Zanussi ZK 64 X User Manual

SKLOKERAMICKÁ

VARNÁ DESKA

ZK 64 W

ZK 64
ZK 64 N
ZK 64 X

N¡VOD K POUéITÕ A INSTALACI

Obsah

Informace pro uûivatele

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny 3
P¯ed uvedenÌm do provozu 4
Popis varnÈ desky 4
Ovl·d·nÌ plot˝nek 4

Sklokeramick· varn· deska 4
ZapÌn·nÌ, vypÌn·nÌ a regulace 4
Ukazatel zbytkovÈho tepla 5
Rozumn· spot¯eba energie 5
VarnÈ n·doby a p·nve 5

»iötÏnÌ a ˙drûba 6
Speci·lnÌ problÈmy s ËiötÏnÌm 6

Informace pro instalatÈra

N·vod k instalaci 7

Vestavba do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky 8
ElektrickÈ zapojenÌ 9

TechnickÈ ˙daje, v˝robnÌ ötÌtek 9

2

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

P¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu se
seznamte s n·vodem k pouûitÌ. Zvl·ötÏ si
vöÌmejte bezpeËnostnÌch pokyn˘, oznaËen˝ch

symbolem .

Vyhnete se tak poökozenÌ spot¯ebiËe i p¯ÌpadnÈmu
zranÏnÌ osob. N·vod k pouûitÌ si peËlivÏ uschovejte a
p¯edejte jej p¯ÌpadnÈho dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.

Spot¯ebiË je urËen pro jasnÏ stanovenÈ pot¯eby v
dom·cnosti. OdpovÌd· mezin·rodnÌm bezpeËnostnÌm
p¯edpis˘m a dan˝m kvalitativnÌm norm·m. Spot¯ebiË
je samoz¯ejmÏ vybaven bezpeËnostnÌm zajiötÏnÌm,
kterÈ vöak nem˘ûe pokr˝t veöker· moûn· bezpeËnostnÌ
rizika.

Elektrick· bezpeËnost

Spot¯ebiË smÌ p¯ipojit pouze odborn˝ elektrik·¯.
Pro zajiötÏnÌ bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ
musejÌ b˝t vestavnÈ spot¯ebiËe zabudov·ny do
odpovÌdajÌcÌch normovan˝ch vestavn˝ch sk¯ÌnÏk
nebo pracovnÌch desek.

Vestavnou varnou desku lze s vestavn˝mi spor·ky
nebo spÌnacÌmi sk¯ÌÚkami kombinovat pouze pomocÌ
odpovÌdajÌcÌho p¯ipojovacÌho systÈmu (viz n·vod k
instalaci).

Poökozen· varn· deska s trhlinami nebo prasklinami
na sklokeramickÈm povrchu se nesmÌ d·le pouûÌvat.
OkamûitÏ ji vypnÏte, kromÏ toho vypnÏte takÈ jistiË,
nebo vyöroubujte pojistky.

Pro p¯Ìpravu pokrm˘ na varnÈ desce se nesmÏjÌ
pouûÌvat hlinÌkovÈ fÛlie ani plastovÈ n·doby.

VarnÈ desky se mohou poökodit v p¯ÌpadÏ, ûe jsou
zapnutÈ napr·zdno, nebo jsou na nich nevhodnÈ varnÈ
n·doby, nap¯Ìklad n·doby s nerovn˝m dnem nebo
mal˝m pr˘mÏrem.

P¯eh¯·t˝ tuk nebo olej se m˘ûe vznÌtit. Proto musÌ b˝t
p¯i fritov·nÌ nebo p¯i dalöÌch ˙prav·ch, p¯i kter˝ch se
zah¯Ìv· vÏtöÌ mnoûstvÌ tuku, zajiötÏn trval˝ dohled.

P¯i p¯ipojenÌ jin˝ch elektrick˝ch spot¯ebiˢ v blÌzkosti
varnÈ desky je t¯eba db·t na to, aby se jejich p¯ÌvodnÌ
kabel nedot˝kal hork˝ch plot˝nek nebo varn˝ch n·dob.

Po pouûitÌ zkontrolujte, zda je varn· deska vypnut·.
Vöechny p¯epÌnaËe plot˝nek musejÌ b˝t v poloze
VYPNUTO.

»iötÏnÌ

BÏhem ËiötÏnÌ nesmÏjÌ b˝t zapnuta û·dn· topn· tÏlesa.
Dbejte na to, aby plot˝nky byly natolik vychladlÈ,
abyste se jich mohli bez nebezpeËÌ dot˝kat.

