Zanussi ZK660BV User Manual

Keraamiline pliidiplaat

ZK 660 BV

PAIGALDUS- JA KASUTUSJUHEND

Lugupeetud klient!

Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoid­ke see hilisemaks kasutamiseks alles.
Andke kasutusjuhend edasi ka seadme võimalikule
uuele omanikule.

Tekstis kasutatakse järgmisi tähiseid:

Ohutusjuhised

Ettevaatust! Juhised kasutaja ohutuse taga-

miseks.

Tähelepanu! Juhised seadme ohutuks kasu-

tamiseks.

Praktilised juhised ja nõuanded

Keskkonnateave

2

Sisukord

Kasutusjuhend ........................................................................................................................................ 4

Ohutusjuhised ............................................................................................................................................ 4

Seadme kirjeldus ....................................................................................................................................... 5

Pliidiplaadi joonis ............................................................................................................................................ 5

Jääkkuumuse märgutuli ........................................................................................................................... 5

Kuumutusalade kasutamine ................................................................................................................... 6

Nõuandeid toiduvalmistamiseks ........................................................................................................... 6

Keedunõud ..................................................................................................................................................... 6

Elektrienergia säästmine ................................................................................................................................ 6

Puhastamine ja hooldus .......................................................................................................................... 7

Mida teha, kui... .......................................................................................................................................... 8

Utiliseerimine .............................................................................................................................................. 8

Paigaldusjuhised .................................................................................................................................... 9

Tihendi paigaldamine ............................................................................................................................... 9

Hooldus ja varuosad ............................................................................................................................. 10

Seadme paigaldamine .......................................................................................................................... 11

3

Kasutusjuhend

Ohutusjuhised

Järgige siintoodud juhiseid täpselt. Garantii ei
kata kahjusid, mis tekkisid ohutusjuhiste rik­kumisest.

Käesolev seade vastab järgmistele Euroopa

– 73/23/EMÜ, 19. veebruar 1973, madalpingedirektiiv
– 89/336/EMÜ, 3. mai 1989: elektromagnetilise ühildu-

– 93/68/EMÜ, 22. juuli 1993, CE-märgise direktiiv

Seadme ohutu kasutamine

• Seadet tohib kasutada ainult koduses majapidami-

• Seadet ei tohi kasutada töö- või abipinnana.

• Seadme ehitust ei tohi mingil viisil muuta.

• Ärge hoidke seadme peal või lähedal kergestisütti-

Laste ohutus

• Ärge lubage väikelapsi töötava seadme lähedale.

• Vanemad lapsed võivad seadet kasutada üksnes täis-

Üldine ohutus

• Seadet võib paigaldada ja ühendada ainult pädev ja

• Seadet tohib kasutada alles siis, kui see on paigal-

• Kui seadme töös ilmneb häireid või keraamiline pind

• Seadet tohivad remontida vaid volitatud hooldusteh-

Liidu direktiividele:

vuse direktiiv koos muudatusdirektiiviga 92/31/EMÜ

ses toiduvalmistamiseks ja küpsetamiseks.

vaid vedelikke või muid aineid ega sulavaid materja­le (nt. kile, plast, foolium).

kasvanute järelvalve all.

volitatud isik.

datud eeskirjadele vastavasse kohta.

on vigastatud (esineb pragusid või purunenud koh­ti), siis lülitage seade kohe välja ja ühendage võr­gust lahti, sest selline seade on ohtlik.

nikud.

Ohutus seadme kasutamisel

• Eemaldage plaadi pinda kaitsvad kiled ja kleepsil­did.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. Järelvalveta
seade on tuleohtlik.

• Jälgige, et elektriseadmete ühendusjuhtmed ei puu­tuks seadme kuumade pindade vastu.

• Ülekuumenenud rasv ja õli võivad kergesti süttida.
Ärge jätke seadet järelvalveta rasva või õli kuumu­tades (nt. friikartulite valmistamisel).

• Lülitage kuumutusalad pärast igat kasutuskorda välja.

Ohutus seadme puhastamisel

• Enne puhastamist peab seade olema elektrivõrgust
eraldatud ja jahtunud.

• Seadet on ohutuse huvides keelatud puhastada auru­või survepesuga.

Vigastuste ärahoidmine

• Raskete esemete kukkumine keraamilisele pinnale
võib seda vigastada.

• Pliidiplaadi servad võivad löökidest puruneda.

• Malmist või alumiiniumist kööginõud ning vigastatud

põhjaga nõud võivad keraamilist pinda kriimustada.

