Zanussi ZK21/11GO User Manual [no]

KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK

ZK 21/7 GO (ZLKI 262)

ZK 21/11 GO (ZLKI 302)

KASUTUSJUHEND

Palume Teid enne külmiku paigaldamist või kasutuselevõtmist käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi
lugeda. Veenduge, et olete kõikidest siinolevatest juhistest aru saanud, sest siis on külmiku
kasutamine Teie jaoks ohutu ja meeldiv. Kui Teil tekib küsimusi külmiku või kasutusjuhendi kohta,
pöörduge klienditeeninduse poole.

Järgmised tähised aitavad kasutusjuhendit paremini mõista:

Ohutusjuhised

Hoiatused ja teave, mille järgimine tagab kasutaja ohutuse ja külmiku normaalse toimimise.

Juhised ja nõuanded

Keskkonnateave

Säilitusnõuandeid

See tähis märgib nõuandeid toiduainete paremaks säilitamiseks.

2

Sisukord

Tähtis ohutusteave ..............................................................................................................................................4

Ohutus.............................................................................................................................................................4

Laste ohutus....................................................................................................................................................4

Ohutusjuhised seadme paigaldamisel ............................................................................................................4

Isobutaani ohutusnõuded ................................................................................................................................4

Kasutusjuhised ....................................................................................................................................................5

Üldine teave ....................................................................................................................................................5

Seadme kirjeldus.............................................................................................................................................5

Juhtpaneel ................................................................................................................................................6

Külmiku kasutamine ........................................................................................................................................6

Seadme kasutuselevõtt ............................................................................................................................6

Temperatuuri seadmine............................................................................................................................6

Külmiku kasutamine..................................................................................................................................7

Toiduainete hoidmine külmikus ................................................................................................................7

Toiduainete säilimisaeg ............................................................................................................................7

Sügavkülmiku kasutamine ..............................................................................................................................7

Sügavkülmutamine ...................................................................................................................................7

Sügavkülmutatud toiduainete säilitamine .................................................................................................8

Jääkuubikute valmistamine ......................................................................................................................8

Kasulikke nõuandeid .......................................................................................................................................8

Häid mõtteid ....................................................................................................................................................8

Praktilisi juhiseid..............................................................................................................................................8

Külmik ja keskkond...................................................................................................................................8

Hooldus ja puhastamine..................................................................................................................................8

Sulatamine................................................................................................................................................8

Puhastamine.............................................................................................................................................9

Kui külmikut ei kasutata............................................................................................................................9

Tõrkepõhjuste leidmine ja kõrvaldamine.........................................................................................................9

Lambi vahetamine ....................................................................................................................................9

Kui külmik ei tööta... ......................................................................................................................................10

Paigaldusjuhised ...............................................................................................................................................12

Tehnilised andmed ........................................................................................................................................12

Paigaldamine.................................................................................................................................................12

Teisaldamine ja lahtipakkimine...............................................................................................................12

Puhastamine enne kasutuselevõttu........................................................................................................12

Külmiku asukoht .....................................................................................................................................13

Ukse avanemissuuna muutmine ............................................................................................................14

Elektriühendus ........................................................................................................................................14

Säilitustabel........................................................................................................................................................15

Hooldus ja varuosad ...............................................................................................................................16

3

Tähtis ohutusteave

Ohutus

• Hoidke kasutusjuhend alles. Teil läheb seda
tulevikus tarvis, kui soovite seadme edasi müüa
või kinkida.

• See seade on mõeldud toiduainete säilitamiseks
kodumajapidamises käesolevas juhendis kirjelda­tud viisil.

• Hooldus- ja võimalikud remonditööd tuleb
lasta teha volitatud hoolduskeskuses.

Asjatundmatu remont võib tekitada vigastusi või
ainelisi kahjusid. Seadme tõrgeteta toimimise
tagamiseks nõudke alati originaalvaruosade
kasutamist.

• Seade on pingestamata alles siis, kui toitepistik
on eemaldatud pistikupesast. Külmiku puhasta­misel või hooldamisel võtke pistik pistikupesast
välja või eemaldage kaitse.

• Toitejuhet ei tohi pikendada.

• Enne külmiku ühendamist elektrivõrku veenduge,

et lambikaitse on oma kohal.

• Külmiku sulatamisel ärge kasutage jää eemalda­miseks teravaid esemeid, sest need võivad
külmikut kahjustada.

• Külmiku elektriseadmetesse ega valgustisse ei
tohi sattuda vedelikke.

• Kui süüa otse sügavkülmast võetud jäätist, võib
see tekitada suule külmakahjustusi.

