Zanussi ZLX76AMS, ZLW76AMS User Manual [he]

Ó¢Ú·†˙ÂÈ ÎÂÒ†ZEN†Â ‡

∫ФП‰П„†МИ‡ ˙П†М‡˙‰·†¯ВУ‡‰†МИИ¯ИОШ‰ИЩ‡‰†¯В ˙†П˘†‰ И˜˙‰†В˙ПВЪЩП†‰К·†МИ‡¯Б‡ Ж˙ВИ¯Б‡‰† ˙ЩВ˜˙† ФП‰П† ≠† ‰˘ИО¯‰† НИ¯‡˙У† ˘„ВБ† ±≤† ‡И‰† ˙ВИ¯Б‡‰† ˙ЩВ˜˙ Ж± МВ‚Щ†В П†‰‡¯И†¯˘‡†¯И˘ОУ·†˜ПБ†ПО†МВП˘˙†‡ПП†ЫИПБ‰П†В‡†Ф˜˙П†‡И‰†В ˙ВИ¯Б‡ Ж≤ ЖМИ ВО В† МИПИ‚¯† ‰ПВЪЩВ† ˘ВУИ˘† Ы‡† ПЪ† М¯‚ † М‚Щ‰† ¨В ˙Ъ„† ПВ˜И˘† ИЩП† ¯˘‡В

∫Ìȇ·‰†Ìȯ˜Ó·†¯È˘ÎÓ‰†ÏÚ†ÏÂÁ˙†‡Ï†˙ÂȯÁ‡‰ Æ≥ ˘ÂÓÈ˘Ï†ÔÂ˙ †‰È‰†Â‡†˘ÂÓÈ˘‰†˙‡¯Â‰†ÈÙφ‡Ï˘†‰ÏÚÙ‰†˙·ÈÒӆ̯‚ ˘†Ï˜Ϙ Ƈ

ÆÈ˙È·†Â ȇ˘ Æ¯È˘ÎÓ‰†˜ÈÊÁÓ†Ï˘†‰Á ʉ†Â‡†˙Â Ï˘¯†¨‡È‰˘†‰·ÈÒ†ÏÎÓ†¯·˘ Æ·

В‡†В И„И†ПЪ†НОП†НУТВ‰†‡П˘†˘И‡†И¢Ъ†‰˘Ъ †¯˘‡†‡В‰˘ПО†ФВ˜И˙†В‡†ИВ И˘†ПВЩИЛ Ж‚ ЖВ¯ТВ‰†В‡†В˜БУ †В П˘†¯И˘ОУ‰†¯ЩТУ†В‡†Л¯Щ˘†‰„ИУ·

Æ˘¯„ ΆÏÓ˘Áφ¯·ÂÁÓ†‡Ï†¯È˘ÎÓ‰ Æ„ ∫‰ÒÎÓ†‡Ï†Âʆ˙ÂȯÁ‡ Æ¥

ЖИУВ‚Ш˙ИОВОКШ˜ИЛТПЩ†И˜ПБ†¨ИПУ˘Б†П·О Ж‡ ЖВ˘ВО¯†В‡ШВ†¯И˘ОУ·†˘У˙˘УП†М¯‚‰П†ПВПЪ‰†˜К †ПО Ж· ЖФВИПЪ†БЛ˘УВ†˙В˙˘¯†¨¯Ъ·У†И˘‡¯ Ж‚ ЖПИИ‡У‡В†Ъ·ˆ†¨‰„ВПБ†¨БЩ†И В˜И˙ Ж„

ÆÒÓ‰†˙È Â·˘Á†Û¯ˆ·†˜¯†‰Ù˜˙†˙ÂȯÁ‡‰ Ƶ

_____________††††††________†Íȯ‡˙†_________________†·†Ô˙È

˙ÂȯÁ‡‰†˙„ÂÚ˙†Ô˙ Ì˜Ó

µ∏∞∞±†¯Âʇ†¨≥±†‰„ˆӉ†ßÁ¯		Ó¢Ú· ˙ÂÈ ÎÂÒ
∞≥≠∂µ∞∏≤¥µ†∫Ò˜Ù††∞≥≠∂µ∞∏≤∏≤†∫ÏË		˙ÂÈ ÎÂÒ Â˜Ï‡¯ ˙ˆÂ·˜Ó
∞∏≠π∑∑∑≤∑≤†ÆÏË	„Âφ¨È ÂÙˆ†‰ÈÈ˘Ú˙Ƈ†±†‰Î‡ÏÓ‰†¨¢ÔÂÙ˯†È˙¯˘¢†≠			ı¯‡‰†ÊίÓ
∞¥≠∏¥≤≤∏≤µ†ÆÏË	ÌÈÈÁ†˙ȯ˜†µ†‰ËÈÁ‰†ßÁ¯†¨¢¯Â˜†Â ÎË¢†≠			†‰ÙÈÁ†≠†‰¯„Á
∞≤≠∂¥∞≥∞∞† ÆÏË	˙ÂÈÙÏ˙†Æ˙Ƈ†¨∑†‡ „Ò‰†¨¢Ì¯Ï‡¢†≠			†ÌÈÏ˘Â¯È
∞∏≠∂≤∑π≥∞µ†ÆÏË	Ú·˘≠¯‡·†≥≥†¯ÈÙ‡†˜¯‡Ù†≠		†Ì¯„‰Â†Ú·˘†¯‡·
∞¥≠∂∑≤∞≥±∂†ÆÏË	‰È¯·Ë†¨≥µ†ÛÈ„Áχ†ßÁ¯†¢¯ÂÊÓ†˙¯˘¢†≠		ÈÁ¯ÊÓ‰†ÏÈÏ‚‰Â†‰È¯·Ë
∞∏≠∂≥∑∏∂±∂†ÆÏË	˙Ïȇ†Æ˙Ƈ†¢Ò¯ÙÒ˜‡†˙¯˘¢†≠			†˙Ïȇ

