Zanussi ZK 640 LN, ZK 640 LB, ZK 640 LW User Manual

ELEKTRICKÉ

SKLOKERAMICKÉ

VARNÉ DESKY

ZK 640 LW - ZK 640 LB

ZK 640 LN - ZK 640 LX

N¡VOD K OBSLUZE

Obsah

Pro uûivatele

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ ..................................... 3

Celkov˝ pohled a technickÈ ˙daje ....................... 4

P¯ed prvnÌm pouûitÌm ............................................ 4

Pokyny pro varnou desku ..................................... 5

Sklokeramick˝ povrch ........................................ 5

ZapÌn·nÌ a regulace ............................................5

VypÌn·nÌ..............................................................5

Indik·tor zbytkovÈho tepla ................................. 6

Hrnce a p·nve .................................................... 6

InteligentnÌ spot¯eba energie ..............................6

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ .............................................. 7

Zvl·ötnÌ problÈmy .................................................. 7

Co dÏlat kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ? ........... 11

Typov˝ ötÌtek ....................................................11

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly.............................12

Pro instalatÈra

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ ..................................... 3

Pokyny k instalaci..................................................8

VybalenÌ a vyhozenÌ obal˘ ..................................8

Instalace do kuchyÚskÈ desky ........................... 8

RozmÏry pro vestavbu ....................................... 9

Vestavba ............................................................ 9

ElektrickÈ p¯ipojenÌ ........................................... 10

Typov˝ ötÌtek ....................................................11

2

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ

P¯ed prvnÌm pouûitÌm tohoto spot¯ebiËe se d˘kladnÏ
seznamte s n·vodem k obsluze. Zvl·ötnÌ pozornost
vÏnujte bezpeËnostnÌm upozornÏnÌm. Tato
upozornÏnÌ jsou v tomto n·vodu oznaËena

symbolem troj˙helnÌka .

Tato upozornÏnÌ majÌ za cÌl zabr·nit ökod·m osob a
samotnÈho spot¯ebiËe.

Uloûte peËlivÏ tento n·vod na bezpeËnÈm mÌstÏ a
p¯ÌpadnÏ ho p¯edejte novÈmu uûivateli spot¯ebiËe.
Spot¯ebiË je urËen jen pro pouûitÌ v dom·cnosti a
splÚuje poûadavky mezin·rodnÌch bezpeËnostnÌch
p¯edpis˘ a kvalitativnÌch norem.

BezpeËnostnÌ opat¯enÌ, obecnÏ povaûovan· za
samoz¯ejm·, by vöak nepokr˝vala vöechna moûn·
rizika ˙razu.

Elektrick· bezpeËnost

Tento spot¯ebiË smÌ instalovat pouze kvalifikovan˝
person·l. Elektrick· bezpeËnost musÌ b˝t zajiötÏna
odbornÏ provedenou instalacÌ do standardnÌch
sk¯ÌnÏk / pracovnÌch desek pro vestavbu.

P¯i instalaci je nutnÈ dodrûovat zvl·ötnÌ pokyny
obsaûenÈ v Ë·sti Pokyny k instalaci.

PoökozenÈ spot¯ebiËe se nesmÏjÌ pouûÌvat. V p¯ÌpadÏ
poruchy nebo problÈm˘ je t¯eba vypnout vypÌnaË
nebo vyöroubovat pojistky (vypnout jistiË).

Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ musÌ opravy, zejmÈna na
ûiv˝ch Ë·stech spot¯ebiËe, prov·dÏt pouze
kvalifikovan˝ elektrik·¯ nebo zaökolen˝ servisnÌ technik,
protoûe pro uûivatele takovÈ pr·ce p¯edstavujÌ
potenci·lnÌ nebezpeËÌ. Kdyby doölo k nÏjakÈ z·vadÏ,
prosÌm kontaktujte naöe servisnÌ st¯edisko.

P¯Ìprava pokrm˘ v hlinÌkovÈ fÛlii nebo n·dobk·ch z
umÏlÈ hmoty nenÌ dovolena.

Kdybyste zapÌnali varnou desku aniû by na nÌ st·ly
varnÈ n·doby, nebo kdybyste pouûili pr·zdnÈ nebo
nevhodnÈ n·doby, nap¯Ìklad s nerovn˝m dnem nebo
dnem p¯Ìliö malÈho pr˘mÏru, varn· deska by se
poökodila.