• Sulavad materjalid ja ülekeenud toit võivad keraamili­sele pinnale kinni kõrbeda, kui neid kohe ei eemaldata.

• Ärge kuumutage kuumutusalasid tühjade kööginõu­dega või ilma nõudeta.

4

Seadme kirjeldus

Pliidiplaadi joonis

Kahetsooniline kuumutusala

Ühetsooniline kuumutusala

1200 W

750/2200 W

Muudetav kuumutusala

700/1700 W

Jääkkuumuse

märgutuled

Ühetsooniline kuumutusala

1200 W

Jääkkuumuse märgutuli

Jääkkuumuse märgutuli põleb, kui vastav kuumutus­ala on veel kuum.

Ettevaatust! Jääkkuumus võib põhjustada

põletusi. Kuumutusalad on kuumad ka mõnda
aega pärast väljalülitamist. Olge ettevaatlik!

Jääkkuumust võib ära kasutada näiteks toitu­de ülessulatamiseks või soojana hoidmiseks.

5

Kuumutusalade kasutamine

Seadet juhitakse integreeritud pliidi lülitite
abil. Lülitite kasutamist on kirjeldatud integ­reeritud pliidi kasutusjuhendis.
Seal on kirjeldatud ka välimise kuumutus­ala sisse- ja väljalülitamist.

Kuumutusalad võivad vahetult pärast sisselü­litamist mõnda aega suriseda. See on omane
kõikidele keraamilistele pliidiplaatidele ega
mõjuta seadme tööd või eluiga.

Nõuandeid toiduvalmistamiseks

Keedunõud

• Hea keedunõu võib ära tunda põhja järgi. Nõu põhi
peab olema võimalikult paks ja tasapinnaline.

• Emailitud malmnõud ning alumiinium- ja vasknõud
võivad kuumutamisel jätta keraamilisele plaadile
metalseid laike, mida on väga raske või võimatu
eemaldada.

Elektrienergia säästmine

Asetage keedunõud ettevaatlikult kuumutus­aladele enne kui need sisse lülitate.

Võimalusel katke toit kaanega.

Lülitage kuumutusala välja veidi enne toidu val­mimist. Nii saate kasutada ära jääkkuumust.

Keedunõu põhi ja kuumutusala peaksid ole­ma võimalikult ühesuurused.

6

Puhastamine ja hooldus

Ettevaatust! Jääkkuumus võib põhjustada

põletusi. Laske seadmel jahtuda.

Tähelepanu! Kanged ja abrasiivsed puhas-

tusvahendid kahjustavad seadet. Kasutage pu­hastamiseks vaid vett ja nõudepesuvahendit.

Tähelepanu! Pesuvahendijäägid võivad sea-

det kahjustada. Neist vabanemiseks loputage
seadet veega, kuhu on lisatud pesuvahendit.

Puhastage seadet iga kasutuskorra järel.

1. Puhastage seade niiske lapiga. Lisage pesuvette

veidi nõudepesuvahendit.

2. Kuivatage seade puhta lapiga.

Plekkide eemaldamine

1. Asetage kaabits sobiva nurga all vastu keraamilist

pinda.

2. Eemaldage plekid kaabitsa abil.

3. Puhastage seade niiske lapiga. Lisage pesuvette

veidi nõudepesuvahendit.

4. Kuivatage seade puhta lapiga.

Määrdumus Kohe Pärast seadme jahtumist Puhastusvahend

Suhkur, magusad toidud jah —

Plast, alumiiniumfoolium jah —

Katlakivi ja vesi — jah

Rasvapritsmed — jah

Läikivad metalsed laigud — jah

* Puhastuskaabitsaid ja keraamilisele ning terasest pinnale

sobivaid puhastusvahendeid küsige hästivarustatud maja­pidamiskauplusest või hoolduskeskusest.

Eemaldage kinnikõrbenud plekid keraamilis­tele pindadele või terasele sobivate puhastus­vahendite abil.

Keraamilistel pindadel olevad kriimustused ja
eemaldamatud laigud seadme tööd ei häiri.

Eemaldamine

Spetsiaalne puhastuskaabits *

Keraamilistele või terasest

pindadele sobiv puhastusvahend *

7

Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendamine

Kuumutusalad ei
kuumene.

Jääkkuumuse
märgutuli ei põle.

Kui ülaltoodud juhiste abil ei õnnestu viga kõrvalda­da, siis pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.

Võimsusaste on seadmata. Seadke võimsusaste.

Elektrikilbis on kaitse läbi põlenud.

