Zanussi ZK 21/6 R, ZK 21/10 R User Manual

ZANUSSI

JÄÄPAKASTINKAAPPI

KOMBINERAT

KOMBISKAP (KJØL/FRYS)

KYL/FRYSSKÅP

KOMBINERET

KØLE-/FRYSESKAB

КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

ZK 21/6 R (ZLKI 261)

ZK 21/10 R (ZLKI 301)

KÄYTTÖOHJE	FI
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING	SE
BRUGSANVISNING	DK
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ	RU

200364892

SK/Za/26-8. (03.)

DK

Brugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres og tages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, oplysninger og idéer. Hvis køleskabet anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen, fungerer det korrekt, og du vil få stor glæde af det.

Nedenstående symboler gør det nemmere at finde bestemte emner:

Sikkerhedsforanstaltninger

Ved dette symbol er der advarsler og oplysninger til dig om dit apparat.

Gode råd og nyttige oplysninger

Miljøoplysninger

Symbol for tips

Ved dette symbol er der tips om madvarer og deres opbevaring.

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkkenrengøringsog udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over.

46

	DK
Indholdsfortegnelse
Vigtige sikkerhedsoplysninger....................................................................................................................	48
Generelle sikkerhedsforanstaltninger ........................................................................................................	48
Forholdsregler til beskyttelse af børn.........................................................................................................	48
Sikkerhedsforanstaltninger ved installation................................................................................................	48
Sikkerhedsbestemmelser for isobutan.......................................................................................................	48
Instruktioner til brugeren .............................................................................................................................	49
Generel oplysning ......................................................................................................................................	49
Beskrivelse af skabets vigtigste dele .........................................................................................................	49
Indikator og afbryder.............................................................................................................................	50
Brug af skabet............................................................................................................................................	50
Ibrugtagning..........................................................................................................................................	50
Regulering af temperaturen, indstilling .................................................................................................	50
Sådan bruges køleskabet.....................................................................................................................	50
Opbevaring i køleskabet .......................................................................................................................	51
Madvarernes opbevaringstid og temperatur .........................................................................................	51
Sådan bruges fryseren...............................................................................................................................	51
Frysning ................................................................................................................................................	51
Opbevaring i fryseren ...........................................................................................................................	52
Sådan laver man isterninger.................................................................................................................	52
Nogle nyttige oplysninger og råd ..........................................................................................................	52
Tips og idéer ..............................................................................................................................................	52
Sådan spares der energi ......................................................................................................................	52
Skabet og miljøet..................................................................................................................................	52
Vedligeholdelse..........................................................................................................................................	52
Afrimning...............................................................................................................................................	52
Regelmæssig rengøring .......................................................................................................................	54
Når køleskabet ikke er i brug................................................................................................................	54
Fejlfinding...................................................................................................................................................	54
Sådan skiftes elpæren..........................................................................................................................	54
Hvis noget ikke virker.................................................................................................................................	54
Oplysninger til installatøren ........................................................................................................................	55
Tekniske data.............................................................................................................................................	55
Installation af apparatet..............................................................................................................................	56
Transport og udpakning........................................................................................................................	56
Rengøring .............................................................................................................................................	56
Anbringelse...........................................................................................................................................	56
Ændring af dørens åbningsretning .......................................................................................................	57
Elektrisk tilslutning ................................................................................................................................	57
Opbevaringsoversigt, skema .......................................................................................................................	58
Fejl og mangler / Afhjæplningsret...............................................................................................................	59
Omfang og bestemmelser ....................................................................................................................	59
Afhjælpningsretten omfatter ikke ..........................................................................................................	59
Produktansvar ............................................................................................................................................	59
Forbehold..............................................................................................................................................	59

47

DK

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Generelle

sikkerhedsforanstaltninger

Gem denne brugsanvisning. Den er vigtig, hvis skabet senere sælges til andre.

Skabet er beregnet til at opbevare almindelige madvarer til husholdningen, og det skal anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen.

Service og reparationer, herunder reparation og udskiftning af den elektriske ledning, skal udføres af autoriserede firmaer. Der bør kun anvendes originale tilbehørsdele og reservedele ved reparationer og udskiftning. Ellers kan skabet ødelægges eller på anden måde forårsage skade.

Skabet er kun ude af drift, hvis stikket er trukket ud af stikkontakten, eller hvis der er afbrudt på stikkontakten. Inden rengøring og vedligeholdelse skal stikket altid være trukket ud (der må ikke trækkes i ledningen). Hvis det er svært at få fat i stikket, skal der slukkes for skabet ved at afbryde strømmen.

Den elektriske ledning må ikke forlænges.

Skabet må kun være i brug, når lampeafdækningen til det indvendige lys er sat på.