P¯eh¯·t˝ olej se m˘ûe velmi rychle vznÌtit. Proto
dohlÌûejte na p¯Ìpravu pokrm˘ v tuku nebo na oleji a na
podobnÈ postupy p¯Ìpravy pokrm˘, p¯i kter˝ch je
zapot¯ebÌ velkÈ mnoûstvÌ oh¯·tÈho tuku.

Kdyû odebÌr·te z varn˝ch zÛn horkÈ n·dobÌ, vûdy
pouûÌvejte ochrannÈ rukavice.

P¯i zapojov·nÌ dalöÌch kuchyÚsk˝ch elektrick˝ch
spot¯ebiˢ v blÌzkosti varnÈ desky se vûdy ujistÏte, ûe
p¯ÌvodnÌ kabely nemohou p¯ijÌt do styku s hork˝mi
Ë·stmi varn˝ch zÛn.

Po pouûitÌ se ujistÏte, ûe spot¯ebiË je vypnut˝. Vöechny
otoËnÈ knoflÌky musÌ b˝t nastaveny do v˝chozÌ polohy
VYP (OFF).

»iötÏnÌ

BÏhem ËiötÏnÌ nesmÌ b˝t û·dn· varn· zÛna zapnut·.
ZajistÏte, aby sklokeramick˝ povrch vychladl tak, aby
bylo moûno dot˝kat se vnit¯nÌch Ë·stÌ bez nebezpeËÌ
pop·lenÌ.

Vûdy udrûujte sklokeramick˝ povrch Ëist˝.
Z d˘vod˘ elektrickÈ bezpeËnosti neËistÏte spot¯ebiË

parou ani vysokotlak˝mi ËisticÌmi p¯Ìstroji.

BezpeËnost dÏtÌ

DÏti vûdy drûte stranou varnÈ desky. ZajistÏte,
aby hrajÌcÌ si dÏti nemohly se spot¯ebiËem manipulovat.

PouûitÌ a obsluha

V p¯ÌpadÏ neopatrnÈho zach·zenÌ zde existuje
nebezpeËÌ pop·lenÌ od varn˝ch zÛn ve varnÈ oblasti
desky.

NezapÌnejte varnÈ zÛny, dokud na nich nejsou
postaveny hrnce nebo p·nve. N·doby a jejich dna
musÌ b˝t ËistÈ a suchÈ.

NepouûÌvejte varnou desku jako odkl·dacÌ plochu pro
û·dnÈ p¯edmÏty.

3

Celkov˝ pohled

ZK 640 LW
ZK 640 LB
ZK 640 LN
ZK 640 LX

1. Dvouokruhov· varn· zÛna

∅ 120 mm 750 W
∅ 210 mm 2200 W

2. Varn· zÛna

∅ 145 mm 1200 W

3. Varn· zÛna

∅ 170 mm 1400 W

265 mm 2200 W

4. Varn· zÛna ∅ 180 mm 1800 W

5. Indik·tor zbytkovÈho tepla

NapÏtÌ 230 V st¯.
Celkov˝ p¯ipojovan˝ v˝kon 7,4 kW

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

ProsÌm zkontrolujte, zda byla varn· deska
dod·na v perfektnÌm stavu, bez poökozenÌ.
Spot¯ebiËe, na kter˝ch je z¯ejmÈ poökozenÌ
vzniklÈ p¯i p¯epravÏ, se nesmÏjÌ p¯ipojovat
na sÌù.

PrvnÌ ËiötÏnÌ

Aby se odstranily vöechny moûnÈ stopy z v˝roby, p¯ed
prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiË vyËistÏte.

OdstraÚte ze sklokeramickÈho povrchu vöechny moûnÈ
n·lepky a ochrannÈ fÛlie.

VyËistÏte sklokeramickou desku a r·m horkou vodou
a mycÌm prost¯edkem a vyt¯ete ji do sucha.

PrvnÌ vyh¯·tÌ

VarnÈ zÛny se musÌ jedna po druhÈ kr·tce zapnout na
maxim·lnÌ nastavenÌ, aby se zjistila jejich funkËnÌ
schopnost.

Kdyû pouûijete varnÈ zÛny poprvÈ, kr·tkou chvÌli budou
nep¯ÌjemnÏ cÌtit.

