Zanussi ZK 21/6-1 BR User Manual

KE/Za/70-2. (02.)200363984

KOMBINACE CHLADNIÈKA-

MRAZNIÈKA

CH£ODZIARKO-ZAMRA¯ARKA

KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA

HÛTÕ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ

ZK 21/6-1 BR (ZLKI 261)

ZANUSSI

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBS£UGI

NÁVOD NA OBSLUHU

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

PL SK HU

Przed instalacj¹ i uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotycz¹cych prawid³owej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Pañstwa ch³odziarki.

Poni¿sze symbole pozwol¹ Pañstwu znaleæ potrzebne informacje:

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa

Przestrzeganie informacji i ostrze¿eñ oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczeñstwu urz¹dzenia

i u¿ytkownika.

Praktyczne wskazówki

Wskazówki dotycz¹ce ochrony rodowiska

Porady

Tym symbolem s¹ oznaczone praktyczne rady zwi¹zane z ¿ywnoci¹ i sposobami jej przechowywania.

Spis tr

e

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa..................................................................................................18

Wskazówki ogólne..............................................................................................................................18

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa dzieci .........................................................................................18

Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce instalacji .....................................................................................18

Wskazówki bezpieczeñstwa - czynnik ch³odniczy izobutan ........................................................................18

Wskazówki dla u¿ytkownika ..................................................................................................................19

Wskazówki ogólne..............................................................................................................................19

Opis urz¹dzenia i jego g³ównych elementów...........................................................................................19

Wskanik i prze³¹cznik ...................................................................................................................20

Eksploatacja urz¹dzenia......................................................................................................................20

Uruchomienie ...............................................................................................................................20

Regulacja temperatury ...................................................................................................................20

Eksploatacja komory ch³odziarki ......................................................................................................20

Wskazówki dotycz¹ce przechowywania ¿ywnoci ...............................................................................21

Czas przechowywania produktów, temperatura ..................................................................................21

Eksploatacja zamra¿arki ......................................................................................................................21

Zamra¿anie ¿ywnoci .....................................................................................................................21

Przechowywanie mro¿onek.............................................................................................................22

Przygotowanie kostek lodu .............................................................................................................22

Praktyczne rady i wskazówki................................................................................................................22

Wskazówki i porady............................................................................................................................22

Oszczêdzanie energii.....................................................................................................................22

Urz¹dzenie i rodowisko naturalne ...................................................................................................22

Konserwacja .....................................................................................................................................23

Odmra¿anie..................................................................................................................................23

Regularne mycie ...........................................................................................................................24

Przerwy w u¿ytkowaniu ch³odziarki ...................................................................................................24

Usuwanie usterek...............................................................................................................................24

Wymiana ¿arówki...........................................................................................................................24

Co zrobiæ, je¿eli urz¹dzenie nie dzia³a....................................................................................................24

Wskazówki dla instalatora ....................................................................................................................26

Dane techniczne................................................................................................................................26

Instalacja urz¹dzenia ..........................................................................................................................26

Transport i rozpakowanie................................................................................................................26

Czyszczenie .................................................................................................................................26

Ustawienie ...................................................................................................................................27

Zmiana kierunku otwierania drzwi.....................................................................................................27

Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego ............................................................................................28

Tabela czasu przechowywania ¿ywnoci (1)...........................................................................................29

Tabela czasu przechowywania ¿ywnoci (2)...........................................................................................30

Gwarancja i serwis ...............................................................................................................................31

Serwis i czêci zamienne................................................................................................................31

Wskazówki ogólne

Instrukcjê obs³ugi nale¿y zachowaæ, aby móc z niej skorzystaæ w ka¿dej chwili skorzystaæ lub przekazaæ w przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia.

Urz¹dzenie jest przeznaczone do przechowywania ¿ywnoci w warunkach gospodarstwa domowego. U¿ywanie w innych celach mo¿e spowodowaæ uszkodzenie i/lub cofniêcie gwarancji.

