Zanussi ZK 25/10R User Manual

m

Wiktig informasjon om

sikkerhet

For kjøleskap, kjøleskap/fryser og fryser.

Det er veldig viktig å oppbevare denne bruk­sanvisningen i nærheten av apparate for
senere konsultasjoner. Hvis apparatet skulle
selges eller overdras til en annen person,
må bruksanvisning være med, slik at bruke­ren er informert om hvordan den fungerer
og våre advarsler. Vi gir disse advarslene for
Deres sikkerhet og for sikkerhet av tredje
person. Kort og godt, vi ber om at De leser
disse instruksjonene for installasjon og
bruk av apparatet.

m Apparatet er laget for å brukes av voksne. Barn har

ikke tillatelse til å leke med det.

m Det er farlig å modifisere eller forsøke å modifisere

karakteristikkene av dette apparatet.

m Etter installasjon, må apparatet ikke hvile på led-

ningen.

m Kjøleskap og/eller fryser for bruk privat er laget

kun for å brukes til å konservere og/eller fryse mat.

m Et produkt som er tnt, må aldri bli fryst igjen.
m Følg anvisninger fra fabrikkanten for å konservere

og/eller fryse mat.

m Apparatet blir varm rundt kondensator og kompres-

sor. Derfor må luften sirkulere fritt rundt apparatet.
Ved utilstrekkelig ventilasjon kan utvikles til en
feilfunksjonering og skader påa apparatet.

m Følg installasjonsanvisningene nøye.
m Før rengjøring i og utenfor apparatet samt skifte av

innvendig pære (for de apparatene som har dette),
må apparatet frakoles.

m Etter levering, må man ventes 4 timer før apparatet

tilkoples strømnettet.

m I alle kjøleskap og frysere finnes soner med rim.

Avhengig av modellene, kan rim fjernes automatisk
(automatisk avising) eller manuelt.

m Forsøk aldri å fjerne rim med et metallisk objekt.

Det kan lage ugjenopprettelige skade i fordamp­ningssystemet.

m For å fjerne rim, bruk kun plastsparkelen som

ble levert med apparatet.

m Heller ikke må isbitbeholderen løsnes med en

kniv eller en skarp gjenstand om den skulle sitte
fast!

m Ikke legg flasker eller bokser med eller uten

kullsyre i fryseren i lav temperatur, siden disse
kan eksplodere.

m Ikke spis noen av produktene som is rett fra

apparatet. De er i så lav temperatur at det kan
skape brannsår.

m Dette apparatet er veldig tungt, vær forsiktig

ved flytting av apparatet.

m Apparatet har magnetisk lås i dørene. Om de

senere skulle erstatte apparatet med et som har
fast lås, kan dette medføre fare hvis barn har
vært vant med å bruke apparat med magnetisk
lås hvor de vil få problem med en «fysisk» lås.
Sjekk at kontakten står riktig i, og at det ikke
finnes brudd på kabelen.

m Hvis man må kontakte service, må man oppgi

modell og serienummeret av apparatet. De er i
den informasjon platen plassert inne i kjøleska­pet.

Alle delene som har symbolet kan resirkule-

res. Dette gir deg muligheten til å levere disse
delene til avfallsanlegg som mottar resirkuler­bart avfall (spør lokale myndigheter).
Frysesystem og isolering av apparatet har ikke
C.F.C., dette for å bevare miljøet.

Få fjernet gassen som finnes i kjøleskapet
før kjøleskapet kasseres.

Ved flytting:

 Kondensator og ytre må beskyttes mot slag.

Innholdsfortegnelse

Viktig informasjon om sikkerhet side 26

Installasjon side 28

For å snu dørenes
åpningsretning side 29

Regulering og kontroll side 30 - 31

Hvordan skal du bruke din
kjøleskap/fryser side 32 - 33

Hvordan skal bevare din
kjøleskap/fryser side 34 - 35

Om noe ikke skulle virke side 36

Vanlig støy mens apparatet
er i bruk side 37

Vedlikehold og reservedeler side 38

Tekniske karakteristika side 39

Garanti betingelser side 40

Anvisning ved frysning side 41 - 49

27

Installasjon

Plassering

 Apparatet må ikke plasseres i nærheten av varmekil-

de (ovn, komfyr eller i direkte sollys).

 Luft må sirkulere fritt rundt apparatet.