Udrûujte varnou desku trvale v ËistotÏ.
Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nenÌ povoleno pouûÌv·nÌ

parnÌch a vysokotlak˝ch ËisticÌch p¯Ìstroj˘.

Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ smÏjÌ opravy spot¯ebiËe, a
to zvl·ötÏ na jeho vodiv˝ch Ë·stech, prov·dÏt jen
odbornÌ elektrik·¯i nebo vyökolenÌ servisnÌ technici,
protoûe neodbornÈ opravy mohou uûivatele vystavit
znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ poruchy se proto
obraùte na n·ö servis.

Ovl·d·nÌ a pouûitÌ

NepouötÏjte ke spot¯ebiËi v û·dnÈm p¯ÌpadÏ malÈ dÏti.
ZajistÏte, aby dÏti p¯i h¯e s varnou deskou
nemanipulovaly.

P¯i nepozornÈ manipulaci hrozÌ u varn˝ch desek

nebezpeËÌ pop·lenÌ.

VarnÈ desky zapnÏte aû tehdy, kdyû na nich stojÌ hrnce
nebo p·nve. Dna varn˝ch n·dob musejÌ b˝t such· a
Ëist·.

NepouûÌvejte varnou desku na odkl·d·nÌ p¯edmÏt˘.

3

P¯ed uvedenÌm do provozu

P¯ed uvedenÌm do provozu je t¯eba varnou desku
vyËistit, aby se odstranily eventu·lnÌ stopy po v˝robÏ.

Sklokeramick˝ povrch a r·m umyjte teplou vodou a
mycÌm prost¯edkem a pak dosucha vyt¯ete.

Plot˝nky postupnÏ jednu po druhÈ pro kontrolu zapnÏte.
P¯i prvnÌm uvedenÌ do provozu se m˘ûe na kr·tkou

dobu objevit lehk˝ z·pach.

Popis varnÈ desky

ZK 64 W
ZK 64
ZK 64 N
ZK 64 X

1. plot˝nka ∅ 180 mm, 1700 W

2. plot˝nka ∅ 145 mm, 1200 W

3. plot˝nka ∅ 180 mm, 1700 W

4. plot˝nka ∅ 145 mm, 1200 W

5. ukazatel zbytkovÈho tepla

NapÏtÌ AC 230 V
Celkov˝ p¯Ìkon 5,8 kW

Ovl·d·nÌ plot˝nek

Sklokeramick· varn· deska

Tato varn· deska je z odolnÈho sklokeramickÈho
materi·lu. Povrch je bez pÛr˘ a dob¯e odol·v· n·hl˝m
zmÏn·m teplot. Hrnce proto m˘ûete p¯esunovat z
horkÈ na studenou plot˝nku.

P¯i zapnutÌ plot˝nek se m˘ûe na kr·tkou dobu ozvat
slyöitelnÈ bzuËenÌ topnÈho tÏlesa. Tento zvuk je
norm·lnÌ, nem· negativnÌ vliv na funkËnost spot¯ebiËe,
a jakmile je plot˝nka dostateËnÏ zah¯·t·, zvuk zmizÌ.

ZapÌn·nÌ, vypÌn·nÌ a regulace

Plot˝nky se zapÌnajÌ, vypÌnajÌ a regulujÌ pomocÌ Ëty¯
p¯epÌnaˢ plot˝nek, integrovan˝ch do vestavnÈho
spor·ku nebo vestavnÈ spÌnacÌ sk¯ÌÚky.

Ovl·d·nÌ p¯epÌnaˢ je pops·no v n·vodu k pouûitÌ
spor·ku nebo spÌnacÌ sk¯ÌÚky.

4

Nepokl·dejte do blÌzkosti plot˝nek materi·ly, kterÈ se
mohou roztavit, nap¯. plasty, hlinÌkovÈ nebo peËicÌ
fÛlie.

Zvl·ötÏ opatrnÏ pracujte s cukrem a s tekutinami s
obsahem cukru. Pokud se nedopat¯enÌm p¯ece jen
dostanou na sklokeramick˝ povrch, musÌte je ihned -
jeötÏ v horkÈm stavu - ökrabkou (bÏûnÏ dostupnou)
z povrchu odstranit a povrch dosucha ot¯Ìt. JedinÏ tak
zabr·nÌte poökozenÌ sklokeramickÈho povrchu.