• Ärge külmutage ülessulanud toiduaineid uuesti,
vaid kasutage need võimalikult peatselt ära.

• Järgige ostetud külmutatud toiduainete säilitus­juhiseid.

• Ärge kasutage külmiku sulatamise kiirendamiseks
elektriseadmeid.

• Külmiku plastosad ei talu kuumust.

• Külmikus ei tohi hoida plahvatusohtlikke gaase

ega vedelikke. Need võivad plahvatada ja tekita­da vigastusi või kahjustusi.

• Ärge hoidke sügavkülmikus gaseeritud jooke ega
pudeleid. Klaaspudelid võivad puruneda.

• Kontrollige ja puhastage sulamisvee äravooluava
korrapäraselt. Kui ava on ummistunud, voolab
sulamisvesi külmikusse.

Laste ohutus

• Ärge lubage lastel mängida külmiku pakke­materjaliga. Plastkile võib põhjustada lämbumist.

• Ärge lubage lastel mängida seadme ega selle
nuppudega.

• Külmiku kasutuselt kõrvaldamisel viige see
spetsiaalsesse käitlusettevõttesse. Eemaldage
toitejuhe pistikupesast ja lõigake külmikupoolsest

otsast läbi. Kontrollige, kas kõik lukud ja riivid on
eemaldatud, et vältida laste lõksujäämist külmi­kusse. Kõige kindlam on eemaldada kogu uks.

Ohutusjuhised seadme
paigaldamisel

• Mõned külmiku osad kuumenevad seadme töö
ajal. Seadke külmiku tagaosa võimaluse korral
vastu seina, kuid tagage seejuures õhu vaba
juurdepääs (vt ptk „Paigaldamine“).

• Külmiku teisaldamisel võtke pistik pistikupesast
välja.

• Veenduge, et külmik ei toetuks toitejuhtme peale.
Kui toitejuhe saab kahjustada, tuleb selle asemel
paigaldada volitatud hoolduskeskuses uus origi­naaljuhe.

• Kui õhk ei saa külmiku ümber vabalt liikuda, võib
külmik üle kuumeneda ja selle kasutuskestus
lüheneda. Järgige käesoleva juhendi osa
„Külmiku asukoht“ juhiseid õhu liikumise taga­miseks.

Isobutaani ohutusnõuded

Ettevaatust!

• Külmik kasutab külmutusainena isobutaani (R
600a), mis on looduslik gaas.

• Veenduge, et külmiku ventilatsiooniavad ei
oleks kaetud ja et mööbliesemed ei takistaks
õhu liikumist.

• Ärge kasutage seadme sulatamise kiirenda­miseks muid abivahendeid kui käesolevas
juhendis nimetatuid.

• Ärge kahjustage seadme külmutusüksust!

• Ärge kasutage külmiku sees mingeid elektrisead-

meid, kui seda ei ole soovitatud kasutusjuhendis.

Neid juhiseid järgides saab vältida

vigastusi ja ainelisi kahjusid.
Tootja ei vastuta külmiku väärkasutamisest tingi­tud rikete ja kahjustuste korral.

4

Kasutusjuhised

Üldine teave

Käesolev seade on tavalise külmiku ja sügavkülmiku
kombinatsioon, millel on kaks kompressorit.
Sügavkülmik asub seadme alaosas.

Seade on ette nähtud sügavkülmutatud toiduainete
säilitamiseks ja sügavkülmutamiseks.
Külmutusjõudlus on märgitud seadme andmesildile.

Seadme kirjeldus

Seade vastab oma kliimaklassile esitatud nõudmistele.
Seadme kliimaklass on märgitud andmesildile.

A - Külmik
B.- Sügavkülmik

1. Katteliist ja juhtpaneel
a) roheline märgutuli
b) kollane märgutuli
c) punane märgutuli
d) kiirkülmutuslüliti
e) sügavkülmiku termostaadi seadenupp

2. Sisevalgustus

3. Klaasriiul

4. Sulamisvee renn

5. Klaasriiul

6. Köögiviljakastid

7. Andmesilt

8. Sügavkülmutusriiul

9. Külmutatud toiduainete säilitusriiulid

10. Sulamisvee äravoolurenn

11. Ventilatsioonirest

12. Reguleeritavad jalad

13. Võisahtel

14. Munariiul

15. Uksesahtel

16. Uksetihend

17. Pudeliriiul

18. Jääkuubikuvorm

19. Kondensaator

20. Sulamisvee äravoolutoru

21. Vahetugi

22. Sulamisvee anum

23. Külmiku kompressor

24. Sügavkülmiku kompressor

25. Ratas

Joonisel on seade ZLKI 302.