Men, hvis man vil plassere apparatet i et skap eller
rett under et element, må det være minst 50 mm
mellom toppen av apparatet og nederste del av ele­mentet.

 Apparatet må være litt lent tilbake for å gjøre enkle-

re å lukke dørene. Det kan justeres med føttene.

For en riktig gang av apparatet, må romtemperatu­ren være mellom + 18°C og + 38°C. Mer enn dette,
gjør at ytelsen av apparatet blir mindre.

Igangsetting

 Så snart apparatet er riktig installert, er det god ide å

ta seg tid til å vasket inni apparatet med en klut, lun­kent vann og litt vaskemiddel.

 Vask og tørk med forsiktighet.

 Man kan nå koble til apparatet til strømnettet og jus-

tere termostaten. Hvis apparatet har vært transportert
horisontalt, må man vente 12 timer før den tilkobles
strømnettet.

Elektrisk tilkobling

m Apparatet er laget for å fungerer med 230V en-

faset.

m Ved tilkopling må sikringene være på 10/ 16 A med

jordet kontakt som er bestemt i NF C 15.100 og
anvisningene fra landets kraftverk.

I tilfelle av ulykke på grunn av det mangler jordet
kontakt eller det er mangelfull installasjon, er vi
ikke ansvarlig.

For å snu dørenes åpningsretning

Dørene som kan vendes om

Hvis man vil vende om dørene, må man gjøre som føl­gende:

1... Ta vekk fotlisten (1).

2... Demoner mederste hengsel (2). Man må kontrolle­re at akselen er fremdeles på plass.

3... Demonter akselen, midtre hengsel og den nederste
døra (3-4). Den øverste døra må ikke falle.

4... Ta vekk den øverste døra (5).

5... Demonter håndtakene plassert på den motsatt delen
av den midtre hengsel; de må plasseres på den
andre siden.

6... Skru løs aksen fra den midtre hengsel (7) og den
skal installeres på den andre siden (det finnes
huller til det).

7... Plasser tilbake den øverste døra og den nederste
med skruene og hengsler som var på den andre
siden.

Merk:

Når dørene har blitt vendt om, må det sjekkes at de
lukkes riktig.

29

Regulering og kontroll

Kjøleskapets termostat: «A»

Kontroller:

1. Når kjøleskapet settes i gang og når det stoppes.

Signalet «l» indikerer at den er slått av.

2. Temperatur justering. Posisjon 5 er det kaldeste.

Siden posisjonene er fra 1 til 5, anbefaler vi å juste­re temperatur til 3 eller 4 når den settes i gang.
Etterpå er Deres erfaring som kan bestemme den
beste posisjonen.

Fryserens termostat: «B»

Temperatur inne fryser er regulert av en termostat fra 1
til 6, hvor 6 er den kaldeste posisjonen.
I posisjon «l» stoppes kompressoren.
Siden poisjonene er fra 1 til 6, anbefaler vi å justere
temperaturen til 3 eller 4 når det settes i gang. Etterpå
er Deres erfaring som kan bestemme den beste posisjo­nen.

Merk:

Temperatur inni apparatet betinges av forskjellig fakto­rer, som for eksempel temperatur utenfor, hvor mye
mat apparatet inneholder, hvor ofte dørene åpnes,
osv Disse faktorene må vurderes ved justering av
termostatene.

Fryser termometer: «L»

Temperatur inne i fryseren kan kontrolleres med
termometeret uten å åpne frysedøra som gjør bru­ken mer økonomisk.
Det er normal at det finnes noen ganger litt forsk­jell mellom temperaturen inni fryseren og den som
viser termometer, siden termometermåleren er
plassert i en renne.
For en riktig bruk av fryser, skal termometeret vise
en temperatur på - 18°C eller mindre.
Hvis emperaturen inni er alt for høy, kan det være
fare for maten. Termostaten må settes til en posis­jon høyere.
Skift en og en posisjon og vent at termometer sta­bilisere seg mellom hver posisjon (mer eller mindre
etter 3 timer).
Det er vanlig at termometer viser at temperaturen
går opp etter å ha fylt på (mat) uten at det er fare for
maten.
Mens temperaturen skifter kan lysene blinke litt.

Grønt lys  settes i gang: «C»

Den slås på når apparatet settes i gang.

Regulering og kontroll

Oransje lys  rask frysning: «K»

Den lyser når fryserens termostat er i posisjon «S».

