Zanussi ZK27/11DL5, ZK24/11DX5, ZK24/10DL5, ZK27/11DX5 User Manual [es]

m Información importante sobre

la seguridad

Estas advertencias están hechas para su seguridad. Léalas antes de instalar o usar este aparato.

m Este aparato debe ser manejado sólo por personas adultas. No permita que los niños manejen los controles o jueguen con él.

m Asegúrese que el cable de corriente no está atrapado, aplastado o dañado por la parte trasera del aparato. No ponga artículos pesados o el aparato mismo sobre el cable. No cambie o quite el cable de corriente tirando de él, particularmente cuando mueva su aparto de su sitio. Si el cable de corriente está suelto, no lo introduzca en el enchufe o toma de corriente. Si el cable de corriente está dañado este debe ser reemplazado por un técnico certificado o personal cualificado. El cable dañado puede causar un cortocircuito, fuego y/o un shock eléctrico.

m Este aparato es pesado. Tome precauciones cuando lo mueva.

m Este producto debe ser reparado únicamente por el SERVICIO TÉCNICO OFICIAL, y sólo se deben emplear REPUESTOS ORIGINALES.

m Procure que la trasera del aparato esté contra la pared, ya que en ella hay partes que se calientan en su funcionamiento y no deben ser accesibles.

m Trate que haya una adecuada y continua ventilación, ya que si no es así, pueden producirse daños en el aparato o deterioros en los alimentos.

m Una vez instalado el aparato espere al menos cuatro horas antes de conectarlo, para que el líquido refrigerante retorne a su, posición correcta.

m Las reparaciones efectuadas por personas no expertas, pueden causar lesiones o defectos de funcionamiento más serios. Póngase en contacto con el Servicio Técnico oficial más próximo a su domicilio.

m Antes de limpiar o reparar el aparato, asegúrese de que está desenchufado.

m Es peligroso alterar las características o modificar el producto en cualquier forma.

m Estos frigoríficos domésticos están diseñados únicamente para congelar y conservar productos alimenticios.

m NO USE ELEMENTOS CORTANTES para eliminar la capa de hielo. Ésta puede quitarse con una rasqueta de plástico. (Ver instrucciones para la eliminación de la capa de hielo).

m Si usa un termómetro estándar para medir la temperatura, colóquelo en un vaso de agua situado centralmente dentro del refrigerador. Esto reflejará la temperatura de los alimentos. No cuelgue el termómetro ni lo ponga directamente sobre la bandeja.

m Si ha descongelado algún producto, no vuelva a congelarlo.

m Respete las recomendaciones de los fabricantes de alimentos.

m Los polos pueden causar quemaduras si se consumen directamente del congelador.

m No ponga bebidas carbónicas ni gaseosas en el congelador, ya que éstas pueden explotar.

m El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.

1

Índice

Información importante sobre
la seguridad	pág. 1
Instalación	pág. 3
Cambio del sentido de apertura
de las puertas y su Panelación	pág. 4
Regulación y Control	pág. 5
Cómo cuidar su
Frigorífico-Congelador	pág. 9
Si algo no funciona	pág. 11
Ruidos normales durante
el funcionamiento	pág. 13
Mantenimiento, Garantía
y Repuestos	pág. 14
Características técnicas	pág. 15

2

Instalación

Colocación

•Sitúe el frigorífico fuera de los rayos directos del sol y lejos de fuentes de calor.

•Respete la ventilación recomendada.

40mm

50mm

•Asegúrese de que el frigorífico está bien nivelado girando las patas regulables. Evitará así vibraciones y ruidos.

•En la bolsita de la documentacion hay dos distanciadores que deberàn ser montados como se muestra en la figura en la parte posterior , superior del aparato.

Aflojar los tornillos, introducir el distanciador debajo de la cabeza del tronillo y volver a atornillar.

D594

•Este aparato está diseñado para poder adosarse a la pared y muebles laterales.

Limpieza

•Quite los elementos de fijación para el transporte.

•No use alcohol ni ningún producto que lo contenga, porque puede dañar las piezas de plástico.

•Antes de su uso, limpie el interior con agua y jabón neutro para eliminar el característico olor a nuevo y séquelo cuidadosamente.

•No use detergente ni polvos abrasivos, ya que pueden dañar el acabado.

Conexión eléctrica

mAntes de enchufar la clavija de toma de corriente asegúrese de que la tensión y frecuencia indicadas en las «características técnicas» de su aparato correspondan a las de la instalación doméstica.

mEs indispensable conectar el aparato a una eficiente toma de tierra. Para ello la clavija está dotada del oportuno contacto. Si la toma de corriente de la instalación doméstica no tiene conexion a tierra, conectar el aparato a una instalación de tierra aparte, conforme a las normas vigentes.

«EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD SI NO SE RESPETAN ESTAS NORMAS».

