Zanussi ZK64X, ZK64W User Manual [et]

Klaaskeraamiline pliidiplaat

ZK 64 W

ZK 64

ZK 64 N

ZK 64 X

KASUTUSJUHEND

Sisukord

Kasutusjuhend

Tähtsad ohutusjuhised 3

Seadme kirjeldus 4

Enne esimest kasutuskorda 4

Pliidiplaadi kasutamine 5

Klaaskeraamiline pind 5
Sisse- ja väljalülitamine ning reguleerimine 5

Jääksoojuse näit 6
Keedu- ja praenõud 6
Energia kokkuhoidlik tarvitamine 6

Puhastamine ja hooldus 7

Paigaldusjuhend

Paigaldusjuhend 8

Köögi tööpinda paigaldamine 8
Vooluühendus 10

Märgistusplaat 10

2

Tähtsad ohutusjuhised

Enne seadme esmakordset tarvitamist lugege
kasutusjuhend hoolikalt läbi. Erilist tähelepanu
pöörake ohutusjuhistele, mis on käesolevas
juhendis tähistatud sümboliga
Nii väldite Te inimeste vigasaamist, aga ka seadme
riket.

Hoidke käesolev kasutusjuhend kindlas kohas alles
ning kui seade peaks omanikku vahetama, andke see
seadmega kaasa.
Seadet tohib tarvitada üksnes kodumajapidamises.
Käesolev seade vastab rahvusvahelistele ohutus­eeskirjadele ja kvaliteedinõuetele.
Loomulikult ei saa ka juhul, kui kõik ohutuseeskirjad on
täidetud, õnnetuse riski siiski täielikult vältida.

Elektriohutus

Seadme võib paigaldada üksnes kvalifitseeritud
elektrik. Professionaalsel paigaldamisel
standardsetesse sisseehitatud kappidesse/­tööpindadesse peab olema tagatud elektriohutus.

Kindlasti tuleb järgida paigalduse peatükis toodud
juhiseid.
Kahjustadasaanud seadet ei tohi kasutada. Tööhäire
või rikke korral tuleb seadme kork välja lülitada või
keerata.
Turvalisuse huvides peab seadme parandamise, eriti
elektriliste detailide osas tehtava, läbi viima
kvalifitseeritud elektrik või vastava väljaõppe saanud
teenindustehnik, vastasel korral seatakse kasutaja
potentsiaalsesse hädaohtu. Rikke korral pöörduge
palun meie müügijärgsesse teenindusse.

Laste turvalisus

Hoidke väikelapsed klaaskeraamilisest pliidiplaadist
eemal. Kontrollige, et mängivad lapsed seadet sisse ei
lülitaks.

Kasutamine

Hooletu ümberkäimise korral eksisteerib oht saada
pliidiplaadi kütteelemendiga põletada.

Lülitage keedupind sisse üksnes siis, kui sellele on
pandud pott või pann. Toidunõud ja nende põhjad
peavad olema kuivad ja puhtad.

Ärge kasutage klaaskeraamilist pliidiplaati esemete
selle peal hoidmiseks.

.

Toiduvalmistamisel ei ole lubatud kasutada
alumiiniumfooliumit ega plastmassist anumaid.

Pliidiplaat läheb rikki, kui Te lasete sellel töötada
ilma keedu- või praenõuta või kui panete need
sinna tühjalt, aga ka siis, kui need ei ole sobivad,
näiteks kui nõu põhi ei ole tasane või kui selle
läbimõõt on liiga väike.

Ülekuumenenud õli või rasv võib süttida. Seega kui
Teil on vaja valmistada mõnd toitu, mille juures on
vaja palju rasvainet üles kuumendada, ei tohi
pliidiplaati järelevalveta jätta.

Kuumade nõude keedupinnalt võtmisel kasutage
alati pajalappe või termokindaid.

Elektriseadmete kasutamisel pliidiplaadi läheduses
jälgige, et seadmete voolujuhtmed ei puutuks
vastu kuuma keedupinda.

Peale kasutamist kontrollige, et seade oleks välja
lülitatud. Kõik valiknupud peavad olema
NULLASENDIS.

Puhastamine

Puhastamise ajal ei tohi ükski keeduplaat olla
sisse lülitatud. Kontrollige, et kogu klaas­keraamiline pind oleks piisavalt jahtunud, et
sisemiste osade puudutamine ei oleks ohtlik.