Ukazatel zbytkovÈho tepla

Mezi obÏma p¯ednÌmi plot˝nkami se nach·zÌ ukazatel
zbytkovÈho tepla. Tato kontrolka se rozsvÌtÌ vûdy, kdyû
stoupne teplota zapnutÈ plot˝nky. Varuje tak p¯ed
nechtÏn˝m dotykem. Ukazatel zbytkovÈho tepla svÌtÌ
i po vypnutÌ, dokud nenÌ plot˝nka dostateËnÏ ochlazen·.

Rozumn· spot¯eba energie

Chcete-li uöet¯it energii, mÏli byste:

pouûÌvat jen vhodnÈ varnÈ a peËicÌ n·doby s
hladk˝m, rovn˝m dnem,

hrnce a p·nve stavÏt na plot˝nky z·sadnÏ p¯ed
zapnutÌm,

hrnce a p·nve zakr˝t pokud moûno ihned vhodnou
pokliËkou nebo vÌkem,

plot˝nku vypnout nÏkolik minut p¯ed ukonËenÌm
va¯enÌ, abyste vyuûili zbytkovÈho tepla,

vyuûÌvat zbytkovÈho tepla plot˝nek k udrûov·nÌ
tepl˝ch pokrm˘ nebo k rozpouötÏnÌ.

VarnÈ n·doby a p·nve

VarnÈ n·doby a p·nve by nemÏly b˝t menöÌ neû
plot˝nky a pokud moûno ne vÏtöÌ neû 2-4 cm p¯es okraj
plot˝nky.

PouûÌvejte jen varnÈ n·doby a p·nve s rovn˝m a
hladk˝m dnem.

Dno n·doby musÌ b˝t vûdy ËistÈ a suchÈ. Va¯te jen v
n·dob·ch zakryt˝ch pokliËkou nebo vÌkem.

ukazatel zbytkovÈho tepla

Dbejte na to, aby varnÈ n·doby mÏly hladk· a
nepoökozen· dna, protoûe n·doby s ûebry a s ostr˝mi
hranami na dnÏ mohou poökr·bat sklokeramick˝
povrch.

äkr·bance mohou zp˘sobit takÈ zrnka pÌsku (nap¯. po
p¯edch·zejÌcÌm ËiötÏnÌ zeleniny), kter· se dostanou
mezi dno n·doby a sklokeramick˝ povrch.

VarnÈ n·doby s hlinÌkov˝mi a mÏdÏn˝mi dny mohou
na sklokeramickÈm povrchu zanech·vat kovovÈ
zbarvenÌ, kterÈ lze odstranit jen s velk˝mi obtÌûemi
nebo v˘bec ne.

5

»iötÏnÌ a ˙drûba

Sklokeramickou varnou desku myjte d˘kladnÏ a
pravidelnÏ, aû kdyû je vychladl·, nebo alespoÚ vlaûn·.
Dbejte na to, aby se neËistoty nep¯ipekly.

K ËiötÏnÌ jsou vhodnÈ: ËistÈ hadry nebo papÌrovÈ
utÏrky, ËisticÌ prost¯edky, jako nap¯. Stahlfix, cerafix,
WK Top aj. a bÏûnÏ dostupnÈ ökrabky.

äkrabku nasadÌte öikmo ke sklokeramickÈmu povrchu
a p¯ekypÏlÈ a p¯ipeËenÈ zbytky pokrm˘ lehce
seökr·bnete.

BÏûnÈ, nep¯ipeËenÈ neËistoty ut¯ete vlhk˝m hadrem,
p¯ÌpadnÏ s mycÌm prost¯edkem.

Vöechny hrubÈ a p¯ipeËenÈ neËistoty odstranÌte
jednoduöe a pohodlnÏ ökrabkou. V·penitÈ skvrny a
skvrny od vody, mastnÈ skvrny a kovovÏ leskl· zbarvenÌ
vyËistÌte nap¯. prost¯edky Sigolin-Chrom, Stahlfix, nebo
jin˝mi bÏûnÏ dostupn˝mi ËisticÌmi prost¯edky na
sklokeramickÈ povrchy nebo na nerezovou ocel.

»isticÌ prost¯edky nesmÏjÌ p¯ijÌt na hork˝ sklokeramick˝
povrch.

NÏkterÈ ËisticÌ prost¯edky je nutnÈ ot¯Ìt z·sadnÏ
zamokra a d˘kladnÏ, protoûe p¯i dalöÌm zah¯·tÌ by
mohly mÌt leptav˝ ˙Ëinek. Pak povrch dosucha vyt¯ete.
ÿiÔte se pokyny v˝robce.

