Zanussi ZK630LX, ZK630LN User Manual [et]

Klaaskeraamilised sisseehitatavad pliidiplaadid

ZK 630 L – ZK 630 LN – ZK 630 LW – ZK 630 LX

KASUTUSJUHEND

2

Lugupeetud klient,

Õnnitleme teid ZANUSSI klaaskeraamilise pliidiplaadi
valimise puhul. Olete selle ostuga teinud valiku
kvaliteedi, novaatorluse ja vastupidavuse kasuks.
Käesolevad kasutamis- ja paigaldamisjuhised
võimaldavad teil tutvuda keraamilise pliidiga ning õppida
kasutama pliidi kõiki funktsioone.

Eriti oluline

· Lugege enne pliidiplaadi

kasutamist tähelepanelikult
kasutamis- ja
paigaldamisjuhiseid. Sellega
kaitsete iseennast ja väldite
seadme kahjustamist.

· Seadme peab paigaldama kvalifitseeritud elektrik.

· Kasutage seadet alles pärast selle paigaldamist. Sel

moel väldite seadme elektriliste osade puudutamist.

Sisukord

Eriti oluline ……………….…………………………. lk. 2
Lahtipakkimine ja kontrollimine ……………………lk. 3
Seadmete kirjeldus …………………………….…...lk. 3
Tehnilised andmed …………………………….……lk. 3
Pliidi kasutamine …………………………………… lk. 4
Küpsetusnõud ………………………………….……lk. 4
Hooldamine ………………………………………….lk. 5
Paigaldamine ………………………………………..lk. 6
Kuidas toimida rikete esinemise korral …..……….lk. 7

· Pliidiplaadi kuumale pinnale ei tohi mitte mingil juhul

sattuda suhkrut (ei tahket ega vedelat). Lisaks ärge
mitte kunagi kasutage käesoleval pliidiplaadil
toiduvalmistamiseks plastmassist või
alumiiniumfooliumist nõusid. Need materjalid sulavad
kõrgetel temperatuuridel ja võivad põhjustada
pliidiplaadi jahtumisel sellesse pragude ja mõrade
tekkimist. Pliidile pudenenud suhkur, sulanud
plastmass või alumiiniummaterjal tuleb eemaldada ajal,
mil pliit on veel kuum ja enne, kui jäänused on
hangunud. Kraapige pliidilt suhkru- või plastmassi
jäänused kraabitsaga ära. Kaitske käsi.

· Elektriseadmete parandustöid võivad teostada ainult

kvalifitseeritud elektrikud. Valesti tehtud parandustööde
tagajärjel võivad seadme kasutajad tõsiselt vigastada
saada.

· Seade on vooluvõrgust lahti ühendatud ainult siis, kui

kaitse on välja lülitatud või juhul, kui vooluühendus on
katkestatud.

· Ärge lubage väikestel lastel puudutada sisselülitatud

klaaskeraamilist pliidiplaati. Lapsed võivad ennast
kõrvetada ka potte või panne pliidilt maha tõmmates.

· Pliidiplaadi keedutsoonid kuumenevad peale

sisselülitamist kiiresti. Lülitage keedutsoonid sisse alles
siis, kui olete poti pliidile asetanud.

· Jääksoojuse indikaator süttib põlema, et anda märku

keedutsooni kasutamisest või sellest, et pliidiplaat on
pärast väljalülitamist ikka veel kuum.

· Juhul, kui kasutate pliidiplaadi läheduses pistikupesa,

hoolitsege selle eest, et seadme juhe ei puutuks vastu
pliidiplaadi kuuma pealispinda.

· Olge ettevaatlik pliidiplaadi kasutamisel töölauana või

sellele esemeid asetades. Juhul, kui pliidiplaadi
kogemata töösse lülitate, võivad esemed kergesti
süttida. Hiljem tuleb pliidiplaati põhjalikult puhastada.

· Kasutage klaaskeraamilise pliidiplaadi pinna

kriimustamise vältimiseks ainult lameda põhjaga potte
ja panne, millel ei ole teravaid servi.

