Page 1
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
1
CUPTOR CU MICROUNDE
ZM 17 M / MG
Va felicitam pentru noul dumneavoastra cuptor cu microunde.
Va multumim ca ati ales un produs Zanussi. Suntem siguri ca noul
dumneavoastra cuptor cu microunde va va fi foarte folositor si in acelasi timp
de mare ajutor . Ca si in cazul altor aparate electrocasnice pentru bucatarie,
veti avea nevoie de o anumita perioada de timp pentru a invata toate functiile
si caracteristicile noi, dar cu timpul acest cuptor va deveni indispensabil
pentru dumneavoastra.
Page 2
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
2
Cuprins
Inainte de a folosi cuptorul dumneavoastra cu microunde ..............................................................3
Instructiuni de siguranta........................................................................................................................ 3
Siguranta ustensilelor........................................................................................................................ 3
Testarea gradului de compatibilitate al vaselor fata de cuptorul cu microunde........................4
Siguranta alimentelor ........................................................................................................................ 4
Componentele cuptorului si ghidul accesoriilor ............................................................................. 5
Despachetarea ....................................................................................................................................... 6
Instalarea ................................................................................................................................................ 7
Instalarea ............................................................................................................................................ 7
Conectarea la sursa de energie ...................................................................................................... 7
Cum sa Utilizati Cuptorul cu Microunde ............................................................................................. 8
Denumirea si functiile componentelor ........................................................................................... 8
Instalarea Platformei Rotative.......................................................................................................... 8
Cadrul de Control............................................................................................................................... 8
Gatitul la Microunde........................................................................................................................... 9
Ghid pentru setarea puterii cuptorului cu microunde.................................................................... 9
Reincalzirea alimentelor gatite congelate ...................................................................................... 9
Gatitul la Grill si la Microunde ........................................................................................................ 10
Instructiuni pentru dezghetare folosind 120 W ............................................................................ 11
Sfaturi si sugestii referitoare la microunde ................................................................................... 12
Date tehnice.......................................................................................................................................... 12
Intretinere si Curatare ..................................................................................................................... 13
Curatarea accesoriilor (platforma rotativa, suportul si gratarul)................................................ 13
Curatirea interiorului ........................................................................................................................ 13
Curatarea exteriorului...................................................................................................................... 13
Service si piese componente ............................................................................................................. 14
Page 3
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
3
Inainte de a folosi cuptorul dumneavoastra cu microunde
Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni. Pentru ca dumneavoastra sa obtineti
maximul de la noul dumneavoastra cuptor cu microunde Zanussi au fost concepute
urmatoarele instructiuni. Va rugam sa le cititi cu atentie. Este important ca acest ghid de
utilizare sa fie pastrat impreuna cu apartul electrocasnic pentru o referinta ulterioara. In cazul
in care aparatul va fi vandut sau transferat catre alt proprietar, sau daca va mutati in alta
locuinta si lasati aparatul la vechiul domiciliu, va rugam sa va asigurati intotdeauna ca
manualul de instructiuni este inmanat impreuna cu cuptorul , sau ca noul proprietar a luat
cunostinta de modul de functionare al cuptorului si de avertismentele relevante pentru acesta.
Va rugam sa va asigurati ca ati citit intregul ghid de instructiuni inainte de a utiliza cuptorul si
ca veti urma intocmai recomandarile date.
Instructiuni de siguranta
• Dispozitivele incorporate de blocare pentru siguranta ale cuptorului impiedica cuptorul cu
microunde sa functioneze atunci cand usa este deschisa
• Nu incercati sa le fortati si nu incercati sa utilizati cuptorul cu usa deschisa deoarece
puteti sa va expuneti la energia generata de microunde
• Nu permiteti ca stropii de mancare sau reziduuri ale substantelor pentru curatat sa se
depuna pe suprafata usii .A se vedea sectiunea “ Curatarea si intretinerea “ pentru
instructiunile de curatire
• Nu utilizati cuptorul daca este deteriorat pana in momentul in care acesta a fost reparat
de catre personalul de service autorizat.
• Este extrem de important ca usa cuptorului sa fie inchisa perfect si sa nu se deterioreze :
(1) usa , (2) balamelele si dispozitivele de inchidere ( deteriorate si nesigure ) , (3) zavorul
usii si suprafetele etanse
• Este periculos pentru oricine cu exceptia personalului autorizat de catre producator
pentru service sa faca reparatii sau modificari la acest cuptor. In cazul in care aveti
nevoie de reparatii, contactati cel mai apropiat agent de service autorizat
• Nu inlaturati carcasa exterioara, usa sau panoul de control in nici o situatie. Daca
procedati in acest mod va puteti expune la o tensiune deosebit de inalta.