V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte agresivnÌ nebo
abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky, jako jsou spreje na
grily a peËicÌ trouby, odstraÚovaËe skvrn a rzi,
pÌsek na n·dobÌ a abrazivnÌ houbiËky.

Speci·lnÌ problÈmy s ËiötÏnÌm

... kdyû nestaËÌ chemick˝ ËisticÌ prost¯edek.

... kdyû se objevÌ tmavÈ skvrny.

Vyzkouöejte, zda nebudete ˙spÏönÏjöÌ se ökrabkou.

Kdyû ani po ËiötÏnÌ ökrabkou a ËisticÌm prost¯edkem na
nerez nedojde ke zlepöenÌ, jedn· se z¯ejmÏ o obrouöen˝
dekor, coû bylo zp˘sobeno nevhodn˝mi ËisticÌmi
prost¯edky, nebo drsn˝mi dny n·dob. FunkËnost varnÈ
desky tÌm nenÌ ovlivnÏna.

...kdyû se na plot˝nk·ch objevÌ kovovÈ zabarvenÌ.

... kdyû se na povrchu objevÌ ökr·bance nebo
prohlubnÏ.

Je to zp˘sobeno pouûÌv·nÌm hrnc˘ a p·nvÌ s nevhodn˝m
dnem, nebo nevhodn˝mi ËisticÌmi prost¯edky. TakovÈ
zabarvenÌ se jen velmi obtÌûnÏ odstraÚuje ËisticÌm
prost¯edkem na sklokeramickÈ povrchy nebo na nerez.

Tato vada na kr·se je zp˘sobena drsn˝mi nebo
roztaven˝mi p¯edmÏty a nelze ji odstranit. FunkËnost
varnÈ desky tÌm nenÌ ovlivnÏna.

6

N·vod k instalaci

P¯i vestavbÏ a v p¯ÌpadÏ poruchy je t¯eba varnou desku
odpojit ze sÌtÏ, vypnout jistiË nebo vyöroubovat pojistky.

Informace o moûnostech kombinov·nÌ

Je t¯eba p¯itom p¯esnÏ dodrûovat smÏrnice pro provoz
elektrick˝ch za¯ÌzenÌ, p¯edpisy p¯ÌsluönÈho
elektrorozvodnÈho z·vodu a informace z tohoto
instalaËnÌho n·vodu.

VybalenÌ

Zkontrolujte, zda byla varn· deska dod·na v
nepoökozenÈm stavu. Varnou desku s viditeln˝m
poökozenÌm p¯i p¯epravÏ nesmÌte zapojovat.

Obalov˝ materi·l

Vöechny Ë·sti obalu jsou recyklovatelnÈ, fÛlie
a Ë·sti z polystyrenu jsou odpovÌdajÌcÌm
zp˘sobem oznaËeny. Obalov˝ materi·l a
p¯ÌpadnÏ i vyslouûilÈ spot¯ebiËe
p¯edepsan˝m zp˘sobem zlikvidujte.

Vestavba do kuchyÚskÈ pracovnÌ desky

K zajiötÏnÌ elektrickÈ bezpeËnosti spot¯ebiËe je
nezbytn· odbornÏ proveden· vestavba.

VestavnÈ spor·ky a vestavnÈ varnÈ desky jsou
vybaveny speci·lnÌm p¯ipojovacÌm systÈmem.
SmÏjÌ se kombinovat pouze se spot¯ebiËi
vybaven˝mi odpovÌdajÌcÌm systÈmem.

Je p¯Ìpustn· kombinace s n·sledujÌcÌmi vestavn˝mi
spor·ky:

HN 212

HM 214

Dodrûujte takÈ pokyny z instalaËnÌho n·vodu
vestavnÈho spor·ku nebo spÌnacÌ sk¯ÌÚky.

vzd·lenost v˝¯ezu od zadnÌ stÏny

Ochrana p¯ed nebezpeËn˝m dotykem a
bezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ podle
n·rodnÌch smÏrnic, p¯ÌpadnÏ smÏrnice
EN 60335, musejÌ b˝t zajiötÏny p¯edpisovÏ
provedenou vestavbou do odpovÌdajÌcÌch
normovan˝ch vestavn˝ch sk¯ÌnÏk. To platÌ takÈ
pro zadnÌ stÏnu spot¯ebiËe. ZadnÌ stÏna nesmÌ
b˝t volnÏ p¯Ìstupn· ani p¯i takovÈm ¯eöenÌ
vestavby, kdy je zadnÌ stÏna vzd·lena od zdi.