5

Juhtpaneel

Vaadake ka kasutusjuhendi peatükke „Seadme
kasutuselevõtt“, „Temperatuuri seadmine“ ja „Sügav­külmutamine“.

a) Roheline märgutuli

Märgutuli süttib, kui seade on ühendatud vooluvõrku,

st pistik on pistikupesas.

b) Kollane märgutuli

Märgutuli süttib, kui kiirkülmutuslüliti (d) on sisse

lülitatud.

c) Punane märgutuli

Punane märgutuli süttib, kui külmiku sisetempe-

ratuur on liiga kõrge.

Punane märgutuli süttib ka järgmistes olukordades:

seadme kasutuselevõtul; kui seadmes on palju
toiduaineid; ja kui sügavkülmiku termostaat on sea­tud liiga madalale temperatuurile.

Punane märgutuli põleb pidevalt, kui külmiku

sisetemperatuur on liiga kõrge (külmutatavate toidu­ainete kogus ületab ettenähtud ööpäevase määra,
uks on olnud kaua avatud või uksetihend ei sulgu
korralikult) või kui külmik ei toimi õigesti.

d) Kiirkülmutuslüliti

Kui kiirkülmutuslüliti on asendis (S), töötab sügav-

külmiku kompressor pidevalt ja sügavkülmiku sise­temperatuur langeb.

Kui kiirkülmutuslüliti on asendis (N), juhib sügav-

külmiku temperatuuri sügavkülmiku termostaat. Kiir­külmutuslülitit võib keerata nt mündi abil.

e) Sügavkülmiku termostaadi juhtnupp

Selle nupuga seatakse sügavkülmiku sisetempera-

tuur.

Külmiku kasutamine
Seadme kasutuselevõtt

Asetage pistik pistikupessa. Roheline märgutuli näitab,
et seade on ühendatud võrguga.
Tavakülmik: Seadke külmiku temperatuur, keerates
temperatuuri seadenuppu 0-asendist päripäeva, suure­ma numbri kohale. Kui külmiku termostaadinupp on 0­asendis, on tavakülmik välja lülitatud.
Sügavkülmik: Keerake sügavkülmiku temperatuuri
seadenuppu vastavalt joonisele. Süttib punane märgutuli,
kompressor käivitub ja külmiku sisetemperatuur hakkab
langema. Kui sügavkülmiku termostaadinupp on 0­asendis, on sügavkülmik välja lülitatud. Kui punane
hoiatustuli on kustunud, on sügavkülmiku temperatuur
langenud piisavalt ja sinna võib asetada külmutatud
toiduaineid.

Temperatuuri seadmine

Külmiku termostaat juhib seadme tavakülmikuosa ja
sügavkülmiku termostaat sügavkülmikuosa temperatuuri.

Külmik

Seadke külmiku temperatuur seadenupu abil.
Normaalses olukorras sobib keskmine asend (aste (3)).
Sobiv külmiku sisetemperatuur on umbes +5 °C.
Mida suuremale numbrile nupp seatakse, seda madalam
on külmiku temperatuur. Seadenupu väiksemale numb­rile vastab kõrgem sisetemperatuur.

Sügavkülmik

Sügavkülmiku temperatuuri seadenupp asub katteliistu
all. Sügavkülmiku temperatuuri seadmiseks keerake
sügavkülmiku temperatuuri seadenuppu vastavalt jooni­sele.

6

Joonisel on kujutatud sügavkülmiku temperatuuri sead­mine asendisse –18 °C.
Mida suuremale numbrile nupp päripäeva pööratakse,
seda madalam on külmiku temperatuur.
Seadenupu väiksemale numbrile vastab kõrgem sise­temperatuur. Sügavkülmiku temperatuuri mõjutab
termostaadi seadistus, ruumi õhutemperatuur ja
külmutatavate toiduainete kogus.

Kui temperatuuri seadenupp on suurimas
asendis (5) (nt suvel), töötab kompressor
vahetpidamata. See režiim ei kahjusta külmikut.

Külmiku kasutamine

Paigutage toiduained nii, et külm õhk pääseks
vabalt nende vahel ringlema. Ärge katke
restriiuleid näiteks paberiga ega kandikutega.

Ärge asetage külmikusse kuuma toitu. Toidu
jahutamisega toatemperatuurini väldite liigse
härmatise moodustumist külmikusse.
Toiduained omastavad mõnikord teiste
toitude lõhnu. Pakkige toiduained enne
külmikusse asetamist õhukindlatesse nõu­desse, kilesse või fooliumi. Nii säilitavad nt
köögiviljad oma värskuse paremini.