• Instalati sau amplasati acest cuptor doar in concordanta cu “ Instructiuni de instalare “
din acest manual .
• Utilizati cuptorul pentru scopul incare a fost creat asa cum a fost descris in acest manual.
Nu utilizati substante corozive pentru acest cuptor. Acest tip de cuptor este conceput in
special pentru a incalzi, gati, sau dezgheta alimentele. Nu este conceput pentru utilizare
industriala sau de laborator nici pentru utilizare comerciala, in aceste cazuri garantia
nemaifiind valabila.
• Nu utilizati cuptorul gol. Daca nu sunt prezente alimente sau apa care sa absoarba
energia microundelor, tubul de magnetron se poate deteriora.
• Este necesara o supraveghere atenta in momentul in care cuptorul este folosit de copii.
• Nu depozitati cuptorul afara. Nu utilizati acest produs in apropierea apei.
• Nu incercati sa va uscati hainele sau ziarele in cuptorul cu microunde. Acestea pot lua
foc.
• Nu folositi interiorul cuptorului in scopuri de stocare. Nu lasati produse din hartie,
ustensile de gatit sau alimente in interiorul cuptorului atunci cand acesta nu functioneaza
Siguranta ustensilelor
Majoritatea ustensilelor, vaselor din sticla, ceramica si a celor din sticla rezistenta la
temperatura este excelenta pentru a fi utilizata la cuptorul cu microunde. Desi
Page 4
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
4
energia microundelor nu va incalzi majoritatea vaselor din sticla sau ceramica,
acestea pot deveni fierbinti deoarece caldura se transfera de la alimente catre vasul
in care se afla. Este recomandata utilizarea manusilor pentru a scoate vasele din
cuptor.
Testarea gradului de compatibilitate al vaselor fata de cuptorul cu microunde
• Introduceti vasul pentru gatit in cuptorul cu microunde impreuna cu un pahar plin
pe jumatate cu apa. Se incalzaste la 700 de W ( 100%) pentru un minut. Daca
vasul este fierbinte nu trebuie sa-l folositi. Daca este caldut il puteti folosi pentru
incalzirea alimentelor dar nu pentru a gati. Daca vasul este la temperatura
camerei, atunci acesta poate fi folosit pentru gatitiul la microunde.
• Servetelele de hartie, hartia cerata, prosoapele de hartie, farfuriile, cestile,
cartoanele pungile pentru congelare si casoletele de carton sunt cele mai
convenabile ustensile.Asigurati-va ca intotdeauna vasele sunt pline cu alimente
care sa absoarba energia evitand astfel posibilitatea supraincalzirii.
• Multe vase din plastic, cani, casolete, si pungi de plastic pot fi folosite pentru
cuptorul cu microunde. Urmati instructiunile producatorului atunci cand folositi
material plastic in cuptor. Evitati folosirea recipientilor din plastic la alimentele
care au un continut mare de grasime sau zahar deoarece aceste alimente pot
atinge temperaturi ridicate care determina topirea plasticului.
• Nu lasati cuptorul nesupravegheat si verificati-l din timp in timp sau atunci cand
incalziti sau gatiti alimentele in recipienti din plastic, hartie sau alte materiale
inflamabile. Daca se observa fum, pastrati usa inchisa, opriti cuptorul sau
deconectati-l pana in momentul in care dispare fumul
• Ustensilele metalice precum si cele cu insertie metalica nu trebuie folosite la
cuptorul cu microunde, in afara de cazul in care sunt recomandate pentru
utilizarea in acest scop.
• Recipientii cu orificii mici cum ar fi sticlele nu trebuie folositi la cuptoarele cu
microunde.
• Fiti atenti atunci cand ridicati un capac de pe un aliment pentru a evita oparirea
cu aburi.
Siguranta alimentelor
• Nu incalziti alimentele in conserve la cuptorul cu microunde. Transferati
intotdeauna alimentele intr-un recipient potrivit.
• Prajirea cu multa grasime nu tebuie facuta la cuptorul cu microunde, deoarece
temperatura grasimii nu poate fi controlata si pot apare situatii periculoase.
• Floricelele de porumb pot fi preparate in cuptorul cu microunde, dar numai in
recipienti sau ambalaje speciale create pentru acest scop. Aceasta operatiune nu
se va efectua niciodata fara supraveghere
• Intepati alimentele cu invelis neporos sau cu membrane pentru a preveni
acumularea aburilor si explozia lor.Merele, cartofii, ficatul de pui si galbenusurile
de ou sunt exemple de alimente care trebuie intepate in prealabil.