VestavnÈ sk¯ÌÚky musejÌ b˝t zajiötÏny proti
p¯eklopenÌ a upevnÏny.

Do formul·¯e na stranÏ 9 zaznamenejte v˝robnÌ ËÌslo
(F. Nr.) z v˝robnÌho ötÌtku spot¯ebiËe. Toto ËÌslo budete
pot¯ebovat p¯i eventu·lnÌm vyû·d·nÌ servisnÌch sluûeb.

Vestavn· varn· deska m˘ûe b˝t kombinov·na jen s
vestavn˝m spor·kem nebo vestavnou spÌnacÌ sk¯ÌÚkou
s odpovÌdajÌcÌm p¯ipojovacÌm systÈmem.

vzd·lenost v˝¯ezu od boËnÌ stÏny
nebo vysokÈ sk¯ÌÚky

7

P¯i pouûitÌ jin˝ch vestavn˝ch spor·k˘ nebo spÌnacÌch
sk¯ÌnÏk bude udÏlenÈ povolenÌ o kontrolnÌ znaËce
neplatnÈ a v˝robce vylouËÌ poskytnutÌ jakÈkoliv z·ruky.

VestavnÈ varnÈ desky se obvykle montujÌ nad vestavn˝
spor·k nebo spÌnacÌ sk¯ÌÚku. P¯i vestavbÏ se spÌnacÌ
sk¯ÌÚkou je nezbytn· mezip¯ep·ûka.

RozmÏry v˝¯ezu: RozmÏry spot¯ebiËe:
ö̯ka: 560 mm ö̯ka: 572 mm
hloubka: 490 mm hloubka: 502 mm
r·dius: 5 mm v˝öka: 43 mm

NapÏtÌ : AC 230 V 50 Hz
Celkov˝ p¯Ìkon : 5,8 kW

RozmÏry pro vestavbu varnÈ desky

Otvor ve sk¯ÌÚce musÌ odpovÌdat obvykl˝m rozmÏr˘m.
NezbytnÈ ˙daje najdete na schematickÈm n·kresu.

Pod varnou deskou musÌ b˝t voln˝ prostor minim·lnÏ
20 mm a nesmÌ pod nÌ b˝t namontov·ny z·suvky.

BoËnÌ vzd·lenost varnÈ desky od vysokÈ kuchyÚskÈ
sk¯ÌÚky musÌ b˝t minim·lnÏ 50 mm, od zadnÌ stÏny
minim·lnÏ 55 mm.

Z hlediska ochrany p¯ed nebezpeËÌm poû·ru se u tÈto
varnÈ desky jedn· o spot¯ebiË typu Y (EN 60335): tento
spot¯ebiË, p¯ÌpadnÏ vestavn· sk¯ÌÚka tohoto
spot¯ebiËe, m˘ûe b˝t svou zadnÌ stÏnou a jednou
boËnÌ stÏnou p¯istaven k libovolnÏ vysok˝m zdem
nebo kuchyÚsk˝m sk¯ÌÚk·m a druhou boËnÌ stÏnou
m˘ûe b˝t p¯istaven k jinÈmu spot¯ebiËi nebo kuchyÚskÈ
sk¯ÌÚce ve stejnÈ v˝öce jako je samotn˝ spot¯ebiË.

Vestavba varnÈ desky

Vy¯ÌznÏte podle p¯edepsan˝ch rozmÏr˘ pracovnÌ
desku. NesmÌ b˝t p¯ekroËena povolen· tolerance.
ÿeûte p¯esnÏ na rysce. DoporuËenÌ: v˝¯ez si nejd¯Ìve
zakreslete ocelovou jehlou. Abyste zabr·nili rozt¯epenÌ
povrchovÈ ˙pravy pracovnÌ desky, oblepte rysku
zvnÏjöku p·skou.

p¯esah r·mu
varnÈ desky
9 mm

mÌsto mont·ûe
6 upevÚovacÌch svorek

v˝öka r·mu varnÈ
desky od hornÌho
okraje pracovnÌ
desky 3 mm

celkov· v˝öka
43 mm

v˝öka varnÈ desky v mÌstÏ
zavedenÌ kabelu = 60 mm
uprost¯ed obloûenÌ na rubu

U pracovnÌch desek obloûen˝ch dlaûdicemi musejÌ b˝t
sp·ry kolem varnÈ desky dokonale vyplnÏny sp·rovacÌ
hmotou.