Toiduainete säilitamine
tavakülmikus

Paigutage toiduained külmikusse kõrvaloleva joonise
järgi:

1. Pagaritooted, valmistoidud, toores liha, lihaviilud,
karastusjoogid

2. Piim ja piimatooted

3. Puuviljad, juurviljad, salatid

4. Juust, või

5. Munad

6. Jogurt, hapukooretooted

7. Pudelid

8. Suured pudelid

Toiduainete säilimisaeg

Käesoleva kasutusjuhendi lõpus on tabel toiduainete
säilimisaegadega. See toiduainete säilimisaegade tabel
on vaid näitlik, sest säilimisaega mõjutab ka toiduainete
värskus ja töötlemisviis. Pidage meeles, et külmutatud
toiduained säilivad tavakülmikus vaid ühe ööpäeva.
Kontrollige ostetud külmutatud toiduainete säilimisaeg ja
säilitusviis pakendilt.

Seadme kasutamine

Sügavkülmutamine

Asetage külmutatavad tooted sügavkülmiku ülariiulile.
Asetage toiduained eraldi ja nii, et külm õhk pääseks
vabalt nende vahel ringlema.
Seadke kiirkülmutuslüliti asendisse (S) 4 tundi enne
väiksema toiduainekoguse külmutamist ja umbes 24
tundi enne suurema toiduainekoguse külmutamist.
Selle aja jooksul töötab kompressor pidevalt ja sügav­külmiku temperatuur langeb toiduainete külmutamise
ajaks piisavalt madalale.

7

Kui olete toiduained sügavkülmikusse asetanud,
laske kiirkülmutusel töötada veel 24 tundi.
Kiirkülmutuse väljalülitamiseks asetage lüliti tagasi
asendisse (N) (kollane märgutuli kustub).

Ärge külmutage liiga suuri koguseid korraga.
Seadme külmutusjõudlus on esitatud tehni­listes andmetes.

Ärge valmistage külmutamise ajal jääkuubikuid
– see vähendab seadme külmutusjõudlust.

Külmutatud toiduainete säilitamine

Asetage külmutamise lõpus külmutatud toiduained
säilituskorvidesse. Pärast seda on sügavkülmuti val­mis uue toiduainekoguse külmutamiseks.

Kui olete ostnud toiduained juba külmutatuna,
järgige pakendil olevaid juhiseid. Kodus külmu­tatud toiduainete säilitamisel juhinduge süga­vkülmiku uksel olevatest soovitustest. Toidu­aineliik on märgitud eri tähistega ja suurim
säilitusaeg kuudes numbriga.
Asetage külmutatud toiduained võimalikult
kiiresti sügavkülmikusse, et nad ei hakkaks
sulama. Ärge külmutage ülessulanud toidu­aineid uuesti, vaid kasutage need võimalikult
peatselt ära.

Jääkuubikute valmistamine

Täitke külmiku komplektis olev jääkuubikuvorm
veega ja asetage see sügavkülmikusse.
Jääkuubikute valmimist võib kiirendada vormi põhja
niisutamisega ja temperatuuri seadenupu keera­misega suurimasse asendisse.
Kui jääkuubikud on külmunud, keerake seadenupp
tagasi normaalasendisse.
Jääkuubikute eraldamiseks vormist väänake vormi
veidi. Ärge kasutage kinnikülmunud vormi vabasta­miseks teravaid esemeid (nt nuga) – see võib
kahjustada sügavkülmikut.

Kasulikke nõuandeid

Ümberpaigaldatavate riiulite abil saate kohan­dada külmiku oma vajadustele. Kui külmik asub
vastu seina, nii et uks ei avane üle 90°, on
riiuleid ikkagi võimalik välja võtta.

Häid mõtteid

Järgmine osa sisaldab energia säästmise ja kesk­konnahoiu nõuandeid.

Praktilisi juhiseid

• Et toiduained säiliksid kaua, peab sügavkülmiku
sisetemperatuur olema –18 °C või madalam.

• Sügavkülmiku külmutuskandikul on kaks külma­patareid. Hoidke neid sügavkülmikus, sest võima­liku tõrke korral pikendavad nad sügavkülmiku
külmahoideaega.

• Vajaduse korral võite panna külmapatareid
külmutuskotti ja matkale kaasa võtta.

• Kontrollige korrapäraselt, kas seade töötab
korralikult. Nii hoiate ära toiduainete ülessulamise
võimaliku tõrke korral.