4

Pokyny pro varnou
desku

Sklokeramick˝ povrch

Varn˝ povrch je zhotoven ze sklokeramiky osvÏdËenÈ
kvality. Povrch desky nenÌ porÈznÌ a kromÏ toho je
necitliv˝ v˘Ëi rychl˝m zmÏn·m teploty. VarnÈ n·doby
se tudÌû mohou p¯emisùovat z horkÈ na studenou
varnou zÛnu.

Kdyû se varnÈ zÛny zapÌnajÌ, uslyöÌte kr·tkÈ zabzuËenÌ
topn˝ch tÏles p¯en·öejÌcÌch teplo z·¯enÌm. Tento zvuk
je fyzik·lnÏ opodstatnÏn a nem· û·dn˝ ökodliv˝ vliv na
v˝kon spot¯ebiËe, a jak se varn· zÛna pat¯iËnÏ oh¯eje,
postupnÏ zmizÌ.

Dbejte, aby û·dnÈ p¯edmÏty a materi·ly, kterÈ
se mohou tavit, nap¯Ìklad umÏl· hmota a
hlinÌkov· fÛlie, nep¯iöly do styku s varnou
deskou.

BuÔte opatrnÌ p¯i pouûÌv·nÌ cukru nebo cukr
obsahujÌcÌch tekutin p¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘.
Jestliûe se nÏco n·hodou na varnÈm povrchu
natavÌ, ihned to s pouûitÌm ökrabky odstraÚte

- jeötÏ za horka, - aby se p¯edeölo poökozenÌ
povrchu.

ZapÌn·nÌ a regulace

VarnÈ zÛny se zapÌnajÌ a regulujÌ prost¯ednictvÌm Ëty¯
v˝konov˝ch p¯epÌnaˢ umÌstÏn˝ch po pravÈ stranÏ
varnÈ desky.

Zvl·ötnÌ rady naleznete v n·vodu pro peËicÌ troubu
nebo p¯epÌnacÌ panel. Tabulka nastavenÌ v·m poskytne
rady pro praktickÈ pouûitÌ.

P¯epÌnaËe pro dvouokruhovÈ varnÈ
zÛny

DvÏ varnÈ zÛny, jedna vlevo vep¯edu a druh· vzadu
vpravo, jsou vybaveny dvÏma topn˝mi okruhy. M˘ûete
pouûÌvat menöÌ okruhy samostatnÏ a oba topnÈ okruhy
varnÈ zÛny souËasnÏ.

VypÌn·nÌ

Varnou zÛnu vypnÏte natoËenÌm knoflÌku do polohy
VYP (OFF).

Po pouûitÌ se ujistÏte, ûe spot¯ebiË je vypnut.
Vöechny otoËnÈ knoflÌky musÌ b˝t nastaveny
do polohy VYP (OFF).

5

Indik·tor zbytkovÈho tepla

Indik·tor zbytkovÈho tepla s jednou kontrolkou je
umÌstÏn mezi dvÏ p¯ednÌ varnÈ zÛny. Tato kontrolka se
rozsvÌtÌ, kdyû teplota zapnut˝ch varn˝ch zÛn p¯ekroËÌ
hodnotu 60 ∞C. I po vypnutÌ varnÈ zÛny bude kontrolka
nad·le svÌtit, dokud p¯Ìsluön· varn· zÛna nevychladne.

Hrnce a p·nve

Nestavte hrnce na varnÈ zÛny, pokud jejich dna nejsou
Ëist· a such·. Vyh˝bejte se oh¯Ìv·nÌ pr·zdn˝ch n·dob.

Vûdy pouûÌvejte n·doby zakrytÈ pokliËkou.
Dna hrnc˘ a p·nvÌ mohou na sobÏ mÌt ot¯epy a ostrÈ

hrany, kterÈ dok·ûÌ poökr·bat sklokeramick˝ povrch,
jakmile se s n·dobami zaËne po desce pohybovat.

To platÌ takÈ pro litinovÈ hrnce a p·nve, a pro smaltovanÈ
n·doby, kterÈ majÌ dna opat¯en· elektrografitem.

äkr·bance se mohou objevit takÈ tehdy, kdyû se na
varnÈ desce nach·zejÌ zrnka pÌsku (nap¯Ìklad po
p¯edchozÌm ËiötÏnÌ brambor) a zaËne se s n·dobami
pohybovat.

