Zanussi ZK64X User Manual [pl]

Kerámiaüveg-fõzõlap

Szklano-ceramiczna p³yta kuchenna

ZK 64

Szerelési és használati útmutató

Instrukcja monta¿u i obs³ugi

h
o

Szanowna Klientko, Szanowny
Kliencie

Prosimy o dokladne przeczytanie niniejszych
wskazówek dotycz¹cych obs ugi oraz ich przechowanie
na wypadek potrzeby skorzystania z nich w przyszlosci.
Prosimy o przekazanie niniejszych wskazówek
nastepnemu posiadaczowi urzadzenia.

W tekscie u¿ywane bêd¹ nastêpuj¹ce
symbole:

1 Wskazówki dotyczace bezpieczeñstwa

Ostrze¿enie! Wskazówki dotycz¹ce
bezpieczeñstwa u¿ytkownika.
Uwaga! Wskazówki pozwalaj¹ce zapobiec
uszkodzeniu obs³ugiwanego urz¹dzenia.

3 Wskazówki oraz rady praktyczne

2 Informacje dotycz¹ce ochrony srodowiska

12

Spis treœci

Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wyposa¿enie p³yty kuchennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Obs³uga p³yty do gotowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Naczynia kuchenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oszczêdzanie energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Czyszczenie i pielêgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Co zrobiæ, gdy … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instrukcja monta¿u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

13

Instrukcja obs³ugi

1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

3

Nale¿y stosowaæ siê do podanych wskazówek.
Je¿eli wyst¹pi¹ uszkodzenia urz¹dzenia
spowodowane nieprzestrzeganiem podanych
zaleceñU¿ytkownik traci prawo do roszczeñ
gwarancyjnych.

5 Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym

Dyrektywom UE:

– 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa dot.

niskiego napiêcia)

– 89/336/EWG z dnia 03.05.1989 (Dyrektywa dot.

kompatybilnoœci elektromagnetycznej ³¹cznie z jej
nowelizacj¹ 92/31/EWG)

– 93/68/EWG z dnia 22.07.1993 (Dyrektywa dot. znaku

jakoœci UE-znaku CE).

Przeznaczenie urz¹dzenia

• Niniejsze urz¹dzenie jest przeznaczone do gotowania i
sma¿enia potraw w gospodarstwie domowym.

• P³yta urz¹dzenia nie mo¿e byæ wykorzystywana jako
powierzchnia robocza lub odstawcza.

• Dokonywanie zmian lub przebudowy urz¹dzenia jest
zabronione.

• Nie wolno stawiaæ lub przechowywaæ cieczy palnych,
³atwopalnych materia³ów lub przedmiotów topliwych
(np. folii, tworzyw sztucznych, aluminium) na
urz¹dzeniu lub w jego pobli¿u.

• Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ wykonywane
wy³¹cznie przez autoryzowanych specjalistów.

Zasady bezpiecznego korzystania z
urz¹dzenia

• Usun¹æ nalepki i folie ze szklano-ceramicznej p³yty
kuchennej.

• Nieostro¿noœæ podczas pracy przy urz¹dzeniu grozi
oparzeniem.

• Przewody urz¹dzeñ elektrycznych nie mog¹ dotykaæ
gor¹cej powierzchni urz¹dzenia lub gor¹cych
garnków.

• Przegrzany t³uszcz i olej szybko ulega zap³onowi.
Gotowanie lub sma¿enie (np. frytek) przy u¿yciu
t³uszczu lub oleju nie mo¿e odbywaæ siê bez nadzoru.

• Pola grzejne nale¿y wy³¹czaæ po ka¿dym u¿yciu.

Zasady bezpieczeñstwa podczas
czyszczenia urz¹dzenia

• W celu przeprowadzenia czyszczenia nale¿y wy³¹czyæ
i ostudziæ urz¹dzenie.

• Ze wzglêdów bezpieczeñstwa czyszczenie urz¹dzenia
strumieniem pary lub wysokociœnieniowymi
urz¹dzeniami czyszcz¹cymi jest zabronione.

Aby nie dopuœciæ do uszkodzeñ
Zasady bezpieczeñstwa dotycz¹ce
dzieci

• Zasadniczo nie nale¿y pozwalaæ dzieciom na

przebywanie w pobli¿u urz¹dzenia.

• Wiêksze dzieci mog¹ obs³ugiwaæ urz¹dzenie

wy³¹cznie po ponistruowaniu i pod nadzorem osób
doros³ych.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

• Monta¿ i pod³¹czenie urz¹dzenia mog¹ byæ dokonane

wy³¹cznie przez autoryzowanych specjalistów.

• Urz¹dzenia przeznaczone do zabudowy mog¹ byæ

u¿ywane wy³¹cznie po zabudowaniu w szafach i pod
blatami o odpowiednich wymiarach i
odpowiadaj¹cych normom.

• W przypadku wyst¹pienia usterki urz¹dzenia lub

uszkodzenia p³yty szklano-ceramicznej (od³amania siê
fragmentu p³yty, pêkniêcia lub zarysowania) nale¿y
wy³¹czyæ urz¹dzenie i od³¹czyæ je od zasilania, aby nie
dopuœciæ do zagro¿enia pora¿enia pr¹dem.

urz¹dzenia, nale¿y pamiêtaæ, ¿e:

• Spadaj¹ce przedmioty mog¹ uszkodziæ p³ytê szklano­ceramiczn¹.

• Uderzenia naczyniami do gotowania mog¹ uszkodziæ
brzeg p³yty szklano-ceramicznej.

• ¯eliwne i aluminiowe naczynia do gotowania lub
garnki z uszkodzonym spodem mog¹ podczas
przesuwania zarysowaæ powierzchniê p³yty szklano­ceramicznej.

• Topliwe przedmioty i wykipia³e ciecze mog¹ siê
przypaliæ na p³ycie szklano-ceramicznej i powinny byæ
natychmiast usuwane.

• Nie u¿ywaæ stref gotowania przy pustych naczyniach
lub bez naczyñ kuchennych.

14

Opis urz¹dzenia

Wyposa¿enie p³yty
kuchennej

Jednoobwodowa strefa gotowania

1200W

Jednoobwodowa strefa gotowania

1700W

Jednoobwodowa strefa gotowania

1700W

WskaŸnik zgromadzonego ciep³a

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego

WskaŸnik ciep³a pozosta³ego podœwietla siê, gdy tylko
odpowiednia stefa gotowania stanie siê gor¹ca.

1 Ostrze¿enie! Niebezpieczeñstwo oparzenia

ciep³em pozosta³ym. Po wy³¹czeniu urz¹dzenia
strefy gotowania potrzebuj¹ czasu, aby ostygn¹æ.
Zwracaæ uwagê na wskaŸnik ceip³a pozosta³ego.

2 Ciep³o pozosta³e mo¿e byæ wykorzystane do

topienia lub podtrzymywania temperatury potraw.

Jednoobwodowa strefa gotowania

1200W

15