Külmik ja keskkond

Tänapäevased külmutid ei sisalda osoonikihti kahjus­tavaid aineid. Külmiku kasutuselt kõrvaldamisel viige
see spetsiaalsesse käitlusettevõttesse.
Asjatundlikku abi kasutusest kõrvaldatud külmiku
käitlemisega seotud küsimustes saate jäätmekäitluse
küsimustega tegelevalt omavalitsuse ametnikult.
Hoidke külmiku tagaosas asuvat külmutusüksust
kahjustuste eest. Selles seadmes kasutatud materjale,
mis on tähistatud märgiga

, saab taaskasutada.

Hooldus ja puhastamine

Sulatamine

Seadme töötamisel moodustub härmatis, mis kogu­neb seadme sisepinnale.

Kui härmatise- ja jääkiht on paks, takistab see sead­me tööd ja suurendab energiatarbimist.

Kompressori seiskudes algab alati automaatselt
külmiku sulamine.
Härmatise moodustumist saab ära hoida järgmiselt:

− asetades külmikusse ainult jahtunud toiduaineid;

− vältides ukse tarbetut avamist ja selle avatuna hoid-

mist pika aja vältel

Sulamisvesi voolab läbi sulamisveeava seadme
tagaosas kompressori peal asuvasse sulamisvee­anumasse.

Puhastage külmiku sees olevat sulamisvee­ava korrapäraselt, et sulamisvesi ei voolaks
külmikusse.

Hoidke sulamisveeava puhastamispulka oma kohal
avas (vt joonis).

Et sulamisveeava ei ummistuks, ärge asetage toidu­aineid vastu külmutusplaati. Pakkematerjal võib
kleepuda külmutusplaadi külge ja aja jooksul sulamis­veeava ummistada.

8

Ajutiselt suurenenud külmutusvajaduse puhul

(nt suvel) töötab kompressor vahetpidamata,
kuid sulamine toimub vaid kompressori seisuajal.
Härmatise ja veetilkade esinemine aurustiplaadi
pinnal on täiesti normaalne nähtus. Sügavkülmikul ei
ole automaatsulatamist, mistõttu seda tuleb korra­päraselt sulatada. Eemaldage korrapäraselt sügav­külmuti vaheseintele moodustuv härmatisekiht
kaasasoleva plastkaabitsa abil. Pildil kujutatud kandik
ei kuulu seadmekomplekti! Sulatage sügavkülmik, kui
härmatisekihi paksus on umbes 5 mm. Võtke
külmutatud toiduained välja, pakkige ajutiselt nt
ajalehtedesse ja hoidke neid võimalikult jahedas
kohas. Eemaldage toitepistik pistikupesast. Jätke uks
lahti ja puhastage külmik (vt ptk „Puhastamine“).
Puhastage sügavkülmiku nii:
Kui härmatis ja jää on sulanud, peske sügavkülmiku
sisemus ja riiulid sooja veega ning nõudepesu­vahendisse kastetud lapi või käsnaga. Sulamisvesi
valgub ära mööda seadme põhjas asuvat sulamis­veerenni (vt joonis). Asetage renni alla sobiva
suurusega anum. Pildil kujutatud anum ei kuulu
komplekti. Pärast sulatamise lõppu kuivatage seadme
pinnad lapiga või käsnaga. Asetage pistik tagasi
pistikupesasse ja pange toiduained tagasi külmikusse.
Võite seada temperatuuri seadenupu mõneks tunniks
suuremasse asendisse, et külmiku temperatuur
langeks kiiremini. Pärast seda pöörake seadenupp
endisse asendisse tagasi.

Puhastamine

Lülitage külmikust vool enne puhastamist välja.
Puhastage külmikut korrapäraselt, peske sisepinnad
ja uksetihend sooja veega ja nõudepesuvahendisse
kastetud lapi või käsnaga. Ärge kasutage tugevatoim­elisi puhastusvahendeid ega küürimispulbreid. Lülita­ge seade sisse.
Puhastage seadme tagaosas asuvat kondensaatorit
tolmuimeja abil kord-kaks aastas.

Kui külmikut ei kasutata

Kui külmikut ei kasutata pikema aja vältel, tehke
järgmist: Ühendage külmik elektrivõrgust lahti.
Võtke toiduained välja. Puhastage külmik vastavalt
peatüki „Puhastamine“ juhistele. Jätke külmiku uks
paokile, et seadmesse ei moodustuks läppunud lõhna.

Tõrkepõhjuste leidmine ja
kõrvaldamine

Lambi vahetamine

Külmiku sisevalgustus süttib ukse avamisel auto­maatselt. Enne lambi vahetamist eemaldage toite­pistik pistikupesast. Keerake lambikatte kruvid lahti.
Eemaldage kate seda noole suunas tõmmates.
Vahetage lamp uue vastu (võimsus 15 W, sokkel
E14). Kinnitage lambikate tagasi oma kohale.
Asetage pistik pistikupessa.