N·dobÌ s hlinÌkov˝mi a mÏdÏn˝mi dny m˘ûe po sobÏ
zanechat na povrchu desky stopy barevn˝ch zmÏn,
kterÈ se odstraÚujÌ jen velmi tÏûko, nebo se v˘bec
nedajÌ odstranit.

InteligentnÌ spot¯eba energie

Abyste uöet¯ili energii, mÏli byste Ö
ï pouûÌvat v˝luËnÏ vhodnÈ n·doby na va¯enÌ a peËenÌ,

s hladk˝mi a rovn˝mi dny;

ï ze z·sady stavÏt na varnÈ zÛny hrnce a p·nve d¯Ìve

neû tyto zÛny zapnete;
ï pouûÌvat hrnce a p·nve jen s pokliËkami;
ï vypÌnat varnÈ zÛny nÏkolik minut p¯ed koncem

tepelnÈ p¯Ìpravy pokrm˘, aby bylo moûno vyuûÌt

zbytkovÈ teplo;
ï vyuûÌvat zbytkovÈ teplo varn˝ch zÛn pro udrûov·nÌ

teploty pokrm˘.
Hrnce a p·nve nesmÏjÌ b˝t menöÌ neû pouûitÈ varnÈ

zÛny. NemÏly by b˝t ani vÏtöÌ neû varnÈ zÛny o vÌce jak
2 aû 4 cm na pr˘mÏru.
PouûÌvejte jen takovÈ n·doby, kterÈ majÌ hladk· dna.

Po pouûitÌ se p¯esvÏdËte, ûe je spot¯ebiË
vypnut˝. Vöechny otoËnÈ knoflÌky musÌ b˝t
nastaveny do polohy VYP (OFF).

6

Oöet¯ov·nÌ a ËiötÏnÌ

»istÏte svoji sklokeramickou varnou desku ¯·dnÏ a

pravidelnÏ, kdyû je jeötÏ tepl·, abyste na nÌ udrûeli

ruku, nebo je studen·. Vyh˝bejte se ËastÈmu

p¯ipalov·nÌ pot¯ÌsnÏnÌ.

VhodnÈ ËisticÌ materi·ly jsou: Ëist˝ hadr nebo papÌr pro

dom·cnost, vhodnÈ ËisticÌ prost¯edky jako Cerafix,

Stahlfix, WK Top a jinÈ, a ËisticÌ ökrabky, dodanÈ

v˝robcem desky.

äkrabku p¯iloûte na sklokeramick˝ povrch varnÈ desky

pod ˙hlem. Pot¯ÌsnÏnÌ odstraÚte pohybem ökrabky po

desce.

LehkÈ skvrny odstraÚte vlhk˝m hadrem s pouûitÌm

trochy mycÌho prost¯edku.

TrvalejöÌ pot¯ÌsnÏnÌ se snadno odstranÌ s pouûitÌm

ökrabky. V·penatÈ stopy a kruhy po vodÏ, tukovÈ

st¯Ìkance a kovovÈ lesklÈ stopy barevn˝ch zmÏn

odstraÚujte ËisticÌm prost¯edkem na sklokeramiku nebo

nerez, jako jsou Sigolin-Chrom nebo Stahlfix.

»isticÌ prost¯edky se musÌ vûdy zcela odstranit vlhk˝m

hadrem, protoûe majÌ p¯i opÏtnÈm oh¯·tÌ varnÈ desky

korosivnÌ ˙Ëinky. Nakonec povrch vyt¯ete do sucha.

Nikdy nepouûÌvejte agresivnÌ nebo leöticÌ
prost¯edky, jako jsou spreje na gril nebo peËicÌ
trouby, odstraÚovaËe skvrn nebo rzi, ËisticÌ
pr·öky a cÌdÌcÌ houby.

Zvl·ötnÌ problÈmy

.... kdyû chemickÈ ËisticÌ prost¯edky nestaËÌ

.... kdyû se objevÌ tmavÈ skvrny

äkrabka m˘ûe ËiötÏnÌ usnadnit.

Jestliûe ËiötÏnÌ ökrabkou a Stahlfix ani Sidol
nepomohou, dekor je pravdÏpodobnÏ sed¯en
nevhodn˝mi ËisticÌmi prost¯edky nebo dny varn˝ch
n·dob.