Kas kuumutusala oli sisse lülitatud vaid
väga lühikeseks ajaks ega jõudnud see­pärast piisavalt kuumeneda.

Ettevaatust! Seadet tohivad remontida vaid

volitatud hooldustehnikud. Asjatundmatult teh­tud remonttööd võivad olla seadme kasutajale
ohtlikud.

Kui rikke on põhjustanud seadme väärkasuta­mine, ei kata garantii remondikulusid.

Kontrollige kaitsmeid.
Kui kaitse põleb sageli läbi, pöörduge pä­deva elektriku poole.

Kui kuumutusala on siiski kuum, pöördu­ge volitatud hoolduskeskuse poole.

Utiliseerimine

Pakkematerjalide käitlemine

Kõik kasutatud pakkematerjalid on keskkon­nasõbralikud ja korduvkasutatavad. Plast­osad on tähistatud vastavate märkidega nt.
>PE<, >PS< jne. Viige kasutatud pakkema­terjalid vastavasse kogumispunkti ja järgige
neid materjale puudutavaid eeskirju.

Kasutuselt kõrvaldatud seadmete utili­seerimine

Utiliseerige kasutuselt kõrvaldatud seadmed
ettenähtud viisil.

8

Paigaldusjuhised

Ohutusjuhised

Järgige seadme paigaldamisel kohalikke seadusi, ees­kirju ja norme (ohutusmääruseid ja juhiseid materjalide
korduvkasutamise kohta jne.).
Vana seadme mahamonteerimiseks kutsuge kohale
pädev tehnik. Veenduge, et seadme paigutamisel muu­de seadmete suhtes on järgitud juhistes antud lubatud
minimaalkaugusi.

Sahtlite paigutamine seadme alla on lubatud vaid
siis, kui seadme ja sahtlite vahel on turvapõhi.

Tööpinna sisselõiked tuleb tihendada niiskuskindla
vahendiga.
Tihendite abil võib ühendada seadme ja tööpinna üht­seks tervikuks.
Ärge paigutage seadet uste või akende vahetusse lä­hedusse. Ukse või akna avamine võib põhjustada
keedunõu kukkumise.

ETTEVAATUST!

Seade on pinge all!

• Järgige elektriohutuse eeskirju.

• Veenduge, et seadme paigaldamisel on kinni pee-

• Kohaliku elektrivõrgu pinge ja kaitsmete nimivool pea-

Ebakindlad ja ebaõiged ühendused võivad põhjusta­da pistikühenduse ülekuumenemist.

• Kõik ühendused tuleb teha ettenähtud viisil.

Elektriskeem peab tagama seadme kõikide pooluste
puutekindlaks muutmise elektrivõrgust vähemalt 3 mm
raadiuses.
Selleks otstarbeks sobivad LS-lülitid, kaitsmed (sisse­keeratavad kaitsmed tuleb pesast ära võtta), maandu­sega rikkevoolu automaatlülitid ja releed.

Elektrilöögioht!

tud puutekaitse eeskirjadest.

vad vastama seadme andmesildil toodud väärtustele.

TÄHELEPANU!

Elektrilöögioht!

Tihendi paigaldamine

• Puhastage tööpinna servad.

• Kinnitage kaasasolev iseliimuv tihendpael ümber

keraamilise pliidiplaadi alumist välisserva. Ärge ve­nitage tihendit. Ühenduskoht peab asuma mõne
külje keskel. Lõigake tihend läbi, jättes mõnemilli­meetrise varu ja asetage selle otsad kohakuti.

9

Hooldus ja varuosad

Kui seadmel on ilmnenud tehniline rike, kontrollige es­malt, kas probleemi on võimalik kõrvaldada kasutus­juhendis esitatud juhiste abil (vt. peatükki "Mida teha,
kui…").

Kui Teil ei õnnestu probleemi kasutusjuhendis esita­tud juhiste abil lahendada, pöörduge volitatud hool­duskeskuse poole.

Teatage seejuures järgmised andmed:

– Seadme mudel:
– Tootenumber (PNC)
– Seerianumber (S-Nr.)

(need numbrid leiate andmesildilt)

– Rikke kirjeldus
– Seadme näidikule ilmunud veateade
– Kolmest sümbolist koosnev klaaskeraamika kood.

Kirjutage seadme andmesildile märgitud numbrid siia:

Seadme mudel: .........................................

PNC (tootenumber): .........................................

S-No (seerianumber): .........................................

10

Seadme paigaldamine

11

12

13

Lahtimonteerimine

Andmesilt

14

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax [phone]

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]