Puesta en marcha

•Enchufe el aparato a la red.

•Si los mandos de regulación se encuentran en posición , ninguna información aparecera en su pantalla visualizadora.

•Si los mandos están en posición o los posiciona por primera vez, la alarma de temperatura del congelador se conectará. Presione el boton apropiado (ver panel de control en el capitulo Regulación y Control) para desconectar el sonido. La luz roja permanecerá hasta que el congelador alcance la temperatura adecuada.

•Compruebe que la lámpara de iluminación interior «H» (ver capítulo Regulación y Control) se enciende al abrir la puerta.

•Regule la temperatura del frigorifico y congelador como se indica en el capitulo Regulación y Control

3

Cambio de sentido de apertura de las puertas

Si desea cambiar el sentido de apertura de las puertas, siga las siguientes instrucciones:

1... Quite el zócalo que está fijado a presión.

2... Desmonte la bisagra inferior teniendo cuidado de que la puerta inferior no caiga. Con una llave de 10mm desmonte el perno de la bisagra inferior (C) y móntelo en el agujero opuesto.

3... Saque la puerta inferior de la bisagra central.

4... Desmonte la bisagra central cuidando que no caiga la puerta superior y de no perder la arandela de plástico, si la lleva.

5... Saque la puerta superior de la bisagra superior. Tenga cuidado de no perder la arandela de plástico, si la lleva.

6... Desenrosque los tapones de plástico colocados en el lado opuesto de la bisagra central y colóquelos en la posición original de la bisagra.

7... Desenrosque el eje de la bisagra superior y enrósquelo en la bisagra del lado opuesto. Asegúrese de colocar la arandela métalica para blocaje.

8... Instale la puerta superior.

9...Desmonte las manillas verticales (en algunos modelos) y móntelas en el lado opuesto. Cubra los agujeros con las tapitas plásticas que estaban situadas donde se han colocado las manillas.

Para el resto del montaje, siga todo el proceso inverso.

Al finalizar, controle que las juntas de las puertas cierren en todo el contorno y que la luz interior se apaga al cerrar la puerta del frigorífico.

C

bisagra inferior

4

Regulación y Control

Panel de control

A B C D E

A. Mando regulación temperatura parte frigorifico	D. Boton de anulación alarma, selección
B. Boton selección Temperatura	funciones SUPER y SHOPPING (COMPRA)
C. Pantalla visualización funciones y temperatura	E. Mando regulación temperatura parte congelador

Encendido del aparato.

Despuesdeconectarsuaparatoalaredlapantalladevisualización mostrará un color rojo y la alarma de temperatura sonará. Pulse el boton de desconexión D de la alarma. El color rojo de la pantalla permanecerá hasta que se alcancen las temperaturas apropiadas.

Una vez alcanzadas las temperaturas adecuadas el fondo de la pantalla de visualización de su aparato cambiará a azul y permanecerá así por defecto. Este color azul aumentará de intensidad cada vez que ejecute una acción (mover los mandos, presionar los botones). Una vez pasados 20 segundos sin realizar ninguna función la pantalla bajará la intensidad de su color.

Gire el mando termostato A para seleccionar la temperatura (Recomendación: + 5ºC). Este mando permite ajustar la temperatura del interior del frigorífico según las condiciones externas y de uso.

•Pos. = Mínimo frío.

•Pos. = Máximo frío.

•Pos. = Desconexión del motor (Visualización OF en la pantalla)

Regulación temperatura congelador

Temperatura ambiente

Su aparato esta dotado de un termometro de temperatura ambiente de la habitación en donde se encuentra su aparato.

Por defecto esta función es la que usted visualizará cuando no se esté realizando ninguna otra función con su aparato.

Rango de ajuste: - 15°C a - 24°C.

Pulse: el botón superior B para seleccionar la opción regulación temperatura congelador (cuadro inferior queda marcado en oscuro y el indicador de temperatura comienza a parpadear)

Utilice el mando termostato E para seleccionar la temperatura (Recomendación: - 18ºC). Este mando permite ajustar la temperatura del interior del congelador según las condiciones externas y de uso.

•Pos. = Mínimo frío.

•Pos. = Máximo frío.

•Pos. = Desconexión del motor (Visualización OF en la pantalla)

	Regulación temperatura frigorífico		Enfriamiento Rápido
			(SHOPPING-COMPRA)

Rango de ajuste: +2°C a + 8°C.

Pulse: el botón superior B para seleccionar la opción regulación temperatura frigorífico (cuadro superior queda en oscuro y el indicador de tempertura comienza a parpadear)

La función de Enfriamiento Rápido (SHOPPINGCOMPRA) es ideal para refrigerar una gran cantidad de productos (ej: cuando traemos la compra del supermercado). Cuando se activa la función de

5