Wszelkie naprawy (tak¿e reperacja lub wymiana przewodu zasilaj¹cego) mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez personel autoryzowanych zak³adów serwisowych. Czynnoci naprawcze

wykonywane przez osoby nieuprawnione mog¹ spowodowaæ sytuacje niebezpieczne dla u¿ytkownika lub uszkodzenie urz¹dzenia.

Urz¹dzenie od³¹cza siê od zasilania elektrycznego poprzez wyjêcie wtyczki przewodu z gniazdka (nie ci¹gn¹æ za przewód). Nale¿y to zrobiæ zawsze przed myciem lub konserwacj¹ urz¹dzenia.

Przewodu zasilaj¹cego nie nale¿y przed³u¿aæ. Nie nale¿y uruchamiaæ urz¹dzenia, je¿eli blok

owietleniowy nie jest przykryty odpowiedni¹ os³onk¹. Do czyszczenia, odmra¿ania i wyjmowania mro¿onek nie

nale¿y u¿ywaæ ostrych narzêdzi, gdy¿ mog¹ one uszkodziæ urz¹dzenie.

Nale¿y zachowaæ ostro¿noæ przy wk³adaniu i wyjmowaniu p³ynów, aby nie zala³y one czujnika temperatury i bloku owietleniowego.

Nie nale¿y spo¿ywaæ lodów lub kostek lodu bezporednio po wyjêciu z komory zamra¿ania.

Raz rozmro¿one artyku³y ¿ywnociowe nie nadaj¹ siê do ponownego zamro¿enia. Nale¿y je spo¿yæ tak szybko, jak to mo¿liwe.

Mro¿onki nale¿y przechowywaæ zgodnie z instrukcj¹ producenta produktu.

Nie nale¿y przyspieszaæ procesu odmra¿ania za pomoc¹ urz¹dzeñ elektrycznych lub rodków chemicznych.

Nie nale¿y wstawiaæ do wnêtrza urz¹dzenia naczyñ z gor¹cymi potrawami.

W urz¹dzeniu nie nale¿y przechowywaæ ³atwopalnych cieczy lub gazów, gdy¿ mog¹ one eksplodowaæ.

W komorze zamra¿ania nie wolno przechowywaæ napojów gazowanych, napojów i owoców w butelkach.

Otwór odp³ywowy nale¿y regularnie sprawdzaæ i czyciæ. Je¿eli otwór nie bêdzie czyszczony, bêdzie siê w nim gromadzi³a woda, co mo¿e spowodowaæ uszkodzenie.

Wskk

azó

wki do

wki dottyy

cz¹ce bezpiecz

eñs

twaa

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa dzieci

Nie nale¿y zezwalaæ dzieciom na zabawê elementami opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia siê !

Urz¹dzenie jest przeznaczone do obs³ugi przez osoby doros³e. Nie zezwalaæ dzieciom na zabawê urz¹dzeniem lub jego elementami steruj¹cymi.

Przy usuwaniu zu¿ytego urz¹dzenia z gospodarstwa domowego nale¿y odci¹æ przewód zasilaj¹cy i zdj¹æ drzwi, aby zapobiec zamkniêciu siê dzieci wewn¹trz urz¹dzenia lub pora¿eniu elektrycznemu.

Wskazówki bezpieczeñstwa dotycz¹ce instalacji

Urz¹dzenie musi staæ ty³em do ciany tak, aby nagrzewaj¹ce siê elementy (np. sprê¿arka)nie dotyka³y jej.

Podczas przesuwania urz¹dzenia nale¿y zwróciæ uwagê, czy wtyczka przewodu zasilaj¹cego zosta³a wyjêta z gniazdka.

Zwróciæ uwagê, czy urz¹dzenie nie stoi na przewodzie zasilaj¹cym.

Urz¹dzenie musi mieæ zapewnion¹ prawid³ow¹ wentylacjê, aby nie dopuciæ do przegrzania. Postêpowaæ zgodnie ze wskazówkami dotycz¹cymi instalacji.

Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji

obs³ugi nale¿y bezwzglêdnie przestrzegaæ ze wzglêdu na bezpieczeñstwo u¿ytkownika i urz¹dzenia. W przypadku ich nieprzestrzegania producent nie ponosi odpowiedzialnoci za powsta³e szkody i ich konsekwencje.

Wskazówki bezpieczeñstwa czynnik ch³odniczy izobutan

Uwaga:

Urz¹dzenie zawiera czynnik ch³odniczy - izobutan (R 600a), który w wiêkszych stê¿eniach jest ³atwopalny i mo¿e wybuchn¹æ.

Otwory wentylacyjne urz¹dzenia nie mog¹ byæ zakryte lub zanieczyszczone.

Nie wolno u¿ywaæ ¿adnych urz¹dzeñ lub rodków do przyspieszania odmra¿ania urz¹dzenia, z wyj¹tkiem tych, które zaleca producent.

Nie dopuciæ do uszkodzenia uk³adu ch³odniczego. Do wnêtrza urz¹dzenia nie wolno wk³adaæ ¿adnych

urz¹dzeñ elektrycznych, za wyj¹tkiem tych, które zaleca producent.

Wskk

azó

wki dla u¿ytk

wki dla u¿ytkoo

wnik

wnikaa

Wskazówki ogólne

Urz¹dzenie, które Pañstwo zakupili jest domow¹ ch³odziarko-zamra¿ark¹ z jedn¹ sprê¿ark¹ i zamra¿ark¹, znajduj¹c¹ siê w dolnej czêci urz¹dzenia. Zamra¿arka posiada osobne drzwiczki i jest ca³kowicie oddzielona od komory ch³odzenia. S³u¿y do przechowywania mro¿onej

¿ywnoci (w ci¹gu czasu okrelonego przez producenta), zamra¿ania wie¿ej ¿ywnoci (w iloci okrelonej w instrukcji obs³ugi) oraz robienia kostek lodu.

Urz¹dzenie spe³nia wymagania norm dotycz¹cych warunków klimatycznych. Symbol oznaczaj¹cy klasê klimatyczn¹ znajduje siê na tabliczce znamionowej.

Opis urz¹dzenia i jego g³ównych elementów

12. Nó¿ka regulacyjna

13. Pó³ka na mas³o

14. Pojemnik na jaja

15. Pó³ka na drzwi

16. Uszczelka drzwi

17. Pó³ka na butelki

18. Pojemnik na kostki lodu

19. Skraplacz

20. Rurka odprowadzaj¹ca wodê pochodz¹c¹ z odmra¿ania

21. Podk³adka

22. Zbiornik kondensacyjny na wodê

23. Sprê¿arka

24. Kó³ka

A - ch³odziarka B - zamra¿arka

1. Maskownica z zielon¹ lampk¹ kontroln¹ i prze³¹cznikiem

2. Zespó³ owietleniowy

3. Pó³ki druciane

4. Zbiornik wody pochodz¹cej z odmra¿ania

5. Pó³ka szklana

6. Pojemniki na warzywa

7. Tabliczka znamionowa

8. Szuflada do zamra¿ania ¿ywnoci

9. Szuflady do przechowywania mro¿onek

10. Ujcie wody pochodz¹cej z odmra¿ania

11. Dolna maskownica

Uruchomienie

W³o¿yæ do ch³odziarki wszystkie akcesoria i pod³¹czyæ urz¹dzenie do zasilania elektrycznego wk³adaj¹c wtyczkê przewodu zasilaj¹cego do gniazdka.

Aby urz¹dzenie rozpoczê³o ch³odzenie nale¿y ustawiæ pokrêt³o poza pozycj¹ 0 na odpowiedni stopieñ (pokrêt³o nale¿y obracaæ w kierunku zgodnym w ruchem wskazówek zegara). W pozycji 0 urz¹dzenie jest wy³¹czone.