· Klaaskeraamiline pliidiplaat peab vastu äärmuslikele

temperatuuridele. Seda ei kahjusta ei liigne külm ega
liigne kuum. Vältige esemete kukkumist pliidiplaadile.
Näiteks soolatopsi kukkumine pliidiplaadile võib
põhjustada mõrade või pragude tekkimist.

· Juhul, kui pliidiplaadile tekivad praod, tuleb seade

koheselt välja lülitada. Ühendage seade vooluvõrgust
lahti ja teavitage juhtunust teeninduskeskust. Katkine
pliidiplaat võimaldab ülekeenud toidul läbi pliidiplaadi
pinna nõrguda, mistõttu tekib kokkupuude seadme
elektriliste osadega.

· ZANUSSI ei vastuta seadme vale kasutamise tagajärjel

ja ohutusnõuetest mitte kinnipidamise korral tekkida
võivate vigastuste ja kahjustuste eest. Järgige hoolikalt
hooldamis- ja puhastamisjuhiseid.

· ZANUSSI-kaubamärgist erinevate pliidiplaatide

kasutamise korral on igasugune tootjapoolne vastutus
välistatud.

Hoidke käesolevad kasutamis- ja paigaldamisjuhised
alles!

· Kui kasutate toiduvalmistamisel õli ja rasva, siis ei tohi

tuleohu tekkimise tõttu mitte mingil juhul pliidiplaati
valveta jätta.

3

Lahtipakkimine ja kontrollimine

Palun kontrollige, ega seade ei ole
transportimisel kahjustada saanud!
Juhul, kui seade on viga saanud,
teavitage edasimüüjat kahjustustest
enne seadme ühendamist.
Pakkematerjalid tuleb utiliseerida
nõuetekohaselt.

Seadme kirjeldus
ZK 630 L – ZK 630 LN – ZK 630 LW – ZK 630 LX

1) keedutsoon ø 120/210 mm 750/2200 W
(kahekordne vooluahel)

2) keedutsoon ø 145 mm 1200 W

3) keedutsoon ø 170 x 265 mm 1500/2400 W
(kahekordne vooluahel)

4) keedutsoon ø 180 mm 1800 W

5) jääkkuumuse indikaator

Tehnilised andmed

pliidiplaadi mõõtmed: pikkus: 572 mm

laius: 502 mm
kõrgus: 43 mm

väljalõike mõõtmed: pikkus: 560 mm

laius: 490 mm

elektripinge: 230 V ~ 50 Hz
koguvõimsus: 7,6 kW

nimiandmete plaadid

4

Klaaskeraamilise pliidiplaadi kasutamine

Keedutsoonid

Keedutsoonid on pliidiplaadi
klaaskeraamilisel pinnal selgelt
märgistatud. Keedutsoone
käsitsetakse vastava lülituspaneeli
või sisseehitatava ahju vahendusel.
Keedutsoonide mõõtmed vastavad
standardsete suurustega
kastmepannide mõõtmetele.

Jääkkuumuse indikaator

Igal keedutsoonil on oma jääkkuumuse indikaator. Kui
vastava keedutsooni pealispinna temperatuur tõuseb
tasemele, mis võib põhjustada põletusi, süttib
hoiatuslamp põlema. See lamp jääb põlema ka pärast
seda, kui lülitate keedutsooni välja. Lamp põleb nii kaua,
kuni vastava keedutsooni pealispinna jääkkuumus võib
põhjustada põletusi. Lamp kustub alles siis, kui
põletusoht on kadunud (temperatuuril alla 50ºC).
Järelejäänud kuumust võib kasutada toidu lõpuni
valmistamiseks või toidu soojana hoidmiseks.

Küpsetusnõud

Klaaskeraamilistel pliitidel kasutamiseks on saadaval
spetsiaalselt kontrollitud küpsetuspannid. Pöörake
tähelepanu köögitarvete tootjate poolt antud soovitustele.