Ï·

„·ÎÏ

Ó¢Ú·††˙ÂÈ ÎÂÒ††ZEN

≥±†‰„ˆӉ†ßÁ¯

µ∏∞∞±†¯Âʇ

ZANUSSI

µ∏∞∞±†¯Âʇ†¨≥±†‰„ˆӉ†ßÁ¯	Ó¢Ú· ˙ÂÈ ÎÂÒ
∞≥≠∂µ∞∏≤¥µ†∫Ò˜Ù††∞≥≠∂µ∞∏≤∏≤†∫ÏË	˙ÂÈ ÎÂÒ Â˜Ï‡¯ ˙ˆÂ·˜Ó

ßÒÓ†˙ÂȯÁ‡†˙„ÂÚ˙

Ø †‰ È Ù ‡ †¯  ˙ Ï

ÌÈ˘„ÂÁ†±≤≠Ï

¨ÌÈ„·Î †˙ÂÁ˜Ï

ƉÈ˙ÂÁ˜φ‚ÂÁφÌÎ˙Âٯˈ‰†ÏÚ†ÌÎ˙‡†˙ί·Ó†Ó¢Ú·†˙ÂÈ ÎÂÒ ZEN

______________________†∫¯È˘ÎÓ‰†ßÒÓ†

ZL-76AMS

†∫¯È˘ÎÓ‰†Ì‚„

_______________________________________________________†∫Á˜ω†Ì˘

____________________†∫¯ÈÚ†__________________________________†∫˙·Â˙Î

________________________†∫‰˘Èί†Íȯ‡˙

________________________________________________________†∫¯ÎÂÓ‰†Ì˘

ZANUSSI	Û¯ˆÏ†‰·ÂÁ	Ó¢Ú· ˙ÂÈ ÎÂÒ
	‰È ˜‰†˙È Â·˘Á†ÌÂÏȈ

˙ÂÈ ÎÂÒ Â˜Ï‡¯ ˙ˆÂ·˜Ó

ßÒÓ†˙ÂȯÁ‡†˙„ÂÚ˙†ÁÙÒ

ÌÈ˘„ÂÁ†±≤≠Ï ÌÈȯÈΆ؆‰ÈÙ‡†¯Â ˙Ï

___________________________________________†Á˜ω†Ì˘

_________†ßÒÓ†__________________________________†·ÂÁ¯

______________†ßψ_________†„˜ÈÓ†________________†¯ÈÚ

ZL-76AMS

_________†‰˘Èί†Íȯ‡˙†_________†ßÒÓ†________________†Ì‚„

È ˘‰†Â„Ȉӆ‰Ó¢¯‰†˙·Â˙ÎφÌÂȆ±¥†ÍÂ˙†Ï¢ ‰†ÁÙÒ‰†˙‡†ÁÂÏ˘Ï†˘È†∫‰·Â˘Á†‰Ú„‰ Æ˙¯˘†Ô˙Ó†Ú ÓȆϢÈÚφ¯ÂӇΆ „¯˘Ó·†ÁÙÒ‰†˙Ï·˜†È‡†Æ‰È ˜‰†˙È Â·˘Á†ÌÂÏȈ†Û¯ˆ·

סוליפה תוילגר רובע הבוג דמ

16

טוויח םישרת

15

תוננווכתמה סוליפה ילגר רוביח

.תוננווכתמה תוילגרה תא רבחל שי םייריכה תנקתה ינפל

.רונתה ללח ךותב תועיגמ םה

תוילגרה רוביח יבלש

תאו םירעבמה תופיכ תא ,םירעבמה תותשר תא וריסה .1

.םירתכה

.(13 רויא) ובג לע רונתה תא תונידעב וביכשה .2

ןורחאה דומעב ןמוסמ הבוגה .תוילגרה הבוג תא ונווכ .3 ףדה לע תילגרה תא וניעשה .(14 רויא) וז תרבוחב