ATENTIE : Cand incalziti lichide de ex ; supe, sosuri si bauturi in cuptorul cu
microunde, supraincalzirea lichidului, dincolo de punctul de fierbere poate avea loc
fara a se produce bule de aer. Aceasta poate da nastere la o revarsare brusca a
lichidului fierbinte. Pentru a preveni aceasta posibilitate, trebuie urmati urmatorii
pasi :
1. Evitati sa folositi recipienti cu margini drepte si cu gat ingust
Page 5
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
5
2. Nu supraincalziti
3. Amestecati lichidul inainte de a amplasa recipientul in cuptor si amestecati din
nou la jumatatea perioadei setate
4. Dupa incalzire lasati recipientul in cuptor pentru o perioada scurta,
amestecand din nou, inainte de a ridica recipientul din cuptor
• Unele produse cum ar fi oua intregi si recipienti sigilati – de ex. borcane de sticla
inchise –pot exploda si nu trebuie incalzite in acest cuptor. In mod ocazional, ouale
ochiuri pot exploda in timpul coacerii. Intotdeauna intepati galbenusul, apoi
acoperiti si asteptati 1 minut inainte de a ridica capacul.
Instructiuni de siguranta pentru gatitul la grill
1. Usa cu fereastra a cuptorului se poate sparge daca se varsa apa pe ea in
timpul folosirii grill-ului
2. Asigurati-va ca folositi o manusa pentru cuptor atunci cand asezati alimentele
sau atunci cand le scoateti. Recipientii devin foarte fierbinti in cuptor, asa ca
fiti atenti sa nu va ardeti. Platforma rotativa si gratarul metalic se incalzesc
foarte tare, asa ca folositi o manusa termoizolanta atunci cand umblati cu ele.
3. Nu atingeti geamul usii pe interior sau pe exterior cu obiecte de metal atunci
cand amplasati sau scoateti alimentele din cuptor
4. Nu puneti platforma rotativa sau recipientii in apa rece si nu incercati sa ii
raciti repede dupa utilizare
5. Nu amplasati obiecte pe cuptor. Partea superioara a cuptorului se incalzeste
foarte tare, asa ca obiectele plasate aici se pot deteriora din cauza
caldurii.Este normal ca aburul sa iasa pe langa usa, sau ca usa sa se
abureasca, sau sa apara picaturi de apa sub usa in timpul ciclului de gatire.
Acesta este condens de la caldura alimentelor si nu afecteaza siguranta
cuptorului dumneavoastra. Usa nu a fost proiectata sa izolezeze perfect
interiorul cuptorului.
• Nu fortati platforma rotativa sa se invarta manual. Aceasta poate conduce la
defectiuni.
• Deformarea apare in cuptorul cu microunde in timpul functionarii atunci cand
se folosesc ustensile metalice.Deformarea continua, totusi, poate conduce la
deteriorari ale aparatului.
• Incercati sa nu obstructionati orificiile pentru ventilare amplasate deasupra,
in spate, in lateral si sub cuptor.
NOTA:
• Nu fortati platforma rotativa sa se invarta manual. Aceasta poate conduce la
defectiuni.
• Deformarea apare in cuptorul cu microunde in timpul functionarii atunci cand
se folosesc ustensile metalice. Deformarea continua, totusi, poate conduce
la deteriorari ale aparatului.
• Incercati sa nu obstructionati orificiile pentru ventilare amplasate deasupra,
in spate, in lateral si sub cuptor.
Nu folositi acest cuptor in scopuri comerciale.
Acest cuptor este destinat numai pentru utilizare domestica.
Pastrati aceste instructiuni.
Componentele cuptorului si ghidul accesoriilor
Page 6
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
6
Poate fi folosita o mare varietate de ustensile si materiale pentru gatit cu cuptorul cu
microunde. Pentru siguranta dumneavoastra si pentru a preveni deteriorarea
ustensilelor si cuptorului dumneavoastra va rugam sa alegeti ustensilele si
materialele corespunzatoare fiecarei metode pentru gatit. Lista de mai jos reprezinta
un ghid general.