Alumiinium- ja vaskpõhjaga küpsetuspannide
kasutamisel võivad klaaskeraamilisele pliidipinnale
jääda metalsed laigud, mida ei ole võimalik
eemaldada. Olge eriti ettevaatlik emailpannide
kasutamisel. Vältige tühjade pannide
üleskuumutamist, sest sel moel võite kahjustada
pannide põhjasid. Kahjustatud põhjadega pannid
võivad aga põhjustada kriimustuste tekkimist pliidi
pealispinnale.

Juhinduge optimaalseima energiakulu ja küpsetusaja
leidmiseks ning ülekeeva toidu keedutsoonidele
sattumise ja kõrbemise vältimiseks alltoodud
nõuannetest.

· Pannide põhjad

Küpsetus- ja praadimispannide põhjad peavad olema
lamedad ja massiivsed. Teravate äärtega põhjad võivad
pliiti kriimustada ja jätta keraamilisele pealispinnale
kraapimisjälgi! Küsige elektrilisi küpsetuspanne.

· Pannide suurus

Panni või poti diameeter peab vastama keedutsooni
diameetrile.

· Pannide kaaned

Kaane kasutamine võimaldab vältida kuumuse
lendumist, lühendada üleskuumutamisaega ja
vähendada energia tarbimist.

5

Hooldamine

Klaas- ja keraamilisi pliite
hooldatakse samamoodi. Ärge
mitte kunagi kasutage
puhastamiseks agressiivseid
puhastusvahendeid ega
küürimispulbrit ja abrasiivsete
pindadega käsnu.

Klaaskeraamilise pliidiplaadi puhastamine pärast
igakordset kasutamist

· Kasutage niisket riidelappi kerge, kõrbemata mustuse

pliidiplaadilt ära pühkimiseks. Ärge kasutage
puhastusvahendeid. Puhastusvahendite kasutamise
tagajärjel võivad pliidiplaadi pealispinnale tekkida
plekid. Neid tugevaid plekke ei ole aga lihtne
eemaldada, mõnikord ostub see võimatuks isegi
spetsiaalsete puhastusvahendite abil.

· Kõrbenud mustus tuleb eemaldada kraabitsaga.

Seejärel pühkige keraamilist pliidiplaati niiske riidega.

Plekkide eemaldamine

· Kergeid metalseid plekke (alumiiniumi jäänuseid)

on võimalik eemaldada mahajahutatud keedutsoonilt
spetsiaalse puhastusvahendiga. Lubjajääke (mis
tekivad vee ülekeemise tagajärjel) on võimalik
eemaldada äädika või spetsiaalse puhastusvahendiga.

· Pliidiplaati ei tohi mitte mingil juhul välja lülitada, kui

kuumale keedutsoonile satub suhkrut,

suhkrutsisaldavat toitu, plastmassi või
köögifooliumit! Nende ainete jäänused tuleb koheselt

kuumalt keedutsoonilt kraabitsaga maha kraapida.
Keedutsooni võib välja lülitada alles pärast mustuse
eemaldamist. Kui keedutsoon on maha jahtunud, võib
seda spetsiaalse puhastusvahendiga puhastada.

· Nimetatud puhastusvahendid on saadaval

kaubamajades, elektritarvete kauplustes, apteekides,
toidupoodides ja majapidamistarvete kauplustes.
Kraabitsaid on võimalik osta nii käsitöökauplustest,
kaubamajadest kui ka viimistlustarvete kauplustest.

· Ärge kasutage kuumadel keedutsoonidel

puhastusvahendeid. Kõige parem on lasta
puhastusvahendil pliidiplaadile ära kuivada ja see siis
kuiva riidega ära pühkida. Kui pliidiplaadile jääb siiski
puhastusaineid, siis pühkige pliiti enne sisselülitamist
veel üks kord. Jäänused võivad pliidiplaati söövitada.

ZANUSSI ei vastuta juhul, kui seadet valesti
kasutatakse või juhul, kui ei täideta ohutusnõudeid.