Ved rengøring, afrimning, udtagning af frosne madvarer eller isterningebakken må der ikke bruges skarpe, spidse eller hårde genstande, da disse kan beskadige skabet.

Sørg for, at væsker ikke kommer i berøring med termostaten og lysboksen.

Is kan forårsage forfrysninger, hvis den spises straks efter, at den er taget ud af fryserummet.

Efter optøning af frosne madvarer må disse ikke nedfryses igen, men skal bruges snarest muligt.

Frosne madvarer skal opbevares i overensstemmelse med instruktionerne på emballagen.

Afrimning må ikke fremskyndes ved brug af elektriske opvarmningsapparater eller kemikalier.

Varme gryder må ikke sættes i nærheden af plasticdele.

Der må ikke opbevares brandfarlige gasser og væsker i skabet, da de kan eksplodere.

Der må ikke opbevares kulsyreholdige drikkevarer, drikkevarer på flasker samt frugt på flasker i fryserummet.

Undersøg og rengør regelmæssigt afløbshullet til smeltevandet, som kommer fra den automatiske afrimning. En mærkat på indersiden af skabet advarer om dette. Hvis afløbshullet er tilstoppet, kan det ophobede smeltevand forårsage svigt og defekt på et tidligt tidspunkt.

Voksne skal tage sig af skabet. Tillad ikke børn at lege med det eller dets betjeningsdele.

Når du vil kassere skabet, skal du trække stikket ud af stikdåsen, klippe ledningen over (så tæt på skabet som muligt) og tage døren af for at undgå, at legende børn får elektrisk stød eller lukker sig inde i skabet.

Sikkerhedsforanstaltninger

ved installation

Sæt skabet op ad væggen for at undgå at berøre varme dele (kompressor, kondensator), så en evt. forbrænding undgås.

Når skabet skal flyttes, skal man sørge for, at stikket er trukket ud af stikkontakten.

Når skabet skal installeres, skal man sørge for, at der først tilsluttes strøm, når skabet er sat endeligt på plads.

Der skal være tilstrækkelig med luftcirkulation omkring skabet, således at en overophedning undgås. Følg de relevante instruktioner for installation for at opnå tilstrækkelig ventilation.

Hvis apparatet ikke er anbragt i gulvplan, men fx på en sokkel, skal man sørge for en fastgørelse, der sikrer, at skabet står sikkert forankret på soklen og ikke kan glide ned fra denne.

Sikkerhedsbestemmelser for isobutan

Advarsler

Køleskabes kølemiddel er isobutan (R 600a) det er brændbart og eksplosivt.

Sørg for god cirkulation, omkring skabet.

Undlad at tilstoppe eller blokere ventilations åbninger. (Følg anvisningerne omkring indbygningsmål/ventilation)

Brug aldrig mekaniske/elektriske dele (hårtørrer eller andre varmeapp.) eller skarpe genstande til at fremskynde afrimningen i fryseren.

Undgå at beskadige kølesystemet.

Forholdsregler til beskyttelse af børn

Det er forbudt for børn at lege med emballagen til skabet. Plasticfolie kan forårsage kvælning.

Forholdsreglerne i denne brugsanvisning skal gemmes af hensyn til sikkerheden for personer og sikker håndtering af materialer, da producenten ikke er ansvarlig for skader som

følge af forsømmelser.

48

DK

Instruktioner til brugeren

Generel oplysning

Skabet er et „kombineret køle-/fryseskab med én kompressor og fryser i den nederste del”. Skabet har - foruden de generelle funktioner - en fryser med egen dør, som er adskilt fra den øvrige del af skabet.

Skabet er egnet til opbevaring af frosne og dybfrosne madvarer og nedfrysning i den mængde, som fremgår af brugsanvisningen, samt til at lave isterninger.

Skabet opfylder standardkravene til temperaturgrænser alt efter klimaklasse.

Klimaklassens bogstavsymbol ses på

Beskrivelse af skabets vigtigste dele

A - Køleskab		12.	Stilbare ben
B - Fryser		13.	Smørboks
1.	Betjeningspanel med kombineret afbryder og	14.	Ægholder
	indikatorlampe	15.	Dørhylde
2.	Lys	16.	Dørpakning
3.	Trådhylde(r)	17.	Flaskehylde
4.	Afrimningsrende	18.	Isterning bakke
5.	Glashylde	19.	Kondensator
6.	Grønsagsbokse	20.	Smeltevandsslange
7.	Typeskilt	21.	Afstandsstykke
8.	Frysefag	22.	Fordampningsskål
9.	Lagringsfag	23.	Kompressor
10.	Smeltevandsafløb	24.	Ruller
11.	Kølegitter

På billedet er model ZLKI 301 vist.

49