Material Ustensile Gatirea la
Microunde
Ceramica &
Sticla
Vase ceramice
Vase din sticla
rezistenta la
temperaturi
ridicate
Vase din sticla
cu decoratii
metalice
DA
DA
NU
NU
Gatire la Grill Gatirea la Grill si la
Microunde
DA
DA
NU
NU
DA
DA
NU
NU
Vase din cristal
Portelan Fara decoratii
DA DA DA
metalice
Oale de pamant DA DA DA
Plastic Materiale
plastice
rezistente la
temperaturi
ridicate
DA
DA
NU
NU
NU
DA
Folie de plastic
pentru
impachetat
Metal Tavi metalice
pentru copt
Folii de
NU
DA
DA
DA
NU
DA
aluminiu
Hartie Pahare, farfurii,
DA NU NU
prosoape
Hartie cerata DA NU NU
Lemn NU NU NU
Accesorii Grill
Placa rotativa
Suport placa
NU
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
rotativa
DA : Ustensilele si accesoriile pot fi folosite
NU : Trebuie evitata utilizarea accesoriilor si ustensilelor
*Nota : Folositi folia de aluminiu doar in scopuri de protectie, folosirea
intensiva a acesteia poate duce la arderea alimentelor.
Despachetarea
N.B. Atunci cand despachetati cuptorul, verificati daca produsul este deteriorat.
Deteriorarea sau orice componenta lipsa trebuie raportata imediat vanzatorului.
Cuptorul, parti componente ale cuptorului sau accesoriile acestuia ar trebui sa fie
impachetatate intr-un ambalaj protector. Daca exista acest ambalaj, este necesar ca
el sa fie indepartat inainte de folosirea cuptorului. Nu lasati ambalajul protector la
indemana copiilor pentru joaca. Poate deveni periculos.
Page 7
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
7
Instalarea
Instalarea
1.Dezlipiti toate etichetele promotionale de pe usa.
2. Instalati cuptorul pe o suprafata plana. Aceasta trebuie sa fie destul de solida ca
sa poata sustine greutatea (13,5 Kg) cuptorului si a continutului acestuia. Pentru a
evita posibilitatea aparitiei unor vibratii sau zgomote, cuptorul trebuie sa fie instalat
intr-o pozitie stabila.
3. Tineti cuptorul la distanta de apa sau de surse de caldura. Expunerea la susrse de
caldura si apa poate diminua eficienta cuptorului si poate conduce la
disfunctionalitati, asa ca asigurati-va ca ati instalat cuptorul departe de surse de
caldura si apa.
4. Nu blocati ventilarea aerului in partea superioara si din partile laterale ale
cuptorului. De asemenea va rugam sa nu asezati nimic pe suprafata superioara a
cuptorului. Daca se blocheaza orificiile pentru aerisire, cuptorul se poate supraincalzi
si sa conduca la disfunctionalitati majore ale cuptorului. Prin orificii este evacuat aerul
cald de catre ventilatoare, asa ca nu le obstructionati si lasati spatiu suficient intre
peretele din spatele cuptorului si cuptor.
5. Plasati cuptorul cat mai departe posibil fata de aparate radio sau televizoare.
Acest cuptor indeplineste normele* CEE referitoare la interferente radio, dar este
posibil sa apara cateva interferente, daca aparatul este plasat prea aproape de de un
televizor sau un aparat de radio, asa ca plasati-le cat mai departe posibil de acestea.
6. Daca este plasat intr-un colt al incaperii lasati o distanta de minimum 5,0 cm intre
cuptor si perete pentru a permite ventilarea corespunzatoare a aparatului
electrocasnic.
Important ! Cuptorul poate fi plasat aproape oriunde in bucatarie. Asigurati-va de
faptul ca este plasat pe o suprafata plana, iar ventilatoarele precum si suprafata
posterioara a acestuia nu sunt blocate (pentru a permite o ventilare suficienta).
*Acest aparat electrocasnic este realizat conform Directivei CEE pentru Interferenta
Radio 87/308/EEC.
Conectarea la sursa de energie
Cuptorul este livrat impreuna cu un cablu de alimentare si un stecher pentru 230 V,
50 Hz, dispozitiv pentru impamantare. Impamantarea minimizeza riscurile de
scurtcircuit care pot aparea. Verificati daca tensiune sursei de alimentare cu energie
electrica este conforma voltajului cuptorului.
N.B. Daca cuptorul este conectat la sursa de energie prin intermediul unui
prelungitor, va rugam sa va asigurati de faptul ca acesta este prevazut cu
impamantare.
Atentie! Acest aparat nu trebuie utilizat cu surse de energie electrica (prize) care nu
au impamantare.
Contactati un electrician autorizat daca sunteti nesigur in ceea ce priveste
conexiunea electrica a cuptorului dumneavoastra sau daca sursa dumeavoastra este
prevazuta cu impamantare.