ÿez na pracovnÌ desce oËistÏte.
Varnou desku poloûte shora do v˝¯ezu, vyrovnejte ji a

pevnÏ p¯itlaËte.
P¯ezkouöejte, zda dob¯e sedÌ tÏsnÏnÌ kolem varnÈ

desky. Nenan·öejte dalöÌ silikonovÈ tÏsnÏnÌ, protoûe
se tak ztÌûÌ pr·ce p¯i eventu·lnÌ demont·ûi v p¯ÌpadÏ
poruchy.

äest otvor˘ ve dnÏ vestavnÈ sk¯ÌÚky je urËeno pro
örouby upevÚovacÌch svorek.

PomocÌ öroubov·ku svorky stejnomÏrnÏ silnÏ a st¯ÌdavÏ
diagon·lnÏ p¯itahujte, aû r·m vestavnÈ varnÈ desky
dob¯e dosedne na pracovnÌ desku.

D·vejte pozor, abyste svorky nep¯itahovaly p¯Ìliö silnÏ
nebo jednostrannÏ. PouûÌvejte jen elektrickÈ nebo
pneumatickÈ öroubov·ky s nastavitelnou kluznou t¯ecÌ
spojkou (nastaven· hodnota 1-1,1 Nm).

r·m

pracovnÌ
deska

upevÚovacÌ svorka

sklokeramick· varn· deska

vestavn· sk¯ÌÚka

8

ElektrickÈ zapojenÌ

P¯ed p¯ipojenÌm do elektrickÈ sÌtÏ si ovϯte, zda napÏtÌ
ud·vanÈ na v˝robnÌm ötÌtku - tedy jmenovitÈ napÏtÌ
varnÈ desky - odpovÌd· napÏtÌ v sÌti a jmenovitÈmu
napÏtÌ spot¯ebiËe v kombinaci (spor·ku nebo spÌnacÌ
sk¯ÌÚky). V˝robnÌ ötÌtek se nach·zÌ na rubu obloûenÌ
varnÈ desky.

NapÏtÌ topn˝ch tÏles ËinÌ AC 230 V. I ve staröÌ sÌti s
napÏtÌm AC 220 V pracuje spot¯ebiË bez problÈm˘.

Vestavn˝ spor·k nebo vestavn· spÌnacÌ sk¯ÌÚka musejÌ
b˝t p¯ipojeny tak, aby bylo moûnÈ odpojit vöechny
pracovnÌ vodiËe za¯ÌzenÌm s minim·lnÌ vzd·lenostÌ
kontakt˘ 3 mm, nap¯. automatick˝m spÌnaËem LS,
ochrann˝m spÌnaËem FI nebo pojistkami.

Kabel s 21pÛlovou kompaktnÌ z·strËkou spojte s
protikusem od vestavnÈho spor·ku nebo vestavnÈ
spÌnacÌ sk¯ÌÚky. SpojovacÌ kabel zatlaËte do boku na
strop peËicÌ trouby.

St·hnÏte p¯ÌpadnÈ ochrannÈ fÛlie z plot˝nek.

Po p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ by se vöechny
plot˝nky mÏly kr·tce zkuöebnÏ zapnout na
maxim·lnÌ v˝kon.

Origin·lnÌ v˝robnÌ ötÌtek se nach·zÌ na rubu obloûenÌ varnÈ desky a po vestavbÏ uû nenÌ p¯Ìstupn˝.

9

Co dÏlat v p¯ÌpadÏ poruchy?

OtoËte p¯epÌnaËe plot˝nek do
polohy VYPNUTO - 0.

VypnÏte jistiËe, nebo
vyöroubujte pojistky.

Informujte svÈho elektrik·¯e
nebo p¯Ìsluön˝ servis.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ!

»Ìslo v˝robku (PNC), v˝robnÌ ËÌslo (F. Nr.) a modelovÈ
oznaËenÌ spot¯ebiËe uv·dÏjte vûdy p¯i:

- vyû·d·nÌ servisnÌch sluûeb,

- objedn·nÌ n·hradnÌch dÌl˘ a p¯ÌsluöenstvÌ,

- p¯i technick˝ch dotazech.

10

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "⁄drûba" a "OdstraÚov·nÌ poruch" obsahujÌ
doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve,
neû zavol·te servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a seriovÈ ËÌslo (Serial. Nr.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Zanussi.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi se tento
spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ
pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ
opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak
pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model .......................................................................

»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................

SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.) .............................................

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

V p¯ÌpadÏ problÈmu

11

12