9

Kui külmik ei tööta...

Külmiku töös võib esineda tõrkeid, mida saab
kõrvaldada ilma hooldustehniku abita.
Enne hooldustehniku kutsumist kontrollige järgmist.
Külmiku töötamisel tekivad iseloomulikud helid (nt
kompressori surin ja külmaaine sulin).
Need helid on täiesti normaalsed.

Samuti on täiesti normaalne, et külmiku

kompressor aeg-ajalt seisab.
Ärge puudutage külmiku elektriseadiseid enne, kui
pistik on pistikupesast eemaldatud.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Külmikus on liiga soe.

Sügavkülmikus on liiga soe.

Seadmes olevalt külmutus­plaadilt valgub vett.
Külmikusse valgub vett.
Põrandale valgub vett.

Tekib liiga palju härmatist ja
jääd.

Termostaat on seatud liiga väike­sele väärtusele.

Toiduained on paigutatud nii, et
õhu ringlus külmikus on takis­tatud.

Uks ei ole korralikult suletud.

Sügavkülmiku termostaat on
seatud liiga väikesele väärtusele.

Uks ei ole korralikult suletud.

Sügavkülmikusse on asetatud lii­ga palju toiduaineid.

Toiduained on paigutatud nii, et
õhu ringlus külmikus on takis­tatud.

See on täiesti normaalne.
Automaatse sulatuse ajal sulab
külmutusplaadi pinnal olev härm­atis.

Sulamisveeava on ummistunud.

Veenduge, et toiduainete paigu­tus ei takista vee valgumist
sulaveeavasse.

Sulamisvesi ei jõua aurustumis­nõusse.

Toiduained ei ole korralikult paki­tud.

Uksed ei ole korralikult suletud.

Seadke külmiku temperatuurinupp
suuremale väärtusele.

Asetage toiduained nii, et külm õhk
pääseks nende vahel vabalt liikuma.

Kontrollige, kas uks on suletud korrali­kult ning kas uksetihend on terve ja
puhas.

Seadke sügavkülmiku temperatuuri­nupp suuremale väärtusele.

Kontrollige, kas uks on suletud korra­likult ning kas uksetihend on terve ja
puhas.

Oodake paar tundi ja kontrollige
seejärel temperatuuri uuesti.

Asetage toiduained nii, et külm õhk
pääseks nende vahel vabalt liikuma.

Puhastage külmiku sulaveerenn ja
tühjendusava vatipulga või peene
pulgaga.

Veenduge, et toiduainete paigutus ei
takista vee valgumist sulaveerenni.

Veenduge, et külmutusseadme taga
olev sulamisveevoolik suubub aurus­tumisnõusse.

Kontrollige, et pistik oleks korralikult
pistikupesas.

Kontrollige, kas uks on suletud korrali­kult ning kas uksetihend on terve ja
puhas.

10

Termostaat on seatud liiga suu­rele väärtusele.

Kompressor töötab vahetpida­mata.

Seade ei tööta.
Jahutus ja sisevalgustus ei töö­ta. Märgutuled ei tööta.

Seade teeb liiga suurt müra.

Kui selle tabeli abil ei õnnestu probleemi lahendada, pöörduge lähima volitatud hoolduskeskuse poole.

Termostaat on seatud liiga suu­rele väärtusele.

Uksed ei ole korralikult suletud.

Sügavkülmikusse on asetatud
liiga palju toiduaineid.

Külmikusse on asetatud liiga
sooje toiduaineid.

Seade on paigutatud liiga sooja
kohta..

Pistik ei ole korralikult pistiku­pesas.

Kaitse on läbi põlenud.

Temperatuuri ei ole seatud.

Külmik ei saa voolu.

Külmik ei ole paigutatud õigesti. Veenduge, et kapp on täpselt püst-

Asetage termostaat väiksemale
väärtusele.

Asetage termostaat väiksemale
väärtusele.

Kontrollige, kas uks on suletud
korralikult ning kas uksetihend on
terve ja puhas.

Oodake paar tundi ja kontrollige
seejärel temperatuuri uuesti.

Jahutage toiduaineid toatempera­tuurile, enne kui asetate need sügav­külmikusse.

Paigutage külmik kuiva, jahedasse ja
otsese päikesepaiste eest varjatud
kohta.

Asetage pistik pistikupessa.

Vahetage kaitse.

Seadke temperatuur seadenupu abi
(vt ptk „Seadme kasutuselevõtmine“).