Hoidke klaaskeraamiline pliidiplaat alati puhtana.
Elektriohutuse huvides ei ole puhastamisel lubatud

kasutada auru- ega suruõhuaparaate.

3

Seadme kirjeldus

ZK 64 W
ZK 64
ZK 64 N
ZK 64 X

1. Keedupind Ø 180 mm, 1700 W

2. Keedupind Ø 145 mm, 1200 W

3. Keedupind Ø 180 mm, 1700 W

4. Keedupind Ø 145 mm, 1200 W

5. Jääksoojuse näit

Vahelduvvoolu pinge 230 V
Maksimaalne võimsus 5,8 kW

Enne esimest
kasutuskorda

Kontrollige palun, kas seade on tervena

kohale toodud. Kui seade on transpordil
silmnähtavalt kahjustada saanud, ei tohi seda
vooluvõrku ühendada.

Esimene puhastus

Võimalike tootmisjääkide eemaldamiseks puhastage
klaaskeraamilist pinda enne esimest kasutuskorda.

Eemaldage klaaskeraamiliselt pinnalt kõik võimalikud
etiketid ja kaitsekiled.

Puhastage klaaskeraamiline pind ja selle raam sooja
vee ja vähese nõudepuhastusvahendiga ning
kuivatage need seejärel.

4

Pliidiplaadi kasutamine

Klaaskeraamiline pind

Pliidi pind on valmistatud kontrollitud keraamilisest
klaasist. Pind on poorivaba ega ole ka tundlik kiiretele
temperatuurimuutustele. Seega võite potte kuumalt
keedupinnalt külmale keedupinnale ümber tõsta.

Keedupinna sisselülitamisel on võimalik, et on kuulda
kiirguselementide vaevukuuldavat surinat. Sellel helil
on füüsikaline põhjus, kuid see ei kahjusta seadme
tööd ning kaob, kui keedupind on piisavalt
kuumenenud.

Hoidke kõik sulada võivad esemed, näiteks
plastmaterjalid ja alumiiniumfoolium
keedupindadest eemal.

Suhkruga või suhkrut sisaldavate vedelikega
toitude valmistamisel olge ettevaatlik. Kui
hooletuse tagajärjel midagi klaaskeraamilisel
pinnal sulab, pühkige see otsekohe
žilettkaabitsaga ära, kuni pind on veel soe
ning puhastage lapiga - nii väldite pinna
kahjustada saamist.

Sisselülitamine ja reguleerimine

Keedupindu saab sisse ja välja lülitada ning
reguleerida pliidi juhtpaneeli 4 valikunupu abil.
Soovitud võimsuse saate määrata valides
positsioonide 1-9 vahel.

Reguleerimisnuppe tuleb soovitud võimsuse
saavutamiseks keerata paremale poole. Positsioon 9
tähistab kõrgeimat ja 1 madalaimat võimsust.
Positsiooni 0 korral on seade väljalülitatud.
Valikunuppude kasutamise kohta leiate praktilisi
näpunäiteid seadistustabelist.

Väljalülitamine

Lülitage keedupind välja, seades valiklüliti 0­asendisse.

Pärast kasutamist veenduge, et seade oleks
välja lülitatud. Kõik valiknupud peavad olema
0-asendis.

Keeduplaadi seadistustabel

Funktsioon Näited

VÄLJAS

soojana hoidmine,
soojendamine, segades
sulatamine

paisuvad toiduained,
sügavkülmutatud

toiduainete
ülessulatamine

pruunistamata
küpsetamine

kerge küpsetamine,
pehmendamine

keetmine

kerge praadimine,
küpsetamine

kiirküpsetamine, mitu
pannitäit järjest

keema laskmine,
panni üleskuumutamine

0
1
2

3

4

5

6

7

8

9

--

väiksem kogus
pajarooga, kaste,
või, šokolaad

riis,
spinat

omlett, praetud
munad

aedviljad, väiksed
vähese
veesisaldusega
puuviljakogused,
jahutooted

keedukartulid,
hautised, supid,
kastmed

šnitsel, kotletid,
lihapallid, rasvane
kalafilee

friikartulid,
pannkoogid,
praetud munad

... seejärel lülitage
tagasi sobivale
seadistusele

5

Jääksoojuse näit

Ühe indikaatorlambiga jääksoojuse näit asub kahe
eespoolse keedupinna vahel. Indikaatorlamp süttib, kui
sisselülitatud keedupindade (ligikaudne) temperatuur
tõuseb üle 60º C. Indikaatorlamp jääb ka kuuma pinna
väljalülitamisel põlema kuni vastav keedupind on maha
jahtunud.