Acest aparat electrocasnic trebuie sa aiba impamantare. In cazul in care cuptorul are
un stecher care nu se potriveste cu dimensiunile prizei dumneavoastra cu
impamantare, trebuie indepartat stecherul si inlocuit cu altul corespunzator acelei
Page 8
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
8
surse. Daca este necesara schimbarea invelisului stecherului , daca aceasta s-a
pierdut sau deteriorat, stecherul nu va fi folosit pana in momentul in care este obtinut
un nou invelis.
Cum sa Utilizati Cuptorul cu Microunde
Denumirea si functiile componentelor
1. Compartimentul pentru gatit. Stergeti compartimentul pentru gatit dupa
utilizarea cuptorului.
2. Fereastra transparenta. Alimentele pot fi verificate in momentul in care
functioneaza cuptorul cu microunde.
3. Usa cuptorului. Aceasta trebuie inchisa bine in momentul in care se gateste.
4. Dispozitiv de inchidere usa
5. Dispozitiv de siguranta pentru inchidere usa
6. Cadru de control
7. Platforma rotativa. Este construita din sticla speciala rezistenta la temperaturi
ridicate. Hrana, pusa intr-un recipient corespunzator, este plasata pe aceasta.
Nu folositi cuptorul fara platforma rotativa.
8. Cadru pentru platforma rotativa. Puneti suportul pe partea inferioara a
interiorului cuptorului pentru a sustine platforma rotativa
9. Rotor pentru platforma rotativa
10. Rezistenta pentru grill
11. Gratar Grill
Instalarea Platformei Rotative
1. Introduceti suportul platformei rotative in partea de jos a cuptorului
2. Puneti platforma rotativa deasupra suportului asa cum se arata in desenul din
instructiunile in limba engleza. Verificati daca platforma rotativa este bine
pozitionata pe rotorul pentru placa rotativa. Nu puneti niciodata platforma
rotativa invers.
• Atat platforma rotativa cat si suportul acesteia trebuie folosite in timpul
gatitului.
• Toate alimentele si recipientii pentru alimente trebuie plasate pe aceasta
platforma rotativa atunci cand urmeaza a fi gatite
• Aceasta platforma se roteste atat in sensul acelor de ceasornic cat si in
sens invers. Este normal acest lucru.
Cadrul de Control
Cronometru
Prin intermediul acestuia se seteaza timpul pentru gatit. Va incepe procesul de
gatire. Toate perioadele pentru gatit vor functiona perfect daca dupa ce se atinge
finalul unei perioade nu se aduce cronometrul in alta pozitie dupa care sa se
readuca la cea initiala.
Selectorul pentru Putere
Utilizati acest buton pentru a selecta puterea corespunzatoare necesara pentru a
pregati mancarea dumneavoastra. De asemenea, il puteti folosi pentru a selecta
functia grill-ului si pentru a combina diverse functii.
Page 9
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
9
Gatitul la Microunde
1. Se deschide usa, se introduc alimentele in cuptor, pe platforma rotativa. Se
inchide usa.
2. Se aduce selectorul pentru putere in pozitia dorita. (A se vedea tabelul de mai
jos.)
3. Se potriveste cronometrul pentru perioada stabilita.
Cuptorul incepe sa functioneze.
Atunci cand se gateste pentru mai putin de 2 minute, se roteste butonul pentru o
perioada mai mare, dupa care se aduce la timpul dorit.
Pentru a opri cuptorul in timpul utilizarii, se aduce , pur si simplu, cronometrul in
pozitia 0.
Nota : Dupa utilizare, verificati daca ati adus Cronometrul in pozitia 0, in caz
contrar cuptorul va continua sa functioneze.
Ghid pentru setarea puterii cuptorului cu microunde
Setarea de Putere Sugestie de utilizare
120 W Dezghetarea Dezghetarea alimentelor
Pastrarea calda a alimentelor
250 W Mediu (40%) Completarea ciclului de gatit pentru
anumite caserole si tocane
410 W Inabusire (60%) Completarea ciclului de gatit pentru
fripturi
Completarea ciclului de gatit pentru
anumite caserole si tocane
Coacere placinte cu branza
570 W Reincalzirea (80%) Coacerea de placinte
Reincalzirea semipreparatelor
700 W Puterea maxima (100%) Fierberea de lichide
Prajirea pestelui sau a legumelor.
Preincalzirea unui aliment rumenit.