תא וררחש ןכמ רחאל .םהיניב המאתה היהתש ןפואב תא ולבקתש דע תילגרה לש ןותחתה קלחה תגרבה

.תוילגרה ראש יבגל הלועפה לע ורזח .יוצרה הבוגה

.(13 רויא) םימיאתמה םיחדקל תוילגרה תא וגירבה .4

,םירעבמה תא וריזחהו ,תוילגרה לע רונתה תא ודימעה .5

.םייריכל תותשרה תופיכה

רותפכ בוביס ידי לע ןידע ןוזיא ועצב ךרוצה תדימב .6 היהי סוליפהש דע (15 רויא) תוילגרה לעש סוליפה

.םלשומ

		.זג רוביח
	תפטוש הקוזחת	ידיב קר עצובי תיתיבה זגה תכרעמל וא ןולבל רוביחה
	ירותפכ תא ןמשל שי ,רונתה תוחיטבו תוניקת לע רומשל תנמ לע	.יאנכט
	תא וריסה :אבה ןפואב תאז עצבל שי .םעפ ידמ תוסיוה	ואדו ,תילמינימ זג תכירצלו רצומה ייח תכראה ןעמל
	תא וררחש .(םיגרבה רורחש רחאל) הרקבה חול תאו םירותפכה
		.םיינכטה םינותנה תלבטב עיפומה ךרעל ההז זגה ץחלש
	תא וררחש .רעבמה םותסש ריצ לש םידדצב םיאצמנה םיגרבה 2
	ןמש לש הקד הבכש םותסשה לע וחרמ .תוריהזב וקנו סונוקה	חישק רוניצ
	.ןמימחפב לוהמ וניאש
	וריזחה .זגה תמירזל עירפהל לולע ןמש ףדועש הדבועל בל ומיש	רונתה ןיב חישק רוניצ ןיקתהל ץלמומ ,ןוחטיבה תרבגהל
	.הרסהה רדסל ךופהה תולועפה רדסב ומוקמל םותסשה תא	.זגה םותסשל
		םאתמ ףיסוהל שי ,תכתמ רוניצב םישמתשמ םתא םא
		.רוניצה ןיבל רבחמה ןיב
		שימג רוניצ
		לעתל שי .ץראב םינקתל םאתהב שימג רוניצב ושמתשה
		רוניצה תא לעתל שי .םיספת םע ועבקלו רוניצה תא
		.(16 רויא) רונתה ירוחאמ שימגה
		םהלש 'פמטהש םיחטשמב תעגל וא רובעל רוניצל רוסא
		.תולעמ -90מ ההובג תויהל הלולע
		וא לפקל ןיא .םירטמ 1.5 לע הלעי אל רוניצה ךרוא
		.הכימת אלל יולת תויהל ול חינהל רוסאו ותוא ףפוכל
		היהי ןתינשו החונ היהת וילא השיגהש ןפואב ולעתל שי
	למשחה תנזה לבכ תפלחה	.תע לכב ובצמ תא קודבלו תוארל
	תקלחמל ורשקתה ,למשחה לבכ תא ףילחהל ךרוצ שיו הדימב	.שדחב ופילחהל שי תצקמב יולב רוניצהו הדימב
	.ונלש תורשה

14

								םיינכט םינותנ
				תודימ		1800 W		רונתה לש םיקפסה
מ"מ 830/910				הבוג					ןוילע/ןותחת םומיח ףוג
מ"מ 600				קמוע		1750 W			לירגה ףוג
מ"מ 700				בחור			30 W			ררוואמ
53 dm3			רונתה ללח				15 W			הרואת
						1850 W			ללוכ קפסה
							230 V		הנזה חתמ
					םיזרבהו תוזידה ,םירעבמה ינייפאמ
רבילימב ץחל		זרב רטוק			לושיב זג		ילנימונ קפסה			רעבמ
				g/h	הזיד		KCal/h	kW
		28		75	50		814	0.95		ןטק
30		35		126	65		1368	1.60		ינוניב
		45		193	80		2095	2.45		לודג
		56		236	90		2562	3	לופכ רתכ
					םימ מ"מ 10 לש הדומע ץחל = (mbar) רבילימ 1					*

ןיקתמל תוארוה

!!בושח

.דבלב ךמסומ יאנכט ידיב ונקתוי םייריכה

הנקתה בקע ומרגיש םיקזנ ןיגב ירחא היהי אל ןרציה יולימ יא וא ,ןרציה תוארוה תא תדגונה וזכ וא תימצע

.תרבוחב תועיפומה תוחיטבה תוארוה

יאמצע רונתכ ןה הבוט הרוצב לעפי רונתהש תנמ לע

. בטיה ררוואמ חבטמב וביצהל הבוח ,החמוגב ןהו 12 רויאב ואר ,יאמצע רונתל תודימ וא החמוגה תודימ

.ןימימש

לש קחרמב תויהל םיבייח ,הפיכ וא ,לעממ יולת טוהיר

.םייריכה לעמ תוחפל מ"מ 650

13