.... kdyû se na varnÈm povrchu objevÌ kovovÈ stopy

barevn˝ch zmÏn

.... kdyû se na povrchu objevÌ ökr·bance nebo dÌry

PouûitÈ ËisticÌ prost¯edky byly z velkÈ Ë·sti nevhodnÈ.
BarevnÈ zmÏny lze odstranit obtÌûnÏ Sidolem nebo
Stahlfixem.

Tyto trhlinky, zp˘sobenÈ ökr·b·nÌm nebo tavenÌm
p¯edmÏt˘ nelze jiû odstranit, ale nesniûujÌ ˙Ëinnost
varnÈ desky.

7

Pokyny k instalaci

Tento spot¯ebiË musÌ instalovat a p¯ipojit
kvalifikovan˝ person·l. ProsÌm, dodrûujte
tyto pokyny, protoûe z·ruka se nebude
vztahovat na ökody, kterÈ by mohly jejich
nedodrûenÌm vzniknout.

MusÌ b˝t p¯ÌsnÏ dodrûov·ny vöeobecnÈ
p¯edpisy pro instalaci a provoz elektrick˝ch
spot¯ebiˢ, p¯edpisy p¯ÌsluönÈho rozvodnÈho
z·vodu a ustanovenÌ pokyn˘ t˝kajÌcÌch se
instalace.

VybalenÌ

ProsÌm zkontrolujte, zda byl spot¯ebiË dod·n v
perfektnÌm stavu. Spot¯ebiËe, na kter˝ch je
z¯ejmÈ poökozenÌ vzniklÈ p¯i p¯epravÏ, se
nesmÏjÌ p¯ipojovat na sÌù.

VyhozenÌ do odpadu

Vöechny Ë·sti obalu jsou recyklovatelnÈ,
d¯evÏnÈ liöty jsou neoöet¯enÈ, fÛlie a tvrdÈ
pÏnovÈ Ë·sti jsou oznaËeny. Obalov˝ materi·l
a vy¯azenÈ spot¯ebiËe je t¯eba vyhazovat do
odpadu v souladu s p¯Ìsluön˝mi p¯edpisy.

ProsÌm dodrûujte n·rodnÌ a region·lnÌ p¯edpisy (t¯ÌdÏnÌ
materi·l˘, sbÏr odpadu, sbÏrn· mÌsta).

Instalace do kuchyÚskÈ pracovnÌ
desky

Elektrickou bezpeËnost musÌ zajistit odbornÏ
proveden· instalace.

polomÏr

ö̯ka

hloubka

polomÏr

vzd·lenost od v˝¯ezu v
pracovnÌ desce k zadnÌ
stÏnÏ minim·lnÏ 55 mm

Spr·vnÏ proveden· instalace spot¯ebiËe musÌ
zajistit ochranu p¯ed nebezpeËn˝m dotykov˝m
napÏtÌm podle p¯edpis˘ VDE, normy EN 60335
a jin˝ch mÌstnÌch p¯edpis˘. TotÈû platÌ pro
zadnÌ stranu spot¯ebiËe, kter· ani v p¯ÌpadÏ
vestavby vzd·lenÈ od stÏny nesmÌ b˝t volnÏ
p¯Ìstupn·.

Sk¯ÌÚky pro vestavbu musÌ b˝t umÌstÏny a
p¯ipevnÏny tak, aby byly stabilnÌ.

Poznamenejte si ˙daje z typovÈho ötÌtku vaöeho
spot¯ebiËe do p¯ÌsluönÈho okÈnka na stranÏ 12 tohoto
n·vodu k obsluze. Tyto ˙daje jsou pot¯ebnÈ pro p¯Ìpad
p¯ivol·nÌ servisu.

vzd·lenost od v˝¯ezu v pracovnÌ
desce k levÈ nebo pravÈ boËnÌ
stÏnÏ, nebo k vyööÌ sk¯ÌÚce,
minim·lnÏ 55 mm

8

Kdyû prov·dÌte vestavbu sklokeramick˝ch ploch, musÌ

se ve sk¯ÌÚce pro vestavbu odstranit p¯ednÌ p¯ÌËnÌk,

aby vyza¯ovanÈ teplo mohlo bez p¯ek·ûek odch·zet

ven.