6

Paigaldamine

· Lõigake vastavate mõõtudega

šabloonide järgi välja tööpind
(saagige täpselt mööda märgitud
joont).

· Veenduge, et tihend sobib täpselt

ja on täielikus kontaktis.

· Laske keraamilist pliidiplaati

allapoole, kuni see langeb oma
kohale ja seadke see täpselt
paika.

Kinnitamine, järgides juhiseid joonisel number 1

· Pingutage kronstein tööpinna alumise külje vastu.

· Kasutades standardset või Phillipsi kruvikeerajat,

pingutage pingutusklambreid võrdselt, alustades
keskelt ja liikudes diagonaalselt, kuni sisseehitatud äär
jääb tihedalt tööpinna vastu.

· Ärge üle pingutage!

· Ärge kasutage ilma reguleeritava kaitsesidurita (pos. 1-

1.1 Nm) elektrilist või pneumaatilist kruvikeerajat.

Juhtimispaneeli või ahju paigaldamine teostatakse
lähtudes vastavate seadmete paigaldamisjuhistest. Et
seadet mitte kahjustada, võib pliidiplaadi ühendada ainult
klaaskeraamilise pliidi müüja poolt heakskiidetud ahjude
või juhtimispaneelidega.

Pliidiplaadi alumise külje ja sellest allpool asetseva
mööbli vahele peab jääma vähemalt 20 mm (joonis 2).

Keraamilise pliidi elektrilised ühendused peab
tegema vastava kvalifikatsiooniga tehnik. Kaitse
juhuslike kontaktide vastu tuleb tagada korraliku
paigaldusega.

Tähelepanu:

· Parandustööde tegemiseks tuleb seade

pingetustada (näiteks keerata kaitse
kruvikeerajaga lahti).

· Seade tuleb vooluvõrgust lahti ühendada

kohe, kui pealispinnal on märgata mõra.

Käesolev seade vastab tuleohutuse tüübile Y (IEC
335-2-6). Ainult seda tüüpi seadmeid võib paigaldada
kappidesse või seintesse.

väljalõike mõõtmed: 560 x 490 mm
pliidiplaadi mõõtmed: 572 x 502 mm

Joonis 1

klaaskeraamika

Joonis 2

tööpind tihend

kronstein

7

Kuidas toimida rikete esinemise korral

Iseseisvalt on võimalik kõrvaldada alltoodud defekte:

· Keedutsoon ei kuumene, olgugi et lülitasite selle

sisse? Veenduge, et kaitse on sees.

· Kuulete keedutsooni kuumenemise ajal suminat?

Tegemist ei ole defektiga. Suminat ei ole kuumuse
suurenedes enam kuulda.

· Keedutsoonile jäävad plekid? Tegemist ei ole mitte

materjali muutumise, vaid kõrbenud ja eemaldamata
toidujäänustega. Klaaskeraamilise pliidiplaadi
funktsioneerimist ja vastupidavust need plekid ei
mõjuta.

Veenduge enne teenindusse helistamist, et
pliidiplaati kasutati õigesti, ja et kaitse on sees.

Elektriseadmete parandustöid võivad teostada ainult
kvalifitseeritud elektrikud. Valesti tehtud parandustööde
tagajärjel võivad kasutajad tõsiselt vigastada saada.
Seade on vooluvõrgust ainult siis lahti ühendatud, kui
kaitse on välja keeratud või juhul, kui vooluühendus on
katkestatud.

Tähelepanu!

Pliidiplaat tuleb välja lülitada kohe, kui selle
pealispinnale ilmuvad praod või mõrad. Ühendage seade
vooluvõrgust lahti ja informeerige juhtunust
teeninduskeskust.

Oluline!

Teeninduskeskus vajab alltoodud andmeid:

· tüüp..................................................................

· mudel...............................................................

· toote number....................................................

Leiate need andmed pealkirja “Tehnilised andmed” alt,
leheküljel 3 näidatud nimiandmete plaatidelt.

Tehnilised andmed võivad muutuda.

8

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

9

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri: __________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]