Reincalzirea alimentelor gatite congelate
• Instructiunile producatorului cu privire la timpul pentru gatire al
alimentelor trebuie considerate ca recomandare. Daca in momentul in
care a trecut timpul pentru gatire, alimentele nu sunt suficient de de calde,
le reintroduceti in cuptor si le pastrati acolo pana in momentul in care sunt
asa cum le doriti dumneavoastra. Este cam acelasi lucru ca si atunci cand
gatiti la un cuptor obisnuit.
• Amestecati intodeauna cu regularitate in mancare, in special in sosuri si in
caserole.
• Timpul in care alimentele stau in cuptor este foarte important, fiind o parte
a procesului de gatit si permitand raspandirea unei temperaturi uniforme
in toate alimentele.
Gatitul la Grill
Puneti platforma rotativa pe rotor, fixati-o, instalati grillul pe platforma rotativa si
puneti alimentele pe gratarul metalic. Metoda este ideala pentru a expune la grill
cotlete, fleici etc. Retineti ca cuptorul este fierbinte.
1. Setati selectorul de putere pe puterea dorita si pe nivelul grillului
Page 10
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
10
2. Setati timpul pentru gatit prin rotirea Cronometrului pentru durata dorita.
Cuptorul se activeaza.
3. Se apasa START. Indicatorul pentru grill este iluminat.
Gatitul la Grill si la Microunde
1. Se seteaza selectorul de putere pentru puterea dorita si nivelul grillului.
2. Se seteaza timpul pentru gatit prin rotirea Cronometrului pentru durata gatita.
. Cuptorul se activeaza.
3. Se apasa START. Indicatorul pentru grill este iluminat.
NOTA :
Daca deschideti cuptorul in timpul procesului de gatire, cuptorul se opreste.
Pentru a reduce procesul de gatire, inchideti usa si mai apasati inca o data butonul
pentru grill.
La finalul ciclului de gatit, grill-ul si microundele se dezactiveaza si se aude
sunetul unui clopotel.
In modul de gatire combinat microunde si grill, puterea selectata si timpul pentru
gatit pot fi modificate in timpul in care cuptorul functioneaza.
Nota : dupa utilizare, verificati daca ati adus Cronometrul in pozitia 0, in caz
contrar, cuptorul va continua sa functioneze.
Recomandari pentru gatirea la grill
Alimentul Cantitatea
(Greutatea)
Timpul pentru
gatit
Note speciale
Toast 2 felii 6-10 min
Branza cu toast 4 felii 12-14 min 6-4 min. 3-5 min. cu
topping
Sunca 4 (120g) 12-14 min
Pizza cu topping 7-10min
Fleica de porc 2 (400g) 32-37 min
Cotlet de vita 2 (400g) 32-37 min
Se freaca cu ulei, se
condimenteaza cu
sare, piper si
paprika
Carnati 6 (300g) 16-18 min
Va rugam sa retineti :
Puneti grillul pe platforma rotativa pentru carnea de vita si cea de porc. Protejati
partile mai subtiri si capetele. Plasati un vas sub grill pentru a colecta lichidele care
se scurg. Rotiti la jumatate din timpul de gatire.
Va rugam sa retineti :
Duratele furnizate in tabel sunt aproximative, atunci cand gatiti alimentele la cuptorul
dumneavoatra cu microunde pentru prima oara, se recomanda sa verificati din cand
in cand alimentele pentru ca acestea sa nu se arda.
Page 11
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
11
Instructiuni pentru dezghetare folosind 120 W
Anumite alimente cum ar fi painea si fructele pot fi dezghetate manual folosind
setarea puterii.
ALIMENTELE PREGATIRE (120W) DURATA EXPUNERE
Paine
Franzela mica Se pune pe gratar sau
8-10 min 10-15 min
pe hartie de
bucatarie.
Felii de franzela
mare
Se pun pe gratar sau
pe hartie de
bucatarie.
10-13 min
10 min
La jumatatea
perioadei de
dezghetare, se intorc
pe partea opusa
2 felii Se pun pe hartie de
45-60 sec 5 min
bucatarie
1 chifla Se pun pe hartie de
45-60 sec 5 min
bucatarie
2 chifle Se pun pe hartie de
1-11/2 min 5 min
bucatarie
Prajituri si foetaje
Prajitura 450/1lb Se dezambaleaza si
9-11 min 15-30 min
se pune pe farfurie.
Placinta cu branza
450/1lb
Placinta (coapta) Se dezambaleaza si
Se dezambaleaza si
se pune pe farfurie.
9-11 min 15-30 min
7-9 min 15-30 min
se pune pe farfurie.
Pateuri 450/1lb Se dezambaleaza si
7-9 min 15-30 min
se pun pe farfurie.