Prostor pod varnou deskou musÌ b˝t na vöech stran·ch

uzav¯en tak, aby spodnÌ strana nebyla volnÏ p¯Ìstupn·.

Vzd·lenost mezi spodnÌm povrchem varnÈ desky a

souË·stmi n·bytku pod nÌ musÌ b˝t alespoÚ 20 mm.

V p¯ÌpadÏ pot¯eby nainstalujte izolaci. Z·suvky se pod

varnou deskou nesmÏjÌ nach·zet.

PostrannÌ vzd·lenost mezi boËnÌmi stranami varnÈ

desky a sk¯ÌÚkou musÌ b˝t alespoÚ 55 mm a alespoÚ

55 mm od zadnÌho panelu.

S ohledem na ochranu povrch˘ sousednÌho n·bytku

proti p¯eh¯·tÌ tento spot¯ebiË odpovÌd· typu Y

(EN 60335). Tento spot¯ebiË, nebo sk¯ÌÚka pro vestavbu

tohoto spot¯ebiËe, mohou b˝t umÌstÏny se zadnÌ stÏnou

a jednou boËnÌ stÏnou k jakÈkoli vysokÈ stÏnÏ nebo

n·bytku a druhou boËnÌ stranou k jinÈmu spot¯ebiËi

nebo n·bytku stejnÈ v˝öky, jakou m· tento spot¯ebiË.

RozmÏry

V˝¯ez v pracovnÌ desce
ö̯ka 560 mm ö̯ka 572 mm
hloubka 490 mm hloubka 502 mm
polomÏr 24 mm v˝öka 43 mm

rozmÏry r·mu na
pracovnÌ desce 9 mm

Spot¯ebiË

v˝öka r·mu
nad pracovnÌ
deskou 3 mm

polomÏr

RozmÏry pro instalaci

Otvor ve sk¯ÌÚce musÌ odpovÌdat standardnÌm

komerËnÌm rozmÏr˘m. Pot¯ebnÈ informace lze nalÈzt

v rozmÏrov˝ch n·Ërtech.

Vestavba

V pracovnÌ desce proveÔte v˝¯ez p¯edepsan˝ch

rozmÏr˘. VeÔte ¯ez p¯esnÏ podle znaËkovacÌ Ë·ry.

DoporuËenÌ: OznaËte si v˝¯ez ocelovou jehlou. Naneste

p¯es Ë·ru lepidlo, aby se p¯i ¯ezu net¯epil povlak desky.

U pracovnÌch desek s obkladem musÌ b˝t mezery v

obkladu v oblasti kontaktu s varnou deskou zcela

zaplnÏny do roviny materi·lem, kter˝m jsou zaplnÏny

mezery.

PracovnÌ desku v oblasti v˝¯ezu vyËistÏte.

Varn· deska se shora vloûÌ do v˝¯ezu, vyst¯edÌ se a

pevnÏ zatlaËÌ aû pruûiny zapadnou.

Zkontrolujte jak tÏsnÏnÌ podp˘rnÈho r·mu dosedlo a

jak tÏsnÌ. ProsÌm nepouûÌvejte silikonov˝ materi·l,

protoûe by se tÌm zkomplikovalo vyjÌm·nÌ varnÈ desky

v p¯ÌpadÏ nutnÈho servisnÌho z·kroku.

hloubka

ö̯ka

body pro p¯Ìchytky (sponky)

Pro p¯ipevÚovacÌ örouby upevÚovacÌch destiËek je ve

spodnÌ Ë·sti sk¯ÌÚky pro vestavbu 5 otvor˘.

Nejprve upevÚovacÌ destiËky lehce p¯iöroubujte a pak

je rovnomÏrnÏ utahujte st¯Ìdav˝m nasazov·nÌm

öroubov·ku na örouby umÌstÏnÈ ˙hlop¯ÌËnÏ po obvodu,

dokud r·m na pracovnÌ desce perfektnÏ nesedÌ.

Neutahujte örouby p¯Ìliö silnÏ ani jednostrannÏ!