Proovige pistikupesa korrasolekut
mõne muu elektriseadmega.

asendis ja toetub kõigile neljale jalale.

11

Paigaldusjuhised

Tehnilised andmed

Mudel ZK 21/11 GO (ZLKI 302) ZK 21/7 GO (ZLKI 262)

Brutomaht (l)

Netomaht (l) Sügavkülmik: 80

Laius (mm) 600 600
Kõrgus (mm) 1790 1580
Sügavus (mm) 600 600
Energiakulu (kWh/24 h)
(kWh/a)
Energiaklass B B
Külmutusjõudlus (kg/24 h) 18 12
Külmahoideaeg (h) 20 17
Nimivõimsus (W) 220 210
Mass (kg) 72 66
Kompressorite arv 2 2

Paigaldamine

Teisaldamine ja lahtipakkimine

Külmikut on soovitatav transportida ainult

püstasendis.
Oodake pärast paigaldamist u 2 tundi, enne kui
lülitate seadme sisse, et külmaaine jõuaks ühtlustuda.
Kontrollige lahtipakkimisel, et külmikul ei oleks
transpordikahjustusi.
Teatage võimalikest kahjustustest kohe seadme
müünud ettevõttele.

Puhastamine enne kasutuselevõttu

Eemaldage kleeplindid ja transportimistoed.
Puhastage seadme sisepinnad leige vee, õrnatoime­lise pesuvahendi ja pehme lapiga.

Sügavkülmik: 105

Tavakülmik: 195

Tavakülmik: 192

1,10

402

Sügavkülmik: 65
Tavakülmik: 195
Sügavkülmik: 51
Tavakülmik: 192

1,00

365

12

Külmiku asukoht

Külmikut ümbritseva õhu temperatuur mõjutab
energiatarvet ja külmiku toimimist.
Külmiku normaalseks tööks peab see temperatuur
olema vahemikus +16 ... +32 °C.
Kliimaklass: N (see on märgitud ka külmiku andme­sildile).

Kliimaklass Õhutemperatuur

SN +10 ... +32 °C

N +16 ... +32 °C

ST +18 ... +38 °C

Kui õhutemperatuur on allpool ettenähtud vahemikku,
võib külmiku temperatuur tõusta liiga kõrgele.

Kui õhutemperatuur ületab ettenähtud vahemiku,
töötab kompressor sagedamini ja energiatarve on
tavalisest suurem.

• Külmiku paigaldamisel veenduge, et see

seisaks püstasendis – kasutage seadmiseks
kahte kruvitavat jalga külmiku eesosa all
(joonis 1). Seadejalad toetuvad alusplaatidele
(joonis 2). Vajaduse korral võib need plaadid
eemaldada.

• Ärge paigutage külmikut otsesesse päikese-

kiirgusesse ega soojusallikate (nt radiaatori)
lähedusse.

Selle külmiku ehitus tagab piisava õhuringluse ka siis,
kui seade on vastu seina.

Veenduge, et õhuringlus on küllaldane, nagu on

näidatud joonisel.

A: Paigaldatuna köögimööblisse
B: Paigaldatuna vabalt

13

Ukse avanemissuuna muutmine

Ukse avanemissuunda saab vajaduse korral muuta.
Joonisel on mudel ZLKI 302, kuid samad juhised

kehtivad ukse avamissuuna muutmiseks ka mudelile
ZLKI 262.

• Lülitage seade välja.

• Kallutage seadet ettevaatlikult tahapoole, toeta-

des selle nt toolile.

• Eemaldage ventilatsioonivõre kruvide kattekorgid

ettevaatlikult nt noa abil.

• Keerake ventilatsioonivõre kruvid (2 tk) lahti.

• Eemaldage alumine hing, keerates lahti kruvid (2

tk) ja eemaldades seibid (2 tk).

• Eemaldage alauks keskmise hinge küljest.

• Eemaldage keskmine hing, keerates lahti kruvid

(2 tk) ja eemaldades seibid (2 tk).

• Eemaldage ülemine uks.

• Kruvige välja ülahinge tihvt ja kinnitage see

vastaspoolele.

• Eemaldage keskmise hinge kinnitusaukude peite-

korgid vasakult poolt ja katke nendega avad
vastaspool.

• Tõstke ülemine uks ülemise uksehinge tihvtile.

• Kinnitage keskmine hing vasakule poole, keera-

tes kinni kruvid (2 tk) koos seibidega (2 tk).

• Kontrollige, et uks oleks õiges asendis.

• Paigaldage alumine uks keskmise hinge külge.

• Kinnitage alumine hing vasakule poole, keerates

kinni kruvid (2 tk) koos seibidega (2 tk).
Kontrollige, et uks oleks õiges asendis.