Rødt lys  Alarm: «M»

Den lyser når temperaturen inne fryseren er høyere enn
den som er justert til. Det er normalt at den er på for en
kort tid når apparatet settes i gang eller når det fylles på
med mat.
Den slås av når temperatur inne i fryser har blitt normal
igjen.

Bryter normal/super: «R»

Den tillater to typer frysing:
 posisjon N = Normal frysing.
 posisjon S = Super frysing.

Grønt ys: «P»

Når den er på, betyr at kjøleskapet er i gang.

Dynamisk kjøling (D.A.C.)

 Modellen har en spesiell anordning som kalles

D.A.C. (Dynamic Air Cooling) som kontinuerlig
sirkulerer luften.

 Teknologien D.A.C. tillater en lignende tempe-

ratur inn i kjøleskap på en raskere måte og i en
lavere nivå. Det betyr at fuktighets nivå er kons­tant.

 Siden temperaturen er den samme i hele kjøles-

kapet, tillater det en større frihet til plassering av
mat og også en bedre og lengre bevaring av
maten.

 D.AC. er veldig praktisk når det er varmt og når

det er mye mat i kjøleskap.

For å bruke ventilatoren, slå på bryteren og det
grønne lyset går på selv.

Forsøk ikke å plassere mat foran anordningen fordi
kaldluftfordelingen hindres.

I tilfelle av et langt fravær eller appa­ratet ikke brukes:

 Sett termostaten i posisjon «l».
 Frakoble kontakten fra strømnettet, tøm for innhold,

fjern rim og vask apparatet.

 Ha dørene på gløtt når apparatet ikke skal brukes.

Når DAC slås på, produseres mer kulde, og man
bør regulere temperaturen til et passende nivå for å
unngå frost skader.

Skifting av lyspære i kjøleskapet:

 Frakople apparatet fra strømnettet.
 Ved behov for å fjerne beskyttelsen («X») på lam-

pen, kan denne løsnes ved å skru ut den midterste
skruen. (Se avsnitt «hvis noe ikke virker», punkt
A3).

 Skru ut lyspæren og skift den for en lik modell og

med samme styrke.

31

Hvordan du skal bruke din
kjøles/fryser

produkt uten oksiderende effekt på de metallis-

Oppbevaring av mat i kjøleska­per og hygieniske regler om lev-

ke delene.

netsmiddel

Høyt forbruk av preparert mat og porøs mat, spesielt de
som er ømfintlig for avkjølingskjeden, gjør at det er
veldig nyttig å kontrollere temperatur i transport og
lagring av disse produktene.
Hjemme, med riktig bruk av kjøleskapet og respekt for
de hygieniske reglene om levnetsmiddel, kan hjelpe
deg til en bedre konservering av maten.

Plassering av mat

Hvis man plasserer mat i den sonen som er best
passende, får vi en bedre konservering av maten.
Den kaldeste sonen er i den nederste glass hyllen.

Plassering Produkter

I fryseren Isbiter, frosset mat, frossen

Kontroll av temperatur

 Lagring av fintfølende mat i den kaldeste sonen av

apparatet, i følgende instruksjoner.

 Å vente på varm mat som er nettopp laget til er det

kaldt før det settes inn i kjøleskapet (eks.: suppe).
 Forsøk å ikke åpne døra veldig mye.
 Justering av termostaten for å få den laveste tempe-

raturen optimalt. Justeringen må gjøres på en pro-

gressiv måte for å unngå frysning av maten.

For å måle temperatur i en sone, for eksempel på

hyllen, kan det brukes et termometer i et glass vann.

For å få en riktig avlesing, må det skje etter noen

timer for stabilisering, for eksempel om morgen, når

døra åpnes for først gang.

I kjøleskap: Preparert mat, dessert og hvilken
øverste og som helst mat som skal spises
midtre hyller. snarest.

Nederste glass Kjøtt, fugl, fersk fisk. Maksimum

hylle konservering tid er 1 til 2 dager.

Grønnsaks skuff Ferske grønnsaker, frukt.

I døren Flasker og kartonger plasseres

Om hygieniske regler om levnets-

desserter, ferske produkter til
frysning.