Dalsze wskazówki dotycz¹ce regulacji temperatury znajduj¹ siê w kolejnym rozdziale.

Regulacja temperatury

Sterownik termostatu automatycznie przerywa pracê urz¹dzenia na czas uzale¿niony od ustawienia i wznawia j¹ po przywróceniu po¿¹danej temperatury.

Obróciæ pokrêt³o w kierunku wy¿szych oznaczeñ numerycznych, aby zwiêkszyæ stopieñ ch³odzenia (obni¿yæ temperaturê).

W komorze zamra¿ania mo¿e panowaæ temperatura

-18 °C lub ni¿sza, je¿eli pokrêt³o jest ustawione w pozycji 3 Jednoczenie temperatura w komorze ch³odziarki wyniesie najwy¿ej +5 °C. Pozycja 3 jest optymalnym ustawieniem, zalecanym przy normalnym u¿ytkowaniu urz¹dzenia.

Na temperaturê panuj¹c¹ wewn¹trz ch³odziarki ma wp³yw nie tylko pozycja, w której ustawiono pokrêt³o, lecz tak¿e temperatura otoczenia, czêstotliwoæ otwierania drzwi oraz objêtoæ wk³adanej jednorazowo wie¿ej ¿ywnoci itp.

Przy maksymalnym ustawieniu, np. w pozycji 5 (podczas upa³ów), sprê¿arka mo¿e pracowaæ ci¹gle. Nie spowoduje

to uszkodzenia urz¹dzenia.

Eksploatacja komory ch³odziarki

Prawid³owa praca urz¹dzenia jest uzale¿niona od odpowiedniej wentylacji. Dlatego nie zaleca siê przykrywania ca³ej

powierzchni pó³ek papierem, tacami itp.

Do ch³odziarki nie wolno wstawiaæ gor¹cych produktów. Nale¿y je uprzednio sch³odziæ do temperatury pokojowej.

W ten sposób unikniecie Pañstwo powstawania nadmiernej iloci szronu wewn¹trz urz¹dzenia.

Produkty mog¹ przyjmowaæ zapachy innych artyku³ów. Dlatego zalecamy przechowywanie ¿ywnoci w

zamykanych pojemnikach lub opakowanie ich w foliê plastikow¹ albo aluminiow¹. W ten sposób produkty zachowaj¹ swoj¹ wilgotnoæ (np. warzywa nie wyschn¹ po kilku dniach).

Wskanik i prze³¹cznik

Zielona lampka kontrolna i prze³¹cznik

a. Zielona lampka kontrolna

Podwietlona lampka wskazuje, ¿e urz¹dzenie jest pod³¹czone do zasilania elektrycznego (wtyczka przewodu jest umieszczona w gniazdku elektrycznym).

b. Prze³¹cznik

Prze³¹cznika u¿ywamy wtedy gdy:

1. temperatura otoczenia spada poni¿ej +16 °C. Nale¿y obróciæ prze³¹cznik (symbol S powinien pokryæ siê z oznaczeniem na prze³¹czniku). Mo¿na u¿yæ wtedy, gdy temperatura otoczenia nie jest ni¿sza od +10 °C.

2. chcemy zwiêkszyæ zdolnoæ zamra¿ania z 4 kg/24h do max. 12 kg/24 h 18 kg/24 h. Dalsze wskazówki znajduj¹ siê w rozdziale Zamra¿anie ¿ywnoci.

W obu przypadkach prze³¹cznik uruchamia grza³kê, która pozwala na utrzymanie odpowiedniej temperatury w zamra¿arce -18 °C i 0-5 °C w ch³odziarce, je¿eli temperatura otoczenia przyjmie skrajne wartoci.

Je¿eli prze³¹cznik nie jest aktywny (symbol N pokrywa siê z oznaczeniem na prze³¹czniku) grza³ka nie w³¹cza siê.

Prze³¹cznik mo¿na przesun¹æ za pomoc¹ np. monety.

Eksploatacja urz¹dzenia

+ 11 hidden pages