Unt
250 g/8.8 oz Daca este
3-4 min 5-10 min
impachetat, se
despacheteaza si se
pune (1 pachet) pe
farfurie
Fructe
250 g/8.8 oz de
fructe de padure
Se pun un singur
sortiment intr-un vas
5-6 min 5-10 min
putin adanc
450 g/1 lb de fructe
de padure
Se pun un singur
sortiment intr-un vas
7-8 min 5-10 min
putin adanc
Platou cu mancare
400g/14 oz Se acopera cu o
7-8 min 5-10 min
farfurie sau cu o folie
care nu este din PVC
Pentru a reincalzi,
expuneti la
microunde pe HIGH
pentru 3-4 minute.
Page 12
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
12
Legume
Nu estenecesar sa
7-8 min 5-10 min
decongelati legumele
inainte de a le gati.
Toate legumele pot fi
dezghetate si gatite
pe HIGH.
Sfaturi si sugestii referitoare la microunde
• Pastrati intotdeauna cuptorul curat – evitati stropirea acestuia cu particule de
mancare si nu uitati sa stergeti suprafata de sub platforma rotativa si nu uitati
sa stergeti usa pe partea inferioara.
• Utilizati de preferinta vase rotunde si ovale cu capac atunci cand folositi
cuptorul dumneavoastra cu microunde
• Nu folositi caserole metalice sau cu decoratii metalice. Anumite materiale
plastice se pot topi sau pot fi deformate de catre alimentele fierbinti.
• Acoperiti alimentele atunci cand gatiti. Utilizati un capac din sticla, o farfurie
sau o hartie rezistenta la grasime.
• Foetajele, painea pot fi dezghetate direct in cosul de paine sau intr-un servet
de hartie
• Daca alimentele congelate sunt incalzite in ambalajul in care au fost
cumparate, aceste pachete trebuie desfacute. Pachetele continand metal,
sau decoratii metalice pot fi folosite doar in cazul in care exista recomandarea
expresa de a fi folosite in cuptorul cu microunde. Indepartati capsele metalice
si clemele din sarma.
• Pot fi folosite bucati mici de folie de aluminiu pentru a acoperi parti care se
coc mai repede, cum ar fi picioarele de pui.
• Alimentele cu coaja sau piele trebuie decojite in prealabil cu o furculita – de
ex. cartofi sau carnati. Nu fierbeti ouale in cuptorul cu microunde pentru ca
pot exploda.
• Puneti bucatile mari aproape de capatul caserolei si incercati sa le taiati in
bucati egale. Plasati intotdeauna mancarea in centrul cuptorului.
• Alimentele vor fi gatite uniform daca se amesteca in continuu sau daca daca
se intorc de pe o parte pe alta din timp in timp.
• Setati intotdeauna o perioada de gatire mai scurta de cea specificata in
reteta, pentru a evita arderea alimentelor.Cu cat este mai mare cantitatea de
alimente, cu atat este mai mare perioada de coacere.
• Folosit putina sau deloc apa pentru legume.
• Folositi sare si condimente mai putine decat pentru gatirea « normala »
• Condimentati dupa aceea
• Dupa ce ati oprit cuptorul, lasati alimentele sa mai « stea » cateva minute in
cuptor pentru a obtine o gatire completa si uniforma
• Verificati intotdeauna ca hrana sa nu fie prea fierbinte in momentul in care o
serviti
• Folositi manusi termoizolante sau o carpa in momentul in care scoateti vasele
sau alimentele din cuptor.
Date tehnice
Dimensiuni generale Greutate: 13, 5 KG
Page 13
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
13
Latime 458 mm Volum 17 litri
Adancime 296 mm Sursa de alimentare 230V, 50 Hz
Inaltime 375 mm
Dimensiuni interior Intensitate 10A
Latime 320 mm Consum de energie 1080W
Adancime 183 mm Grill 1000W
Inaltime 288 mm Putere generata 700 W
Intretinere si Curatare
Cuptorul trebuie sa fie intotdeauna curat. Reziduurile alimentare sau stropii vor
atrage energia microundelor care va cauza arderea lor. Aceasta ar putea reduce
eficienta cuptorului si ar emana mirosuri neplacute.
Nu incercati sa fortati sau sa faceti vreo ajustare sau reparatie nici unei
componente a cuptorului. Reparatiile trebuie facute doar de catre personalul de
service calificat.
Verificati daca cuptorul este oprit sau decuplat de la sursa de energie
inainte de a-l curata.
ATENTIE: Atat interiorul cuptorului, cat si platforma rotativa devin foarte fierbinti,
asa ca nu le atingeti imediat dupa utilizare.