Keedu- ja praenõud

Asetage keedupinnale üksnes keedu- ja praenõusid,
mille põhjad on puhtad ja kuivad. Vältige tühjade
nõude üleskuumutamist.

Küpsetage alati kaas peal.
Keedu- ja praenõude põhjal võib olla konarusi või

teravaid servi, mis nõude liigutamisel võivad
keraamilist pinda kriimustada ja muljuda.

Sageli on see malmist või emailitud, elektrograafilise
põhjaga keedu- ja praenõude puuduseks.

Pinda võivad kriimustada ka näiteks aedviljade külge
nende eelneval puhastamisel jäänud liivaterad, kui Te
potti nihutate.

Alumiinium- ja vaskpõhjaga anumad võivad tekitada
klaaskeraamilisele pinnale värvikahjustusi, mida on
äärmiselt raske või hoopis võimatu eemaldada.

Energia kokkuhoidlik tarvitamine

Energia säästmiseks peaksite Te..

• tarvitama üksnes sobivaid, tasase ja ühtlase
pinnaga keedu- ja praenõusid.

• lülitama keedupinna alati sisse alles siis, kui olete
sellele asetanud poti või panni.

• panema keedu- ja praenõudele alati kaaned
peale.

• lülitama keedupinna välja mõni minut enne
küpsetamise lõpetamist, et kasutada ära
jääksoojust.

• kasutama toitude soojana hoidmiseks jääksoojust.

Keedu- ja praenõud ei tohi keedupinnast väiksemad
olla. Need ei tohiks keedupinna diameetrit ka ületada
rohkem kui 2 kuni 4 cm võrra.

Kasutage üksnes tasase põhjaga anumaid.

Pärast kasutamist veenduge, et seade oleks
välja lülitatud. Kõik valiknupud peavad olema
0-asendis.

6

Puhastamine ja hooldus

Puhastage klaaskeraamiline pliidiplaat pärast iga
kasutuskorda, kui selle temperatuur pole kõrgem käe
temperatuurist. Vältige toiduosakeste plaadi külge
kinnipõlemist.

Puhastamiseks sobivad:
Puhtad lapid või majapidamispaber, sellised

puhastustooted nagu Cerafix, Stahl-fix, WK Top jne.
ning tootja poolt pakutav žilettkaabits.

Kaabits asetatakse klaaskeraamilise pinna suhtes
nurga all. Prae- ja keetmisjäägid tuleb kaabitsaga ära
pühkida.

Kerged plekid eemaldage niiske lapiga ja vajadusel
vähese nõudepesuvahendiga.

Kõrbenud jääke saate hõlpsasti eemaldada
žilettkaabitsa abil. Kaltsiumi- ja veeplekke, rasvalaike
ja metalselt läikivaid värvikahjustusi saab kõrvaldada
keraamilise klaasi või roostevaba terase
puhastusvahendiga, näiteks Sigolin-Chromi või
Stahlfixiga.

Puhastusvahendid ei tohi sattuda kuumale klaas­keraamilise pinnale.

Puhastusvahendid tuleb alati niiske lapiga korralikult
eemaldada, sest kuumutamisel on nad korrosiivse
toimega. Lõpuks kuivatage.

Ärge kunagi kasutage kangeid ega
tugevatoimelisi puhastusvahendeid nagu grilli
või ahju puhastamiseks mõeldud aerosoole
ega plekieemaldus- ja korrosioonitõrje­vahendeid, küürimispulbrit ega kareda
pinnaga nuustikuid.

Spetsiifilised probleemid

.. kui keemilisest puhastusvahendist ei piisa

.. kui on tekkinud tumedad plekid

.. kui keedupinnal on metalsed plekid

.. kui pliidiplaadil on kriimustused või lohud

Žilettkaabits võib puhastamist lihtsustada.

Kui žilettkaabitsa ja Stahl-fixi või Sidoliga puhastamine ei
aita, on pindmine kiht tõenäoliselt ebasobiva
puhastusvahendi või kriipivate kööginõu põhjadega
maha hõõrutud.

Kasutatud on põhimõtteliselt ebasobivaid
puhastusvahendeid. Värvikahjustusi saab eemaldada
Sidoli ja Stahl-fixi abil, kuid see pole kerge.