Je t¯eba pouûÌt v˝hradnÏ elektrickÈ nebo pneumatickÈ

öroubov·ky se skluzovou spojkou (hodnota nastavenÌ

prokluzu 1 aû 1,1 Nm).

r·m varnÈ desky

p¯ipevÚovacÌ p¯Ìchytka

sklokeramick· deska

9

ElektrickÈ p¯ipojenÌ

P¯ipojenÌ na sÌù musÌ prov·dÏt elektrik·¯ s
p¯Ìsluönou kvalifikacÌ. MusÌ b˝t dodrûeny
p¯ÌsluönÈ p¯edpisy VDE a p¯edpisy mÌstnÌho
rozvodnÈho z·vodu. ProsÌm dodrûujte pokyny
n·vodu pro peËicÌ troubu nebo ovl·dacÌ panel.

P¯ed p¯ipojenÌm by se mÏlo zkontrolovat, zda napÏtÌ
uvedenÈ na typovÈm ötÌtku - tj. jmenovitÈ napÏtÌ
spot¯ebiËe a ovl·dacÌ sk¯ÌnÏ peËicÌ trouby - odpovÌd·
sÌùovÈmu napÏtÌ. Typov˝ ötÌtek je umÌstÏn na spodnÌm
krytu varnÈ desky.
NapÏtÌ topn˝ch tÏles je 230 V st¯. Tento spot¯ebiË bude
perfektnÏ pracovat takÈ se sÌùov˝m napÏtÌm 220 V st¯.

P¯ipojenÌ sÌtÏ musÌ b˝t provedeno tak, aby se spot¯ebiË
mohl odpojovat ve vöech pÛlech, s kontakty v
rozepnutÈm stavu vzd·len˝mi nejmÈnÏ 3 mm, nap¯Ìklad
vypÌnaËem, stykaËem zemnÌ ochrany nebo jistiËem.

Pro p¯ÌvodnÌ kabel musÌ b˝t pouûity vodiËe typu
H05VV-F nebo s vyööÌ hodnotou.

Zapojte konektor do p¯ÌsluönÈho protikonektoru na
peËicÌ troubÏ nebo na ovl·dacÌm panelu.
D·le vÏnujte pozornost pokyn˘m pro vestavbu peËicÌ
trouby nebo ovl·dacÌho panelu, do kter˝ch se bude
varn· deska p¯ipojovat!

P¯ed prvnÌm pouûitÌm odstraÚte ze svÈ
sklokeramickÈ varnÈ desky a z r·mu desky
vöechny n·lepky a ochrannÈ fÛlie.

Po p¯ipojenÌ elektrickÈho p¯Ìvodu by se vöechny
varnÈ zÛny mÏly na okamûik jedna po druhÈ
zapnout na sv˘j maxim·lnÌ v˝kon, aby se
vyzkouöelo, zda jsou funkËnÌ.

10

Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ?

Vöechny ovl·dacÌ knoflÌky nastavte do polohy
VYP (OFF).

Vyöroubujte pojistky (vypnÏte jistiË)
Zavolejte servisnÌ st¯edisko.

NalÈhavÈ!

Poznamenejte si sem ˙daje z typovÈho ötÌtku vaöeho

spot¯ebiËe. Typov˝ ötÌtek se nalÈz· na spodku varnÈ

desky.

Tyto informace budou na v·s vyûadov·ny:

- kdyû û·d·te o z·sah servisu;

- p¯i objedn·v·nÌ n·hradnÌch dÌl˘ nebo p¯ÌsluöenstvÌ;

- u technick˝ch dotaz˘.

Typov˝ ötÌtek

Typov˝ ötÌtek se nalÈz· na spodku varnÈ desky.
Po provedenÌ vestavby tento ötÌtek jiû nenÌ vidÏt.
Proto si sÈriovÈ ËÌslo svÈho spot¯ebiËe
poznamenejte do p¯ÌsluönÈho okÈnka nÌûe.

Tento spot¯ebiË odpovÌd·
p¯edpis˘m EG:EWG 73/23;
EWG 89/336, EWG 90/683.

11

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "⁄drûba" a "OdstraÚov·nÌ poruch" obsahujÌ
doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve,
neû zavol·te servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Zanussi.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a seriovÈ ËÌslo (Serial. Nr.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Zanussi.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Zanussi se tento
spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako vadnÈ
pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo vadnÈho
materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ buÔ
opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze

na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ

˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz

a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu

jin· neû n·mi autorizovan· osoba

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ

prov·dÏt servis Zanussi nebo jÌm autorizovanÈ

st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·

souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak

pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.

Model .......................................................................

»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................

SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.) .............................................

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.

V p¯ÌpadÏ problÈmu

12