Intretinere si Curatare (grill)
Rezistenta poate fi improscata cu grasime sau cu ulei atunci cand functioneaza
cuptorul. Asteptati pana in momentul in care cuptorul se raceste si indepartati
petele de ulei inainte de a folosi din nou cuptorul. Resturile de la grill pot genera
mirosuri neplacute si fum.
Curatarea accesoriilor (platforma rotativa, suportul si gratarul)
Se curata cu detergent slab concentrat dupa ce au fost scoase din interiorul
cuptorului. Trebuie sa aveti grija in momentul in care umblati cu suportul.
Curatirea interiorului
Pastrati intotdeauna interiorul cuptorului curat. Stergeti petele de grasime si
resturile de mancare imediat. Grasimea care ramane pe peretii cuptorului, pe
ferestra de la usa acestuia, precum si pe suprafata usii va absorbi energia
microundelor, reduce eficienta cuptorului si poate deteriora interiorul cuptorului.
Folositi detergent slab concentrat, apa calda si o carpa moale pentru a indeparta
grasimea.
NU UTILIZATI NICIODATA INSTRUMENTE PENTRU CURATAT ABRAZIVE,
INSTRUMENTE PENTRU CURATAT CUPTORUL COMERCIALE SAU VATA
DE STICLA PENTRU NICI UNA DIN COMPONENTELE CUPTORULUI.
Pentru indepartarea grasimilor greu de indepartat, fierbeti o cana cu apa pentru 2
sau 3 minute in cuptor.
NU UTILIZATI NICIODATA CUTITUL SAU VREO ALTA USTENSILA PENTRU
A INDEPARTA GRASIMEA DE PE SUPRAFATA CUPTORULUI.
Curatarea exteriorului
Deschideti usa cuptorului atunci cand curatati cadrul de control. Acest lucru va
impiedica pornirea accidentala a cuptorului. Trebuie sa curatati suprafetele
Page 14
ZM117MG………………………………………………………………………………………Romana
14
exterioare ale cuptorului cu detergent slab concentrat si apa, fiind necesar ca
imediat sa clatiti cu apa pentru indepartarea oricarei urme de detergent. Se
sterge cu o carpa moale.
Pot fi utilizate si spray-uri pentru ferestre sau spray-uri universale. Nu folositi
niciodata instrumente pentru curatat abrazive, bureti de sarma, sau substante
chimice concentrate pe suprafata cuptorului dumneavoastra. Pentru a preveni
deteriorarea partilor componente, nu permiteti apei sa patrunda in orificiile pentru
ventilatie.
Service si piese componente
In cazul in care aparatul nu functioneaza, va rugam sa efectuati urmatoarele
verificari inainte de a contacta service-ul .
In cazul in care cuptorul nu se activeaza ( nu porneste):
• Verificati daca cuptorul este conectat in mod corect la sursa de energie.
• Verificati daca stecherul cuptorului este in regula.
• Inlocuiti stecherul, daca este necesar cu altul cu aceleasi proprietati si
Verificati daca legaturile sunt facute corect
• Verificati daca intrerupatorul prelungitorului (prizei) si/sau intrerupatorul de la
sursa de energie este in pozitia PORNIT.
• Verificati daca sursa primeste energie electrica, prin conectarea la sursa a
unui alt aparat electrocasnic despre care stiti in mod sigur ca functioneaza.
• Verificati daca stecherul este intact.
Daca cuptorul nu functioneaza :
• Verificati daca siguranta pentru copii este blocata
• Verificati daca elementele de control sunt setate corect
• Verificati setarile/procedurile dupa manualul de instructiuni
• Verificati daca usa se inchide corect ( daca particule de alimente sau alte obiecte
sunt lipite de usa , aceasta nu se va inchide corect si cuptorul nu va porni )
• Verificati butonul de start
• Daca functia de grill a fost utilizata este posibil ca aparatul sa nu se fi racit
suficient
Service-ul si piesele de schimb sunt asigurate de service-ul Zanussi
Atunci cand comandati service sau piese componente va rugam sa faceti referinta la
produs si la codul cuptorului cu microunde. Veti gasi aceste informatii inscriptionate
pe placuta cu date tehnice. Notati-le mai jos pentru a le avea la indemana ori de cate
ori aveti nevoie de ele.
Model : ………………………………………………………………………;
Numar serie : ………………………………………………………………..;
Data achizitionarii : ………………………………………………………….
NB : Aveti grija sa pastrati chitanta
Centre service Zanussi/Electrolux
Va rugam sa consultati certificatul de garantie
Loading...