Neid kriipivate esemete või sulanud objektide poolt
põhjustatud defekte ei saa küll kõrvaldada, kuid see ei
mõjuta keedupinna efektiivsust.

7

Paigaldusjuhend

Seadme võib vooluvõrku ühendada üksnes
kvalifitseeritud elektrik.

Paigaldamise ajal ning rikke korral peab
seadme vooluvõrgust lahti ühendama ning
kaitse peab olema välja lülitatud või keeratud.

Täpselt tuleb järgida elektriseadmete üld­ohutuseeskirju, kohaliku kompetentse
elektrivarustusettevõtte määruseid ning
käesolevat paigaldusjuhist.

Lahtipakkimine

Kontrollige palun, kas seade on tervena
kohale toodud. Kui seade on transpordil
silmnähtavalt kahjustada saanud, ei tohi
seda vooluvõrku ühendada.

Utiliseerimine

Kõik pakendi osad on ümbertöödeldavad,
puitliistud on töötlemata, fooliumist ja
vahtplastist osad on vastavalt
markeeritud. Utiliseerige pakkematerjal ja
vana seade nõuetekohaselt.

Järgige palun riiklikke ja kohalikke eeskirju (materjalide
eraldi kogumine, prügivedu, jääkproduktide kogumis­punktid).

Köögi tööpinda paigaldamine

Elektriohutuse saab tagada üksnes
professionaalse paigaldamise korral.

Seadme professionaalne paigaldamine tagab
maanduskaitse ning vastavuse elektriohutuse
üldeeskirjadele ja kohalikele määrustele ning
EN60335-le. See kehtib ka seadme tagumise
osa kohta, mis peab ka kappidesse
sisseehitamise korral jääma seinast eemale
ega tohi olla kergesti ligipääsetav.

Sisseehitatud kapid tuleb paigutada ja
kinnitada nii, et need ei saaks paigast
nihkuda.

Kirjutage palun pliidiplaadi märgistusplaadil olev
“F.Nr.” number leheküljel 20 toodud märgistusplaadi
vormile. Seda numbrit läheb Teil vaja müügijärgsesse
teenindusse helistamisel.

Raadius

Sügavus

Laius

Raadius

Tööpinna ava serva kaugus
tagaseinast
min. 55 mm

Tööpinna ava serva kaugus vasakust
või paremast külgseinast või kõrgest
kapist
min. 55 mm

8

Klaaskeraamiliste pliidiplaatide paigaldamisel tuleb
sisseehitatud kapi esimene ristlaud eemaldada, et
kuumus saaks vabalt, ilma takistusteta eralduda.

Pliidiplaadialune ruum peab olema kõigist külgedest
suletud sel viisil, et küpsetusplaadi alumine külg poleks
mingil viisil ligipääsetav.

Pliidiplaadi kaugus selle all olevast mööblist peab
olema vähemalt 20 mm. Vajaduse korral paigaldage
isolatsioon. Pliidiplaadi all ei tohi olla sahtleid.

Pliidiplaadi kaugus kõrgest külgmisest kapist peab
olema vähemalt 55 mm, tagaseinast vähemalt 55 mm.

Lähedalasuvate mööbliesemete pindade kuumuse
eest kaitsmise osas kuulub käesolev seade tüüpi Y
(EN 60335). Käesoleva seadme või vastavalt
sisseehitatud kapi, millesse seade on paigaldatud, võib
paigutada tagumise seina ja ühe külgseinaga mistahes
kõrge seina või mööblieseme kõrvale; teisele küljele
saab paigutada vaid seadme või mööblieseme, mille
ülaserv on kõige rohkem käesoleva seadme ülaserva
kõrgusel.

Paigaldusava mõõtmed

Töölaua ava peab vastama kommertsmõõtmetele.
Näpunäited on toodud mõõtmete joonisel.

Paigaldamine

Lõigake tööpinda ava vastavalt näidatud mõõtmetele.
Hälbeid ei tohi ületada. Saagige täpselt mööda joont.
Soovitus: märkige lõikejoon terasnõelaga. Liimige
midagi joonele, et lõikamise ajal pind sakiliseks ei
läheks.

Glasuurplaatidega kaetud tööpinna korral tuleb
pliidiplaati toetavas pinnas olevad praod korralikult
täita.

Puhastage tööpind tehtud sisselõike ümbruses.