• Asetage ventilatsioonivõre küljes olev katteplaat

noole (1) suunas vastaspoolele (2).

• Kinnitage ventilatsioonirest oma kohale kruvide (2

tk) abil ja katke kruvipead korkidega.

• Tõstke külmik tagasi püstasendisse. Asetage

seade kohale ja kontrollige, et see seisab täpselt
püstasendis. Lülitage seade sisse.

Soovi korral võite ukse avanemissuuna vahetamiseks
pöörduda volitatud hoolduskeskuse poole, kes osutab
selle teenuse vastava tasu eest.

Elektriühendus

Külmik töötab 1-faasilisel 230 V 50 Hz vahelduv­pingel.
Ühendage külmik kaitsekontaktidega pistikupessa.
Kui Teie majapidamise pistikupesades puuduvad
kaitsekontaktid, pöörduge pädeva elektriku poole.

See seade vastab järgmistele Euroopa Liidu

− 73/23/EMÜ, 19.02.1973 (madalpingedirektiiv) ja

− 89/336/EMÜ, 03.05.1989 (elektromagnetilise ühil-

direktiividele:

selle muudatused;

duvuse direktiiv) ja selle muudatused.

14

Säilitustabel

Toit

Toores liha
Keedetud liha
Praeliha
Toores hakkliha
Praetud hakkliha
Lihaviilud, vorstid
Toores kala
Keedetud kala
Küpsetatud kala
Kalakonservid (avatud)
Toores broiler
Küpsetatud broiler
Toores kana
Keedetud kana
Toores part või hani
Küpsetatud part või hani
Avamata võipakk
Avatud võipakk
Piimapakk
Koorepakk
Hapukoor
Kõva juust
Pehme juust
Piimatooted
Munad
Spinat
Rohelised herned ja oad
Seened
Porgandid jt juurviljad
Paprika
Tomatid
Kapsas
Kergestiriknevad puuviljad ja
marjad (nt maasikad)
Muud puuviljad
Puuviljakonservid (avatud)
Vahukoorekoogid

Tähelepanu!
X: tavaline säilitusaeg

X: võimalik säilitusaeg (kehtib ainult täiesti värskete toiduainete kohta)

Säilitusaeg (ööpäeva)
1 2 3 4 5 6 7
X X
X X X
X X X
X
X X
X X
X
X X
X X
X
X X X
X X X
X X
X X
X X X
X X X X
X X X X X X X
X X
X X X
X X
X X X X
X X X X X X X
X X X X
X X X X
X X X X X X X
X X
X X X X
X X
X X X X X X X
X X
X X X X X X X
X X X X X

X X X

X X X X
X X X
X X

X X X Säilituskile, õhukindel

X X X Säilituskarp
X X Säilituskarp

Säilituskarp

X X Säilituskarp
X X Säilituskile, pärgamentpaber

X X Säilituskile, õhukindel

X X Säilituskarp
X X X Säilituskarp

X X Säilituskarp

X X X Säilituskile, õhukindel

X X X Säilituskarp
X X X Säilituskile, õhukindel
X X X Säilituskarp

X X X Säilituskile, õhukindel

X X X Säilituskarp

X X X X X Originaalpakend

X X Originaalpakend
X X Originaalpakend

X X X Originaalpakend

X X X Säilituskile
X X X Säilituskile

X X Säilituskile

X X X Säilituskile

X X X Säilituskile

X X X Säilituskile

X X

X X X Säilituskile

X X Säilituskarp
X X Säilituskarp

Pakend

Originaalpakend

Alumiiniumfoolium

Säilituskile

Säilituskile

X X Säilituskile

Säilituskile

15

Hooldus ja varuosad

Kontrollige kõigepealt peatükist „Kui külmik ei tööta...“,
kas suudate tõrke ise kõrvaldada.
Kui kutsute välja hoolduse, kuigi tõrget on vastavas
peatükis kirjeldatud, on parandus ka garantiiajal
tasuline. Samuti tuleb garantiiremondi eest maksta,
kui olete külmikut kasutanud muuks otstarbeks kui
kodumajapidamises. Hooldus, varuosade tellimine ja
võimalikud remonttööd tuleb lasta teha volitatud
hoolduskeskuses.

• Hoolduskeskusse helistades öelge oma toote
mudel. Kirjutage seadme andmesildil olevad and­med siia, et need oleksid vajaduse korral
käepärast.

Mudel
Tootenumber
Seerianumber
Ostukuupäev

16

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST

Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad

Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA

VALGA KODUTEHNIKA

Tel/fax [phone]

Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]