Fersk ost, alle typer pølser.

nederste, og produktene som er
små og vanligvis i bruk (fløte,
yoghurt) øverst.
Smør, ost og egg har sine egne
hyller.

middel

 Å fjerne emballasje/poser fra butikkene før mat

plasseres i kjøleskapet (for eksempel: emballasje

som omkranser en pakke yoghurt).
 Normalt emballere maten for å unngå at mat tørker

ut eller smitter over.
 Å plassere mat på en slik måte at luften kan sirkule-

re fritt rundt.
 Å lese apparat bruksanvisning når det trenges og

spesielt råd om vedlikehold.
 Å vaske ofte inni kjøleskapet, med bruk av et såpe-

1

Avkjølingkjede: temperature for et produkt som holder seg godt fra laging til bruk.

Merk:
Bananer, poteter, hvitløk og løk trenges ikke å
bevares i kjøleskapet. Gjæret ost skal settes
inn i kjøleskapet kun hvis en vil stoppe mod­ningen. I dette tilfelle må det pakkes riktig
inn.

Hvordan du bruker
kjøleskap/fryser

Fryseren

 Fryseren i ditt apparat har symboler , og det

betyr at De selv kan fryse fresk og forlaget mat (1).

Frysning

Å fryse mat betyr at sin temperatur må senkes til

- 18°C. For dette må du:
 Kontrollen for hurtigfrysning skal stå på «S» uten å

modifisere termostaten: «S» lys slås på.

Dette må gjøres:

24 timer før fersk mat legges in, hvis apparatet er

allerede i gang.

3 timer før fersk mat legges inn, hvis apparatet har

nettopp satt i gang.
 24 timer etter maten har lagt inn, må kontrollen for

hurtigfrysningskontrollen settes til «N». «S» lys

slukkes.
Vanligvis, etter å ha lagt maten i fryseren, viser termo­meter at temperaturen stiger, uten at dette skade maten.
Til å fryse med de beste forutsetningene:
 Tenk på frysningmakt av apparatet. Det betyr hvor

mye fersk mat kan fryses hver 24 timer.

Frysningmakt av dette apparatet er 12 kilo/24

timer.

 Plasser de nye produktene som skal fryses i neders-

te skuff i fryser.
 Så snart det har gått 24 timer som trenges til å fryse,

skal den frosne maten plasseres i en av de andre

skuffene, slik den nederste skuffen er ledig til neste

gang som mat skal fryses.
 Ikke legg flasker eller bokser med eller uten kullsy-

re i fryseren siden disse kan eksplodere.

Konservering av frossen mat

Å lage isbiter

Å lage isbiter må skje i fryseren.

3

 Å fylle isbitbeholderen til

isen kan ekspanderes.

 Hvis vannet er rik på mineralsalt (kalkholdig,

for eksempel), må isbitbeholderen fylles med
mineralvann uten kullsyre

En isbitbeholder i plast gjør det lettere til å ta ut
isbiter.
Men det beste til å bruke når man rask skal ha isbi­ter er å bruke en beholder i metall som man får
kjøpt butikken.

/4av sin høyde, slik at

Å ta ut isbiter

 Med en isbitbeholder i plast kan isbitene løsne

med å forsiktig bøye beholderen.

 Hvis isbitbeholderen er av metall, hold beholde-

ren under kaldt vann.

 Bruk aldri en kniv eller en skarp gjenstand for å

løsne isbitbeholderen, siden fordampningssyste­met kan bli skadet.

Praktiske råd og vink

Samle kun fersk og ren mat og i den emballasje
som er passende til egenskapen av maten (det
finnes flere forskjellige modeller i butikkene).

Aldri dekk hyllene med papir, plastfolie eller
liknende.

Når apparatet settes i gang, eller etter en rengjøring:
 Juster termostatene (se avsnittet om termostaten).
 Legg inn mat som er allerede frosset.
 Etter maten er lagt på plass, vent til temperaturen

stabiliseres inne i fryseren (etter mer eller mindre 3

timer) før en ny justering, hvis det trenges.
 Hvis apparatet var allerede i gang, er det siste punk-

tet ikke nødvendig.

For en riktig konservering av frosset mat, skal ter­mometer inne i fryseren vise en temperatur - 18°C
eller kjøligere.

Respektere rådene for god hygiene som beskri­ves i avsnittet «Viktige advarsler og råd».

På noen modeller finnes et skjema over konser­veringstiden i måneder) på forskjellig mattyper.
Dette finnes på fryserens indre dør. Merk at
konserveringstiden avhenger av matens kvalitet
ved innfrysningen og de spesifikasjoner som
fremgår på matens emballasje.

33