬ñu kråsnî. Neizmantojiet plastikåta piederumus édiena gatavoßanai ar lielu tauku vai cukura saturu, jo gatavoßanas laikå ßådiem produktiem ir ¬oti augsta temperatüra, un trauki var izkust.

•Gatavojot édienus plastikåta, papîra vai citos viegli uzliesmojoßa materiåla traukos, neatståjiet kråsni bez uzraudzîbas un laiku pa laikam pårbaudiet to. Ja telpå izplatås dümi, nekådå gadîjumå neveriet va¬å mikrovi¬ñu kråsns durtiñas, izslédziet ierîci, atvienojiet to no stråvas padeves avota un pagaidiet, lîdz dümi vairs neizplatås.

•Metåla traukus vai traukus ar metåla rotåjumiem nedrîkst izmantot mikrovi¬ñu kråsnî, izñemot gadîjumus, kad trauku izgatavotåjs ir norådîjis pretéjo.

•Traukus ar nelielu atvérumu, pieméram, pudeles, nedrîkst lietot mikrovi¬ñu kråsnî.

•Esiet uzmanîgi, izñemot no kråsns sakarsétus ß˚idrumus vai noñemot trauka våku, jo no tiem izplüst karsti tvaiki.

Folija konteineri

Seklus folija konteinerus drîkst izmantot édiena uzsildîßanai mikrovi¬ñu kråsnî, ja tiek ievéroti sekojoßi nosacîjumi:

•Folija konteineri nedrîkst büt dzi¬åki par 3 cm.

•Foliju nedrîkst izmantot trauka ar gatavojamo édienu nosegßanai.

•No folija gatavotiem traukiem vismaz 2/3 da¬åm jåbüt piepildîtåm ar édienu. Nekådå gadîjumå neievietojiet mikrovi¬ñu kråsnî tukßus folija konteinerus!

•Folija konteineri jåievieto kråsnî tikai pa vienam. Sekojiet, lai tie nesaskartos ar kråsns malåm. Ja Jüsu mikrovi¬ñu kråsns ir aprîkota ar metåla rotéjoßo disku vai édiena gatavoßanas statîvu, nenovietojiet folija konteinerus tießi uz tiem, bet uzlieciet uz otrådi apgriezta karstumizturîga ß˚îvja.

•Folija konteinerus mikrovi¬ñu kråsnî nedîkst lietot atkårtoti.

•Ja mikrovi¬ñu kråsns ir lietota 15 vai vairåk minütes, ¬aujiet tai pilnîbå atdzist un tikai péc tam lietojiet atkal.

•Tvertne un rotéjoßais elements édiena gatavoßanas laikå stipri sakarst. Esiet uzmanîgi, izñemot tos no kråsns! Lietojiet virtuves cimdiñus.

•Izmantojot édiena gatavoßanai mikrovi¬ñu kråsnî folija konteinerus, atcerieties, ka édiena gatavoßanas vai uzsildîßanas laiks var büt ilgåks nekå parasti. Pirms édiena pasniegßanas pårliecinieties, ka tas tießåm ir uzkarsis.

ZM 17ST

ZM 17STS

Droßa édiena gatavoßana

•Nesildiet édienus mikrovi¬ñu kråsnî konservu kårbås, vienmér pårvietojiet tos karséßanai piemérotos traukos.

•‰dienus ar ¬oti lielu augu e¬¬as vai tauku saturu nevajadzétu gatavot mikrovi¬ñu kråsnî, jo ßo produktu temperatüru ir grüti kontrolét. Produkti var viegli pårkarst un uzliesmot.

•Kukurüzu (popkornu) mikrovi¬ñu kråsnî drîkst gatavot tikai speciåli ßim nolükam paredzétås paciñås vai iepakojumos. Gatavoßanas laikå neatståjiet ierîci darbojamies bez uzraudzîbas.

•Gatavojot produktus ar biezu, mazporainu mizu vai apvalku, sadurstiet to ar dakßiñu, lai novérstu pårmérîgu tvaiku izdalîßanos un sprakß˚éßanu. Tådi produkti ir, pieméram, åboli, desiñas, vistu akniñas un olu dzeltenumi.

•Sildot pudelîtes un burciñas ar bérnu pårtiku, vienmér tås apmaisiet, bet pirms baroßanas obligåti pårbaudiet to temperatüru, lai novérstu apdedzinåßanas iespéju.

Uzmanîbu! Nekarséjiet mikrovi¬ñu kråsnî ß˚idrumus un édienus hermétiski noslégtos konteineros, jo tie var eksplodét.

Uzmanîbu! Sildot mikrovi¬ñu kråsnî ß˚idrumus, ievérojiet, ka tie ilgi silst, bet péc tam uzvirst îså laika periodå. Esiet ¬oti uzmanîgi, izñemot tos no kråsns!

Uzmanîbu! Karséjot mikrovi¬ñu kråsnî ß˚idrus édienus, pieméram, zupas, mérces un dzérienus, ñemiet vérå, ka tie daΩkårt uzvirst bez acîm redzamåm pazîmém (gaisa burbulîßiem). Tå rezultåtå karstais ß˚idrums var pårlît påri trauka malåm. Lai novérstu ßådas situåcijas, lüdzu, ievérojiet sekojoßo:

•Neizmantojiet ß˚idrumu karséßanai traukus ar taisnåm malåm un saßaurinåtiem kakliem.

•Nepårkarséjiet tos!

•Apmaisiet ß˚idrumu pirms ievietoßanas kråsnî un aptuveni péc puses no karséßanas laika.

•Péc pagatavoßanas atståjiet uzkarséto ß˚idrumu kådu laiku mikrovi¬ñu kråsnî, péc tam vélreiz rüpîgi apmaisiet un uzmanîgi izñemiet laukå.

Uzmanîbu! DaΩus produktus, kå pieméram, veselas olas un aizvåkotus traukus (pieméram, stikla burciñas) nedrîkst sildît mikrovi¬ñu kråsnî, jo tie var eksplodét. DaΩkårt arî olas bez çaumalas gatavoßanas laikå var uzsprågt. Tådé¬ vispirms sadurstiet olas dzeltenumu, ievietojiet traukå ar våciñu, bet péc pagatavoßanas uzgaidiet aptuveni vienu minüti (kamér nostabilizéjas temperatüra) un tikai tad noñemiet våku.

•Nekådå gadîjumå negrieziet rotéjoßo disku ar spéku, tådéjådi Jüs varat sabojåt ierîci!

•Parasti dzirkste¬oßanu mikrovi¬ñu kråsnî izraisa édiena gatavoßanai lietotie metåla piederumi, kas var radît ierîces darbîbas traucéjumus. Pårtrauciet programmas izpildi un pårbaudiet piederumus.

•Raugieties, lai mikrovi¬ñu kråsns ventilåcijas atveres ierîces augßpusé, sånos, aizmuguré un priekßpusé nebütu nosprostotas.

Tas ir pilnîgi normåli, ja mikrovi¬ñu kråsns izmantoßanas laikå no to durtiñu apakßas izdalås tvaiki, kas cirkulé ap tåm, vai üdens pilieni. Tas ir kondenséjies tvaiks, un ierîces darbîba netiek ietekméta. Durtiñas nav paredzétas, lai pilnîbå izolétu kråsns tilpni.

Ío mikrovi¬ñu kråsni nedrîkst izmantot komerciålos nolükos! Tå ir paredzéta tikai édiena gatavoßanai måjsaimniecîbas vajadzîbåm.

Saglabåjiet ßo lietoßanas pamåcîbu!

ZM 17ST

ZM 17STS

+ 10 hidden pages