Asetage klaaskeraamiline pliidiplaat ülaltpoolt avasse,
seadke see otse ja suruge alla.

Kontrollige tugiraami tihendit, et see sobiks täpselt ega
jätaks avasid. Ärge palun kasutage täiendavat
silikoonmaterjali, sest sulgemine muudab pliidiplaadi
raskemini lahtivõetavaks, kui peaks olema vaja
teenindus kutsuda.

5 auku sisseehitatud raamis on mõeldud kinnitus­klambrite kruvide jaoks.

Esmalt kruvige kinnitusklambrid kruvikeerajaga külge
ja seejärel keerake kinnitusklambrite kruvid üksteise
järel kinni ning seadke diagonaalselt loodi

, kuni
pliidiplaadi raam paigutub perfektselt tööpinda.
Vältige liiga tugevat või ühelt poolt tugevamat kinnitust!

Ärge kasutage suruõhul toimivat ega
elektrikruvikeerajat, kui sellel puudub hõõrdkaitsesidur
(seadistuse väärtus 1 – 1,1 Nm).

Mõõtmed:

Tööpinnas oleva ava mõõtmed:

laius: 560 mm

sügavus: 490 mm

läbimõõt: 5 mm

Pinge: 230 V, 50 Hz/60 Hz vahelduvvool
Maksimaalne võimsus: 5,8 kW

Raami
mõõtmed
tööpinnal
9 mm

Kinnitusklambrite asukohad

pliidiplaadi raam klaaskeraamiline pliidiplaat

tööpind

kinnitusklamber

9

Seade:
laius: 572 mm
sügavus: 502 mm
kõrgus: 43 mm

Raami kõrgus
pliidiplaadi
ülemisest
servast 3 mm

Pliidiplaadi kõrgus
43 mm

Vooluühendus

Ühenduse vooluvõrku peab teostama kvalifitseeritud
elektrik. Tuleb järgida elektriohutuse üldeeskirju ja
kohalikke energeetikaalaseid määrusi.

Enne ühendamist kontrollige, et seadme märgistus­plaadil toodud voolupinge- s.o. seadme ja ahju
juhtpaneeli pinge- vastaks vooluvõrgu pingele.
Märgistusplaat asub pliidiplaadi põhjal.

Kütteelemendi pingeks on ~230 V vahelduvvool.
Seade töötab suurepäraselt ka vanema, ~220 V
vooluvõrgu pingega.

Ühendus vooluvõrku peab teostatama sel viisil, et
eksisteeriks kõiki pooluseid isoleeriv, vähemalt 3
mm suuruse avaga seade, näit. LS­automaatkaitselüliti, maanduslekkelüliti või -kaitse
vms.

Ühendage voolukaabli pistik sobivasse kontakti, mis
on paigaldatud kas ahju peale või juhtpaneelile.
Arvesse tuleb võtta ka sisseehitatud lülitikarbi või
pliidiplaadiga koos paigaldatava ahju paigaldus­juhendeid!

Eemaldage enne kasutuselevõttu klaas­keraamiliselt pinnalt ja pliidiplaadi raamilt kõik
võimalikud etiketid ja kaitsekiled.

Peale klaaskeraamilise pliidiplaadi ühendamist
peab järjest kontrollima kõiki keedupindu,
keerates nupu lühiajaliselt maksimaal­asendisse.

Märgistusplaat asub seadme põhja all. Peale sisseehitamist ja paigaldust ei saa Te sellel leiduvat
informatsiooni lugeda. Seetõttu märkige juuresolevale märgistusplaadile üles “F.-Nr.” number.

Seade vastab EG määrustele 73/23/EWG, 89/336/EWG, 90/683/EWG

10

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

EUROOPA Garantii

Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja

informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:

Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________ Toote nr. _____________________________

Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE

Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI

Tedre 11, RAKVERE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE

Tallinna mnt. 6a 19, NARVA

Kodumasinad

Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO

Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE

Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme

Kodumasinad

Tel. [phone]

Mob. [phone]

Virgas OÜ

Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE

Gaasiseadmed

Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD

Lehe 8, Kohtla – Järve

Kodumasinad

Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR

Ehte 5a, HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Pärnaa

FIE KALEV TAMM

Peetri 16, PÄRNU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO

Raplamaa

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa
Põlvamaa

F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 231

OÜ TARWE

Järvamaa

FIE Avo Oolberg

Vainu 9, PAIDE

Kodumasinad
Tel. [phone]